View of المصطلحات الموسوعية في الفكر النحوي العربي: قراءة تأصيلية

(1)

دللمجا لخا سما و لا نورشع

/ﻫ1442 21

م20

ا ددعلا

ل عسات نوعبرلأاو

تلا سيئر ريرح

.أ .د نيسح دمحأ ميهاربإ نيدلا رصن

م ريد تلا ريرح

.د ىهتنم ميعز ميلاترأ

تلا ةئيه ريرح

أ.

.د كوش وبأ ميهاربإ دمحأ

فرجلا ودعس د َّمحم .د .أ .د .أ يداب ريشب دمحأ لامج

سراف يركف ديلو .د .أ ميهاربإ جاح يدجم .د .أ

يلع ةداحش مصاع .د .أ ةنياطبلا سراف يدوج .د .أ نمحرلا دبع يريضخ لمكأ .د .م .أ

.م .أ يللح نمحرلا دبع .د

ريمطف .د وخيش

عابطلا مامه .د لما حص للا ح يوغ

.د ةيومح يلع دمحم مهدأ

يرادلإا دعاسلما

يتايح اديأ تنب

يدنس دمحم

(2)

ناميلس وبأ ديملحا دبع ةيدوعسلا ــ

انننننننننن لا ننننننننننسوي ـــــــ

طق ــــــــ ننننننننننننننصن ب دممح اننننننننننننننسن ف

ن نب ونبأ ونين نلنب ــــــــ

يزنينلانننننننم

اننننح ليازر

ون ــــــــ يزيلاننننم

لا دننننننبع اننننننط ــــــــ

ب غلما ميها بإ د أ سح

ــــ نادوسلا

ينننننشتراك ت ف ــــــ

ةطنننننسوبلا

ننن اق قلالخا دبع ــــــ

ايلاينننسأ

لع ميح لا دبع ــــــ

نادوننننننسلا

راع دممح نننننننصن ــــــ

نننننننصم

رانن طلا دننيدا دننبع ــــــــ

ونوت

ا لم حتف ندرلأا ـ

Advisory Board

Muhammad Nur Manuty, Malaysia Mohd. Kamal Hassan, Malaysia

Hassan Ahmed Ibrahim, Sudan AbdulHamid AbuSulayman, Saudi Arabia

Fikret Karcic, Bosnia Yusuf al-Qaradawi, Qatar

Abdul-Khaliq Kazi, Australia Mohamed Ben Nasr, France

Abdul Rahim Ali, Sudan Balqis Abu Bakar, Malaysia

Nasr Mohammad Arif, Egypt Razali Hj. Nawawi, Malaysia

Abdelmajid Najjar, Tunisia Taha Abderrahmane, Morocco

Fathi Malkawi, Jordan

ISSN 1823-1922 & eISSN: 2600-9609 يلودلا ميقرتلا

Correspondence ةلجملا تلاسارم Managing Editor, At-Tajdid Research Management Centre, RMC International Islamic University Malaysia P.O Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: (603) 6421-5074/5541 E-mail: tajdidiium@iium.edu.my

Website: https://journals.iium.edu.my/at-tajdid/index.php/Tajdid

Published by:

IIUM Press, International Islamic University Malaysia P.O. Box 10, 50728 Kuala Lumpur, Malaysia Phone (+603) 6421-5014, Fax: (+603) 6421-6298

Website: http://iiumpress.iium.edu.my/bookshop

ابهاحصأ رظن ةهجو نع برعت ةللمجا في ةروشنلما ءارلآا

(3)

ا دللمجا ل عبار نورشعلاو

/ﻫ1441 20

م20

ا ددعلا عباسل نوعبرلأاو

تايوتحملا

تلا ةملك ريرح تلا ةئيه

ريرح 5

ـ 8

اردو ثوبح تاس

:ة لبدلا ةجيسلا ينب ةيئامطيسلا ملافلأا ةجم ت ▪

ةيليلتح ةيفص ةسارد ءا حصلا دسأ" مليفل

"

ميها بإ اح دمج ميها بإ وينولا دبع د أ ةيطمأ

ـ 9 45

تلالادلا ةي عاش ▪ "ايندلا ة به" ةديصق في ةيظفللا

ديؤلم زا ح ينسح د أ ميها بإ يدلا صن

ينسح ةينج تلا

ماه

ونوي لمأ ميحرإ دممح

ـ 47 75

سلدنلأا مزح با ينب ةاروتلا د ن في ملعلا صاطتلا ▪ لأومسلا بي غلما د أ هدبع ليبن

يز دممح ميها بإ

ـ 77 117

نوناق ءو في ةيه ف ةسارد :ةناضلحا ما حأ ▪ ةيصخشلا لاوحلأا تيو لا

دممح د أ ةمطاف لعلا

ـ 119 146

ايلع حون ةيصخش في ةيطف ةءا ق :ةينآ لا ةص لا ▪ ملاسلا اهتيزمر ة قاطع د أ ءاسمأ

ـ 147 169

سح عش في ةيئامطيسلا تايط تلا ▪ ينسح ةينج

ماه تلا

ـ 171 188

:ةيوناسنلإا دعب ام ناسنلإا دعب ام ▪ في ةمد م

تاهاتجلاا ميهافلما ةيد طلا

ويخم لداع نيا هزلا

ـ 189 214

ه فلا ثايلا في ةسارد :ةي حبلا ةطص لا ناَمُع ▪

بالإا اتينزوب نايمإ ا نأ

فياَّوَّصلا دشار ب ديعس

ـ 215 247

ير فتلا في ه ثأ يم لا نآ لا في نيادجولا باطلخا ▪ ةيبيلا لإا ةيعادب لع ةداحش مصاع

لع ىسيع دممح ةيلاغ

ـ 249 279

لح قاولما ةرادإ في د طلا ير فتلا يظوت ▪ تلا شلما : راخبلا حيحص م ةلثمأ ملسم

رو ب راشب

ـ 281 320

تاحلطصلما ▪ :بي علا وحطلا فلا في ةيعوسولما

ةءا ق ةيليصتأ ةيو لع دممح مهدأ

عابطلا ماهم

ـ 321 352

الهامكتساو الهوصو بسح تياوتلمحا في ثوحبلا بيترت

(4)

تاساردو ثوحب

تاحلطصلما :يبرعلا يوحنلا ركفلا في ةيعوسولما

ةيليصأت ةءارق

The Interdisciplinary Terminology of the Arabic Syntactic Thought:

A Fundamental Review

Istilah Interdispliner dalam Pemikiran Tatabahasa Arab: Satu Kajian Asas

ةيومح يلع دمحم مهدأ

،*

عابطلا مامه

**

ثحبلا صخلم

ٌّلننك ،اننطع ِ برعُت تلا ُاُننتَغُل ٍ ْ ِف ِ لُنن ل ةننغللا َّونم نإ ذإ ؛اننيف ِ ثؤُي خلآبا َّثأننتي اننمهطم

اننننهرُّوطت رُّوطت فلا ِ ونم ىلع يربك ٍ دننننح لىإ دننننمتعي ،ه

وحطلا فلل

بي علا اننننتغل

تلا اب ةننصالخا ا للادتننسلاا تا ِ لعتُم اهيف ردطي

ام ،ةي هطلما الوننصأ وحطل

في د ي

ل اًعبت ؛ينيوحطلا ىلع اً ح ت لم تايربعت تاحلطنننصم م اهئاطثأ ةيعونننسولما ةفا ثل

تناك تلا ًلامع اًملع مهمزاول م

مهيفف ، يونح و مل تم ن و خآ ،ن يلونننصأ ن و ،ن في

ة خأ ي ططم و ن ، تت لىإ نرا م فننننننننننص جهطم للاخ م ثحبلا اذه دهي ثم م عُّب

يربعتلا تاحلطنننننننننننصلما ضعب ع تَّبرع تلا ةغللا م اًءزج تلَّثم تلا ةيعونننننننننننسولما تا

نايب ،ةماعب ةيملاننسلإا ةيل علا مولعلا في اه ئاظطب اهتنرا م عم ،ةننصابخ وحطلا فلا اوناك انمإ ينيوحطلا نأ نايبل ،اهدحأ في اهتي بننننننننننسأ

فلا ع ن ردننننننننننصي مهننننننننننسرد في

،دعاسم ذاتسأ *

عت مسق ةعمالجا ،ةيبيلا ةيلك ،تاغللا ميل يزيلام ةيلماعلا ةيملاسلإا

. :ني ي للإا ديبرلا

adhamawiya@iium.edu.my

.

**

دعاسم ذاتسأ ب

ةعمالجا ،ةيناسنلإا مولعلا حولا راعم ةيلك ،تاصصختلا ةددعتلما ةيسيسأتلا تاساردلا مس

يزيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا :ني ي للإا ديبرلا ن

drhomam@iium.edu.my

.

دلجملا لا ،25 ددع (49 /1442 21 )20 -321 352

ةظوفحم عبطلا قوقح ـل

IIUM Press

ايزيلام ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلا ISSN: 1823-1926 (Print) eISSN: 2600-9609 (Online)

(5)

ذلا ماعلا ملاسلإا اطم اًضعب مهُ ف لِ ثُيم

.

ةسيئرلا تاملكلا :

ةيعوسولما ،تاحلطصلما ،وحطلا ،ةيب علا ةغللا ، ملاسلإا فلا .

Abstract

Each thought is expressed in by a language, and both combine in a relationship makes one develops in the development of the other. Thus, in Arabic, syntactic thought has its language which formulates it to be shown precisely. This syntactic language includes regarding of syntactic inference and its methodical principles, in addition to a shared terminology with other Islamic sciences because of the interdisciplinary nature of the Islamic thought in general.

Therefore, there are theologian, fundamentalist and logician linguists.

Accordingly, by a descriptive method; this paper aims to following this interdisciplinary terminology of the Arabic syntactic thought with a comparation to examples from the rational sciences of the Islamic thought.

Keywords: Islamic thought, Arabic, Syntax, Terminology, Interdisciplinary.

Abstrak

Setiap pemikiran mempunyai bahasa tersendiri yang mengungkapkannya, dan masing-masing saling mempengaruhi antara satu sama lain. Oleh kerana pertumbuhan dan perkembangan bahasa sangat bergantung pada pertumbuhan dan pengembangan pemikiran, pemikiran tatabahasa Arab memiliki bahasa tersendiri di mana implikasi dari kesimpulan tatabahasa dan asal usul metodologinya serta istilah dan ungkapan yang terkandung di dalamnya yang tidak ekslusif untuk tatabahasa. Menurut budaya interdisipliner yang menurut kebiasaannya, ahli tatabahasa ada yang terdiri dari ahli teologi, ahli fundamental, dan ahli logik. Oleh itu, melalui pendekatan komparatif deskriptif, kajian ini bertujuan menelusuri beberapa istilah dan ungkapan interdisipliner yang mewakili sebahagian bahasa yang mengekspresikan pemikiran tatabahasa secara khusus, dan membandingkannya dengan pandangan dalam pemikiran sains Islam secara umum.

Kata Kunci: Pemikiran Islam, Bahasa Arab, tatabahasa Arab, terma-terma, interdisipliner. jurisprudence through induction

ةمِّ دق م ب فلا ةغللا ينب ةمئا لا داتحلاا ةقلاع ىلع ا ًننننسيننننستأ لم ام ا ًننننسيبح ى بي فلا نأ ؛ةماع

ت لم" هلاول ذإ ؛ةنننغللبا انننطع َّبرعُي

،"ُاَنننمِلاننع ملعلا ُدننئاوف ىَّدنننعتتل 1

َّثأنننتي انننمهطم هلاك نأ

؛" فلا رُّوطت ِ ونم ىلع يربك ٍ دنح لىإ دنمتعي ةنغللا رُّوطت َّونم نإ" ذإ ؛انيف ِ ثؤُي خلآبا 2

، لا دبع ب ها لا دبع ،نياج لجا1

،ةغلابلا رارسأ ص )ت.د ،نيدلما راد :ةدج( كاش دوممح :قي تح

،3

. 4

،ةيح ف وينأ2

ةغللا في تيارظن ،بات لا راد :ت يرب(

ص )1973

. 16

(6)

اب ةنننننننصالخا اتغل وحطلا فلل نو ي ام اعم رَّوطتت ،ايف ِ ثؤُت ،اب َّثأتت ،اطع ِ برعُت تلا

؛رَّوطت .اَمِلاع هُدئاوف ىَّدعتتل ثم م ،اما حإ ُّينبت ا ع ليبس في اغوصت انهإ أ ت لم تايربعت تاحلطنننننننصم اهيف ردطي ةيوحطلا ةغللا هذه نأ ظحلاُي ؛ ل

طنننننننننننننصم اهطم لخادتت انمإ ،ينيوحطلا ىلع اً ح ت فار نننننننننننننش مولع في تايربعت تاحل

ى حلأا في أ ،ةأننننننننننننشطلا في بي علا وحطلا ماعلا ملاننننننننننننسلإا خاطلما م يرثأتب اهيف تدَّد ت ؛

،مولعلا لت ايف تأنننننشن ذلا 1

طبا ر اهيف بانننننشتت ةلما تم ةموظطم اهُّدع مُيل ح

ا اهيف ت ثأ ام َّدنشل ةيللاد ةيعون وم ةيعونسولما ةفا ثل

تعانش تلا ةأنشطلا نآ أ ؛كاذنآ

م اًمل تم اًهي ف هيونح لماعلا نا ف ،لامتكلااف ،اًبيبط اهي لف اًبيدأ اًفونسليف اً نسفم ًئاراق اهي طط

انيف ظطي لاإ ؛انعاونأ م اًنعون ،ملعلا نوطف م اهنطف عدني لاأ" ملعتملل غبطي ذإ ؛دنيزي دنق اننننس نإ ثم ،ا ي ط هدننننص م اتياغ ىلع اب علطي اً ظن بلط ؛بابننننسلأا اتتا ، معلا هدع

ةن اعتم اهلك مولعلا نإف ،ايف حبتلا

،"ضعبب اهضعب ةطبايم لعافت ةيع شبم را قإ اذه 2

،ملاننننننسلإا ءاملع ايلإ بهذ ام ىلع ؛اهطيب تاقلاعلا باننننننشت ،ضعب في اهننننننضعب مولعلا ك ،ةيفننسلفلا ةيغلابلا ةيوغللا ثحابلما عم لعافتت ةيملا لا ثحابلماف ثحابلما لعافتت ام

ننننننننننننننسأ ؛اذن ه ،ةنيلوننننننننننننننصلأا ةنيوغللا ثنحانبلما عم ةني ططلما مولعلا ءا ثإ في لنعانفتلا اذنه مه

لىإ لعافتلا لذ ىدأ لب ، خلآا اهنضعب رانسم اهنضعب ايجوت في ،اًنضعب اهنضعب نوطفلا ضعب دبت نأ ِ دح لىإ مولعلا م هيرغ تاحلطنننننننننننننصبم دحاولا ملعلا تاحلطنننننننننننننصم ازتما لاا ننننننشلإا لما تلاا ننننننشلإا لىإ بننننننسطُت تناك ول امك ؛ام ملع اهدلوي تلا ةيف علما ت

ةيف ع

ميهافلمبا ةيفنننننننسلفلا تارونننننننصتلا طلاتخا اذه ىلع دهانننننننش يرخ ،هيرغ ملع في لخدت تلا ِ لج تاحلطننصبم لدلجا تاحلطننصم ازتما م ،ةيفوننصلا نياعلمبا اهطلاتخا ،ةيملا لا فلا لثم م ةيملاسلإا ةللما مولع .ةغلابلا وحطلا ملا لا ملع ا

3

، حجا لا هدبع : ظطُي1

ثيدلحا سردلاو بيرعلا وحنلا (

علا ةضهطلا راد :ت يرب ،ةيب

ص )1979

. 12

دجام2

، خف بيرعلا يقلاخلأا ركفلا

،ةيلهلأا رادلا :ت يرب(

10979

)م ص ،1

. 209

، لا دبع اط3

ثاترلا يوقت في جهنلما ديدتج ط ،بي علا فيا ثلا زك لما :ت يرب ؛ءاضيبلا رادلا(

،2

ص )م1993

. 90

(7)

وحطلا ملع نأ ا ًننننننننننننضيأ ظحلاُي -

وه هيرغل ًةلآ ؛هيرغ ىلع مَّد لما 1

- نب ت ي لم

م دكؤُت اًرابخأ لذك هؤاملع قانس انمإ ،مولعلا ينب في علما لخادتلل اًحن ا ًلااثم نو ي هيرغ عم العافت ى خُأ ةهج م تح ،اطع هيرغل ةيطغ لا نأ ةهج ينب لعافتلا ،ةننننصابخ

ا ل ذإ نننسرافلا لع بيأ برخك ؛ةماعب مولعلا

،با علإا ىلع ض عل 2

ذلا ءا فلا برخ

،)اًونح( يرغننصتلا ىلع )اًه ف( وهننسلا دو ننس ل 3

ساطلا فأ ذلا م لجا برخ ُلبق م

.ايوبيس باتك م ةطس ينثلاث ا فلا في

4

ا م ةلجم تييأ اميف ثحبلا قوننننسي ؛ايلع اهفننننصي نإ تلا تايربعتلا تاحلطننننصلم

في انهإف ؛ةيونح انهب ةيل علا امينننس لا ،ةيملانننسلإا ةللما مولع اهتكرانننشت ةيعونننسوم اهت ي ح

ةن بانطتم اننهإ انهطع لان ُي انم ُّلنقأ انهيف انتهلالاد ،قططلما ان فلا لوننننننننننننننصأ ملا لا أ ؛انهطم .اهي يبطت هي ظن ةيوحنلا تاحلطصملا

عُي نننصلاا ع ل طُي ام منننسبا ء نننشلا ةيمنننست ىلع موق قافتا انب حلاط ،ل لأا اعننن وم

،انننننمهطيب ةنننننبننننننننننننننسانننننطلم ؛ خآ لىإ وغل نىعم م ظفللا ا خإ 5

مولعلا م ٍملع ِ لننننن ل

1

، لا دبع ب ها لا دبع ،نياج لجا : ظطُي جعلإا لئلاد

زا بات لا راد :ت يرب( نجوتلا دممح :قيلعت ح ش ،

ط ،بي علا ،1

/نه1415

)م1995

١ ص ، ٤٢ ،ملاسلا دبع ب زعلا ؛ منالأا لحاصم في ماكحلأا دعاوق

قلع اعجار ،

ةي هزلأا تايل لا ةبت م :ة ها لا( دعس ؤ لا دبع اط :ايلع ،

)م1999

ص ،2

،ىسوم ب ميها بإ ،بيطاشلا ؛204

،تا فاولما ط ،نافع با راد :برلخا( ناملس لآ روهشم :قي تح ،1

)م1997

ص ،5

ب لا دبع ،ن دلخ با ؛52

،دممح ةمدقلما ، فلا راد :ت يرب( راكز ليهس ،ةداحش ليلخ :قي تح ، )م2001

ص ،1

. 753

،نج ب نامثع2

ةعانص ّرس بارعلإا

ص )ت.د ،مل لا راد :ت يرب( ادطه سح :قي تح ، . 63

ُي3

، لع ب د أ ، دادغبلا بيطلخا : ظط ملاسلا ةنيدم خيرتا

ب غلا راد :ت يرب( عم داوع راشب :قي تح ،

ط ، ملاسلإا ،1

)م2001

ص ،16

. 227

4

، سلحا ب دممح ، ديبزلا ينيوغللاو ينيوحنلا تاقبط

بيأ دممح :قي تح ، ط ، راعلما راد :ة ها لا( ميها بإ لضفلا

،2

ص )ت.د . 75

5

: ظطُي ،دممح ب لع ،نياج لجا ديسلا تافيرعتلا

ط ،بي علا بات لا راد :ت يرب( رايبلأا ميها بإ :قي تح ، ،1

ص )نه1405

.44

(8)

بي علا وحطلا ويل ،ملعلا اذه لهأ ايلع قفتا ابم اتهايمننننسم ىلع ةننننصوننننصمخ تاحلطننننصم يهافلم ةغللا ظافلأ عننننننضخأ د ف ،اذه م ٍولبخ م انأ لاإ ؛ةأننننننشطلا ةلح م ذطم ةننننننصالخا ام

تح ملما يرغ نلأ ؛اً يقد اًديدتح ةيوحطلا تاحلطنننصلما م حلطنننصم ِ لك ةأنننشن خيرتا ديد

هذه نأ حنننننننننننننن اولا ل ،حلطننننننننننننننصملل تابث لا نأ با طنننننننننننننن لاا اب طي ُيح خيراتلا اذه ل ام ثم ،ةيعيبط ةجذانننننننس ؛أدب امك تأدب ،وحطلا ةأنننننننشن ت يانننننننس دق تاحلطنننننننصلما تثب

قلعأ تنحنننننننننننننن أ ترَّوطت نأ سردنلا عُبانتت مزلا ِ ننننننننننننننضبم

نانك انم دنعب وحطلا سردنلبا

ةيونح تاحلطنننننصم اهطمف :ينعون في تَّ تنننننسا ،يرغ لا ماهفلإا َد ْنننننصَق انهو لطُي نويوحطلا .مولعلا م هيرغ عم اهيف كيشا ةي هطم ى خُأ اهطم ،ةصلاخ

ةننيوحطلا تاننحلطننننننننننننننصلما ىلع ملا لا لوتننننننننننننننسا دننق

؛ثننحبا ُيرغ ةننننننننننننننننصلاننلخا 1

اننمأ

انظن انهلف ةني هطلما تانحلطننننننننننننننصلما ينب اَنمِل ؛ملا لا ملع انهُّلمح انه ثكأ ، خُأ مولع في انه ئ

ةنننلزتعم ،ةنننمانننعب نومل تم ينيوحطلا ثكأ نأ في تنننلَّثتم ةنننلننننننننننننننص م ينمل تلما ينيوحطلا ."قيقدلا وحطلا جهطلما اومَّدق يذلا مه" ،ةصابخ

2

تاحلطننننننصلما في ناا لت

امأ ،ع ف ى خأ ،لوننننننصأ تاحلطننننننصم ؛ةي هطلما ةيوحطلا

جهاطم ونسأ عم اهكرانشتي ، وحطلا جهطلما ونسأ ىلع ةلادلا هف لونصلأا تاحلطنصلما لونننصأ" "وحطلا لونننصأ" في امك ،"ملعلا لونننصأ" :ملهوق في هظلأا ه ،ى خلأا مولعلا ا عانمننننننننننننننسلا نإنف ،"ملا لا لوننننننننننننننصأ" "ان فلا ا لو طلما أ ،ساني ل

ءا تننننننننننننننسلاا ،لو علم

جهاطم في لوصأ تاحلطصم اهلك ؛لخإ ...ع فلا لصلأا ،لي أتلا ليلعتلا ،طابطتسلاا مُيف ع فلا تاحلطنصلما امأ ،ةيرث لا انهاظم في لنصفم اهطع ثيدلحا ،ةروكذلما مولعلا لا تانيلمعلا ءانطثأ في َّظوُت ةني هطم تا دأ اننهب انهفي عت لطننننننننننننننصلما انهيلإ يرننننننننننننننشت ت

تانح

1

، زو لا ضوع : ظطُي يرجلها ثلاثلا نرقلا رخاوأ تىح هرُّوطتو هتأشن :يوحنلا حلطصلما

تاروشطم :ضي لا(

،ضي لا ةعماج ،نغلا دبع د أ ؛)م1981

لا حلطصلما ةيليلتح ةيدقن ةسارد :يوحن

،ةفا ثلا راد :ة ها لا(

.)م1990

2

،بسمح يدلا يمح اًجذون يرجلها عبارلا نرقلا ةانح :يوحنلا ركفلا في ةيقطنلما ةفاقثلا

للما زك م :ضي لا(

لاسلإا تاساردلا ثوحبلل لصيف ،ةيم

ص )م2007

. 81

(9)

فلا في ةني هطلما تا دلأا أ ع فلا تانحلطننننننننننننننصلما هذنه ىَّ حتي ثنحبلا ،لوننننننننننننننصلأا :اهطم ، وحطلا :قيداااصتلاو رُّواااصتلا .1

،ملا لا ،قططلما ،ةفننننسلفلا :مولع في ناحلطننننصلما اذه ثحبُي

نىبُي انننمهيلع ،انننهعيجم في اًدنننحا نو ي انننمهموهفم داننن ي ،اننن فلا لوننننننننننننننصأ م انننهميرغ

تاحلطنننصلما نإ أ ؛تامولعلما بنننست ُت اب ام ل ل اهيطهذ اًدي تج نلاثُيم ذإ ؛الامج في ٌّلك

.امهيلإ مس طي انمإ ٍمْلِع َّلك

1

، هولجاك ،ل علا في ام ةدَ فُم ةروننننص لوننننصح ع ةرابعف رُّوننننصتلا امأ" : دملآا لاق طب ل علا م ُح ع ةرابعف قيدنننصتلا امأ ،هونح ،ض علا ا إ يدَ فُم ينب ةبنننس

،اًبلنننس أ ًبا

."هونح ،عناصلا دوج ،َلماعلا ث دبح م ُلحاك ،اًديفُم نو ي ٍاج ىلع

2

تا دأ ثحبم في اًيرثك وحطلا سردلا في ينحلطنننننننننصلما يذه مادختنننننننننسا د د ت دق :ماهفتسلاا

3

؟ مع مأ كدطع ديزأ :ونح ،قيدصتلا رُّوصتلا بلطل ماهفتسلاا ةزمهف - كدطع ديزأ

؟

طب ٌّصت ُمخ )له( -

؟كدطع ديز له :ونح ،قيدصتلا بل

؟ لام مك ؟كُ فس م ؟كدطع م :ونح ،رُّوصتلا بلطل ماهفتسلاا تا دأ ئاس -

1

،الله دبع ب ينسلحا ،اطيس با : ظطُي تاراشلإا

تاهيبنتلاو ايند ناميلس :قي تح ، سوطلا يدلا يرصن :ح ش ،

،نامعطلا ةسسؤم :ت يرب(

/نه413

)م1993

ص ،1

؛133

، مع ب دممح ، زا لا نيرخأتلماو ينمدقتلما راكفأ لَّص ُمح

ءامكلحاو ءاملعلا نم ينملكتلماو

ص )ت.د ،ةي هزلأا تايل لا ةبت م :ة ها لا( دعس اط قي تح ، 16

؛ بع ، لإا د

،د أ ب لا ملاكلا ملع في فقاولما

ص )ت.د ،بت لا لماع :ت يرب(

. 11

2

،دممح ب لع ، دملآا ينملكتلماو ءامكلحا ظافلأ نياعم حرش في ينبلما

ةبت م :ة ها لا( عفاشلا سح :قي تح ،

به ط ،ة ،2

ص )م1993

. 69

3

، ب بيأ ب سوي ، كا سلا : ظطُي مولعلا حاتفم

م كأ :قي تح ،

ط ،ةلاس لا راد ةعبطم :دادغب( سوي ،1

)1982

ص ، سوي ب الله دبع ،ماشه با ؛531

بيراعلأا بتك نع بيبللا نغم بيطلخا دممح يطللا دبع :قي تح ،

،ةيثايلا ةلسلسلا :تيو لا(

)م2002

ص ،4

،324

. 325

(10)

نإف ؛ هذلا في ء ننننشلا ةروننننص لوننننصح ُبلط ...ماهفتننننسلاا" :نياج لجا ديننننسلا لاق ،اهعوق لا أ ،ينئينشلا ينب ةبنسن عوق ةرونصلا لت تناك لاإ ،قيدنصتلا وه الهونصحف

صتلا وهف ."رو

1

: ه ،"قيدصتلا ح" ىمسُت ا ِ ُتح تا دأ ال تناك م ُلحبا اً ِ لعتُم قيدصتلا ناك الم .ماهفتسلاا برلخا في فطلما تَبثلما ملا لا قيدصتل )معن( -

2

- .ماهفتسلاا برلخا في فطلما ملا لا قيدصتل )ىلب(

3

- لخا قيدصتل )يرج( )لجأ(

.ًتاابثإ اًيفن بر

4

- لا قيدصتل ) إ(

.مس

5

- .)معن( نىعبم )َّنإ(

6

ةلوممح هذه قيدننننننننننننننصتلا ح ينيوحطلا ُع في -

- أ با لإا نىعم ىلع

نىعلمبا قيدننصتلا لَّننصحتي اًننضيأ ابه انهلأ ؛ فطلا ح اهيلإ مننضُت نأ بجاولا ،تابثلإا . حلاطصلاا :ضرعلاو رﻫولجا .2

،لئا لأا نومل تلما امهل ن ،زايتمبا نايفسلف ناحلطصم

لانص اذب

امأ ؛ وحطلا سردلا لىإ هولجا

ف7

طينننننننننننننسب هوج :لىإ منننننننننننننس طي ،اتاذب اًزِ يحتُم نو ي ام

،نياج لجا ديسلا1

تافيرعتلا ص ، . 37

2

،مساق ب سلحا ، دا لما : ظطُي نىلجا

نياعلما فورح في نيادلا :ت يرب( ل اف يمدن دممح ،ة ابق يدلا خف :قي تح ،

ط ،ةيملعلا بت لا راد ،1

ص )م1992

،ماشه با ؛505

بيبللا نغم ،

ص ،4

. 294

، دا لما : ظطُي3

نيادلا نىلجا ص ،

ص ،2

. 191

نيادلا نىلجا ص ،

،359

؛433

،ماشه با بيبللا نغم

، ص ،1

؛107

ص ،3

. 239

نيادلا نىلجا ،

ص ،1

. 502

نيادلا نىلجا ،

نغم بيبللا ، ص ،1

. 227

7

،د أ ب بوهوم ، يلاولجا .بَّ عُم سراف ،اُلصأ ء شلا هوج بَّرعلما

تح ، :ت يرب ؛قشمد( ميح لا دبع . :قي

ط ،مل لا راد ،1

ص )م1990

. 237

(11)

م لأتي وه ،مسلجا وه بَّك ُم هوج ،ؤز تلا لب ي لا ام وه ،)د فلا هولجا( ىعدُي

،اًدعاصف يد ف ي هوج علا امأ 1

.اتاذب زيحتي لا انإ أ ؛الِبا ُمف ض

2

أ" :مزح با لاق اننننسفطب مو ي ٌء ننننش :ًلاننننصأ امله ثلثا لا ينمننننسق مننننس طيف قللخا ام

الميح نأ َّدُب لا ،انننننننننسفطب مو ي لا ٌء نننننننننش ،)اً هوج( هاطيَّسم نأ ىلع اط فتاف ،هيرغ لميح :ُمْ ِج وه هولجاف ،)اً ع( هاطيَّسم نأ ىلع اط فتاف ،هُيرغ ٍمْ ِج ُّلك ،دوعلا طئالحا لحا

ض علا ،َلماعلا في ةلوممح ه تلا اتافننص ُ ئاننس اُل ننش اُتك ح اُنول اُنن ع اُلوط :وه

يرغ ة ملحا ،ءا فننننننننننص يرننننننننننصت ثم ،ءا يرننننننننننصت ثم ،ءا ننننننننننضخ ةحلبلا ى ت نإف ،م لجا في ا ناوللأا هذه اهيلع ننننصتت تلا ينعلا ،ة فننننصلا يرغ ،ة ننننضلخا يرننننصتف ،ل تطت ثم ،ةدح

." خآ اًمسج

3

با ملاك في ظحلاُي : فنننننننننننننننسطلا لانق ، هولجا ىلع قلطُي انمم )ينعلا( نأ مزح

وه ،اتاذب مايق ال ام نايعلأاف ،ٌضا عأ ٌنايعأ وه ذإ ؛ثَد ُمح ائازجأ عيمبج َلماعلا "

ي لا ذنننلا ءزلجا وه ، هولجانننك ؛بَّنننك ُم يرغ أ ،منننننننننننننننسلجا وه ؛بَّنننك ُم انننمإ ،أز ت

هاولجا مانننننننننننننننننسجلأا في ثدننيح ،اننتاذننب مو ي لا اننم ض علا ،ناوكلأا ،ناوللأاننك ؛

،"حئا لا ،موعطلا 4

م ٌمنننننننننننسق ،أز تي لا ذلا ءز لل ِدا ُم اذه ىلع هولجاف"

."مس لل ٌميسق ،ينعلا

5

في اهعوممج ىلع قلطُي ،ةيرثك اننننننن ا عأ ،ٌدحا ء نننننننشلا هوج نأ ا ًنننننننضيأ ظحلاُي سردنلا تلا ةدَ فلما ظانفللأا" ه ،) ننننننننننننننشعلا تلاو لما( مننننننننننننننسا ططلما

ٍنانعم ىلع ُّلدنت

1

، دملآا : ظطُي

،ينبلما ص ،109

،نياج لجا ديسلا ؛110

،تافيرعتلا ص ، وناهتلا لع دممح ؛108

فاشك

مولعلاو نونفلا تاحلاطصا ط ،ن شنا ناطبل ةبت م :ت يرب( ين لمحا م عجم قي تح ،

،1

)م1996

ص ،1

. 602

2

ظطُي ، دملآا :

،ينبلما ص ،نياج لجا ديسلا ؛110

،تافيرعتلا ص ، وناهتلا ؛192

تاحلاطصلاا فاشك ،

،2

ص . 1175

،د أ ب لع ،مزح با3

لئاسرلا ط ،ةيب علا ةسسؤلما :ت يرب( سابع ناسحإ :قي تح ، ،2

)م1987

ص ،4

. 111

،دممح ب مع ، فسطلا4

ةيفسنلا دئاقعلا ص )ت.د ،ن.د :ة ها لا(

. 4

، وناهتلا5

ص ،1

. 603

(12)

؛"ةدَ فُم 1

)تلاو لما(نننننننننننننننب تيِ ُسم ...اًبلنس ًباا إ لو لبا اهطع َّبرعُي تلا نياعلما تايلك" أ

،"لو لبا اهطع َّبرعُي أ ؛لا ُت انهأ لىإ اً ظن لاإ ًلاماك اًكاردإ رُّونننننننننننصت ِ أ ُكاردإ ُيم لا 2

لا اهُدحأ باولجاف ؟وه ام :ء ش ع لئُس ام اذإ ،ابه

.ةلامح 3

،ةفاننننننننننننن لإا ، ي لا ، م لا : ه ؛ضا عأ اهُ ئانننننننننننننس ، هولجا اهادحإ تلاو لما هذه ننران م بانلجا دن ع دنق ،لانعفنلاا ،لنعفلا ، نللما ،عنننننننننننننن ولا ، لما ، يلأا :ينب ةنفي ط ة

ًظافلأ نلاِ ثُتم ينتعومدا نإ ثيح م ؛ةيب علا ةيف ننننصلا تا تننننشلما ،ةيطننننسرلأا تلاو لما هذه ا

ينب ةو ف م َّدُننب لا انننأ اننمهطيب قباننطتلا مدننع م جتطتننننننننننننننسا ،ةدَ فُم ٍناننعم ىلع ُّلدننت ةدَ فُم سلإا ةفا ثلا اتف ع ذلا مادصلا ِ سفُت ةيب علا ةينناويلا ينتيؤ لا .ة طاطلما ينيوحطلا ينب ةيملا

4

ل اهما لن ؛ وحطلا سردلا في اً ِ بُم نا ننننننننننننن اح ،ض علا ، هولجا :احَلطنننننننننننننصُم ىد

:ايوبيس ٌدوقار اذه : لوق لذ ؛ةفنننص نو ي نأ حيبق انلأ بنننصتطي ام ُببا اذه" :لاق -

: نلوق في عف لا لىإ تر ف انمك بانبلا اذنه في بننننننننننننننصطلا لىإ تر ف اننمإ ...ًلاخ فيحننننننصب ٌ هوج اط ل ،اب ننننننصوُي امم ويل ،مننننننسا )ينطلا( نلأ ؛اهُتماخ ٌينط ٍة

ه ى ُمج اذ هف ،اطم ناك ام ايلإ اضُي ."اهبشأ ام اذ

5

مل لا نوفذ َنيح انمم م نهأ ملعا :ضا علأا م ظفللا في نو ي انم ببا اذنه" :لانق - ." لذ يرغ ملا لا في اُلصأ ناك ْنإ

6

1

،د أ ب دممح ،دشر با تلاوقلما باتك صيخلت

،بات لل ةماعلا ةي صلما ةئيلها :ة ها لا( ين لمحا م عجم قي تح ،

ص )م1980

. 82

،نياديلما لا دبع2

ةرظانلماو للادتسلاا لوصأو ةفرعلما طباوض ط ،مل لا راد :قشمد(

،4

ص )م1993

. 328

،دوممح كز3

يعضولا قطنلما ط ،ةي صلما ولنجلأا ةبت م :ة ها لا(

،4

) 1965

ص . 125

: ظطُي4

، بالجا دباع دممح بيرعلا لقعلا ةينب

ط ،ةيب علا ةدحولا تاسارد زك م :ت يرب(

،9

)م2009

ص ،50

. 51

5

،نامثع ب مع ،ايوبيس باتكلا

الخا ةبت م :ة ها لا( ن راه ملاسلا دبع :قي تح ، ط ، نج

،3

)م1988

،2

ص . 117

قباسلا ردصلما6

ص ،1

. 25

(13)

في انهمدننج انم اًيرثك ،أدنتبلما ع انهمرانبخإ ثنيح م نان لما نانمزلا في ظ ينب زييمتلا

لما ،نيا م نيامز لىإ ظلا مننننننننس طي" :ماننننننننشه با لو ك )ديز(نننننننننننننننننننننننك ؛ هوج :لىإ أدتب

ع اب رابخلإا َّحنص اهينا م ظلا ناك نإف ،)دوع لا( )ماي لا(نننننننننننننننك ؛ضَ َع ،) مع(

ُبرلخا ، مامأ ٌديز :لو ت ،ض علا هولجا ع اب رابخلإا َّحنننننننص اهينامز ناك نإ ، مامأ

."َمويلا ٌديز :زو لا ،َمويلا ُموصلا :لو ت ، هولجا ن د ض علا

1

. 3

:بلاااسلاو بايجلإا

؛مهيرغ ينمل تلما ة طاطلما ةفنننسلافلا تاحلطنننصم م نأ امإ 2

.اهعفر أ اهعازتنا ينئيش ينب ةبسطلا عا يإ امبه دا ُي نأ امإ ، فطلا توبثلا امبه دا ُي نأ ابلننننننس ام ِ لك في ،بلننننننسُي نأ ٌبِجوُم ابج أ ام ِ لك في ُيم" :وطننننننسرأ لاق

نذإ ينبلا مف ،بجوُي ."اتلابق ًباا إ ٍبلس ِ ل ل ،اتلابق اًبلس با إ ِ ل ل نأ

3

نننننصلما سردلا في امتها يبطت م ،ةدَّ دا ةيطهذلا تاحلطنننننصلما م اذه قف ناحلط

، فطلل )اننم( نلأ ننلذ ؛اننهيلع )لاز اننم( برخ يمدنن ت زو " : راننبنلأا با لوق وحطلا ىلع لخد اذإ فطلا ، فطلا نىعم اهيف )لاز(

راننننص ًباا إ راننننص اذإف ،ًباا إ راننننص فطلا

،اًننمئاننق دننيز لاز اننم : ننلوق ،دننيز ناننك اًننمئاننق :لو ت نأ زو اننمك ،اًننمئاننق دننيز ناننك :ةننلزطبم

."ديز لاز ام اًمئاق :لو ت نأ زو لذ ف

4

م ،ًتاابثإ اًيفن ؛اهدعب اَمِل اهلبق ام ة ياغم اهُط نشف )ْ ل( امأ " : ن لا لوق اذك

1

، سوي ب الله دبع ،ماشه با ىدصلا لبو ىدنلا رطق حرش

:ةروطلما ةطيدلما( ديملحا دبع يدلا يمح دممح :قي تح ،

ص )ط.د ،ت.د ،ةبيط ةبت م ،120

، لع ب شيعي ،شيعي با : ظطُي ،121

لصفلما حرش

بيطتلما ةبت م :ة ها لا(

،

)ت.د ص ،1

،89

. 90

،نياج لجا ديسلا : ظطُي2

،تافيرعتلا ص

،59

، وناهتلا ؛159

ص ،1

. 965

3

،وطسرأ

،قطنلما ط ،مل لا راد :ت يرب ؛تاعوبطلما ةلاك :تيو لا( دب لا دبع :قي تح ،1

)م1980

،1

ص . 104

4

،دممح ب لا دبع ، رابنلأا با يبرعلا رارسأ

ة ط ، ئاشبلا راد :قشمد( راطيبلا مصاع ،راطيبلا دممح :قي تح ، ،2

ص )م2004

. 140

(14)

لما ثنيح فلما انبه تنفطع اذإنف ،ةنلَّ ثلما في َّ م انمك ،ظفللا ثنيح م لا ،نىع د

- نو ي لا

لنننملجا لنننخدنننت اننننمإ فطلا ح نلأ ؛ فطلا نىعم د فلما نننلذ في -

نو ي نأ بنننج

َّ م دنق ، ٌ مع ل ٌدنيز نيءانج انم :ونح ،انهلبق اَنمِل انهدنعب انم ُيانغتل ؛ فطلا دنعب ) ل(

لما في كاردتنننننننسلاا نىعم طم اب م ُلحا ي لم ،الاح ىلع ٍقبا )ديز( ء مج ُمدعف ،ةددنننننننش

اًطلغ ب تئج انمإ ، ،)ديز(نننننننننننننننننك ئ لم ا ًنننضيأ )اً مع( نأ بطاخلما مُّهوتل اًعفد ؛) ل(-

فطلل )لا( ،ل لأا ع فطلا دعب نياثلل تابثلإل انهلأ ؛)لا( ةضي ن د فلما طع في هف ."ل لأل تابثلإا دعب نياثلا ع

1

في نج با د ع ينح اهننصاخ هيونح اًدعُب ابننستكا دق ناحلطننصلما ناك )اننصئاننصخ(

امله قانس ،توبثلا با لإا اذك ،نافدايُم فطلا بلنسلا :نأ ايف َّينب ،بلنسلا في ًبابا

؛ينترونص انمإ اهبنشأ ام ٍلعف َّلُك نإف ؛ةف علما فطلا ح لامعتنسبا بلنسلا اهمادحإ 2

لإا ىلع عنننن ُ ب ابلننننس لىإ ل َّننننصوتُي انمإ ،ول ،ماق :لثم م ،بلننننسلا ىلع لا با

ن

م لنننننصلأا هاطعم ظفللا ُبلنننننس ى خُلأا ،ول لم ،ماق ام :لا ُيف ، فن ح ا بنننننسي :لثم م ، فطلا ح نىعم مضت انأ ف ،انز في ةديزلا للاخ .اتم ُع ُتلزأ أ ؛َبات لا ُتم عأ :ليق ؛)َلَعْنفأ( نز -

- نز .اَ م ُتي اد أ ؛َلج لا ُت َّ م :ليق ؛)َلَّعَنف(

- نز .ثملإا َكَ َنت أ ؛ُنلاف َّثمَتأ :ليق ؛)َلَّعَفَنت(

:مدعلاو دوجولا .4

،اطع َبرُي نأ ُيم ذلا انب دوجولما ]ةفننننننننننننننسلافلا[ ءام لحا دَّدح"

،"اطع َبرُي نأ ُيم لا ام وه ؛اننننننننضي طب م دعلما ن ُّدعي نومل تلما 3

امإ :ء ننننننننشلا نوك

1

، سلحا ب دممح ، ذباايسلأا لا ةيفاكلا حرش

راق ةعماج تاروشطم : زاغطب( مع سح سوي :قي تح ،

ط ،ونوي ،2

)م1996

ص ،4

. 419

2

،نج ب نامثع : ظطُي صئاصلخا

لا( را طلا لع دممح :قي تح ، )ت.د ،ةي صلما بت لا راد :ة ها

ص ،3

-75

. 83

،نياج لجا ديسلا3

،تافيرعتلا ص

. 305

(15)

.تامولعلما ميس ت في تايهيدبلا م ؛اًم دعم امإ ،اًدوجوم

1

ةلأنننسم ينحلطنننصلما يذه مادختنننسا ةلثمأ م ليلعتلا

،ةيمدعلا روملأبا 2

اهعطم د ف

،ةيعفاشلا اهز وج ،نومل تلما ةيفطلحا 3

هاظم مهيدل اله :ةيونح ةلثمب اهطبر ُيم4

دعلبا مدعلا للعُي نأ امإف - د ر مدعب عرانننننضلما َلعفلا ) ونننننس( عفر مدع ليلعتك ، م

الو ك ،ملالا ايلع لخدت لعفلا في لماع :

ىَ ْ َني َ ْوَسَل  

:ليللا[

.]21

5

لثم م ،ال عنننن ُ ٌ ح ًنىعم ل ل نأ الاثم ، دوجولبا مدعلا للعُي نأ امإ - لإا ، دوجولا م اذهف ،نمتلل )تيل( ،ط ننشلل )نإ( ، فطلل )ام(

ًنىعم ةراننش

مننننننسا ُّمننننننضت لِ لُع ؛َّثم م ، مدعلا م اذهف ،اله ح لا اهط ل ،نياعلما م هاطعلم اًف ح ةراشلإا .) دوجولا( َ َخُأ ٍناعلم ح م ع ُ ابم ) مدعلا(

6

ع انني عتب عراننننننننننننننننضلما عفر ينيفو لا لننيلعتك ، مدننعلبا دوجولا لننلعُي نأ اننمإ - .مزاولجا بصاوطلا

7

لما .5

:دَّيقلماو قَلط ع ،ملا لا ،قططلما ،ةفنننسلفلا :مولع في ناحلطنننصلما ناذه ُع

.وحطلا ،ا فلا لوصأ ملع اميس لا ،ةماعب ملاسلإا فلا لىإ امه ي ط ادج يرخلأا

، زا لا : ظطُي1

،لصلمحا ص ، لإا ؛54

،فقاولما ص . 43

2

، ب بيأ ب لا دبع ، طويسلا : ظطُي وحنلا لوصأ ملع في حاترقلاا

:ة ها لا( توقي ناميلس دممح :قي تح ،

،ةيعمالجا ةف علما راد ص )م2006

. 303

3

،باهولا دبع هدل فيا لا دبع ب لع ، بسلا : ظطُي جاهنلما حرش في جابهلإا

،ةيملعلا بت لا راد :ت يرب(

)م1995

ص ،3

، زا لا ؛141

،لصلمحا ص . 145

4

، دعسلا مي لحا دبع : ظطُي ينيلوصلأا دنع سايقلا في ةلعلا ثحابم

ط ،ةيملاسلإا ئاشبلا راد :ت يرب(

،2 0

ص )م200

. 243

،نج با : ظطُي5

،صئاصلخا

ص ،1

. 197

6

،شيعي با : ظطُي لصفلما حرش

، ص ،3

،لي ع ب الله دبع ؛126

كلام نبا ةيفلأ حرش ،

يدلا يمح دممح :قي تح

ط ،بي علا ثايلا ءايحإ راد :ت يرب( ديملحا دبع )ت.د ،2

ص ،1 32 .

7

،دممح ب لا دبع ، رابنلأا با : ظطُي لإا

ينيفوكلاو ينيرصبلا ينب فلالخا لئاسم في فاصن ةدوج :قي تح ،

ط ، نجالخا ةبت م :ة ها لا( باوتلا دبع ناضم ،كرابم ،1

ص )م2002

. 437

(16)

ىلع ةنللاد انيف نو ت نأ يرغ م ؛ ه اننهإ ثنيح م ةن ي لحا ىلع ُّلادنلا ظفللا قَلطلما لحا لت دويق م ء ش ف تناك نإف ،ة ي

دَّي لما وهف اهدويق م ء ش ىلع ةللاد اي .

1

:لا ُي نأك ؛ال اًفص ناع ي اَمِل اًديق مهعيجم ىدل امهمادختسا .دَّي لما دوجولا ،قَلطلما دوجولا -

.دَّي لما نو لا ،قَلطلما نو لا - .دَّي لما ثدلحا ،قَلطلما ثدلحا - .دَّي لما مدعلا ،قَلطلما مدعلا -

- نامزلا مزلا ،قَلطلما .دَّي لما نا

ردننننننصلما" :لعفلا ُلننننننصأ ردننننننصلما نأ تابثإ في رابنلأا با لوق امتها يبطت م

،دَّنني ملل ٌلنننننننننننننننصأ قَلطلما نأ اننمك ، َّينعُم ناننمز ىلع ُّلدنني لننعفلا ،قَلطُم ناننمز ىلع ُّلدنني ."لعفلل ٌلصأ ردصلما لذ ف

2

لع قدننننصي انلأ ؛اذبه ِ ُسم قلطلما لوعفلما اذك عفلما( ُظفل اي

ابننننشب ديق ن د م )لو

.لخإ ...اعم لوعفلما ،ايف لوعفلما ،اب لوعفلما : أ ؛تلاوعفلما ئاسك ةلجم

3

لوننننننننننننننصح ىلع ُّلدني )نانك(" : نننننننننننننن لا لانق ؛انهبرخ )نانك( ةنللاد ع انثيدنح في طُم نانمز في ٍعقا َّينعُم ٍثَدَنح ىلع ُّلدني ُهُبرخ ،ِهِبرخ في هدنيي ت قَلطُم ٍثَدَنح قَل

هدنيي ت

قَلطلما ثدلحا ىلع )ناك( ةللاد ل ،)ناك( في -

نو لا أ -

برلخا ةللاد ،ةيعنننننن

."ةيل ع قلطلما نامزلا ىلع

4

ينيوحطلا م لنمع زانجأ ،ل لأا لنمع عطمف ،دَّني لما قَلطلما ينمدنعلا ينب قَّ ف م

، وناهتلا : ظطُي1

ص ،2

. 1567

، رابنلأا با2

ةيبرعلا رارسأ ص ،

. 164

: ظطُي3

ةيفاكلا ىلع يضرلا حرش ،

ص ،1

. 296

دصلما4

،قباسلا ر ص ،4

. 182

(17)

دتبلما عفر ىلع ل لأا :ملاك في نابننننننننصلا نننننننن لا اذبه حَّ ننننننننص ،نياثلا

،أ عفر ىلع نياثلا 1

،عرانننننننننننضلما نو ي نأ غبطي لماعلا ،لماعلا ُمدع عتلا" :لاق ؛شيعي با امهيلوق ُّد ي 2

ال صانننننصتخا لا ؛ةدحا ةبنننننسن اهلك ءاينننننشلأا لىإ اُتبنننننسن مدعلا ،لومعلمبا صانننننصتخا ال ."ًلاماع نو ي نأ ُّحصي لاف ،ء ش ن د ء شب

3

في اًيرثك ناحَلطصلما دَّديي ثحبم

،أدتبلما َِبرَخ ِ ْذَح :ُاَفْذَح نإف 4

.كدطع ٌديز :ونح ،قَلطُم دوج ىلع ًلااد ناك نإ ٌبجا - ،َمِلَس ام ٍديز راصنأ لاول :ونح ،ليلد ايلإ َّلد دَّي ُم دوج ىلع ًلااد ناك نإ ٌزئاج - .َمِلَس ام ُهْوََ ٍديز راصنأ لاول دَّي ُم دوج ىلع َّلااد ناك نإ عِطتُمم - َّلدي لم

اطَمَلاننننننننننس ٌديز لاول :ونح ،ليلد ايلإ

.َمِلَس ام :بَّكرلماو دَرفلما .6

.ةلادلا ظافللأا امهُّلمح ،ينمل تلما ة طاطلما تاحلطصم م

ُّلدنت ةنبَّك ُم انهطم ،ةدَ فُم ٍنانعم ىلع ُّلدنت ةدَ فُم انهطم :ةنلادنلا ظانفللأا" :بيارانفلا لانق ٍناعم ىلع اًضيأ َّك ُم اهطم ،ةدَ فُم

."ةبَّك ُم ٍناعم ىلع ُّلدت ةب

5

،قباسلا ردصلما : ظطُي1

ص ،1

. 227

2

، لع ب دممح ،نابصلا : ظطُي نبا ةيفلأ ىلع نيوشملأا حرش ىلع ةيشاح

كلام دعس ؤ لا دبع اط :قي تح ،

ص )ت.د ،ةي يفوتلا ةبت لما :ة ها لا(

ص ،3

. 406

،شيعي با3

لصفلما حرش ص ،

7 -

. 12

4

،شيعي با لصفلما حرش

، ص ،1

،دممح ب لع ،نيوشملأا ؛90

كلام نبا ةيفلأ حرش يمح دممح :قي تح ،

ط ،بي علا بات لا راد :ت يرب( ديملحا دبع يدلا ،1

)م1955

ص ،1

بيأ ب لا دبع ، طويسلا ؛102

، ب عماولجا عجم حرش في عماولها عهم ،ةيملعلا ثوحبلا راد :تيو لا( م م لماس لاعلا دبع :قي تح ،

،1

)م1980

ص ،2

. 40

5

،دممح ب دممح ،بيارافلا ةرابعلا :قطنلما في باتك

؛بات لل ةماعلا ةي صلما ةئيلها :ة ها لا( لماس ميلس دممح :قي تح ،

،بت لا راد ةعبطم ص ،)م1976

. 7