262
ISSN: 2232-1047 eISSN: 0127-8886 www.jfatwa.usim.edu.my
هراثآو نيجوزلا نيب ةكرتشملا لاوملأا لوح فلاتخلاا طباوض
Controls of disagreement about the money shared between spouses and its effects
Ahmed Ramadan Mohamed Ahmed1 , Saad Gomaa Gomaa Zaghloul2 , Marina Abu Bakar3
1Senior Lecturer, Kulliyyah Sharia and Law, Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah International Islamic University (UniSHAMS), 09300, Kuala Ketil, Kedah. Email: Ahw57@yahoo.com
2,3Lecturer, Kulliyyah Sharia and Law, Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah International Islamic University (UniSHAMS), 09300, Kuala Ketil, Kedah.
3Lecturer, Kulliyyah Sharia and Law, Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah International Islamic University (UniSHAMS), 09300, Kuala Ketil, Kedah.
Email :2saad@unishams.edu.my, 3marinaabubakar@unishams.edu.my.
ثحبلا صخلم
ك ينجوااازوك ااا ك ااااينجوزوك ينااايجوكلاكقاااا كأاااف كشااامم ك اااا كشاااا ك يناااان ك اااايلموك شااااثالموكوقاااااكيااااذك ااااثبنلمو كيا ككا كك ام ك اييننع ك ينيحجكق بحك يدش ك ينيح ك اي ع لموكتوينا اوك ينايجوكاقااك ا كي جك،ك ينجوزو ك شاااانبزوكوقااااك ااا كنبااامذك ااازوجك،ك اااةلموكلمااااساش ااثالموج ك عيااامزوكةشااشحاكمااح شحك ااي ك،ك اايلموك ش كشا كمااا ك اازشلموك اينجوزوك ينايحك ا ذك ا لاسلإو ك شااةزوجك ااي نزوك جواازوك اا ذكماابينجاجك،ك و ااصزو كيا جك،كش ا جكشواة نزك ذشاايجكشا ك يشذرك؛ك ينجو ز ك اااا جك ااااينجوزوك ينااايجك ااااازشلموك ااايشذازوكاقاااااكتلااااخ كبااامن كشااا ركك جوااازوكياااذك ي اااة ك اااازش ك ااا ق كلمااااالمو كلم اااة كتلاااخكياا ك ينجوااازوك اا ك بااملموكتويناا او ك ك ااااينجوزوك ااايذكلاكةينااا علموكيااا جك،كشااا ونا كلمشااااجو كشااااا جك اااااي ك ااااا ن وكيااااا كلم اااااحوين كناااااو نيكةلااااااسلإو كرشااا كيااا كشااا وا ذكآااا بيكشااا ج،كنينااالموكجوك لااااطزو كاقااك اا اك با كشناكي ك؛ك بملموكتوين اش ك ع اوكتينحكفلا خ وك شم كقينلاعزك سور زو كتوين
.ك بملمو
Abstract
There is no doubt that the marital rights between the spouses stemming from this sacred covenant vary between purely material rights and moral rights that include both spouses, and among these rights are funds related to the Muslim family, which arose with this construction and the sacred covenant, the provisions of Islamic law have preserved the rights of The financial wife imposed her dowry, and obliged the husband to support and accommodation for the wife. Taking care of her and maintaining herself and her body, and through this financial care for the rights of the wife and the woman’s enjoyment of financial responsibility independent of the husband, the common money between the two spouses may arise through the course of life between them, and it is known that the marital contract in Islam ends with one of only two: divorce or death, and so on. They have implications for joint funds; From here comes the importance of this study to solve the problem of disagreement over joint funds.
the importance of studying .
263
.ك سور زوك ا ا ك كلم ااب ك ااا اك ينجواازوك اا ك بااملموكتويناا وككااث كاشاب ذ وكآاينجكوقازك،ك ا موك شان جكلمااس وكرواي سو ك،كشاااا ورود ك ااااا ا جك،ك بااااملموكتويناااا وك اااايايحكلىو ك اااحك،كفلا اااخ وك ااانذكشاااو شعك اااثزوك ويناااضزوج ااممك؛ك ينجواازوكلاااشزك ااازشلموك يناايجوك ااااض ك ك اادكش
.كارينط جك موكرواي سوك ذكآ ةزش كا ؤي :ك سور زوكفو اا كفو ااا وكياا ك ااذين مك ااايعكلىوك ااسور زوك عااة ك ااااااااضدك كل وينااااااا زوك اااااااي كلاكش بااااااافكيااااااا ك ااااااازو .كفو ا وكاقاك كي جك بملموكتوين و -1 ك كتوينااااااا زك ااااااااددك اااااااياع كدشاااااااي ك ااااااازجشمح
ينجوزوك ك املمو -2 ك وينااااااااااجك اااااااااذويندك شاااااااااسرو ك ككااااااااا شع زوك
بملموكتوين و -3 ك ك باملموكتوينا زكنذاامزوك اااش زوكلشا
ينجوزوك ك ااا شينلإوكك ااااث بزوك ااادرينزوكاقااااكتلااااخكيااا كتجشااانح ك اااااااش كلى كتينااااايينزوك ااااااك ك اااااساوكاقااااااك ااااا ذ ك باملموكتوينا اوكتيناحكفلا اخ وك شملمكنذاف ك؛كأااز ك اا ذك ااب بلموكرشاا لموكلشااا جك،ك ينجواازوك اا لاااااخكياااا كنش ااااصزوك ك يناااااينلموكوقاااااك ااااسوردكت
ك ازش زو ةيحاتفملا تاملكلا :
ك،ك فلا خ وك ،ك وينا
كشاا وك،ك بملموكتوين او
The shared money between the spouses is of great importance in the stability of the family and the building of society.
Therefore, attention must be paid to the reality of the joint money, how it is managed, and the controls that govern it when disagreeing, so that the financial rights of both spouses are not lost. Which may negatively affect the stability and development of society.
Objectives of the study :
The study seeks to achieve a set of goals that would achieve balance in the issue of joint funds, and among these goals.
1- Attempting to find an accurate definition of the shared property between spouses
2- Establishing rules and controls for dealing in joint funds
3- A statement of the legal adjustment of the joint property of the spouses
Research questions :
Several questions revolve around this problem, including the following.
1- If the marital contract occurred and ended, then what is the fate of the common property between the spouses?
2- What is the matter if a dispute occurs between the spouses about this money?
3- What are the controls that can be referred to when the difference occurs?
Through this research paper, we try to answer these questions in order to arrive at a legal adaptation to the problem of disagreement about the joint money between the spouses, and to explain the implications of that. By studying this topic in the following pages.
Keywords: Controls, disagreement, joint funds, their effect.
264
ةمدقملا
كوقاا ك اايش ك؛ك ااان ك شاااة كةشااشنزوك اايذكمااحشحاكةلاااسلإوك عيااافكلاكعو اازوجكناايشي زكةيناا علموكياا
كيا ك انبزكنااك ازوكلمااس وكلمويناذكللاشاميك ينجوزوكلوكرشب ذش ك؛ك ي ك شثا ك ينجوزوك ك ايكيقزوك يعزو ااازوك ويناااضزوجكةشاااشح وكةلااااسلإوك عياااافكمعااااجكوقااا ك،ككااا شش لموك ااا موكنشااانبز كوقااااك ااايش كش بااافكيااا ك
كشا ونا ك باملموك ينجوازوك ينايحكك اثبن ك ايعزوكوقااكرشا اكي جك؛ك شثا ك كقانع كش ككش ك؛ك يلموك شثالمو .ككبي ةلموك كد جاوك ينيحكلىوك شالإش ك،كاخ وكيذكودا ن كو حوجكك ك ينيحكأزق جك،
ك
ك ج ازوكا ؤالموكوقااكدشيعذوك ا اك ب ك طنلموكوقاكي ج يف
نيجوزيلا نييب ةكرتيشملا لايملا ااايضق ك
ك ااك كأاز جك،ك ا لااسلإوكاشافكشاحع كشاا جوك ابذكلشط اةزوك اع شعكلينذشايزوكجك عياامزوك اا كق حن كيقزوجك،
كتويناااا اوكتينااااحكفلا ااااخ وكآبااااة ك اااان ك اااازوك يدشااااص د وكنلاشااااملموككااااجكنذااااافك ااااااش كلى كتيناااايينزو لموك ك اببازوكن شاينكشناكي ك،ك ينجوزوك ك بملمو كلوينانع كادينالموكا ؤالموككوقااك ك ااث بزوك ادرينزوكوقااك رشام
، هرايثآو نيجوزيلا نيب ةكرتشملا لاوملأا لوح فلاتخلاا طباوضك(ك:
كوقااك اسور زكشان ك ازجشمحكأاز ج
.كقزكنذامزوك ااش زوكلشا جك يناينلمو ك
: ثحبلا ةلكشم لموكوقاكيذك ثبنلموك ينجوزوك ك اينجوزوك ينيجوكلاكقا كأف كشمم
كشا ك ينان ك ايلموك شاثا
ك ااي ع لموكتويناا اوك يناايجوكاقاااك اا كياا جك،ك ينجواازوكياا ككاا كك اام ك ااييننع ك يناايحجكقاا بحك اايدش ك يناايحك اا ك ا لااسلإوك عياامزوكةشاشحاكماح شحك اي ك،ك ايلموك شاثالموجك شانبزوكوقااك ا كنبمذك زوجك،ك ةلموكلماساش كمابينجاجك،ك و صزوكش كماا ك ازشلموك ينجوزوك ينيحك ذ كشا ك ايشذرك؛ك اينجو زك شاةزوجك اي نزوك جوازوك ا ذ
كياذك ي اة ك اازش ك ا ق كلمااالموك ا جك اينجوزوك ينايجك اازشلموك ايشذازوكاقاكتلاخكي جك،كش جكشوة نزك ذشايج ك ااايذكلاكةينااا علموكيااا جك،كشااا ونا كلمشااااجوكلم اااة كتلااااخكيااا ك ينجوااازوك ااا ك باااملموكتوينااا اوكبااامن كشااا ركك جواازو ةلاااسلإوك ك اااينجوزو ك
كرشاا كياا كشاا وا ذكآاا بيكشاا ج،كنيناالموكجوك لاااطزوكشاا جك ااي ك اا ن وكياا كلم ااحوين كنااو ني
كتوينااا اوكتيناااحكفلا اااخ وك شااام كقاااينلاعزك اااسور زوكاقااااك اااا اك بااا كشاااناكيااا ك؛ك باااملموكتوين اشااا ك ااا ع .ك بملمو ةيي اردلا ةيييمهأ ك
كلماااس وكرواي ااسوك كلم ااب ك ااا اك ينجواازوك اا ك بااملموكتويناا وككااث كوقاازك،ك اا موك شاان ج
ك وينااضزوجك،كشاا ورود ك ااا ا جك،ك بااملموكتويناا وك اايايحكلىوكاشااب ذ وكآااينج ااثزو
ك ك،كفلا ااخ وك اانذكشااو شع
ك موكرواي سوك ذكآ ةزش كا ؤيك دكشممك؛ك ينجوزوكلاشزك ازشلموك ينيجوك ااض ك ك ح ارينط ج
ك.
ك
: ةي اردلا فاديهأ كيا ك اذين مك اايعكلىوك اسور زوك عاة
ك كل وينا زوك اي كلاكش بافكيا ك ازوكفو اا و
.كفو ا وكاقاك كي جك بملموكتوين وك اضد 1 - ينجوزوك ك املموكتوين زك اددك ياع كدشي ك زجشمح
265
2 - بملموكتوين وك كك شع زوك ويناجك ذويندك شسرو
3 - ينجوزوك ك بملموكتوين زكنذامزوك ااش زوكلشا ك
ثحبلا ةلئ أ ك:
ك تينحكرج ك
.كن يكش كشونا كي كن ؤشة كلم ذك شملموكاقا ك
1 -
؟ك ينجوزوك ك بملموكتوين اوك ص كيناكش ك اينجوزوك يذكنو ذوجكث حكو 2 -
؟كتوين اوكوقاكتينحك ينجوزوك كفلاخكث حكو كلبمزوكش 3 -
؟كفلا خ وكثج حك نذكقاز ك ينينازوكيشيمك زوك وينضزوكناكش ك
وكك اث بزوك درينزوكاقاكتلاخكي كتجشنح كنذاافك اااش كلى كتينيينزوك اك ك ساوكاقاك ذك شينلإ
كتلااااخكيااا ك؛كأاااز ك ااا ذك اااب بلموكرشااا لموكلشاااا جك،ك ينجوااازوك ااا ك باااملموكتوينااا اوكتيناااحكفلا اااخ وك شاااملم .ك ازش زوكنش صزوك ك يناينلموكوقاك سورد ك
لولأا ثحبملا
:
، هب ةقلعتملا قوقحلاو حاكنلا دقع ( ك
اايعزوكياا كةشااشنزوك اايذك ا عي ككاا ك يناايجك اايش ك؛ك ااان ك شاااة ك ا لاااسلإوك عيااامزوكشااو حشحاك اازوكدين
(ك:كلىشاااع ك رشاااب ك اااجوكتيناااييكأاااز ك جك ااايعزوكفوااااحاكيااا كفااااح اَْوَ َنايييَك م اَْوَ َلاَدْبِتيييْ ا سايييُّتدَرَأ ْنِإَو
ْ سيب سهييَ وسهسخَْْتَأ اَئْيييَأ سهييْنِم ْاوسهييسخَْْت َلاييَف اَراييًَنِق نسهاَدييْحِإ ْاستييْيَيتآَو ْدييَقَو سهييَ وسهسخَْْت َُييْيَكو ْ اييَنيِبُّم اييَمْثِإَو اييَ اَت
ايَ يِلَا ايَقاَ يًم اسكنيِم َنْهيَخَأَو اَيْعَيب يَلِإ ْاسكيسضْعَيب يَضْفَأ ك
ك) (
20 - Alnisa: 21
) ك كل اايزوك ا حوك اي ك،
ادكةشاشنزوكلم ايذك:كظاا كزوك شاثالموجك،ك)كظا كزشا ك(كق عذجك)ك شثالموك(كظ زكةششنزوك يذك ذكيماشزو ككاينازوكتين
(ك(كةشاشنزوكلم ايذكمش جكم شذك:
5 ك/
89
alqartabi :
كةشاشنزوك ايذك اا اكلشاا كقاا ك ايينزوكوقااجك)
ك اانزوكناايينيكأااز ك جك،ككنشاابينوججك يناايحك اا كشاا ك ااذينن كرشاا وكياا كقااا ذكيباايكشاا ج ك
ك شااةنزش ك ااةلمو
كن ك:كثي جو ششذإ ك، شةنزوك كللهوكويني وك(
ك سوجك،للهوك ذش ب كياين قخا لىشاع كللهوك ا ش كيوينجاا كش
ك(ك(
:1218 Muslim
.ك) ك
: ةعارشلا ءا قف دنع حاكنلا دقع ُارعت : لاوأ لإوك عيامزوك شوي كصاحكلم فكي
ا ذك ا لاس ك
ك ذشااي ك ازكش شا ياع كن شاينكةشاشنزوك ايذ قك
ك اع شين
كقاااا ششحاك شااااف ك؛
كن شاااا ك،ككشاااا ك اااا زش كآااااش ايكلاكقااااة ذكقاااازكتينااااة كياااالمكلماااااك ك شااااناكلينااااشيك ك ااااح
ك عذش ك ع شينك اوجكنش ياع زو –ك
ك اوك ش ذك عيكش كتيناي
– ك ك ايعزوكفوااحاكيا كفااحككا كيش ايك اح
ك ااا ش كقااادينيحك ااا ذك اااح شلمحو ك
ك؛
كيناااو ك،كتشااا كجاك ااايذكلجدكااااخ وكفااااط زكنشااابينوجكيااا كقاااا ذكشااا ك وداج
شا اانذ كك ك اا و دكياا ك ااكلموك ك شااينكشاا ك:
ك اايايحكيناااجك،ك يجواا زوك اايذكيناااك ااامزوك كةشااشنزوك(
ك اايعزوك
ك(كشعاجمك طينزوج (
7 / 3 Ibn Qudma:
. )
266
: حاكنلا دقعب ة رتقملا ةيلاملا قوقحلا : اي اث طب رو
م ك ك ا ع ك اينجو زك صزشخك ازش ك ينيحكةششنزوك يع
كوقاااك يناان جك،ك اايعزوكطجااافكياا كطااافكاااخ وكفعباازوكشااا ذوجك اايعزوكلشاا روكياا كياا رك شااوي زوكفااع ك اانذ ااينجو زك ي ااةلموك ااازشلموك يناايجو ك ااازش ك يناايحجك،ك اايعزوكدااا ك ااينجو زك اا ك ااصزشخك ااازش ك يناايحك اا كشاا ك
ك.ك ا شاحكرين اكي كشا بجكنىشةزوجكلمينةشزوجك ي نزوك ااك ذكلينش ، ر ملا ( قدصلا قح :
.ك ينجو زكمبثيكيقزوكتج وك شلموك جوك و صزو
كيقزوجك ينجو زك زشلخوك شلموك جوكوقاك بيج ي
احكينااجكةشاشنزوك ايع ك ب كتشالموكينااجك،ك و اصزوك
ذك لمو ا
ك ا ب يجك،ك ايعزوكةشا ك انذك اينجو زكقايم ي ك جوازوكةوا يجك،كةشاشنزوك ايذك وااين ككابدك ينجوزوك كق
ككاا شش كقااا ك اا ك ااينجو زكشااصزشخك شاا ك اا عيجك،كك ااينجو زكشااصزشخكشاايحكلبااصيجك ااينجوزش كتينخ اازش كلا شاا ياجو ك ك،
ك جوك اب ش ك وينسكن شفكش ا كقا كفاص ج ك
كقا ينينجك ككاياوجك،ككطشياس وكجاك ايو و ك ك شاينكشا
كيماااشزوكل ااايزو ك:كلىشااع كللهوكتينااد
"
اييَاْفَي سهييْنًم اءْ ييَأ نييَع ْاييسكَل َنْبييُِ نِ ييَف َةييَلْحِ نِ ِتاَقسدييَق ءاييَاًنلا ْاوييستآَو
ايَئاِر م ايَئيِنَه سهويسلسكَف "
( Alnisa: 4
ك) كاادجك وج اوك ايلموك كقا كآاحشخلموجك(كك،
ك كوينذشا كشا اك شاازجاو
كللهوكي ك اطذكياك نحك سمجك،ك ا اشلجوك كقذجقخبي اا ا ب
ك ك ش اسوك ا شي ك ك ينجوازوك احاك ش اسوكلا
(ككاا شي كقازكماازكاولمشاا ك،كقا كااخ و ك
(ك،
21 / 5 : Qalyoubi and Amira
، ك كيااذكديناصيلموجك،
ك ااضيا زش كماا ذكآاااح اازو
ك ااصزوجك ااب وك اا نزوككااادجك،كلىشااع كللهوكاااا كشاااشنع ك ك و
( 7 / 160 Ibn
Qudma:
، ك كن طااصلموك نااسك ج كك
كثاايدشح وجكصينااصنزوكياا ك ااثشزو اازو
ك ك شاالموك ااجوكوقاااك ااب
ك(ك:كككابنحكيا ك ا اكةشا وك ناة ك ك شاينكشا كااصجوك كتشاثلموككاباسك ذكأز كي ك؛كشوينج ك ذك ينجو ز كللهوكتيناسرك خىا ك اني لموكة دكفينذكي كي ازوك بذكلاكمذاكيذ -
اي ش اسجكقاا ذكللهوك -ك
ك عاسك ا جكقانا
ك ااا ازوكياا يرشااصذاو
ك ك،
ك ك عااسكقاازكتشااي ك:
ك كشااي نااخا ك كاطاافكاحذشاا ك شاا ك ااني لموككااااكاااث اكشااذا شاا
ك اقااخ ك ك،
ك
ااعج ك شاااوي حاك ااحكأااااز كآاا ذاكشااا وياكاحذشاا كلشااا اا و ك
ك،
ك ي ااازوك ااابذكتشااي ك
ك:
كااا كأاازكللهوك رش ك
كأااا اا
كأاازش ج ك؛
عيناازد ك ينااةزوك اا ذ ك،
ك كينااةزوك اا ذكاينز اا ل ااا ك شاا جكاباافش كآاقاا ك
ك ك،
ك ك شاا ناام ك ك ااداكياا
كثاب يكلاكللهوك شافكشا كثبزكثمكيسمج ك،
كلواا ذ ك دركقاا ذجك شا ك،
كللهوكتيناسركتشاي كﷺ
ك:
ك«
كشااو ك.»
كتشاي ك
كشي كلمااا وكماينجو كللهوكتيناسر ك.
كتشاي ك«
كشو د اياكشا ك.»
آاا كيا كلمويناذكل جكتشاد ك.
كتشاد ك«
كلمشام كينازجكلمجا ك.»
ي ااااااااازوك اااااااابذكتشااااااااد ك
ك:
ك اااااااا يارك ااااااااي اااااااااض كجاكشاااااااابا كآاااااااااياكلاكنينااااااااينازكوااااااااا حكمااااااااع ركيناااااااازجكنى
ك (ك(
كككككك
Hanbal:14216 Ibn ك
.ك)
كك ك شاوي زوكتجشان ك اي ك،ك وبافككا ككايويكلاااص ك)ك و اصزوك(كااولموك كتينايزوك شاوي زوككاص ك دج
(ك؛ك و اااصزش ك ااا ع يكشااا ككااا كشوبااا كك
ك كطاااامزوكوقااااك كةلااااشزوجكشذ ااانذكااااولموكلج ااا كةشاااشن زك ويناااينكلاااا
ك ك اااوين ك جكواااو كل ااصيكيقاازوكرو اايلموكلداكلشااا ك جك كةاكةشااشنزوك وينااينكطااافكيناااككاااكاااولموكلاكلشااا
267
كااولموكقا كآايكشا كلشاا ك جكشادشاة جك ا اة زوك ايكشاشحكلشاا جكلاصيك كشا جكواو كق ا ة كلصيكش كلشا ااولموككا كقا ك ا ب يكشا كلشاا ك جكةشاشحاوكيا كأزقا ك ع يكش جكق ينينجك ا ا جكق ينينجكمدجكلشا ج ك
كلشاا ك ج
ك(ك ك...ككااولموك ك ينجوازوكفلا اخوكشاشحكلشا ك جك صنزوكق ك يةيكش كلشا ك جككشزوكق ك يةيكش .
( 2 / 272 Alkasaniu : . )
كتشاجوكاقااكتشاث كنا كك)ك و اصزوك(كلمااولموك ا اة كة اذك انذك ينجوازوك ا كفلاخكث حكينزك ثمج
عيجك(ك،كتشاثلموك و يكجاكتشثلموكاو ك ذك شوي زوك و كشا واداجكلمينا وجكتشاجمجكتشا كيا كقاا ذكشا ككاثلموكااو ك ا
كيااذك ااشحجك،كتشاا لجوجكآااةجوجكتشاالموجكيي اازوكفشاايجاك اا راكقااا ك اا عيكقااذاك اااشزشلموك اانذككاايذجك،كشونااسك ك(كشاو شنبجكشوعااين جكشاشبامزكااحنيك اذج لموك كأازش (
2 / 162 Ibn Arafa:
، ك كوقااكيا كآايادجك،
ك اا شنجوجك اع شاامزوك شااوي كتشااد ك
ك(ك:كفلا ااخ وك اانذككااثلموكاااو كلبااف ك كقاا كآاابايكشاا ككااثلموكاااو ككااص
كياكثمكيييناا اكماخاكياااداجكقاااز كآاةن كيا كلى كآاةن كياا كيااداك اذو ك،آااةذكشاحذاوكقان رجك،شاو ث كنو اا كةشااحرب كيااااو ككااوينكجاكي شناايكلمكجاك بااصعزوك شااةذك ااي كلإاا ك،أزقاا كنشاا ذكثمكثماكنشاان كثم يجككايذجكياسك عيجك،ن شخج ك ايذكجاككاض كماص خوكلإا ك،ااابكقا ك ا خوكشا جك ا ينا جكلمرشاش جكرشاة
اا ذوك ااي كلم اامع زكيااض خكيناازجك،شااو ي وين كآاالكلمكلم ااحوجكممحشااسكيناازجك،تشااجوك ك اا ك اايذكجاك ااي ك
ك(
( 1 / 623 Alnawawiu:
) ك.
: ةييييقفنلا قيييح كمااا ش ك ااااحكوقااااجكنىشااااةزوجك اااي نزوكيينااااينجك اااينجو زكعشااااثزك شاااالموك اااجو
كك ك نااااةزوجكيشاااا شزش
شجملإوج كك . باتكلا امأك ك
ك:
كلىشع كللهوكتيني ك(ك:
ك كاشا كشاممك نا كقد ركقا ذكر دكي جكق عسكي ك عسكج ك ناز
كشااش كشا ك كشاة ذكللهوك ا شيك كللهو ك(
( 7 altalaq:
كك) كقاا ذك اااكياكقاا ذكر ادكنىاع ج ك،
كقازيندكقان ج
كقذش بس ك(ك:
كك كر اييجك شميكيلمك ازوك ةبي ك(
( 23 alraed : )
كك يكيا ك ااضيجك شاميكيا ك ا ذك اسين
شميكي ك ذ ك
ك،
ك كلىشع كللهوكتشدج ك(:
ك كش شايماكماش كشا جكشاوينوج اك كشواا ذكشنااا كش كشن ذك د ك(
( 05
al'ahzab : ك )
كك ةنييالا ايمأوك
ك ك:
ك ا شااينكاجركشاا ك
ك كللهوكتينااسركلا كك
تشااي ك شاانزوكآاطخ ك
“ك:
ك ك شااةنزوك كللهوكوينااي و
وجكللهوك ااااذش ب كياين قااااخاكش اااانذكلوينااااذكي إاااا كي ينااااة جكيااااود ركيشااااا ذكياااا جك اااا ش كيوينجااااا كش ااااس
فجاعلمشاا
” ك ك اا ذكشااشزكل ك اكتشاادكصينااحاوكياا كجااا ذكيااذكادشنااسإ كيقاا بزوكاوجرجكدجودكيناا اجكش ااة كاوجر
268
كل بايك جكليناااش كيا كششافا كي حينايكلا كشش شةذك ذكششيحكش ب كشيحكششا ذكشش شةنزجكشيحكشش شةذ كلينااش كيلمكشش ينا ك .
ك
امجلإا امأو ع
:
ك ككيونا كوافشنزوك ك كزشا كوينذشا كو كياوينوج اك ذكنشينجوزوكنشي ذكيينينجك ذكش عزوككااك ش
كفاااااص زوكياااا كشاااوعنيمك جواااازوك ااا ذك ااااسينبمحكلمااااالموكلاكيناااااجكلم ااااعزوكيااا كيااااااكقاااا جكا اااابجكرقااانلموكياااا وكااااا كا اسك ك بعزش كشوا ذك نيكلاكي ك كلا كيشة وج (
8 / 651 Ibn Qudma:
) ك
اادج كآااا كيجينااانزوكةشااا وك وقاا كةاااايك؛كأزقااا كنااااشيزوكقاا وزوك اااي نزوكياااذك ااان وكو وك جواازوكلوك شاااوي زوكراااادك
(ك:ك شااونلمو ك
ك،اشاا كآبااسكلااا كشاااو جكقااي خك شااساكلإاا ك،قاا ا ين كناااشيزوكقاا وزاك ااي ذجكشااةي كشاايحكشااوعن كيناا
ك(كارواذكدشاذكلإا (.
6
\ 333 : Alnawawiu )
ف دح لودح لوداقف لادءاهقف ادلص دقو ، داهنق
د ا ادكحف ندة ادح د عاي ادةو داهنقف ندا د ةاك كفودوب و داعي مه جنص ؛ ايصاك ايصاش لايلهت نىكسقفو يهنلحف هياهقف هركذ اة رللحف لا لاثلمف ايبس
كقف ا ( عئف بقف في نياس 3
/ 333 Alkasaniu :
) ك
لإا قييح : ثر لإوك عيااامزوكشاااكمااضدكيقاازوكثو االموكيشبااساك ااحاك وجواازوك اايذك اا عي ا لاااس
؛ ككلىشااع كقاازينيز
ك ااَزَجك يااَُ كنيااُشَيكنَلمكنلْ كنشااُشُينوَجن َاكَ َاااَا كشااَ كُ اانصْذكنشااُشَزَج{ ك
ك}
ككااينجكوااذكقاازيندكلى ك{
كياا كش ااا كشااممكي ثاازوكيااو
كياايدكجاكشاااكليناايين ك ااايجك ااع (}
Alnisa: 12 ك
) ك ااحك جواازوك اا ا ك كك ااينجو زك شاالموك جشاا
وقاااجك،كيماااشزوكل ااايزوكصينااصن كماا ش ك
كلينااشيك اازشجوكاقاااك جكثروجك ااا كدينااينجكلىجاوك،كلشاا زشحكشاا ك ااجو
كل ااايزوك ناا ك؛ك اا ازوك جواازوكآاااصذكلينااشيكثورجك ااا كدينااينجكة ااذك اازشحك ك اااذشثزوجك،كي ثاازوك ااينجوزوكآاااصذ يماشزو ي : يييبلا ثاييثأ قيح اا اوكفلا ااخوكياشيكشاا و كدشاا علموكينااكأااز جك،كشوااة ذكلمااالموكنوااوينكو ج
ك ك شااولجش ك؛
كشاوش ك ااي جكجاكشااون ككااا ين كشااونذك ا شانزوكقاازكياا كاوباافوكجاكشوااة ن كق بافوك وينااسك،ك ااعجماك شااوي زوك شاا ش ك،ك وااامزوكدااا كشاا كأاا كينااو ك؛كشاا ش كجاكشااااو كياا كشااا شوينكاباافش كشااونذك اا شاذكشااوا اكلشاا كو جك،كشااوا ذ
رج ايكداا كلبامزوكآحشااصزكليناش ك ا شانزش ك خافكا ينا يكيقازوك ايعزوكةشاشحاكلا ك
كثموااا ك ابكيا ك ايعزو
112 (.
Abu Zahra:
)ك ك
269
ا لا ثحبملا :
ةكرتشملا لاوملأا لوح فلاتخلاا طباوض
ك:ك جا
نيجوزلا نيب ةكرتشملا لاوملأا ةقيقح ةرصاعلمف تاح طللمف نة كترشلمف لفوةلاف ح طلة زو
دسفا قفو دحبقاو لاءاهقف اله ضرعاي لم
ددقذ ادعقو ؛ لى عدجفا
دجوجقف عدداتم دديقالمف ودالحف ددصاكو ادءعاتمو ، اددءجو، ندا ااددسلمف ديقالمف ددةذقاو
اازو
ة دديجوجقف دداا اددء هك ددح اددث
قف و ف ددل قف
ةبرددلمف وردد و ةرددصاعلمف ةادديلحف اوددطات عددة نددكقو ، اددهاهو دداهن
لأف يضق ترءظ امعقفو م عا ق ينو كترشلمف لفوة
قف ، ينجوج حوضوو قذ رءظيو
لأف تاعمالمجف في ديواو
اازو ددجر لى
لأف نددة اددثكقف ددااحو فرددكبة اددمعقف ددة
لأف ادداالفو ، اددتم وجددقف اددثة لفو تاددعمالمجف ف رددة
لإف في اءاكااددشةو اددمع ق ةبرددلمف وردد عددة ةرددصاعلمف يةلاددس طاامذاو
لاادد ف دد ا يةاددلاقلاف اددءافولب
،
لمف دديبقف في دديةالمف تادديلاكةلاف توددنتو ، ددثي لحف تفااددكاولاف ة ددد عددةو ينددو واددعاقف هددنا ااددل ادد ؛ رددصاع
ردددصاعلمف لجدددنلمف ليدددسست في ينجوجدددقف ب
لفودددةلاف ددداياح تردددءظ ادددنه ندددة ، كتردددشلمف كودددكرقف ائادددسو لفردددش و
، كترددشلمف اازوج
اددد او نيرددصاعلمف ينثحاددبقف بددعو اددءصرعي ك
كيقااازوكتشاالموكيناااك ينجواازوك اا ك بااملموكتشاالمو(
ك كاا كشاشااسكثااابحك وجواازوكلمباا ك ااع ككاا صع ك
ك شاااةلموكمااذش ك وينااسكقاا ا ن جكق اااصعك كش رشاافجك ينجواازوكيااا
كه ااع كر ااي كتشاالموكوقاااك ااي ين كهش اايجك.لمااافشب ك اابكةاكألمااافشب
، ك ك رشااملموجك شااةلموكرو ااي كآااةحك اا ذ
ينجوااازوككااابدكيااا كتشااالموككااااصع .
كجاككااا عزوك ك ينجوااازوك رشااام كآباااة كتشااالموكوقااا ك شي اااس وكليناااشيج
كلب ك،ش حاك رشم كق ينج كلجدك ي ك جوزوكك عي
ك زو كد جاوك اا ا ككاث ككش شبينوين كةيني جكمابزوك ك يب
أز كا بجكق يشذرجكمابزوك لاسك ذك ح شلمحوج ك
( "
0 shahid : )
ك
هاددشقانة للاددد ندددة دديرعاقف فذددده وادددسقف لاددالمف احادددص ببنادددسف ددقو تويناااح ز
في يدددلخشقف
ددد ا دددل ددديح ددديجيقالمف تاددديلاوقف بدددعو كا
كتويناااحاوكلينذشااادك ك ينجوااازوك ااا ك َبااامُلموكتشااالموك اااياع كل
كلينذشادكي ااك ا لااس ك ذوينادك ك ينجوازوك ك بملموكتش زك رشي كنش ياع كندرجك يزكشيوازش ك اصخمزو كجك،ريناااينينك ااي جككااث ك،شاايوازش كنشااي جك ك اااصخمزوكتوينااحاو اا
كج ين ك،ينذشاا ا جك، وجواااسجك،ةشباايجك، ذشاانا
كجك، لااااا ج اااا
، ناش ككج اااا ك،رينكذلاااااسجك، و اااا
ك اااا ك بااااملموكتشاااالموكلاك ااااياع زوكوقاااااك اااايلاخك،لشاااا ذلا جك،مازا
ككابدكيا كآاة شلموكتشلموك:ق ك صييك ينجوزو ١٢
كشاشجوك ا جكقحجاام كما شثزوك ااينجوزوكلمبا زوك شان اك ينجوازو
نذااامزو
"
اابسمكيااا ك ااي جك ك اااصخمزوكتوينااحاوكلينذشاادك ك ينجواازوك اا ك بااملموكتشاالموك ااياع كدرجج كللاا
كما شثزوك، ااينجوزوكلمبا زوك شان اكافشب ك بكجاكافشب ككشم كلش ك وينسك ينجوزوككبدكي كآة شلموكتشلموك:قذب ك جكجك ناع كطجام ١
نذامزوكششجو
".
0(
: shahid ك)
270
: فلاتخلاا دنع اكحلا طباوض : اي اث لوييح فلاتييخلاا : لاوأ أ
يييبلا ثاييث ك
ك ااينجوزوك يناايحك شااةزوكثاا بلموك كشااذا ك:
ك ااحكشااون ك اازوجك ااازشلمو
كمابزوكثش ا -
ككك كفشنح وكأز ك ذك ذكش -
ك ادجكو كياشزجك،كثشا اوكوقااكمااسب ك اينجوزوكما شدكو
كشوناا ككاص زوجكشاشجوك ك باضزوكشا كك؛كمابزوك كدينينينلموك ش لموكجوكثش اوكوقاكتينحك ينجوزوك كفلالخو لموكاقااك كتينايزوك شاوي زوك ة ك يزك،كك زشجوكوقاككث ك ك اا كلشاا كقازلاخكيا كياشيمك،كشاا وجكشطاة ك زباة
ك ك ي ااة ك ينااص كقااي زوكآاا كندااا وك ااي ك،ك شاالموك ااجوكوقاااك اايش جك ااينجوزوك اابحك ا لاااسلإوك عيااامزوكش اااو كياا كشااارشب ذش ك زباةلموكاقاااكةشاا ا وك ا شنجوكأزقاا جك اع شاامزوجك ااشزشلموجك ااا نجوك اانذك ا ن ك،ك زشااةلموكوقاا كبملموكتوين اوك :كش كك زشحكقزك شوي زوكا كمابزوك ش ك كفلا خ وك،ك ينجوزوك ك
ك
ك .كلمشاجوك ادك ذك ينجوزوك شي كتشحك كق يش كجوك اينجوزوكلمشاجوكةشادك شن اكفلا خ وكك:كلىجاوكك زشجو ك
.ك ينجوزوك حاكلمش جك زشحك كمابزوك ش ك كفلا خ وك:ك اذشثزوكك زشجو ك
خا : لولأا ةلاحلا اييحلا دييق يلع امهءاقب لاح نيجوزلا فلات
ك كلمرينايك ا عيكيقازوكماابزوك شا كتيناح
.ك رينيكش ك زشجوكاقاجك،ك بملموكتوين اوكرينيكي ك
: ام نيب ةيجوزلا مايق لاح يبلا عاتم لوح ع انتلا : لولأا روصلا لاًلا ثودحو حاكنلا لاصف ا لاح يبلا عاتم لوح ع انتلا : ةي ا لا روصلا : ام نيب ق
ك كااحنيكماابزوك شا ك ك شان زوك انذكقاذاك ا ذكةشا ك شا وك ا ذك شاوي زوكلوك يكقي زوكآ ك طيكي
كقا كناضدكلمااا زكقا كناضييكفااعزوكلش كش جك جوزوك حكي كينو ككينا زكشاكنضييكفاعزوكلش كش ك ش لموكلى وكااا كشا كأاز كيا كشوب ك ك اشزشلموجك ا نجوكشوي كأزق كةايك،ك ينجو ز كعشباامزوكياةجوكيا ك ا محكةشا
(:
كماازكجوكشا ونا كش شادكةشاشنزوجكماابزوك شا ك كلشاينجوزوك ا خوكو وكمابزوك ش ك كفلا خ وكيش كقزيند كلشاا ك يناايزوجكفشاا لخوجك اا ش عزوككااث كتشااينا زكلينااش كشاا كقاازكشااو ك شاا لموكلوكشاا ون ك ااحوجككاا ك ذدشاا كش شااي
ااا جكقااازك اشاافكااشاااحزوكل ككاااينازوكتيناادكشاااوا كتيناايزو كشااا كلشااا كشاا جكلمااااالموكتينااادكشااوا كتينيزشااا ك شاااةن زكلينااشيكش
ك وك اانذجك اا ازوك اا ك جواازوكتيناادكتيناايزوكدو كشاا ك جكللهوكقاا رك ااسينيك اك اانذكشااو ث ك شااوينك كشاا يندكتينيزشاا
271
قا كأاز ك ك جوازوكتينادكتينايزوك ا محجك ا انح ك
.ك(
( ك 142 Al Shaibani : ،
ك ك ااشزشلموكشاوي وججك،
ذك ااذج لموكمااصذكثاااحكأااز كناا ذ ك:ك اا
(ك كك كفاااعيكشاا ك ااضدك وااا زوك ااع كيناازجكمااابزوك شاا ك كشاا خوكل
كاينا زكا اك جكلمااا زك شاةن ز ك
(ك(
1
\ 515 Al-Abdari :
، ك ك كلمااالموك اايحاك ا ذك ااشزشلموك اذجك،
ك(:كأااز كياا ك لاااطزوكتشااحك ااع لموكياا ك ااناع ك وينااذا كشاا كتشااي كلمينااةشزش كقاا ب حجكيشااا كشااوا ذجكشااوي حكو ك ااا
مزشدجك كينو كأا ذ ك
كتينايزكرشاخ كيا وكتشاي كتويناداك ا لا كأاز ك ك ااةز ذ كي انذك يرشذكجاك كيناكك
كقانايمك ا كقازيندكتينيزش ك زقبزوكلمينة كي كمذش كل كرجشملموكتشدجكلماالموكتيندكلينيزوكلينحدكي وكتشدجك جوزوكتيند ك ازقبزوك ابك كشو اةب كشا شا كقا ينجوزكابافوكو جكشاشاة كم حكو إ كشونايمك كش يني ك ج ك اذدوجكشاودرش كثم
كقانايمك ا كقازيندكتينيزشا ك ايرشعزوكقاينجك ا ذكقا ينجوزكأاز كاباميكقا ث كلشا كل كادجو ازوكتشادكق اشذاجك يرشذكقذا لااين زوك كقزشدكش يني ك ج (ك.ك(
1
\ 542 Al-Abdari :
، ك
نيجوزلا دحأ افو ةلاح ف يبلا عاتم ف فلاتخلاا : ةي ا لا ةلاحلا ك كنش كو وكش و ا
خوكثمكش ح كمابزوك ش ك كمالموك رجك كنجوك
ك،
ك كيوينالجوجك ا محجك اسينيكينا وكتشاد
كماالموكةشاي كلينا ينييك ا رينزوكل ك ويناسكوقااك جك احكلش كش ك،
انذج كك كلمشااجوجكنينالموك ك)كللهوكقا رك(ك ا مح
ككينا زكينو كش كلش كش ك،
كتشدج ا كناي كشا جكشاو ث كقا كواويكشا كلمااالموكنطع ك)كللهوكق رك(ك سينيكين ك جوا
ك،
كنيناالموجكلمشاااجوك كااا زك شاا لمش كشاا ين ممكش ااحوكلشاا كلوج ك،
ك اابعزوك)كللهوكشاا و رك(ك اا محجك ااسينيكيناا وكتشاادج
شا ذوكللهوجكااجوك ازون كآا ششلموجكلمرشا زوك كقازكلج بالمو ك
(ك(
142 Al Shaibani:
، ك كأاز ككاث جك،
ك(ك:ك اااشزشلموك اانذك اا اا ا ك ك اااشذكآااا كن ااينجكل ك شااجوكياا وكت وينااذك ج
كةشاادكلإاا كلماااالموكشااو ذدش ك جواازوك
كشونايمك كش يندكتينيزش ككياك اب ك وذك بيادكلينش كلاككث ككازد ك
ك،
ك كشا يندكتينايزوكلشا كو جكييوا كيا وكتشد
ك ناةزوكما ش ك ااذ لموكناكشنم ك زينزوكاينذدكي كوقاكمازك كشاد جاك ك رينزوكيشيكلمكل جكشونايمكي ك ك عكلب (ك(
1
\ 542 Al-Abdari :
، ك
لوح فلاتخلاا : اي اث لاوملأا
نيجوزلا دحأ لمع نم ةجتانلا ةكرتشملا ك:
ك
ك ك زبااةلموكاقاااك ك اا ورك شااث كوجااا جك،ك اااينكلااااص ك زبااةلموكاقاااك كك اااشزشلموك كشااوي ككااص ك اادج
(ك:كوينزشااادك اااي ك اااناع ك ع اااسك شااا ذوك ك ينجوااازوك ااا ككااا عزوك ك وباااف وكنااااج كلاكمااابثيكلاك كتواااكزوكشااا ج
كلشاا شزو كشااو حك ااع كشاا كينااو كتواابك كشاذو اا كل ك بااياك ااسمك)كلششيااام كقااز ك
ك،
كياا ك جواازوكلشاا كل ك اا اذكياا و
كشاا ون كقاازوبكقباافاكياالمكينااو ك جك باام كشاا وبجكقاازوبكقباافاجك اا شجو ك،
كلشاا شزوكلاك اانابزوكماا اذكل كنااطا لمو
كلمااالموجكقاذش ك ا اي ككاينازوجكتواكزوك ك شياافكشاذش كأزقا كلماالموكناداكجاككينا ز شاو ذك ا اي
ك....
ك كقا ث ج
كقازك يامزوكلاكشاوينج كنذ اا كلمااالموكق اةن ك اةنزوكياذكأازش كك اسكل اصزوجكاينذ ازوكيشا ك ك ةاذك شسم
272
كشاا كشااذش كتوااكزوجكلشاا شزوكلاك اانابزوكلماااالموك اا ذكتشااد ك،
ك كلاك اانابزوك جواازوك اا ذجكلماااا زك ااةنزوكشااسشيزوكياا وكتشاادج
فكمذش ك نابزوكةشداكلإ كقزكشذش كتوكزوجكلش شزو كل جك(كقازوبجكقاذش ك اي كيناجكشو ةذك ادكر ي كشوا كق شيا
ك)كق كقزك ضدجك حكش كش ك وافك ذك نا ككينازوكةشدا ((
1
\ 542 Al-Abdari :
،
ك،ك ينجوااازوك ااا ك باااملموكتوينااا اوك زباااة كتجشااان ك ا لااااسلإوك عياااامزوك شاااوي كلاكشااانزك اااب يكشاااناكيااا
لموكتويناا اوكاقاااكتيناااحكفلا ااخ وكتشااحك كشااشجوج كلاك شااا عزوكتوينااداكااا كتلااااخكياا كشاانزك ااب جك،ك بااام
ك ازشجش كاك ا كرينايكش كش ون ك زشحكك جك،ك زشحك كشوا كفلالخوك ييك دك ينجوزوك ك بملموكتوين او كماذش ك ويناسك وجوازوك ايذك شاو ذوك ع كلينش ك اذشثزوك زشجوجك،ك جوزوك يذكدو وجك اينجوزوكةشادك زشحك كلىجاو اايشونزو ك كاكشااوا ككااص يجكناااشيزوكلى كاينذ اازوك اا ا كفلااالخوك اادجكو وك زشااجوكلااا ك ك،كنينلمشاا كجاك لاطزشاا ك،ك جوا زكقا كشاشحككاينازوك ايخكاااشاظكةشا كشا جك،كقا ك اينجو زكشاشحكلماالموك يخكاااشظكتوين اوكي كلش كش
.كدينومزوكجاكلمااشجوك نابزوكآحشص زكششيحكناشيزش كش ونا كش بم كلش كش ج ةمتاخلا تايقوتلاو جئاتنلا اهأج
ك ك:
ك،ك ش نزوكفع كلى كشن يين كشايزوك يناينلموكوقاك سوردكتلاخكي
.كاصجوك كتشثلموككابسك ذكشون كا قذ كعشةذ وك زكلىجاوك نب زوكشارشب ذش كلماس زكق يشذرجكةلاس وكك يشنذك:ك جا ك وينسك اينجوزوك ينيجش ك ا لاس وكك عيامزوككةش اوك:كشاذش ك بملموكجوك يشلخوكشون
ك ينجوزوك
كلمشااجش ك ا ع كشا جك ي نزوجك و صزوكي ك يو ك ينجو زك ازشلموك ينيجوك ذك ا لاس وك عيامزوكمح شحك:كشثزش كك ازش ك ازشش كي ك اينجوزو كرينوم ك بملموكتوين وكل طص كيشيكلمك:كشع ور وك
كأاز ك ككآباةزوككاعزجك،ك ا لااس وك عياامزوك شاوي ك ا
ك جوزوكيذك ي ة ك ازش ك ق ك ينجوزوك ز ك ط ااةزوكلىوك ااينايكشونااا ك وواانزوكثج ااحجك ينجواازوك اا ك بااملموكتويناا وكتينااحكفلا ااخ وك اانذك:كشااة شخ ك ص خلموك ا شضيزو كياا ك ااث كشااوا ذكآاا بيكشاالمك ينجواازوك اا ك بااملموكتويناا وك زشااة ككااايب كةشاا ا وكلمرجاااض كناايينذك:كشع شااس لموجكنش لالخو شنك
ك اينجوزوكنشذ ك
273 ) (Romanized)
عجارملا
REFERENCES (
Al-Quran.
Al-Qurtubi: Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Abi Bakr bin Farah al-Ansari al-Khazraji Shams al-Din al-Qurtubi (deceased: 671 AH): Aljamie li'ahkam alquran The investigator: Hisham Samir Al-Bukhari
Publisher: Book World House, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia Edition: 1423 AH / 2003 CE
Muslim ibn al-Hajjaj Abu al-Husayn al-Qushayri al-Nisaburi :Sahih Muslim Arab Heritage Revival House - Beirut
Investigation: Mohamed Fouad Abdel-Baqi
Al-Abdari : Muhammad bin Yusuf bin Abi Al-Qasim Al-Abdari Abu Abdullah - Al- Jami 'Al-Sagheer and its explanation by Al-Nafi' Al-Kabeer - The world of books- Publication year 1406 - Place of publication Beirut
Malaysian Journal of Syariah and Law, Volume 3, ISSN:
1985-7454 Volume 4, 2016
Al-Shaibani: Abu Abdullah Muhammad bin Al-Hassan The world of books
Publication year 1406
Place of publication Beirut •
Al-Jami 'Al-Sagheer and its explanation by Al-Nafi' Al- Kabeer
Second -
ab Thought House: Cairo Ar
- al'ahwal alshakhsia -
Abu Zahra: Muhammad 1950
- Edition
I bin Qudamah : Abdullah bin Ahmed bin Qudamah al-Maqdisi Abu Muhammad : Al-Mughni in the jurisprudence
Publisher: Dar Al Fikr - Beirut First edition, 1405
Shihab Al-Din Ahmed Al-Ralsi, nicknamed: A retinue of Amira :
Omira - year of death 957 AH
Realization of the Office of Research and Studies The publisher is Dar Al Fikr
The year of publication is 1419 AH - 1998 AD Place of publication Lebanon / Beirut
The Musnad of Ahmad
The author: Abu Abdullah Ahmad bin Muhammad bin Hanbal bin Hilal bin Asad al- Shaibani
Source of the book: the Egyptian Ministry of Endowments website
