• Tiada Hasil Ditemukan

View of Madaris al-funduq bi wilayah Kelantan bayna al-waqi‘ wa al-Manshud [Pondok Schools in Kelantan: Between Reality and Needs]

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "View of Madaris al-funduq bi wilayah Kelantan bayna al-waqi‘ wa al-Manshud [Pondok Schools in Kelantan: Between Reality and Needs]"

Copied!
16
0
0

Tekspenuh

(1)

JURNAL ISLAM DAN MASYARAKAT KONTEMPORARI,20(1): 107-122

https://journal. unisza. edu. my/jimk

[PONDOK SCHOOLS IN KELANTAN: BETWEEN REALITY AND NEEDS]

دوشنلماو عقاولا ينب تننلك ةيلاوب قودنوفلا سرادم

Al-Hassan Lahbabi Muhammad1 Daud Ismail*1

Roslan Ab. Rahman1 Asyraf Abd. Rahman2

1Faculty of Islamic Contemporary Studies, Universiti Sultan Zainal Abidin, Gong Badak Campus, Terengganu, Malaysia

2Pusat Pendidikan Asas & Liberal, Universiti Malaysia Terengganu 21030 Kuala Terengganu, Terengganu, Malaysia

*Corresponding author: daudismail@unisza.edu.my

Received Date: 24 December 2018 • Accepted Date: 24 January 2019 Abstract

The privilege of Kelantan can be observed with the emergence of many religious schools known as Pondok school. It serves to spread the teachings of Islam, preserving Jawi scripts within the local community, safeguarding the integrity of the aqidah Ashai‘riyyah, the Shafi‘i sect and sufism. This institution also contributes in upholding Malay identity and their Islamic belief, besides evolving through three important stages, namely construction, development and fall. The institution was marginalized during the colonial era and was not given serious attention since independence until now. Its success story and greatness has disappeared and no longer existed but only its name, memories, and ruin. This institution will experience extinction, if there is no effort to revive it, renew its curriculum, teaching and teaching system in line with the current education development, in addition to contributing physical infrastructures, and moral supports towards driving students and teachers to a better future. This study aims at highlighting some approaches to develop this valuable spiritual and its building, while maintaining the model and its particular features. It is therefore recommended that there be an effort to sustain this institution of learning, as it is part of a series of Malaysian history to be taken care of and should not be neglected at all.

Keywords: funduq, reality, events, destiny, ways of advancement

ISSN1985-7667e-ISSN:2289-6325 http://dx. doi. org/

(2)

صلخلما ىلع ىفيخ لاو ،قودنوفلا سرادم اهتيمست ىلع حلطصلما ،ةينيدلا ةيلهلأا سرادلما دوجوب ةيزيلالما تننلك زاتتم فورلحا ىلع ةظفالمحاو ،ملاسلإا ميلاعت رشن لجأ نم ،اهيخرتا برع اتهدأ تيلا راودلأا دحأ حلطصلما ةيبرعلا

،يملاسلإا فوصتلاو يعفاشلا بهذلماو ةيرعشلأا ةديقعلا ىلع ةظفالمحاو ،ةيوالجا فورلحبا ايلمح اهتيمست ىلع هذه ترم .اهيلإ دوعي ةديملحا قلاخلأاو فينلحا يملاسلإا نيدلبا ينيويلالما كستم في لضفلا نأ امك لااو ،راهدزلااو ،ءانبلا ؛ةثلاث لحارم ىلع سرادلما ةلاابملالاو ،للاتحلاا دهع في شيمهتلا تناعو .طاطنح

ام ةميحر دي كردت لم نإو ،الهلاطأ وأ اهسمرو اهسما لاإ قبي لمو اهلج بهذ تىح ،مويلا لىإ للاقتسلاا ذنم ةدعاسلمباو ،رصعلا رياست يك ،يميلعتلا اهماظنو ،ةيساردلا اهجهانم ريوطتو ،ءايحلإبا سرادلما هذه نم ىقبت و يادام لبس زارببإ موقت ةساردلا هذهو .ضرقنتسف ،رهاز لبقتسم لىإ اهخويشو اهتبلط ديب ذخلأاو ،ياونعم ،اهنم ىقبت ام كاردبإ يصوتو ،اتهايصوصخو اهعباط ةاعارم عم ،ةيحورلاو ةيملعلا علاقلا هذبه ضوهنلا

مدعو ،هب مامتهلاا بيج يذلا ،ليصلأا اهثارتو يازيلام خيرتا نم ءزج انهأ ةصاخو هيف طيرفتلا

.

ةيحاتفم تاملك :

ضوهنلا لبس ،يرصم ،تايلاعف ،عقاو ،قودنوف

ةمدقلما حتفلا ذنم "قودنوفلا" ـب اهتيمست ىلع حلطصلما ،ةيديلقتلا ةينيدلا ةيميلعتلا تاسسؤلمبا يازيلام في ميلعتلا طبترا امك ،ةيلقعلاو ةيلقنلا مولعلا ينقلت في ةزربا ارودأ تاسسؤلما هذه تبعل دقو ،اذه انموي لىإ يملاسلإا اضيأ تهماس

رطقلا زيمتيو ،ةصاخ يازيلام عوبر فيو ،ةماع ايسآ قرش بونج لود في ةيبرعلا ةغللاو يملاسلإا نيدلا رشن في نب دمصلا دبع خيشلا لاثمأ ،رابكلا خويشلاو ءاملعلا نم لحاطف اهنم جرتخ تيلا ،قودنوفلا سرادم ةرثكب نياتنلكلا ش يلاوب ؤت ـب روهشلما الله دبع جاح هيقف ،عبارلا دممح ناطلسلا راشتسم دشرأ دممح جاح خيشلا هنباو ،جنودنو

،يوالجا فرلحبا ايلمح هيلع حلطصلما ،بيرعلا فرلحبا كسمتلاو ،ةيعرشلا مولعلبا ةيوقلا ةيانعلاو ،نيدلبا هلهأ تبشتبو سلإا اترف ليعاسمإ ناطلسلا ةيلك ريدم لاق امك ،"قرشلا ةكم"ـب بقلي نأ رطقلا اذه لهأ امم دبع روتكدلا ةيملا

( تيز دحم زيزعلا

‘Abd al-Aziz

.)2004

Cite as: Al-Hassan Lahbabi Muhammad, Daud Ismail, Roslan Ab. Rahman & Asyraf Abd.

Rahman. 2019. Madaris al-funduq bi Wilayat Kelantan bayn al-waqi‘ wa al-manshud. Jurnal Islam dan Masyarakat Kontemporari 20(1): 107-122.

(3)

قوفي ،ةديدع ةيميلعت تاسسؤم ةيبرعلا ةغللاو ةيملاسلإا ةعيرشلا مولعو ،نيدلا ةمدلخ نويناتنلكلا ماقأ دقل

ةقيرطلا ىلع هب ةطونلما هتلاسر يدؤي يقب رخلآا اهضعبو ،ةيرصع ةينيد سرادم لىإ لوتح اهضعب ،ةئلما اهددع يازيلالم نياطيبرلا رامعتسلاا دض ةيبعشلا ةمواقلما ةرارش تقلطنا ،ةيملعلا علاقلا هذه نم ،ايمدق ةثورولما ةيديلقتلا (

Abdul Hadi

.)n.d.

ميلعتلا نإ ": لابقإ دممح ذاتسلأا ناسل ىلع ليق دق ناك اذإ -

بيرغلا - ةيصخش بيذي يذلا ضمالحا وه

نأو ،ءاش امك نوكي ثم ،يلحا نئاكلا ( "ةيواميك ةدام يأ نم ًايرثتأو ةوق دشأ وه ضمالحا اذه

al-Nadwi

.)1983

انهإ .هترطف ىلع لولأا ظفالمحاو ،يلحا نئاكلا اذه نع لولأا عافدلا طخ يه قودنوفلا سرادم :نبأ لوقأ نيإف يويلالما ةملأا في ةيديلقتلا ةينيدلا سرادلما رود ةقيقح ،ركنُت لا تيلا ةييخراتلا ةقيقلحا نياتنلكلا عمتلمجاو ،ةماع ةفصب ة

ةصاخ ةفصب .

اتهأشن ،اهلصأ ،اهفيرعت قودنوفلا تاسسؤم ةغللا يرثتأ ىدم هل ينبت ،ينيويلالما عم طلتخاو ،اهجماعمو اهسيماوق ىلع علطاو ،ةيويلالما ةغللا في ايلم لمتأ نم لئاه تادرفمو ،ةيرثك تارابع نم هدجيس ام للاخ نم ،مهتغل في ةيبرعلا نم مهتغل ةحاس تلخد ،لصلأا ةيبرع ة

تادرفلما هذه نمو ،ايمدق ةقطنلما لىإ نيدفاولا برعلا راجتلاو ةاعدلا قيرط نع ،ينتغللا ينب عساولا كاكتحلاا ببا نالخا :ماشلا لهأ ةغلب قدنفلا نأ ةيبرعلا ةغللا مجاعم في ءاج ،)قدنفلا( قودنوفلا ةملك ،بيرعلا لصلأا تاذ هذه نم ،ليبسلا عملجاو ،هيوبيس هاكح ،يسراف وهو ،نئادلماو قرطلا في نوكي امم ،سانلا الهزني تيلا ،تناالخا

( قدانفلا

IbnManzur

،

; 1990 .(1990al-Zubaydi

ةينيد ةسردم نع ةرابع وهف ،ينيويلالما حلاطصلاا في قودنفلا موهفم امأ ،ينعم ماظنل عضتخ ،ةمظنم

،ةرادلإا اههمأ ،ةدع قفارم ىلع يوتتحو ،ةينيدلا مولعلا ملعلا ةبلط اهيف ىقلتيل ،نيدلما عمتلمجا ةدعاسبم ءاملعلا اهسسأ فرغلا نم ةعوممجو ،ةساردلل ةعاقو ،ءوضولاو مامحتسلال ةأضيلماو ،ةيعرشلا مولعلا يقلتلو ،تاولصلا ءادلأ دجسلماو ةبلط اهيويأ خيشلل تيبو ،عمتلمجا نم نسلا رابكو ،ملعلا

Zamakhsyari 1983) .)

مهنمف ،ةصاخ تننلكو ةماع يازيلام لىإ ءاج نيأ نمو ،قودنوفلا لصأ ديدتح لوح ينثحابلا ءارآ تددعت

كلذ عجرأ نم مهنمو ،ةواج وأ هيشتأ نم هلصأ نأ لىإ بهذ نم مهنمو ،نياطف نم يازيلام لىإ لخد هنأ ىأر نم طاق ججحو ،ةدع تارابتعلا ،لولأا يأرلا لىإ ليتم سفنلا نكل ،برعلا لىإ حصي لا يذلا يأرلا هنأ ىلع ةلاد ،ةع

(4)

( :يلي ام ججلحاو تارابتعلاا هذه نمف ،هيرغ

Winziler1975

).

.أ ةررقلماو ،ءاوسلا ىلع ةـيويلالماو ةيبرعلا ينتغللبا ةبوتكلما ،يازيلابم قودنوـفلا ةسسؤم في ةلوادتلما بتكلا مظعم

ةغللا نم اهتجمرت وأ اهفيلتأ دوعي ةبلطلل اهسيردت خيشلا لاثمأ ،نياطف ءاملع لىإ ةيويلالما ةغللا لىإ ةيبرعلا

.يويلالما ليبخرلأا في نيروهشلما ءاملعلا دحأ ،نياطفلا دواد

ب . ملعلا ةبلط نكم امم ،رشع نماثلا نرقلا رخاوأ في ،سيلربو حدقو وـنانجرتو تننلك تيالاول دنلايتا للاتـحا

في ملعلا بلط ىلع تيالاولا كلت ءانبأ نم لىإ نياطفب دئاسلا ميلعتلا ماظن اولقن ابمرو ،كاذنآ نياطف

.متهيالاوو مهقطانم

.ج ملعت نمم ،ةصاخ تننلكو ةماع يازيلابم قودنوفلا سرادم اوسسؤم

- لاعف - ،نياطفب ةيقودنوفلا ةسسؤلمبا

ةمركلما ةكبم ملعلا بلط ةصرف مله حاتت نأ لبق (

Abdullah 1990

.)

قودنوفلا سرادم لحارم :يهو ،لحارم ةثلاث ىلع ،ةماع يازيلامو ،ةصاخ تننلكب يديلقتلا ميلعتلا ةسسؤم ترم دقل أ.

ةنس نم طبضلباو ،رشع نـماـثلا نرقلا رخاوأ لىإ ةلحرلما هذه روذج دـتتمو :ءانبـلا ةلحرـم لىإ م1820

،م1909

ةنس ،تننلكب عونلا اذه نم ةينيد ةيميلعت ةسسؤم لوأ ،الله دبع هيقف نب دمصلا دبع خيشلا سسأ ينح ( تاسسؤم عست ةترفلا هذه في تننلكب قودنوفلا تاسسؤم ددع غلبو ،م1820 Muhammad Zahir

).1996

ب . ا ةيلماعلا برلحا تىح ،نيرشعلا نرـقلا لوأ في اهتيادب تناكو راهدزلاا ةلحرم ةدتملما ةترفلا في طبضلباو ،ةـيناثل

ينب و م1910

تيلا ،ةليوطلا ةيملعلا هتلحر نم ليانكلا فسوي دممح خيشلا عوجر دعب ديدحتلباو ،م1945

ءاملع دي ىلع ةيبرعلاو ةيعرشلا مولعلا اهيف ىقلت ،اماع رشع ةعبس اهيف ىضقو ،ةمركلما ةكم لىإ هتداق خيشلا لاثمأ ،مارلحا دجسلمبا لحاطف دممح ديسلا نب الله دبع خيشلا ةكم تيفمو ،يرصلما الله بسح

،هدبع دممح خيشلاك ،ينحلاصلإا ءاملعلا نم هب سبأ لا عمبج اهيف ىقتلاو ،رصم ىلع رمو ،يواوزلا لحاص كاذنآ رصم تيفم

Sallih 1988; Yusof Zaki 1975) ).

هددع قاف تىح ةترفلا هذه في ،ةيلاولبا قودنوفلا تاسسؤم ترثك ا

.ةسردم ينسملخا ترهدزا انهأ امك

ةيبرعلا ةغللا ميلعتب مامتهلااك ،اهماظنل ةمزلالا تاحلاصلإا ضعب لاخدبإ ليانكلا خيشلا مهسأر ىلعو اهيميق مايقل ةسسؤبم سردت لم تيلا ةيساردلا داولما ضعب ةفاضإو ،سيردتلا ةغل اهلعجو ،ةيعرشلا مولعلل لاخدم انهوكل ،اهمولعو

(5)

نم قودنوفلا ( ضورعلاو بدلأاك ،لبق

Rahim 1983

.)

ماع دعب يأ ؛ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ةلحرلما هذه تأدب :طاطنحلاا ةلحرم 1945

بابسلأا امأ .ةيدلايم

تيلا تايرغتلا لىإ دوعت ،ةترفلا كلت في يازيلابم ةيديلقتلا ةيميلعتلا ةسسؤلما في طاطنحلااو دوكرلا اذه لىإ تدأ تيلا كلت في تثدح :اهنم ،ةترفلا

.أ مهفوقوو ،دوجو ىلع ةروطلخا نم نولثيم الم اهخوــيش ىلع هتقياـضمو ،تاسسؤلما هذه ىلع لـتلمحا طخس

.الله ليبس في داهلجا ىلع بعشلا مهضيرتحو ،ههجو في

.ب .للاقتسلاا لبق يزيلنجلإا لتلمحا اهسسأ تيلا سرادلما رثأ

.ج ماظنلا تاذ ةيرصعلا سرادلما سـيستأ

لوقح في فافلجا لىإ ىدأ امم ،اهيلع يموكلحا قادـغلإاو ،بيرغلا

.قودنوفلا تاسسؤم

.د .اهخويش لبق نم قودنوفلا ةسسؤم ماظنل ريوطت يأ ةضراعمو ،ديدج لك ذبنو ةيمدقلا ةقيرطــلبا كسمتلا

.ه وي هكرتو ،هتاسسؤمو ميلعتلا نم عونلا اذله يونعلماو يدالما يموكلحا معدلا يمدقت مدع

.موتلمحا هيرصم هجا

(

Shafie 1984

).

.و نم عونلا اذه ريوطتو لـيبق نم ،ثاترلا ةسارد مهيلإ ببتحو ملعلا ةبلط بذتج تيلا تازفلمحا دوـجو مدـع

تاعمالجا في ةساردلا ةلصاولم قودنوفلا ةسسؤم ييجرخ مامأ قيرطلا ديبعتل ،هب يموكلحا فاترعلااو ،ميلعتلا

،ةصالخاو ةماعلا تايلكلاو لك .لغشلا قوس جولو نم اونكمتيل مههوجو ىلع ةدصولما لمعلا باوبأ حتفو

.هيلع ينسردمتلما لابقإ فعض لىإ تدأ ليقارعلا هذه

تننلكب قودنوفلا سرادم عقاو عون وهو ،اثيدحو ايمدق يويلالما عمتلمجا لقصو ةياحم في تمهسأ تيلا ةفرعلماو ملعلا دفاور نم ادفار قودنوفلا برتعي نم ءانبلا ثيح نم حورللو ،ةديقعلا ةملاس ثيح نم ركفللو ،يوغللا ءادلأا ثيح نم ناسلل نصلمحا ميلعتلا

ميلسلا . سرادلماك ،ةروطتلما ىرخلأا ةيميلعتلا لئاسولا لبق نم ةديدش ةسفانم فرع سرادلما نم عونلا اذه نكل

ه فرع امك .ةيتوبكنعلا ةكبشلاو ،ةيميلعتلا تايئاضفلاو ،ةثيدلحا نم بيسنلا عجاترلا نم اعون ميلعتلا نم عونلا اذ

اذهو .رصاعلما يملعلا نيقتلا روطتلل مهتبكاوم مدع ثيح نم هيف سيردتلا في ينصصختلما فعضو ،هداور ةلق ثيح رصعلا روطت ةبكاوم ابهو الهلاخ نم عيطتست ،قودنوفلا سرادم ريوطت ىلع ةنيعم لئاسو يمدقتل ةلوامح وه ضرعلا لاا روطتو اهريوطتل يعسلاو اهيف رظنلا دصقب ،ةيساسلأا تسلا هتناوكم في ديدسلا رظنلبا لاإ متي نل اذهو. ناسن

:في تسلا تناوكلما هذه لثمتتو. اهتيصوصخ ىلع ظافلحا عم

(6)

1

يميلعتلا ءاضفلا عقاو .

نم ةيربك ةيحرش ىلع عقاو اهرثأ نإو ،لايلخا في سيلو عقاولا في ةدوجوم قودنوفلا سرادم نإ مسقو ،ةيزيلالما ةملأا

نوكم ءانب نع ةرابع يهو .نياتنلكلا عمتلمجا نم يربك ،دجسم نم ،ةطاسبلبا ةمستم اهنكلو ،ةددعتم قفارم نم

،اهيربدتو اهيريستو اتهرادإ في ةنيعم مظنل عضتخ .ةبلطلل فرغو ،خيشلا تيبو ،ةأضيمو ،ةساردلل ةعاقو ءاضفلاف

( .نوكي لا دقو فراعلماو ملعلا يقلتل الحاص نوكي دق سرادلما هذله يميلعتلا

Muhammad Nuril 2000

.)

يميلعتلا نمزلا عقاو .2

مويلا ذخيأ دق ميلعتلاف ،ةيساردلا ةترفلاو ةيساردلا لحارلماو صصلحاو مويلا لمشي ،يمدقلا ذنم فورعلما تقولا وهو لاص دعب نم ئدتبيو ،هلك موي ادع ام عوبسلأا مياأ لك في هتاقلح دقعنتو ،ءاشعلا ةلاص دعب ام لىا حبصلا ة

.ةينيدلا تابسانلما مياأ اذكو ،ةعملجا اهئادتبا في ينعم نمزب ةددمح سرادلماا هذه في ةيميلعتلا صصلحا ةدم نكت لمو

.لماعلما ةحضاو يرغ اهيف ةيساردلا لحارلما كلذكو .اهئاهتنا في لاو لاي امك

اضيأ ظح ،ةيساردلا ةترفلا نمز ديدتح بايغ

.دارأ تىم اهنم بحسني نأ هلو ،نمزلا نم ءاش ام اهيف ثكيم نأ هلو ،ءاش تىم ةسردلمبا قحتلي نأ هل بلاطلاف نآرقلا ةيلك دجسبم كلذو ،قودنوفلا سرادم نوؤشب يربخ ،هط يذمرت دحمأ خيشلبا ةيصخش ةلباقم ةلباقمو(

:خراتي ونانجترب

11 / 01 /

)2018

. متا هبش بايغو ،ىضوفلا ةدايس ةيقودنوفلا ةسردلمبا يميلعتلا نمزلا في ظحلاي

.ماظنلل

ينملعتلما عقاو .3

راتخا ،ةنس ةرشع سداسلاو ةرشع ثلاثلا اووذ ناملغلا مهنم ،رامعلأا ةتوافتم ،عمتلمجا نم ةفلتمخ حئارش نم مه ةبغرلا هذه نلأف ،عقاولا ثيح نمف ،لابقتسمو اعقاو هربري ام هل رايتخا ،انهودب مأ متهداربإ قيرطلا اذه مهؤباآ مله قتسمو .منهايمإ قيمعو رسلأا تاوذ ميمص نم ةعبنا ةناكلما مله ،مهفورظ تبعص امهم خويشلاو ءاملعلا نلأ لاب

نم مهنمو ،ةلوهكلا لىإ بابشلا نس زواج نم مهنمو ،نيرشعلا اووذ بابشلا مهنمو .يويلالما عمتلمجا في ةمترلمحا ضحو سوردلا عامتسلا ؛قودنوفلبا تاويب اوتركا نيذلا زئاجعلاو خويشلا مهنمو ،ينسنلجا نم ،ةخوخيشلا نس غلب رو

نيذلا ،ةيموكلحا سرادلما ةبلط مهنمو .نيءاشعلا ينبو ،حابص لك سرادلما هذه في ماقت تيلا ،ةماعلا ةيملعلا سلالمجا تاعمالجا حتفو ،جئاتنلا روهظ راظتنا ةترف ءاضقل وأ .ةيونسلا لطعلا ةترف اهيف ءاضقل سرادلما هذه لىإ نوتيأ تسارد ةلصاولم ،مله ابهاوبأ ىرخلأا تاسسؤلماو متهدارإو مهرايتخبا سرادلما هذه لىإ نوتيأ اعيجم ءلاؤه .ةييمداكلأا مه

(

http://www.al-bakriah.com.my

.)

(7)

،بنالجا اذه في ظحلاي ةاعارم مدعو ،ينملعتلما ددع ةرثك ثيح نم ،ةيميلعتلا تاقللحا ىضوفلا ةدايس

او ةيدرفلا قورفلا ئدتبلما بناج لىإ يهتنلماو ،يرغصلا بناج لىإ يربكلا بلاطلا سليج ثيح ،ينسردمتلما ينب رامعلأ

.ميلعتلا نم عونلا اذه اهنم نياعي تيلا تايبلسلا نم اذهو ،دحاو سرد في

ميلعتلا جهنم عقاو .4

رعلما ةيميلعتلا تاقللحا في قودنوفلبا ،هنع بوني نموأ خيشلا نم سردلا ءاقلإ متي ةبلطلا لاو خيشلا مزتلي لاو ،ةفو

اهيلع سلبج ةداجس كل انه ام لك لب ،ءاقللإا ءانثأ هيلع سليج يسرك خيشلل سيلف ،سردلا ةقلح في ةنيعم ةغيص ةعباتمو ةدافتسلاا نم مهنكتم ،ةقئلا ةئيه في هلوح اوقلحتي نأ لاإ ةبلطلا ىلع سيلو .ناايحأ اهيلع ئكتي ةداسوو اقوب لتخ لاو ،سردلا مهتسارد في ةبلطلا عبتتيو ،ماتلا ءودلها قودنوفلا ةسردم في ةيميلعتلا ةقللحا في دوسيو ،سللمجا ر

ةلوامحو خيشلا رود ليثمتب ةبونلا هدنع يذلا بلاطلا موقي ثيح ،ةبوانم سردلا يرضحتب نوموقي منهإف انيعم لاسلست دحبأ سردلا نم مهيلع ضمغ ام مهف ىلع نونيعتسي امك ،سردلا حرش نودؤي نيذلا ،نيداشلا ينمدقتلما ةبلطلا

حتتفيف ،هيلع هتساردو باصنلا كلذ يقلتل ملعلا سلمج في خيشلا لىإ نوعمتيج كلذ دعب ،نيديعلما ةذتاسلأا رود ، يمدقتلا اذه دعب سردلا أدبي ثم ،هبحصو هلآو الله لوسر ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ةلدملحاو ةلمسبلبا سردلا خيشلا ردلل هحرش في هيلإ نوعمتسي بلاطلاو ،باتكلا نم وأ هظوفمح نم هلئاسم طسب فيو هل داهشتسلااو هحيضوتو س

.ملسو هيلع الله ىلص بينلا ىلع ةلاصلبا سردلا متيخو ،مهشينانكو مهبتك في نيرظنا ؛ةيويلالما ةغللبا ءاقللإا نوكيو

نوك نم مغرلباو ،ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا نقتي خيشلا نوك نم مغرلبا .ةيبرع تارابعو تاملكب ةجوزملما تننلك ةجله اهنكل ،ةغللا ةجودزم رخلآا ضعبلاو ،ةغللا ةيبرع اهضعب ةيثارت اهلك ةلوادتلما بتكلاو ،ةيوغلو ةينيد ةسوردلما مولعلا با ةبوتكم دحمأ خيشلبا ةيصخش ةلباقم ةلباقم( ،اثيدحو ايمدق قودنوفلا سرادم عيجم لاح هذه ،بيرعلا فرلح

:خراتي ونانجترب نآرقلا ةيلك دجسبم كلذو ،قودنوفلا سرادم نوؤشب يربخ ،هط يذمرت

11 / 01 /

.)2018

سح ىلع ينقلتلاو ظفلحا بناج ىلع زيكترلا ،قودنوفلبا ةيميلعتلا ةيجهنلما في ظحلاي لقعلاو مهفلا با

.بعصلا لىإ لهسلا نمو ،لكلا لىإ ءزلجا نم ،اديفمو اديج ابيترت اهبيترتو فراعلما ينقلت في جردتلا مادعناو ،قطنلماو .ةيللمحا ةجهللباو ةيويلالما ةغللبا ءاقللإاو

يساردلا ىوتلمحا عقاو .5

ي ايمدق ،ةيديلقتلا ةينيدلا سرادلما لج في يساردلا ىوتلمحا ناك تيلا ةيساردلا داولما ددعتو ،يعوسولما عباطلبا زيمت

ديزأ كاذنآ سرادلما هذبه سردت تناك تيلا فراعلماو مولعلا ةحئلا مضتو ،ةيلقعلاو ةيلقنلا مولعلا ينب عمتج تناك

(8)

لىإ ،ةفلتمخ نونف في ،املع نيرشع نم ،سرادلما هذه في نومضلما ثيح نم ىوتلمحا اذه عجارت .انف نيرشع نم عست .ةغلابو فرصو ونح نم ؛ةيوغل اهضعبو .هقفو ةديقعو ثيدحو يرسفت نم ؛ةينيد اهضعب ةيقابلا نونفلا هذهو ،ة نإو .ئفطنت اهتلعش تداك تىح ،كلذ نم لقأ سرادلما ضعب فيو .فوصتلاو قطنلما نم يننفلا نيذه عبتي امو

نود ،ليوط نمز اهفيلتأ ىلع ىضم ةبلطلا ىلع ةررقلما بتكلا هذه مظعم نع لاضف ،ريوطتوأ يريغت يأ لانت نأ

( .اهيرغو ةعابطلاو قرولا ثيح نم اتهدوج نيدت

Salmah 1997

.)

لاجرلا ملعو ،هقفلا لوصأو ،ايفارغلجاو ،خيراتلاو ،ضورعلاو ،بيرعلا بدلأاك ةمهم مولعل متا بايغ ظحلاي

.ثيدلحا حلطصمو صلا بتكلاو نوتلما ىلع سيردتلا في دامتعلاا لىإ ةولاع

اهمهف بعصي ،ةميقعلاو ةيلابلا ءارف

ةيرجح تاعبط تعبط انهلأ ،ميقترلا تاملاع نم اهولخو ،زومرو زاغلأ نم اهيف الم ،ةبلطلا ىلع اتهارابع ليلتحو .ناحتملااو يموقتلا ماظن بايغو ،ةققمح يرغو ،ةيمدق

ينسردلما عقاو .6

نوداكي لا منهأ نيعي اذهو عمتلمجا ءانبأ ميلعتل نوعوطتيو ،ءبالآاو دادجلأا نع ةثارو ملعلا اذله نوغرفتي خويش مه مهتيبلاغو ،قودنوفلا سرادم ييجرخ نم مهلك ،ضوعلا نم ليلقلاو شيعلا نم فافكلا لاإ مهلمع لباقم نوذخيأ تاسم مهيلع بلغت ،ةمركلما ةكم في هتسارد ىنهأ فوصتلا

نوشيعي مهدتج ،سفنلا ىلع عقوقتلاو ،لازعنلااو دهزلاو

،ةيلازعنلاا ةفصلا كلت هيلع بلغت رصعلا اذه في مهنم ضعبلا لاز امو ،هلكاشم عم نولعافتي املق نكل ،عمتلمجا في ي ،يمدقلل بصعتلاو دوملجبا نوفصتي امك .ةيرخلأا ةنولآا في ،ام ائيش هلاوحأو هفورظ تيرغت دق رخلآا ضعبلاو نوبر

،ةسسؤلما في ةسوردلما ةيدقعلاو يهقفلا بهذملل بصعتلاو ،يمدقلبا كسمتلاو ،دوملجا ىلع مهيديرمو مهتبلط امو ،مهسرادم راوسأ في هنع اوبرت الم ارياغم ائيش نولبقي اهتبلط دتج املقو ،ديدج لك ةبرامحو ،رطقلا في ةدئاسلاو .مهيخاشم نم هوعسم ماترحلااو بلحا لكب نوعتمتيو

لهأ نم خيشلا ناك اذإ اصوصخ مهيلاهأو ينملعتلما لبق نم

ىوتفلاو هقفلا في اعلضتم ناكو ،حلاصلاو ملعلا (

Muhammad Zahiri 1996

.)

ىلع نوديزي لا مهف ،ايجهنمو ايملع مهنيوكت فعض ،ناديلما اذبه ميلعتلل ىبرنا نم ضعب ىلع ظحلاي اممو

ك مالمإ نود ةيعرشلاو ةيبرعلا مولعلا ضعب نع لاضف ،همولعو ثيدلحاك ةيملاسلاا مولعلا ضعب وأ ةيبدلأا مولعلبا فا

نإف همدعنم وأ جهنلما لتمخ ملعلا ليلق ملعلما ناك اذإو ،ةيبترلاو سفنلا مولعو سيردتلا جهانم وأ ،ةيرصعلا فراعلما هجئاتنو هنيماضمو سيردتلا بيلاسأ ىلع ابلس بير لاو سكعنيس كلذ .

(9)

و يريستلا عقاو .7

يربدتلا

اهخويش لىإ اهليوتم عضيخ ثيح ،اهشيعو اتهوق دمتست هنمو ،يلهلأا وأ بيعشلا لالمجا لىإ يمتنت قودنوفلا سرادم تويب نم صلختسي امو ،تنااسحإو تاقدص نم نونسلمحا هب دويج امو ،تاوكز نم ءاينغلأا هعفدي امو ،اهيسسؤمو ،عمتلمجا نم نسلا رابك اهيتركي تيلا راجلإا ىقبت ام ءاضقل قودنوفلا راوج لىإ ةبيرقو ةيئنا قطانم نم نودفي نيذلا

،ةليزه دج تناك نإو ةيرهشو ةيونس تاموسر نم ملعلا ةبلط هعفدي امو .يحورو يملع وج في كانه مهرامعأ نم ( ،ناايحأ ةيلاولا ةموكح نم ةمدقم تابه ىلع ةولاع

Muhammad Zahiri 1996

.)

دم في خويشلا نأ ظحلاي نوفتكي لب ،اهيلع ارجأ نوبلطي لاو ،متهابجاو ءادأ في نوعوطتي قودنوفلا ةسر

ءبارهكلا يرتاوف لباقم نوعفديو صالخا ملهام نم نوتوقتي ينملعتلما نأو .ءاينغلأاو نونسلمحا مهيلإ همدقي ام ضعبب ف مهاسي ،اتهياانب حلاصإو ةسردلما يرمعتو ءاشنإ نأو .لالما نم اطيسب ائيش ءالماو نونسلمحاو ءاينغلأاو راجتلا اهي

.ارايتخاو اعوطت عمتلمجاو قودنوفلا سرادم قافآ لا اذهو ،عبسلا اتهناوكم لكب تاسسؤلما هذله ينمزلالا ديدجتلاو ءايحلإا نع ثيدح وه ،قافلآا نع ثيدلحا نإ موظنلما لخاد تناوكلما هذه نم نوكم لك مزلي امع ءيشلا ضعب لصفلما ثيدلحبا لاإ متي ،رطقلا اذبه ةيميلعتلا ة

فدلها ديدتحو -

نكي لم نإو -

هيلع ءانبلاو هعضو في يركفتلا .

يميلعتلا ءاضفلا قافآ .1

كولسلا اوملعتيو امهفو اظفح ةيبرعلاو ةيعرشلا مولعلا اوقلتيل ،ةديدع تاونس نوملعتلما هيف ميقي يذلا ناكلما وه ينلح هيف ءاقبلا في بيغترلا لئاسو اذكو ،ةحصلاو ةملاسلا طورش هيف رفوتت لم نإ ناكم وهو ،ايلمعو ايملع ةيبترلاو لعتم لك قيفر نوكيس لللما نإف ،بوغرلما كاردإ جاتيح بلاطلاف ،ايمدق ناك امك دعي لم رملأاو اصوصخ ،م

- ةفاضإ

هبابش في فراعلما يقلت لىا -

اذل .دعب تيتأ دق تيلا لحارلمبا ترضأ تزووتج نإ ةلحرم يهو ،وهللاو بعللا لىا

يزيلالما ةموكلحا اهتعضو تيلا ةيميلعتلا نيابلما ميمصت طورشل ةيديلقتلا سرادلما ءانب عضيخ نأ يغبني طورش يهو ،ة

ةايحلل ةبسانمو ةيحرم ةئيب ققتحو ،ناكلماو نامزلا اهيف ىعاريو ،ةعيبطلا عم مجسنتو ،خانلماو ةئيبلا مترتح ،ةمهم دج ءاضف هل راتيخ نأ يغبني ةيسردلما نيابلما دييشت نإ ،ينسردمتلماو ينسردملل ةحصلاو ةملاسلاو ةيميلعتلاو ةيملعلا و ،ةمخض نابم هيف نىبتو ،عساو ةبتكلماو ،سوردلل لوصفلاو ،ةعونتم ةطشنلأ ةعاقلاو ،ةلاصلل دجسلما ،ةيفاك قفارم

(10)

ةملاسلا تاودأ ىلع ةرفوتمو .ةيضيارلاو ،ةيميلعتلا ةدعاسلما تاودلأا عاونبأ ةزهمج ،ةضيارلا عاونلأ بعلامو ،ةعلاطملل (

Mahathir 2014

.)

يميلعتلا نمزلا قافآ .2

مويلا ؛يميلعتلا نمزلبا دصقي رظن لىا جاتيح كلذ لك ،ةيساردلا صصلحاو ،اهلحارمو ،ةساردلا ةترفو ،يساردلا

.ديدتجو لاوأ

: نسحتسي لاو ،ةبلطلا تايجاح هيف ىعارت ،حلاصإو رظن لىا ةجابح سرادلما هذه في يساردلا مويلا

سا يغبني لب ،بسحف ةيرظنلا مولعلا يقلتل ؛طقف تاقللحا في متهاقوأ ينسردمتلما كلاهتسا في تقولا نم متهدافت

ةعلاطمك ،ةينهلماو ةيملعلا متهايح فيو .ةحاترسلااو ةضيارلاك ،ةيبلقلاو ةيمسلجا مهتحص في مهعفنت دق ،ىرخأ رومأ ،ايلعلا ةساردلا ةلصاوم ةصرف فاطلما رخآ في جودزلما لمعلا اذه للاخ نم بلاطلا حنلم ،فرلحا ناهتماو ،بتكلا لإا لمعلا قوس لىإ هاتجلاا وأ لاخدإو ،ةيملعلا تاقللحا ميظنت جمارب عضو ةعرس ينلوؤسلما ىلع متحتي اذهو ،يجاتن

هتداهش هلهؤت لم نإ ،هديب بسكلا نم سرادلما هذه نم جرختلما نكمتي تىح ،يميلعتلا جاهنلما في ةينهلما داولما ضعب لىإ رجفلا ةلاص دعب نم ،مولعلا يلقتل هلك حابصلا تقو رايتخاو ،يفيظولا لمعلل دعب ينسردمتلما كرتو ،لاوزلا

نم مهيقتل ،ةينهلما فرلحا ناهتماو ،ةيتايلحا تاراهلما ملعت في ءاسلما تقو رامثتساو ،متهيااوهو منهوؤش ةلوازلم كلذ ( .جرختلا دعب ةلاطبلا حبش

al-Hajawi 2012

.)

:اينثا ىلع حوتفم وهف ،سردلا هقرغتسي يذلا نمزلا يهو ،ةيساردلا ةصلحا تقوب طبضنم يرغو ،هيعارصم

ناايحأ قرغتست دق ةصلحاو .هئاهتنا في ددمح نمز هل نكي لم امك ،هئادتبا في ينعم تقو هل نكي لم سردلاف ،ددمح .هيف لصفلا لوقلا هلو ،هدحو خيشلل دوعي هلك كلذ في رملأاف ،رثكأ وأ كلذ نم لقأ ناايحأو ،ةلماك ةينمز ةعاس دممح بلاطلبا ةيصخش ةلباقم(

:خيراتب ةيركبلا ةينيدلا ةسردلما في ،ةسردلمبا بلاط وهو يبرص دممح نب نيمأ

10 / 10 /

).2016

مونلا سردلا ءانثأ مهيلإ برستيو ،ةبلطلا ءادأو ليصتح ىوتسم ىلع ايبلس ةيساردلا ةصلحا لوط سكعني

لا ريدقتو ،ةيساردلا صصلحا ميظنت في رظنلا نم دب لاف اذل .لوملخاو لللماو رجضلاو ،ةصح لكل فياكلاو مئلالما نمز

ةصلحا تقو ريدي نأ سردلما ىلع كلذ دعب ،ةدحاو ةينمز ةعاس لىإ ةقيقد ينعبرأو ةسخم ،ةدالما بسح هعيزوتو نهذ لىإ ةعرسب ةمولعلما لاصيإو حرشلل ةيميلعتلا لئاسولا ىلع دامتعلااو ،سردلل ديلجا طيطختلبا ةميلس ةرادإ لماو فادهلأا ديدتحو ،بلاطلا داعتبلابا ،حاتلما ةصلحا تقو رادهإ بابسأ ىدافتي نأ هيلعو ،سردلا في ةمالها تامولع

(11)

.ارج ملهو ،حرشلا ءانثأ اله يعاد لا تلايصفت في لوخدلاو ،ملاكلا في وشلحا نع ميظعلا أدبلما وهو ،سوردلا تاقوأ ينب لخادتلا عفدل ديحولا جايسلا وله سيردتلل ميلعتلا تاقوأ طبض نإ

ن لكل تيقوتلا نأ كلذو نسوردلا ريداقم تيقوتو ،ينسردلما روضح ةبقارمو ،هذملاتلا عيزوت في هؤارجإ داري ماظ نولهاذلا لفغي يذلا رملأا نأ كلذ ،رمعلا نم هتميق تقولا ءاطعإ ىلع بيردتو ،لبقتسملل لابلا ةحار وه لغشلل

سيل سرد همض اذإ ذيملتلاو ،ةزيزع نامزأ مهنع عيضتف ،ايرثك هنع سردلا في وهو هل لياولما هسرد تقو ءاجو تقؤبم

.اعيجم ينسردلا هنع تيفي كلذو ،هلبا شوشت لولأا :اثلثا

ةترف اهنم .ةيرثك تايثيح نم ،لماعلما حضاو سرادلما هذه في ميلعتلا نكي لم ،اهلحارمو ةساردلا ةترف

ا في ثكيم نأ بلاطللو .اهئانهلإ ددمح نمز اله نكي لم تيلا ةساردلا ثبلي نم ةبلطلا نم ،نمزلا نم ءاش ام ةسردلم

ثكيم نم مهنمو ،ينتنس وأ ةنس اهيف ميقي مهنمو ،ةنس ينعبرلأا لىإ لصت دق ،ةديدع تاونس ةسردلما باحر في ةقلاع اله سيلو ،ةسوردلما نونفلاو تاررقلماو تاموظنلماو نوتلمبا ةطبترمف ةيساردلا لحارلما كلذكو .اروهش اهيف امك نامزلبا ةبلطلا داهتجا بسح ،رصقت دقو لوطت دقف ،ةمظتنم يرغ يهف اذل ،ةيرصعلا سرادلما في لالحا وه

اذهو ،ةيئانهو ،ةطسوتمو ،ةيئادتبا :ماسقأ ةثلاث ىلع يهو ،مهخويش دي ىلع هوقلتو هوسرد الم مبهاعيتساو مهمهفو طبنتسم لب ،يسردلما نوناقلا في باوتكم سيل ميسقتلا نوتلماو بتكلا نم

لهسلا نم اهبيترتو ،ةبلطلا ىلع ةررقلما

بعصلا لىإ (

Kurt 2012

.)

يغبني ،ىودج لاب ةيديلقتلا ةينيدلا سرادلما في متهاقوأ عايض نم ةبلطلا ةنايصل لىإ ميلعتلا جمارب عاضخإ

ب ،ماظنلا رمعلا قارغتساو تقولا رده نم دحلل ،ةنس ةرشع تينثبا ردقي ،ينعم نمزب ةساردلا ةترف ريدقت

ناردج ينب

.زيجو تقو في مولعلا ليصتح ىلع ةبلطلا عيجشتو ،ةدئاف لاب ابهاحر في ةماقلإاو ثكلما لوط نمو ،سرادلما طبرو

تاسسؤلما في امك ،ةعبرأ لحارم لىإ ؛يارصع اميسقت اهميسقتو ،نوتلماو تارارقلما لدب ،نامزلبا ةيساردلا لحارلما في جردتلا اهيف ىعاريو .ةيرصعلا ةيميلعتلا ةلحرم لكل تاررقلماو داولما ديدتحو ،راكفلأاو فراعلما

.

ينملعتلما قافآ .3

ةيلمع لاو ،سرادم كانه نوكت نل منهودبو ،عمتلمجا نم ىلفسلاو ىطسولا ةقبطلا ءانبأ مهمظعم نوملعتلما ءلاؤه ءاضفلا اورفو اذإف ،دلبلا في ينينعلما ينلوؤسلما ىلع مويلا بجاو رمأ ،لالمجا اذه ماحتقا ىلع مهعيجشتف ،ةيميلعت عتلما يرفوت مهيلع ىقبي ،يريستلاو جهنلماو رطؤلماو قئاوعلا ةلازإ دعب ،سرادلما هذله مهئانبأ لاسرإ في ةبغر ءبالآلو .،ينمل

،رصاعلما طمنلا ىلع هريوطتو ميلعتلا اذه ميظنت :لاثلما ليبس ىلع ،ةيورورضلا طورشلا يرفوتب ،كلذ نم مهعنتم تيلا

(12)

ولاع ،رصعلل ةمئلالما ةيساردلا جهانلماو ،نيرطؤلماو ،قئلالا يميلعتلا ءاضفلا يرفوتو .هب يموكلحا فاترعلاا ىلع ة

يرغ ايلاح يقودنوفلا ميلعتلاف ةلصاوم نم ،اهتبلط نم يرثك قوقح عايض في ببست لىإ ىدأ ام ،ايموكح هب فترعم

يغبني اذل ،يصوصلخاو يمومعلا لمعلا قوس لىإ جولوو ،تاعمالجاك ،ايلعلا ةيمومعلا تاسسؤلما في مهتسارد هتبلطل ميلستو ،ايسمر هب فاترعلاا نم ،عمتلمجا في مهبسانت فئاظوب مايقلل مهلهؤت ،مهاوتسم في ةيملع تاداهش

مله حمستو ،انهولميح تيلا تاداهشلل ةمئلالماو ةيتاولما فئاظولا نم ،كلذ لىإ ام وأ ميلعتو داشرإو ةباطخو ةمامإ ص دق كلذب نوكتو ،هجراخو دلبلا لخاد ةيلاعلا ةيملاسلإا تاسسؤلما في مهتسارد ةلصاوبم اهداور قوقح تنا

،لمعلا لكشم وه ،قودنوفلا سرادم في ملعلا ةبلط نم ينجرختلما ليبس ضترعي ايلاح لكشم لوأ نلأ ؛اهيميقو مغرلا ىلع ،ةيملعلا تاداهشلا ىلع نورفوتي لا منهأ مكبح ،مهمامأ ةدصوم ةيموكلحا فئاظولا باوبأ عيجم نإ ثيح ا ةفاقثلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا في مهقوفت نم ( ةيبرعل

Muhammad Zahiri 1996

.)

يرغ يقودنوفلا ميلعتلا نإ ءلاؤه في رثأ ام ،ةدع تلاامج ىضوفلا هنم تداس دقف ،عفانلا قسنلا ىلع مظنم

بابش مهبلغأو ينملعتلما مهسوفن نأ كلذ ،بئاغرلا مبه فصعتو ،ءاوهلأا مهيوهتست تاذلا نع ثحبلا ةلحرم في

ع ةلفاغتمو ،اهمئلاي الم ةموكمح في ةقياضم تأر وأ ،يارهظ اتهذبنف فراعلا نم ةحيصنلا تقلت ابمرو ،اهلحاصم ن

جورلخا ةيئاوشع قيرط نع ،رمعلا عيضيو تقولا ردهي مهنم يرثكف .اهءاوهأ يرايج امم هيرغ لىإ سردلا تقرافف ميلعتلا غ بايغلاو ،لطعلا ميابأ ةساردلا مياأ طلخو ،ىرخأ لىإ ةسردم نم لاقتنلااو لوخدلاو ( .ربرلما ير

Ibn Ashur

.)2006

ملاعإ نود ،اهيلإو ةسردلما نم ،لوخدلاو جورلخا في متهافرصت طبضو ،بابشلا ءلاؤه تازواتج حبكل

ةيبرت مهتيبرت ةداعإ نم دبلا .لوقعم ببس نود ةسسؤلما نعو ،ةيميلعتلا تاقللحا نع مبهايغ نم دلحاو ،لوؤسلما تو ،تقولا ماترحا ىلع ةينبم ،ةيلاثم ،مله حصنلا يمدقتو ،مهيف ةيعوتلا ثبو ،لبقتسلما ونح اميلس اهيجوت مههيجو

مهتيبرتو ،تقولل ةميق مهريدقتو ،ملعلا في مهبيبتح لجلأ ةيسستح تارود ةماقإ قيرط نع كلذو ،مله ملعلا بيبتحو .رمعلا عييضت رطامخ ىلع مهعلاطإو ،ةسردلما نوناق ماترحا ىلع مهثحو ،لمعلا في دلجا ىلع تاداشرلإا هذه دعب

لك ىلع هقيبطتو يسردلما نوناقلا ليعفتو ،ينفلاخلما قح في ةيبيدأتلا تاءارجلإا نم دب لا ،تاريذحتلاو تاهيبنتلاو لماعت امك ،ةرم لولأ ةبكترلما ةفلاخلما لماعت لاف ،ةيبيدأتلا تاءارجلإا هذه في جردتلا عابتبا نكل ،مهنم فلاخ نم تيلا ،ةرركتلما ةفلاخلما .أطلخا ىلع رارصإ نع منت

ميلعتلا جهنم قافآ .4

لىإ ةثورولما ةيديلقتلا نم ،نكمأ ام مهيدل ميلعتلا ةيجهنم يريغت في مهدوهج اولذبي نأ سرادلما هذه خويشل يغبني

(13)

ةقيرطو اهنيقلت ةيفيك ثيح نم ةرصاعلماو ،ةررقلما داولما ثيح نم ةلاصلأا ينب اوجزيم نبأ كلذو ،ةرصاعلما اهسيردت

بسح ىلع راهظتسلااو ظفلحا ةرثكب بلاطلا ةركاذ اودشيح لا نأو ،ةثيدلحا لئاسولا ىلع ادامتعا ،رصعلل ةمئلالما ىلع هيدل ملعلا ءانبو بلاطلا يركفت ةيمنت في ءانتعلاا مهيلعو ،هلمتح عيطتسي لا ام هوفلكي لاو ،راكتبلااو مهفلا لع اهمدحأ اوبلغي لاو ،اعم ظفلحاو مهفلا هحانبج نيغتسي لا رئاطلاو ،ملعلا بئاطل رئاط يحانج ةباثبم امنهلأ ،رخلآا ى

.حيحص سكعلاو ،مهفلا نع ظفلحبا نيغتسي لا بلاطلا كلذك ،اعم اهمدادتمبا لاإ نايرطلا هل ميقتسي لاو ،رخلآا نع نوتلما ظفح نأو ،درلمجا مهفلا نم ةجرد نىدلأ ،اهيناعم مهف نود نوتلما صوصن ظفح نإ

مهفب نترقلما

يرصيو ،ةركفلما ةوقلا فعضت ،طقف ةظفالحا ةوقلا مادختسا ىلع ذيملاتلا راصتقا نإ .امهنم ةجرد ىلعلأ اهيناعم ،نوظفيح املق ايرثك نوركفي نيذلا دتجو ،مهنم لايلق لاإ مهفلا ءادلب نوظفيح نمم ايرثك دتج اذلو ،اديلب ذيملتلا ( نطولل اعفن رثكأ نوركفلماو

al-Hajawi 2012

al-Qunuji; .)1978

خويش لج نإف ،سيردتلا ةغل قودنوفلا سرادم في يديلقتلا نييدلا ميلعتلا اهنم نياعي تيلا تلاكشلما نم

ئدتبلما ينب كلذ في قرفي لاو ،مهاوتسم ناك امفيك ،ملأا ةغللبا مهتبلط ىلع سوردلا نوقلي ةيملعلا زكارلما هذه نوقليو ،يهتنلماو طسوتلماو هلوصأو هقفلا سورد ابه نوقلي امك ،ةغلابو فرصو ونح نم ةيبرعلا ةغللا سورد ابه

لا هنكل مهفي هدتج ،بلاطلا دنع ةفاقثلا ةيمنت في رثؤي ميقعلا دمالجا بولسلأا اذهو ،اهيرغو ثيدلحاو يرسفتلاو لا تاراهلما دحأ عامتسلاا نأ كلذ ،ةميلس ةيبرع ةغلب هلخاد في امع برعي نأ عيطتسي ،هنع نىغتسي لا يذلا ةيوغل

ةلحرلما في امأ ،ةيلاعلاو ةطسوتلما ؛ينتلحرلما في ةصاخو ،ةبلطلا ىلع سوردلا ءاقلإ في نآرقلا ةغل دامتعا يغبني اذل ( .سردلا ءاقلإ ءانثأ بلاطلل ملأا ةغللبا ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللا جزم نسحيف ةيئادتبلاا

Ayat Bumahat

.)2000

فعض بابسأ ينب نم ًابلاغ فرصلاو وحنلا ملعت ىلع راصتقلاا ةيبرعلا ةغللا في ةبلطلا

– ةسارد نود

يربعتلاو بدلأا حنيم ظفلحاو ،يساسأ رمأ ةسردلما لخاد ينملعتلما ناسل يموقتف.! طقف ًابتاك ًئاراق ًابلاط جريخ امم ،-

و ،رملأا اذه في يساسأ خيشلا رود ىقبي اذله ،لاماك هحنيم لا نكلو ،اذه ضعب ابه ثدحتلا ،هيلع ينعي امم لعل

.اهيف ةءارقلاو اهمهف ونح مههيجوت نسحو ،ةسردلما لخاد

يساردلا ىوتلمحا قافآ .5

مايقلا سرادلما هذه خويش ىلع بجوتسي -

دغ لبق مويلا -

ملعلا ةبلطو ءاملعلا الهوادتي ناك تيلا مولعلا ءايحبإ

نونف ةفاضبإو .اهيرغو ،كلفلاو ،ةيرسلاو ،خيراتلاك ،ببس يرغب وأ ببسب تتامف ،ةيملعلا علاقلا هذه في سملأبا جلحا لاق .ةفسلفلاو سفنلا ملعو يملاسلإا ركفلاك ىرخأ تمكارتو ،هلاوحأ تيرغت دق نمزلا نأ اوملعا" :يو

(14)

نوكن ام جوحأ ننح ةديدج امإو ،نايرغ لىإ تبهذف نادنع تناك ةيمدق امإ ؛ةيرثك مولعب ينبلاطم نارصو ،هلاوحأ عدوأ تيلا ةناملأا هذه ىلع ظفاحنل ،اننيدو انبادآو انناسل مولع نم ةيقابلا ةيقبلا ءايحبإ نوبلاطم اننأ امك ،اهيلإ اه

"ةملأا فرشو ءبالآا دمج في ينطرفم ،ةناملأا ينعيضم نوكنف ،عيضتو بهذت نأ لبق ،انيديأ ينبو نارودص في الله (

al-Hajawi

).2012

ةيلبا ءارفص قاروأ تاذ ،سرادلما هذه مظعم في ةررقلما نوتلماو بتكلا ضعب نأ ،ةلب ينطلا داز امم نإ

ىلع اتهارابع ليلتحو اهمهف بعصي ،ةميقعو تاملاع نم اهوللخو ،اهبيترت مدعلو ،زومرو زاغلأ نم اهيف الم ،ةبلطلا

اهقيقحتب مايقلا انهأش ىلع ينميقلا نم يعدتسي يذلا رملأا ،ةيمدق ةيرجح تاعبط تعبط انهأ كلذ ،ميقترلا بو ،ةلوطلما تادارطتسلاا نم ،اهنم ةدئاف لا امم اهديرتجو ،ةيوغللاو ةيوحنلا ءاطخلأا نم اهحيقنتو لم تيلا ابهاوبأ ضع

طمنلا ىلع اهتباتك ةداعإو ،اهبهاش امو ،عوقولا ةردانلا لئاسلماو ،دلولا مأو قتعلا باوبأك ،رصعلبا ةطبترم دعت .هفورظو هتايضتقمو رصعلا بكاوتل ،ثيدلحا

ينسردلما قافآ .6

،مهتيعضوب مامتهلاا يغبنيو ،ةيميلعتلاو ةيوبترلا ةيلمعلا باطقأ نم مهو و .متهلاهؤمو ،مهتناكمو

ريوطتل ةلوامح يأ نإ

يسيئرلا لماعلا وه ملعلما نأ كلذ ،مهليهتأو ةيميلعتلا رطلأا نيوكتب أدبت نأ بيج ،ةيديلقتلا ةينيدلا سرادلمبا ميلعتلا نج هيلع فقوتي يذلا رصنعلاو ،هنيستحو ميلعتلا ىوتسبم ضوهنلا في ةيساسلأا ةزيكرلا هنأو ،يميلعت ماظن يأ في حا

اهوريدمو ةيديلقتلا ةينيدلا سرادلما خويش فرعي نأ يغبنيو ،روطتم عمتمج ءانب في هرود قيقتحو ،هتياغ غولب في ميلعتلا ىلع اهتبجوأ ،ةيرورض ةيضق انهإ لب ،ةيونثا ةيشماه ةيضق دعت لم اينهم هتيمنتو هدادعإو ملعلما نيوكت ةيضق نأ ا ،ةيربكلا تلاوحتلاو تيادحتلا تاعمتلمجا ،ةعيرس تايرغتو تادجتسم نم ،ثيدلحا رصعلا في لماعلا جاتتج تيل

،اهنيستحو اهريوطت دصق ،ةيوبترلا ةموظنلما في تايريغت ثادحإ لىإ ،راصملأا رئاس في تاعمتلمجا ىلع اهسفن ضرفت ناج لىإف ،ميلعتلاو ةيبترلا لماع في لصالحا مدقتلا رياستو ،ةيلماعلا تاروطتلاو ،رصعلا بكاوت تىح ةماعلا تافصلا ب

،هجو لمكأ ىلع هلمع ءادلأ هدعُيو هلهؤي صاخ دادعإ لىإ اضيأ ةجابح هنإف ،ملعلما في رفوتت نأ بيج تيلا ةصالخاو تىح ،هتاردقو هتاراهمو ،هئادبأ يقتري يكل يلمعلا بيردتلا ةترفب ريم نأ هيلع بيج يأ ؛صاخ نيف فارشإ تتح هم هتيمنتو هدادعإ نلأ ،ديدج لك بكاوي ىلع هتلاسر ءادلأ يرورض هنيوكتو ،ميلعتلا ريوطت تايساسأ نم دعي اين

.ةيوبترلا ةيلمعلا رومح هرابتعبا ،هيلع ايربك ادامتعا اهفادهأ قيقتح في دمتعت ةيوبترلاو ةيميلعتلا ةيلمعلا نلأو هجو نسحأ

(15)

يربدتلاو يريستلا قافآ .7

عت ،ةيح ةيديلقتلا ةينيدلا سرادلما ىقبت نأ بيج في تناك امك ،عمتجملل ةيوبترلاو ةيميلعتلا اتهامدخ يدؤتو لم

ضعبلاو ،ابعص ياداصتقإ اعضو شيعي ايلاح اهمظعم نإ ثيح ،ياونعمو يادام ايموكح اهمعد بلطتي كلذو ،يضالما في ابه ءانتعلاا ةركف رولبتت نأ دبلاف اذل ،ينسردلما بتاورو ،تاقللحا يرس تاجاح مهأ يطغي ام ديج لا اهنم لوقع

لادتعلابا زيمتت سرادلما هذهف ،ةلعلا اوكرديو دصقلا اومهفي يك ،ابسانمو اميلس ارولبت ،ينيموكلحا ينلوؤسلما اهمرح في عمتج ،ركذو ملعو ةوعد عقوم انهلأ ،ادبأ ةعطقنم يرغ ةيعامتجلاا ةايلحا في تامامتها الهو ،ةيطسولاو نم تارشع اتهاقلح في نضتتحو ،سانلا نم اطانمأ بلطل ؛ضرلأا عاقبو تيالاولاو تاهلجا تىش نم ينمداقلا ةبلطلا

ةلاسر غيلبتب ءاملعلا اهرمعيف ،ةملأا فلس في ةدوهعلما اهتناكم اله ةداعإو ،علاقلا هذبه ءانتعلاا بجيف اذل .ملعلا او بارخلل اهكرتو ،اهيف طيرفتلا ةتبلأ زويج لاو ،هنيد رومأ في عمتلمجا هيقفتو ،ةبلطلل ملعلا رهدلا ثداوحو ،رثادنلا

.اهنم لانتل ضوهنلاو اهئايحلإ ،اهيلإ ةيموكح ةتافتلا نم دبلاف ،ابه ةطونلما اهراودأ يدؤت ةيح سرادلما هذه ءاقبإ لجلأ

قافنلإاو ،اهينكاس ىلع لالما قادغإو ،اتهياانب حلاصإو اهدييشتب لاإ كلذ نوكي لاو ،اهيف ميلعتلا ريوطتو ،ابه إ قيرط نع ،مهيلع نيوتم قيرط نع ،اهتبلطل رمتسلما نوعلا يمدقتو ،اهيفظومو اهيميق ىلع يرهش بتار ءارج

نأ يغبني ام لوأ نأو ،اهحانجو اهمدقتو اهحلاصإ كلذ يفف ،ملعلا بلط ىلع فوكعلل مهليوتمو اهيلإ ينعطقنلما هنيومتل ةراق رداصم نع ثحبلا وه ،سرادلما هذه رومبأ نومتهلماو ةلودلا اهيف ركفت قافنلإل ةتبثا دراوم قلخو ،ا

يريست في دمتعت تلاز ام ثيح ،نيومتلا مه وه مويلا اهموهم بركأ نلأ ؛فورظلا نسحأ في اهيريستو ،اهيلع .يرلخا لهأو لياهلأاو نونسلمحا اله همدقي ام ىلع ةسردلما تيارورض لكو تامدلخا ةصلالخا ةيزيلالما تيالاولا رثكأ نم تننلك ةيلاو نإ سرادلما هذه نأو .ياردمو يارضح ،يادومعو ايقفأ ،قودنوفلا سرادلم اراشتنا

.ةيجراخو ةيلخاد بابسلأ ؛اهضعب نم لنا دق نامزلا نأو ،طاطنحلااو ،راهدزلااو ،ءانبلا :ةثلاث لحارم ىلع ترم تهناوكم ىلع زيكترلا للاخ نم ،ابه ضوهنلا في ماهسلإاو ،اهعقاو زاربلإ فدته ةساردلا هذهو في ةلثمتلما ،عبسلا ا

يربدتلاو يريستلاو ،يساردلا ىوتلمحاو ،ميلعتلا جهنمو ،نوملعتلماو ،نوملعلماو ،ميلعتلا نمزو ،يميلعتلا ءاضفلا .

REFERENCES

Abd Hadi Awang. t.th. al-Sira’ bayn al-Islam wa al-‘Ulmaniyyah fi Maliziya. al-Qahirah: al-Taba‘ah

(16)

wa al-Nashr al-Islamiyyah.

Abdullah Ishak. 1995. Pendidikan Islam dan Pengaruhan di Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka

Ahmad Fathy al-Fatani. 2013. Ulama Besar dari Patani. Cet. 2. Kota Bharu: Pustaka Aman Press Sdn.

Bhd.

Ayat Bumahat, Muhammad. 2000. al-Madaris al-‘Atiqah wa Humumuha al-Mustaqliyyah. Ribat:

Matba‘at al-Ma‘arif al-Jadidah.

Endut, Muhammad Nuril Amin. 2000. al-Harakah al- Islamiyyah fi Maliziya Nashatuha Manhajuha Tatawwuruha. ‘Uman: Dar al-Biyaraq.

al-Hajawi, Muhammad ibn al-Hasan. 2012. Istilah al-Ta‘lim al-‘Arabi. Ribat: Dar Abu Raqraq li al- Tab‘ah wa al-Nashr.

Hasan, Hasan Kamal. 1997. al-Islam fi ‘Alam al-Malaya. Majallah al-Tajdid 1: 404-410.

Ibn ‘Ashur, Muhammad al-Tahir. 2006. Alays al-Subh bi Qarib. Tunis: Dar al-Sahnun.

Ibn Batutah, Muhammad ibn ‘Abd Allah. 2004. Rihlat Ibn Batutah al-Musammah Tuhfah al-Nazar fi Ghara’ib al-Amsar wa ‘Aja’ib al-Asfar. Tahqiq al-Tazi, ‘Abd al-Hadi. Jil. 4. Ribat: Wizarat al- Awqaf al-Maghribiyyah.

Ibn Manzur, Muhammad ibn Mukarram ibn ‘Ali. 1999. Lisan al-‘Arab. Tahqiq ‘Abd al-Wahab, Muhammad & al-Awbaydi, Muhammad al-Sadiq. Cet. 3. Bayrut: Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi.

Kasar, Ahmad & Mu‘tasim, ‘Ali. 2005. Juhud Malaziya fi al-tatawwur al-akadimiwa al-bahth fi majal al-Qur’an al-Karim: Markaz Buhuth al-Quran fi Jami’ah Malaya namuzajan. Majallah al- Dirasat al-Islamiyyah wa al-Fikrl al-Buhuth al-Takhasusiyyah 1(1): 56-65.

Kurt, Nur Allah. 2012. al-Madris al-ahliyyah fi Maliziya wa dawruha al-hadari fi al-huwiyyah al- Islamiyyah li Sha‘b al-Malayu. Majallah al-Mujtama’ 2028: 45-46.

Mahathir Muhammad. 2014. Mudhakkirat Dr. Mahathir Muhammad. Terj. al-Ayubi, Amin. Bayrut: al- Shabakah al-‘Arabiyyah li al-Abhath wa al-Nashr.

Muhammad Husain Khala’i Awang. 1970. Kelantan dari Zaman ke Zaman. Kota Bharu: Dian Sdn Bhd.

Muhammad Zahiri Awang Mat. 1996. Mu’assasat al-Ta‘lim al-Islamiyyah fi Wilayah Kelantan bi Maliziya nash’atuha wa tatawwuruha wa taqyimuha. Master’s Thesis, Kulliyyat al-Shari‘ah wa al-Dirasat al-Islamiyyah, Jami‘ah al-Yarmuk.

Mustafa. Salmah Husayn. 1997. Waqi‘ al-ta‘lim al-‘Arabi fi al-madaris al-diyyah fi Walayah Qadh Maliziya ba‘d al-istiqlal. Master’s Thesis, Kulliyyah al-Shari‘ah wa al-Dirasat al-Islamiyyah, Jami‘ah al-Yarmuk.

al-Nadwi, Abu al-Hasan ‘Ali al-Hasani. 1983. al-Sira bayn al-Fikrah al-Islamiyyah wa al-Fikrah al- Gharbiyyah fi al-Aqtar al- Islamiyyah. Cet. 4. Kuwayt: Dar al-‘Ilm wa al-Turath al-Islami.

al-Qunuji, Sadiq ibn Hasanz. 1978. Abjad al-‘Ulum al-Wasy al-Marqum fi Bayani Ahwal al-‘Ulum.

Tahqiq Zakar. Bayrut: Dar al-Kutub al-‘Islamiyyah.

Rahim Abdullah. 1983. Pelajaran pondok di Kelantan. Dlm. Khoo Kay Kim (pnys.). Warisan Kelantan 2. Kota Bharu: Perbadanan Muzium Negeri Kelantan.

Shafie Abu Bakar. 1984. Institusi pondok dan kesan pendidikan di zaman silaman. Kertas kerja Seminar Institusi Pondok. Anjuran Markaz al-Tarbiah al-Islamiah, Derang, Kedah. 4-5 December 1984.

12.

Shalabi, ‘Abd al-Wadud. 2004. Mawsu‘at Adab al-Rihlat ma LA Ya‘rifh al-Muslimun ‘an al-Muslimin.

al-Qahirah: Markaz al-Rayah wa al-Nashr li al-I‘lam.

Tantawi, Ali ibn Mustafa. 1992. Suwar min al-Sharq fi Indunisiya. Jiddat: Dar al-Manar.

Yusof Yaacob Zaki. 1975. Tok Kenali dalam kenangan. Majalah Pengasuh 403: 35-37.

Zamakhsyari. 1983 Tradis Pesantren; Studi Tentang Pandangan Hidup Kyai. Cet. 2. Terj. Dhofier.

Jakarta: Lembang Penelitian, Pendidikan dan Penerangan Ekonomi dan Sosial.

Rujukan

DOKUMEN BERKAITAN

( 6 ) حبلا اذه في انينعي ام نأ مغر .هزكترم لىإ يرشن نأ ردجلأا نم هنأ لاإ ،هيف اهتيقحأ ىلع ةجوزلا لمع رثأ نايبو أدبلما كلذ ريرقت وه ث. ( 4 بيج لا

نةةب يةةلعل لوةةقلا اذةةه ازةةعو ضرلأا في نيزةة عم اورةةفك لولأا في لةةةعافلا نأ لاإ ،هةةلبق ذةةلاك وةةهو ،ناميلةةس نلا - ملسو هيلع

:ديهمت عفد نم عنلما لىإ قيرف بهذف ،ةاكزلا في ةميقلا عفد في ءاملعلا فلتخا وه ةميقلا عنم نم دنتسم ناكو ،زاولجا لىإ رخآ قيرف بهذو ،ةميقلا عرشلا هيلع َّصن

ريرحتلا ثيح نم مسا اهيلع قلطن نأ نكيم ام يه ةرهاقلبا ةيبرعلا ةغللا عممج لخاد يربكلا مجعلما ةعانص في ةعبتلما ةقيرطلا تاقاطب( لخاد لخادلما

ةلودلا ةزهجأ في ينفظولماو لامعلا بتاور نم ةنيعم ةبسن ،ةموكلحا لبق نم ةنيعم ةصح ةفاضإو ،ةصالخاو ةماعلا نمو موقت نأ ىلع تاشاعلما هذه ةرادلإ تاكرش ءاشنإ ثم

ّلك ةبقارم ىلع رهسلا وه يحلطصلما ّمه ّنأ كلذ ٍناديم لخاد تاحلطصلما ببا في ٍديدج نم رهظي ام مامتهلاا هب لصي لب ،يحلطصلما دصرلا ببا نم َّينعم هبتنيو

ىلع رايتخلاا عقو دقو .نولمجاو وهللا في هنع اولاق ام يفنو ،ةيهاتعلا بيأ ةايح نع ةسارد يمدقت لىإ ثحبلا اذه دمعي ؛كلذ تبثي ام ديج لم ثحابلا نأ لاإ .هتايح

.ةقورسلما هدلاو مانغأ لاإ سيل ناعطقلا كلت نأو في ةمزلأا ّلح ةقيرط ىحوتسا نيلافلا نأ زبري اذبهو وهو ،يمركلا نآرقلا في فهكلا باحصأ ةصق نم ةياورلا عِلطُأ نأ