Laporan Akhir .<»'.~".-: . '

UNIVERSITY RESEARCH GRANrr FINAL REPORT

ⁱ

Geran Penyelidikan Universit

ⁱ

~~~ .

Laporan Akhir .<»'.~".-: . '

'. y

UNIVERSfTISAfNS MALAYSIA

j

A. PARTICULARS 01; RESEARCH / MAKLUMAT PENYELlDIKAN:

(i) Title of Research: t..;t/{

Tajuk Penyelidikan:

Media Dan Konstruksi Realiti So sial: Wacana Media Dan Perdebatan Awam Isu Alam Sekitar Di Malaysia (ii) Account Number:

Nombor Akaun: (1001IPCOMMI816043)

B. PERSONAL PARTICULARS OF RESEARCHER / MAKLUMAT PENYELIDIK:

(i) Name of Research Leader:

Nama Ketua Penyelidik: Profesor Adnan Hussein

Name of Co-Researcher

Nama Penyelidik Bersama: Dr. Nik Norma Nik Hasan

(ii) School/lnstitute/Centre/Unit:

Pusat Pengajian IlnstitutJPusatJUnit: Pusat Pengajian Kon;unikasi

C. Research Platform (Please tick (I) the appropriate box):

Pelantar Penyelidikan (Si/a tanda (I) kalak berkenaan):

D

^A. Life Sciences Sains Hayat

D B.

Fundamental

Fundamental

D c.

Engineering & Technology Kejuruteraan & Teknologi

[!] D.

Social Transformation Transformasi Sosial

D

^E. Information & Communications Technology (ICT) Teknologi Maklumat & Komunikasi

D

^F. Clinical Sciences Sains Klinikal

D G.

Biomedical & Health Sciences Bioperubatan Sains Kesihatan

© Division of Research & Innovation - Universiti Sains Malaysia - 2011331

D. Duration of this research : Tempoh masa penyelidikan ini :

*Duration: ... 2 tahun ... . Tempoh .-

From Dari:

... Oktober. ... 2007

Lanjutan.- 1. September 2010; 2. Mac 2011 E. ABSTRACT OF RESEARCH

To

Ke:

: ... September ... 2009

(An abstract of between 100 and 200 words must be prepared in Bahasa Malaysia and in English.

This abstract will be included in the Annual Report of the Research and Innovation Section at a later date as a means of presenting the project findings of the researcherls to the University and the community at large)

Abstrak PenyeJidikan

(Perlu disediakan di antara 100 - 200 perkataan di dalam Bahasa Malaysia dan juga Bahasa Inggeris.

Abstrak ini akan dimuatkan dalam Laporan Tahunan Bahagian Penyelidikan & Inovasi sebagai satu cara untuk menyampaikan dapatan projek tuan/puan kepada pihak Universiti & masyarakat luar).

Kajian ini memfokuskan kepada wacana awam mengenai sungai. Tujuan utama kajian ialah untuk menganalisis bagaimana pemegang taruh membuat konstruksi dan artikulasi dalam perdebatan mengenai isu sungai dan pembangunan di Malaysia. Komuniti di Sukau (Kinabatangan), Juru dan Batu Pahat telah dipilih sebagai responden kajian kes. Temubual mendalam dengan pelbagai pemegang taruh (ketua komuniti, pembuat polisi, NGOs dan pegawai kerajaan) telah dijalankan untuk menilai praktis wacana yang mereka gunakan dalam kontroversi, perdebatan dan perdebatan balas, pendapat dan rantaian alasan yang tersirat dalam wacana mengenai sungai di Malaysia. Data dianalisis menggunakan kaedah analisis

I

wacana untuk memahami bagaimana sungai sebagai sebahagian dari isu alam sekitar dibahaskan secara Ilisan atau budaya, melalui perantara atau bersemuka. Analisis kandungan akhbar juga dijalankan untuk

I

meneliti wacana mengenai sungai dalam akhbar pilihan. Dapatan kajian menunjukkan terdapat sekurang- kurangnya dua wacana utama yang digunakan oleh responden, iaitu dulu dan sekarang, untuk

menerangkan mengenai nilai sungai dalam kehidupan seharian mereka. Manakala, kurangnya liputan dalam media arus perdana dari segi komentar menimbulkan persoalan mengenai peranan mereka dalam menyediakan ruang perdebatan untuk masyarakat.

This research focuses on public discourse on rivers. The central interest of the study is to examine how various stakeholders construct and articulate their arguments on river issues and developments in Malaysia. Sukau (Kinabatangan), Juru and Batu Pahat communities were selected to represent various communities as case studies. In-depth interviews with various stakeholders (community leaders, policy makers, NGOs and government officers) were conducted to analyse their discursive practices on controversies, arguments and counter arguments, opinions and chain of reasoning that underline the discourse on rivers in Malaysia. Data was analysed using discourse analysis to understand how river as part of environmental issues is discussed, verbally or culturally, mediated or face-to-face. As part of this study, an analysis of newspaper coverage was a/so conducted to examine the discourse on rivers in the selected mainstream newspapers. This research revealed at least two major discourses, the then and now discourse used by respondents to describe the value of rivers in their everyday lives. As far as the media is concerned, the lack of coverage in the forms of commentaries in the mainstream media raised some questions about their roles in providing discursive space.

© Division of Research & Innovation - Universiti Sains Malaysia - 2011331

F. SUMMARY OF RESEARCH FINDINGS Ringkasan dapatan Projek Penyelidikan

Dapatan kajian menunjukkan terdapat sekurang-kurangnya dua wacana utama yang digunakan oleh responden, iaitu dulu dan sekarang, untuk menerangkan mengenai nilai sungai dalam kehiGiupan seharian mereka. Sebagai contoh untuk menerangkan penurunan kualiti air, responden membandingkan perkara yang mereka boleh dilakukan dulu berbanding sekarang. Manakala, kurangnya Iiputan dalam media arus perdana dari segi komentar menimbulkan persoalan mengenai peranan mereka dalam mel1yediakan ruang perdebatan untuk masyarakat. Jumlah laporan dan komentar yang sangat terbatas seolah ... olah

mengesahkan bahawa media arus perdana lebih cenderung untuk tidak memaparkan isu y~ng

bertentangan dengan kepentingan parti pemerintah. Pemaparan jalan cerita menunjukkan kecenderungan akhbar kepada liputan 'positif kepada kerajaan.

G. COMPREHENSIVE TECHNICAL REPORT Laporan Teknikal Lengkap

Applicants are required to prepare a comprehensive technical report explaining the project.

(This report must be attached separately)

Sila sediakan laporan teknikal lengkap yang menerangkan keseluruhan projek ini.

[Laporan ini mesti dikepilkan]

List the key words that reflectour research:

Senaraikan kata kunci yang mencerminkan penyelidikan anda:

English . , - -~ Bahasa Malaysia

Environmental Communication i~muika~lam Sekitar

Environmental Risk Komunikasi Risiko

© Division of Research ^& Innovation - Universiti Sains Malaysia - 2011331

H.

a) Results/Benefits of this research HasH Penyelidikan

No. Category/Number:

Promised Achieved BiI: Kategori/ Bilangan:

Research Publications 1. (Specify target journals)

3

2

Penerbitan Penyelidikan (Nyatakan sasaran jurna/) 2. Human Capital Development

a. Ph. D Students

b.

Masters Students 1 1

c. Undergraduates (Final Year Project)

d. Research Officers 1 2

e. Research Assisstants f. Other: Please specify 3. Patents

Paten

4. Specific / Potential Applications Spesifik/Potensi aplikasin

5. Networking &·Unkages Jaringan & Jalinan

Possible External Research Grants to be 6. Acquired

I

Jangkaan Geran Penyeiidikan Luar

Dipero/eh

I

•

Kindly provide copies/evidence for CategOiY 1 to 6 .

I

I

b) Equipment used for this research.

Peralatan yang telah digunakan da/am penyeJidikan ini.

Items

I

Perkara Approved Equipment Approved Requested EqUipment Location

i

Specialized Equipment

!

Peralatan khusus

I

Facility T

Kemudahan ^I

I i

I

Infrastructure I nfrastruktur

!

I

I •

Please attach appendix if necessary .

© Division of Research & Innovation - Universiti Sains Malaysia - 2011331

I. BUDGET I BAJET

Total Approved Budget Total Additional Budget

Grand Total of Approved Budget

Total Expenditure Balance

: RM 87,253.68 : RM 30,000.00 : RM 117,253.68

Yearly Budget Distributed Year 1 : RM 38,226.84 Year 2

Year 3

: RM 49,026.84 :RM

Additional Budget Approved Year 1 : RM30,OOO.OO Year 2 : RM

Year 3 : RM : RM 116,930.47 : RM 323.21

• Please attach final account statement from Treasury

itswlmsA nawsA n&mlA

'~b'M

.to,q

fJf:llItt1O r16~T ns~n9q

. . ~,. fl$~...,q -.uq

~ ~,.a tNHWIt1U gn6ntCJ uetuq 008 t t

S' ure of Researcher Tandatangan Penyelidik

100M .bM Sb'8rturte ,,0

ntillf)O n&tedm,T

*"**AA qr6~ f16t'~ te.Nq

6ta~atsM anasa 1~19V",U

Qf16n,q U6h.,lQ OOSt t

© Division of Research & Innovation - Universiti Sains Malaysia - 2011331

Date Tarikh

General Comments:

Ulasan Umum:

... Xro.()lA. ... ~p./g?~ ... ~.~t:::.~f~ ... 4J.~~1?'.~.~ ..

... k~~dl~ ... l~rp(~·~···T.4.ni~.l ... l.~.F.~.: ... .

fc7 I . , ~ '"'\ Prof. Madya Azman Azwan AImIwIII c, jtA.AJ rj ,'-1 =r~

Si·9~~t~~~·;.:.:;d·Sta;,:;p·~nSapersori

^{6f PTJ's}

Evaluation cPJ'!='':;::-

Tandatangan dan Cop Pengerusi Jawatankuasa Penilaian PT J

;800

^PuIIu

~ Date : .1.j.~ ... ~.9 .. ·39l4

Tarikh : ... ..

Signature and Stamp of Deanl Director of PTJ Tandatangan dan Cop Oekan! Pengarah PTJ

~:~~h ~.:::::I:~:::::~:~:::::::~:~l:~: "r ·

© Division of Research & Innovation - Universiti Sains MaJaysia- 2011331

Prof. Mad~" Ado"n Hussein

Agilzan Peruntukan Tambahan Geran Universiti Penye .

Jumlah Geran Asal Tambahan 1 (BPGRU2009) Jumlah Keseluruhan

RM 87,253.68 RM 301000.00 RM 117,253.68

Ketua Projek

Tajuk Projek

Prof. Madya Adn [p P KOII!1l1likasij

"Media Dan Sosial: Wacana

Perdebatan Awam /su Altlm Sekitar Oi Malaysia"

Pane;

Transformasi Sosial No Akaun 1001/PCOMM/816043

AgihaJl PeruntuJran TambahtJn

J

';-~'~-''''''''r~~-~~-=

~

^{8'1 ! V USM}

Ii ^I

i

^{at .} Tambahan 1

. U

H . . . -~

il ,

I

_'I

~[:=~~=- -- ---;~:::---==t--

^{- - -_ ..} --- il 10,000.00

0.00

II ! I

I :: r ... ~~ ::::: _J_9':O:~O~

:1

---_._

^{.. _ .... _ .. ....} !

~

^{.. +--_.} -.--... - - - - -

---l- ... .. ----

~ 1--- -= ::::: ~+~_~~ _~'5000.'00~Oo~~--

I 7~T

²⁶⁰⁰⁰

~

I·

^8_

t---;-;~~~. I

ii

-···t

28000

---~.~-, .. ----.----~

29000 35000 . _ - - - - -^{.. --,}

JUMLAH

- - - _ . . -

" Keputusan:

~ [J.\f.1

Tandatangan: ... _ _ _

fh~.

_ _ _ _ _ _ _

Prof. Asma Ismail Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan & Inovasi)

0.00 0.00

Ii

I'

-II

:1

9,500.00

I

I ~ - -~---1

J_+-.. __ -_- .. -_-_-___ 30':'::'00 ?7r~/31~

t

ji ^II II II

r I·

I

i

i j

I I

i~T_a_ri_kh_:

^_______

-_-_-_-·_~

^__

~_)l_I __________ ~ ______ ~ ____________ --~

\

,

\,

--T Perbelanjaan ~

,

Baki

I

^{Jum I Jumlan I}

Kwg Projek Penmtukan TerkumplIi Penmtuk,ln

I

T,"""ungoo Bayaran Tt1n

.,k,

P<oi"

I

Kampus Akaun PTJ Nama Projek Peruntukan Pendahuluan Pcruntukan Belanja Thn

Projek Seilingga Thn

1

Thn Sema"'a Semasa Semasa

Tahun lalv Thn Sema$a Sernils,l

Lal\.J

USMPGUVE 10C1 1,1 PCOMM 816043 MEDIA DAN K( 77,453b8 55.696.t.l 10 .. 757.2.1 :J 0 10,757.2: G 0 0 :0,757.21

USMPGLlVE :OG1 221 PCOMM 816043 'v1FDIA DAN K( 25,80C.OO 23,33135 2,668.650 0 0 2,568.115 (I 0 I) 2,668.&5

USMPG ... iV£ :001 223 PCOMM 816043 MEDIA DAN K( 1,500.00 60335 895.65 :J 0 896 65 0 G ^(; 896.55

USIVPGUVE 1001 224 PCOM,''y1 816043 MEDIA DAN K( 0 l,S0000 ·:,SOO.OO J G :,SO(U() C C 0 :,500.00

USMDGLIVE 1001 226 PCOMM 816043 M[[)iA DAN K( 2,:)0000 2,000.00 oJ :J '2,000".10 '.' ⁰ u 2,00008

JSMPGLIVE } GO:! 227 PCOtltM 816043 MEOlA DAN K( 3.000.00 9.635.7C ·6,63570 ^r; 0 ·6.635 70 J ^(] 0 -6,635 7()

USMPGlIVE DOl 228 PCOMfvl 816043 MEOlA DAN K( D 2,32S0D ·2,325.00 0 0 -2,325.00 0 0 0 ·2,325.00

USMPGlIVE 1001 229 P(OMM 8:6043 MEDiA DAN K( 9,500.00 11,038.60 ·1,538.60 0 0 '1,538.60 0 0 0 -1,538.60

117,253.68 116,930.47 323.21 0.00 0,00 323.21 0.00 0.00 0.00 323.21

UNIVFRSITI SAINS MALAYSIA

TARfKH : 31 Oktober 2007

Prof. Madya Adnan Hussein Dekan

Pusat Pengajian Komunikasi Universiti Sains Malaysia

Tuan/Puan

PEJABAT PENGURUSAN DAN KREATIVITI PENYELIPIKAN

,"-

/

KEPUTUSAN PERMOHONAN GERAN UNIVERSITI PENYELIDIKAN (RU) -TAHUN 2607

.... ~ ;' /

/

Sukaclta dimaklumkan bahawa USM telah rncluiuskan permohonan tuan/puan unt'u"k,fuf_nlaladkafl' penyelidikan di bawah "Niche Area" dari peruntukan Universiti Penyelidikan yang ber)umlah RM 1 ,000,000.00

Sehubungan ini kerjasama tuan/puan d!minta untuk membuat agihan bagi setiap sub projek mengikut perakuan penerimaan geran yang disertakao.

Penyelidik

Ketua Program;

No. Akaun Sub Projek : lOOl/PCOMMj816038

lOOl/PCOMM/816039

lOOl/PCOMMj816040

1001 /PCOMMj81 6041

1001jPCOMMj816042

Sub Projek :-

l) Peiaporan Alam Sekitar Oi Dalam Media Cetak Malaysia 2) Pelaporan Berita dan

Dokumentari 1!\lam Sekitar di Malaysia

3) Pemahaman Awam dan Pembinaan Makna Audiens Media Malaysia Terhadap Isu A.lam Sekitar

4) Gerakan Sosial dan Alam Sekitar: Peranan dan Strategi

Komunikasi Pertubuhan Bukan Kerajaan (NCO) Alam Sekitar di Malaysia

5) The PoHties of Environmental \ Reporting: Three Case Studies

_ .~_____ . J _ _ ~~~n~~i~~~~~~:~~I;;:~~~tiO=_L

semufa oJeh " i

Dekan dengan ; ketua·k¢tua : projek . amoun

I

tidak melebihi . RM1,O()O,OOO.OO

I

!

I : I

!

I

I

!

I

/

'1Ii--~O~1-/;~~MM-/~-1-60-4-3---""'----Y---6-}

. Media dan

KonstrukSi--~-~'~';~t~i -Il~--'--'-"

Soslal: Wacana Media dan

! Perdebatan Awam Isu Alam

I

^{Sekitar di Malaysia}

I

ⁱ

~

____________________ J-______________________ .

Tempoh . 3 Tahun (Okt' 2007 - Sep' 2010)

Jumlah yang diluluskan bagj menjalankan projek ini adalah sebanyak untuk tempoh tidak rnel€bihi tiga (3) tahuo. Seterusnya kerjasama tuan/puan dipohon untuk menyampaikan perincian agihan seperti di lampiran.

Kelulusan peruntukan dan projek penyeldikan seperti dinyatakan di atas adalah tertakluk kepada syarat 5eperti berlkut:-

a) Peruntukan yang dijangka bagi 3 bulan pertama (Oktober - Disember 2007) perlu dihabiskan sebelum 31 Disember 2007.

Harap maklum, sebarang projek yang memerlukan kelulusan etika perlulah mendapatkan kelulusan dari Jawatankuasa Etika Haiwan atau Manusia jika berkenaan sebelum memulakan projek

Tuan/puan diwajibkan memantau peruntukan yang telah dilu!uskan. Sebarang perbelanjaan melebihi peruntukan yang telah diluluskan harus ditanggung oleh pihak tuan/puan sendiri. Harap maklum peruntukan yang tidak habis digunakan di dalam tempoh yang ditetapkan akan LUEUL Senarai Peralatan yang di!uluskan:

r~~~

^Peralatan - - - -

- I

~~I~_-.-.- .. ~~~~~~~~-s=il=a-s-e-n-a=ra-i=k-a-n-p-e-r-a-I~n-Y-a-~-el-i~=---·~-- ---~

Sekiranya alatan diluluskan di bawah geran ini, sila ambil perhatial1 Bahagian Penyelidikan & Inovasi (P&i) akan mengagihkan semula peralatan tersebut seandainya terdapat penye!idik-penyelidik lain yang memerlukan peralatan tersebut selepas projek tarnaL

Seterusnya saya lngin menarik perhatian tuan/puan bahawa projek RU ini perlu dilaksanakan mengikut garis panduan seperti berikut:-

Mengemukakan Japoran kepada Bahagian Penyelidikan & Inovasi (P&l) seperti berikut.

Laporan mestilah dikemukakan setlap enam bulan, jaiatu pad a buian ke (6) , ke - l2, ke ~ 18 dalam tempoh projek se!epas kerja penyelidikan dlmulakan .. Laporan inl akan diteliti oleh panel RU dan selanjutnya laporan tersebut akan dikemukakan kepada Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia. Kegagalan untuk menyampaikan laporan kemajuan ini boleh memungkinkan geran RU tuan/puan dibekukan sehingga ia dikemukakan.

b. la..ru>ran Akhir

Seterusnya laporan akhir diperlukan diakhir temPOrl kajlan. Laporan akhir ini perlu disampaikan dalam tempoh tidak melebihi tiga (3) bulan selepas tamat tempoh kajian ke Sahagian Penyeldjikan & Inovasi (P&I). Laporan akhir yang tidak lengkap atau tidak ditandatangani tidak dapat diterima dan akan dikembalikan semula sehingga syarat terse but dipenuhL

ii. Sebarang penerbitan dihasitkan mestiiah:

a) Merakamkan penghargaan kepada Universiti Sains Malaysia

b) Ti9a salinan penerbitan berkaitan mesti dikirimkan ke Bahagian Penyelidikan dan Inovasi (P&I) untuk tindakan selanjutnya,

c) USM mempunyai opsyen pertama untuk menerbitkan bahan yang dihasilkan melalui projek ini. Ini akan dilakukan melalui Penerbit USM dan keputusan untuk menerbitkan bahan ini akan dibuat dalam tempoh enam bulan.

iii. Hasil penyelidikan ini perlu diterbitkan dan permohonan untuk mendapatkan geran penyelidikan selanjutnya hanya dapat dipertimbangkan jika maklumat tentang penerhitan hasH penyelidikan serta penerbitan berkaitan disertakan bersama_

iv Sekiranya kajian ini mendapati proses at au produk baru yang boleh di patenkan, harap maklum ia perlu dilakukan melalui Pejabat Inovasi.

V. Dari segi perjalanan, kadar tuntutan yang dibenarkan adalah berasaskan kelayakkan jawatan hakiki tuan/puan.

vi. Untuk pelantikan staf projek, sila berhubung dengan Pn. Mazlina Othman, Pembantu Tadbir Kanan df talian 04-6533178.

vii. Sekiranya tuan/puan menerima tawaran geran ini, sila sahkan dengan mengembalikan satu salinan borang yang disertakan dan senarai objektlf yang dinyatakan dalam tempoh asa.!

perlu diterjemahkan ke dalam 'milestone' dan disampaikan ke Bahagian Penyelidikan dan Inovasl (P&I) dalam tempoh saw minggu dari tarikh surat ini iaitu pada 7 November 2007 Jika tiada maklumbalas dalam tempoh tersebut, Sahagian Penyelidikan & Inovasi

mengganggap tuan!puan tidak berminat untuk menerima tawaran geran inL

Saya akhiri dengan menyampaikan ucapan tahnlah di atas kejayaan tuan/puan memperolehi geran penyelldikan inL

Saya yang menjalankan tugas,

-t-J c-.

DA~ HJ~

^{FAZIA ALI}

Timbo/an Pendaftar Kanan

5_k Y. Bhg Dato' Prof. Muhammad Idiris Saleh Timbalan Nalb Canselor

Penyelidikan & Inovasi Prof. Muhamad Jantan

Dekan Penyelidikan Transformas~ Sosial d/a Pejabat Pelantar Penyelidikan Universitl Sains Malaysia

Hjh. Hamidah Abd. Hamid Timbalan Dekan

(Pengajian Siswazah & Penyelidikan) Pusat Pengajian Komunikasi Universiti Sains Malaysia Puan Hajah Nadzirah A. Raof Timbalan Bendahari

Seksyen Hasil & Kewangan Pelajar Jabatan Bendahari

Prof Madya Adnan Hussein

Perinciun Agihan Geran Universiti Penyelidikall

I"~" --",._ ... ",,- -"'-~'-"-~'--'~- ~--.-~~--.--.----~~--.-.-,.~--~-~---.~-- '-"--'--~~--~-- ---~-'--~---"- -I

!

lllllllall C;t'LHl I·

I

I

Pcruntllkan 20D7 (_'lgihan 1 )

I

I

I

! I

RM87.253.68 Ketua Proick

RM38,226.84 Taiuk Pro)ck

Panel

Tempoh No, Abun

I

~_. _ _ , _ _ ." _ _ ,,,, _ _ _ , _ _ _ ,, _ _ ~~_ll._~~ Kategoli

Prof, Madya Adnan Hussein

(t)u.raf Pe.nga;ulIi Kom IItfik.1Ji)

l

_I

I

f

"Media dan KO!1s(£vksi ReaHti Snsial: WBc3n,1 I Media Dan Perdebaran Awam lSlJ AJam Sckit:u-

!

!

Afalaysia"

I

Transform:asi Sosial

I

2 T:.lhull (Okt' 2007 - Scp' 2(09)

I

1001/ PCOMM /816043

.,,~_.J

N

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA

Ruj. Kami : 200S/265 (U024S) Tarikh : 10 September 2012

~:~j~ Profesor Adnan Hussein .) Pusat Pengajian Komunikasi

Universiti Sains Malaysia 11800 USM

PULAU PINANG

Y.Bhg. Dato'/DatinlTuan/Puan,

Pejabat Pengurusan dan Kreativiti Penyelidikan

Research Creafivity and

Management qffice

I Canselori

Universiti Sains Malaysia Aras 6, Bangunan Canse!ori 11800, USM Pulau Pi nang, Malaysia T : (6)04-653 3108/3178/3988/5019 F : (6)04-656 6466/8470

: (6)04-653 2350 L : www.research.usm.my

www.usm.my

KEPUTUSAN PEMANT AUAN GERAN UNIVERSITI PENYELIDIKAN (RU) EKSESAIS JUN 2012

Dengan hormatnya perkara di atas dirujuk.

2. Adalah dimaklumkan bahawa Bengkel Pemantauan Geran Universiti PenyelidiKan, Mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Penyelidikan Universiti Bil. 3/2012 pada 24 Julai 2012 dan kelulusan pihak Universiti pad a 28 Og05 2012 telah memperakukan projek penyelidikan Y.Bhg.Dato'/Datin/tuan/puan seperti berikut:

Tajuk Projek Pelantar

Kategori Projek

No. Akaun Penyelidikan Keputusan JKPPU Bit 3/2012

Tempoh Asal

Tempoh Pelanjutan 1 Tempoh Pelanjutan 2 Tempoh Pelanjutan 3 Tempoh Pelanjutan 4 Tempoh Pelanjutan 5

Senarai Alatan AsallTambahan

Media Dan Konstruksi Rea/iti Sosial: Wacana Media Dan Perdebatan Awam Isu Alam Sekitar Oi Malaysia

T ransformasi Sosial Individu

10011PCOMMI816043 Diperakukan projek selesai.

Penyelidik Utama perlu mengemukakan laporan akhir dalam tempoh 1 bulan.

3111012007 - 30109/2009 0111012009 - 29/0312010 30/0312010 - 30/0912010 01/1012010 - 31/0312011

Sila kemaskini semua a/atan berdasarkan Lampiran V dan kembalikan selewat-Iewatnya pada 1 Oktober 2012.

3. Sebagai 'friendly reminder' semua pembelian di bawah Vot 35000 perlu diisytiharkan dan dikembalikan sebagai alatan gunasama yang diletakkan di bawah pengurusan/pengawasan PT J dan merupakan hak milik USM mengikut Pengurusan Kewangan Penyelidikan dan Tatacara Pengurusan Aset Alih apabila tamat tempoh.

·4. Kerjasama Y.Bhg. Dato'/Datin/tuan/puan unluk mengemukakan laporan akhir geran/projek Y.Bhg.Oato'/Datin/tuan/puan dalam tempoh 1 bulan amatlah dihargai. (Sila abaikan surat ini sekiranya Y.Bhg.

Dato'/Oatin/tuan/puan telah mengemukakan laporan akhir geran/projek).

Sekian, lerima kasih.

"BERHIDMAT UNTUK NEGARA"

'Memastikan Kelestarian Hari Esok'

Yang menjalanka~

~UUIJ ...

' \ -

KEPUTUSAN PEMANTAUAN GERAN UNIVERSITI PENYELIDIKAN (RU) EKSESAIS JUN 2012

s.k. Timbalan Naib Canselor Penyelidikan & Inovasi

HAHinab

Dekan Penyelidikan

Pelantar Transformasi Sosial Pejabat Pelantar Penyelidikan Universiti Sains Malaysia Pemangku Dekan

Pusat Pengajian Komunikasi Universiti Sains Malaysia Timbalan Pendaftar Kanan Sahagian Penyelidikan & Inovasi Penolong Bendahari

Unit Belanjawan Universiti Penyelidikan Jabatan Bendahari

Universiti Sains Malaysia Pegawai Sains

Pelantar Transformasi Sosial Pejabat Pelantar Penyelidikan Universiti Sains Malaysia

MyOoclPemantauanJKeptJtusan Pemantauan Eks. Jun 2012

UNIVERSITI SAINS MALAYSIA

Universiti Sains Malaysia Pusat Pengajian Komunikasi

Semester II, 2009 - 2010

YSW52S/10

Pr~jek Penyelidikan Sarjana

Pencemaran Sungai Kinabatangan:

Satu Analisis Wacana

Azlan Bin Abdul Rahman

PKOM 0004/08

Sarjana Komunikasi (Kewartawanan Sains &A1am Sekitar)

Penyelia:

Prof. Madya Adnan Hussein

151 KANDUNGAN

Kandungan

Abstrak Pendahuluan

• Penyataan Masalah

• Objektif

&

Persoalan Kajian

• Skop Kajian

Sorotan Literatur

• Pengertian Wacana Alam Sekitar

• Kajian - kajian

Lepa~

• Status Sungai di Malaysia

• Sungai Kinabatangan

&

Pencemaran

Metodologi Penyelidikan

• Definisi Konseptual

• Kaedah Penyelidikan

• Instrumen Penyelidikan

• Kaedah Analisis Data

Analisis Data

• Tema 1 : Kehilangan

• Tema 2 : Tahu Tapi Tak Tahu

• Tema 3 : Dilema Kehidupan

Perbincangan Kesimpulan Rujukan Lampiran

• TemubuaI Responden Kajian

Muka Surat

I 1

6 8 9

11 13 16 20

23

26

26 28 29 32

35

37

42 47

55

65

68

71

ABSTRAK

Kajian ini a 1 e l i t i wacana alam sekitar yang dijana daripada masyarakat yang terkesan

terus dengan masalah pencemaran sungai. Penelitian mengenai kefahaman serta pengertian sebenar semua pemegang taruh (stakeholders) tentang kepentingan sungai serta melihat perdebatan serta kontroversi yang melalari isu pencemaran sungai di kawasan tersebut. Kajian ini akan melihat kepada penghasilan wacana alam sekitar dalam komuniti Kinabatangan di Sabah. Kajian ini merupakan sebuah kajian kualitatif dan menggunakan kaedah t.emubual intensij (in-depth interview) untuk mendapatkan data kajian. Semua pemegang taruh di kawasan sung . . ai Kin. _abatang~n m:~upakan responden .unluk penyeli .~ !~ ika.~ ini. iL~-

~~f (~-C-<'--"-'" L~) ~~~

Kala Kunci: Wacana Alam Sekitar, Pencemaran Sungai, Kefahaman, Pengertian, Kontrover.

~

Pemegang Taruh & Sungai Kinabatangan ~ ...---1

I~ ~.~. -

r~~

fl.! r---L~

k-l-~

p~L

"

~~~

vi

^Contents

10

Public Understanding Towards Environmental Issues: A Study on 136 Malaysian Television Audience

Juliana Abdul Wahab and Nur :Aainaa Zulkiflie

11

Climate Change Coverage in Thailand's Newspapers: The Case 163 Study of 7hairath Matichon and Bangkok Post in 2007

Jessada Salathong

12

Voices in Malaysian Environmental Reporting: A Case Study of the 173 Broga Incinerator Project and Selarigor Dam Projects

Azman Azwan Azmawati, 11!Iahyuddin Ahmad, Mustaft Kamal Anuar and Wang Lay Kim

13

The Nature of Coverage of Environmental Issues in the Online Editions 187 of Leading Dailies from India

P Govindaraju, V Ratnamala and NV Prasad

SECTtON 3: POLITICS, COMMUNICATION AND THE ENViRONMENT 197

14

River Discourses in Malaysia: The Case of Kinabatangan, 199 Batu Pahat andJuru

Adnan Hussein, Nik Norma Nik. Hasan and Azlan Abd Rahman

15

Campaign Strategies of Non-Governmental Organisations in Mitigating 222 Environmental Destruction in Indonesia

Moris Morissan

SECTION 4: CORPORATE SOCIAL AND ENVIRONMENTAL 235 RESPONSIBILITY

16

Unveiling the Trends of Corporate Social Responsibility Disclosure in 237 Malaysian Government Linked Companies

Hassan Farid Islahudin and Hamisah Zaharah Hasan

1 7

Understanding the Economics ofE-Waste for a Greener Growth in the 252·

Present Era of Globalisation: A Case of India Kavita Mathad and T GiriJh

18

Television Advertisement on Recycle Campaign:

vvill

the Public 275 Be Influenced? .

Rossi!awaty Sheriff and Musa Hassan

RIVER DISCOURSES IN MALAYSIA:

THE CASE OF I(INABATANGAN, BATU PAHAT AND JURU

Adnan Hussein) Nik Norma Nik Hasan and Azlan Abd Rahman

INTRODUCTION

Environmental issues have become a critical and important topic of discussion in society nowadays. Since early 19705, environmental issues have brought up 'a wide range of topics that were discussed with a focus on the human element in the community. Environmental topics assunled prominence when the world realised the actual state of the environment. The high environmental risks, besides

"the issue of pollution and degradation of natural environment have influenced

; communities to consider environmental matters as vital issues. 1he discussion of

~environmental issues usually involves a lot of arguments, thinking, opinions as well

:as

controversies, which can be called as a discourse of environnlent. The study of :;environmental discourses and rhetoric is one of the methods utilised in order to t"derive a real understanding of environmental knowledge, awareness, thinking and ::consciousness within cOlnmunities. Sometimes, the discussion of environmental l.-lssues may lead to paradiglTI shifts in the society and community. The study of

;;'environmental discourses and rhetoric is the only method which can lead us to.

tJ~e results of a real argument, debate and opinion within the specific community

~Ia?d can be used as an effort to gauge the real knowledge and sentiments of the

kS9mmunity towards their environment. .

' e World Wate; Vision Report (2000) acknowledged that there is a global water

:(:ffisis.1he crisis is not about having too little water to satisfy our needs.

It

is a

i~5fisis of water resource mismanagen1ent that has caused billions of people and the

~~~.riYironment to suffer. The \vorld is faces a bleak future if'we continue to adopt t~~pusiness as usual attitude, The potential problems include deforestation', rise in

~~~,~.levels, decreasing crop yields, water shortage and conflicts, increased severity/

~f~equency of storms and floods, widespread outbreak of disease's and declining

~ ~;~~

population.