ﺔﱠﻴﻟﻼﻘﺘﺳ ا :ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ
ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﱠﻳﺪﻘﻧ ﺔﱠﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد
داﺪﻋإ
ﻲشﺮﻘﻟا ﱂﺎﺳ نﺑ مﻴﻠﺳ نﺑ ﺮﺳ
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻞﻴﻨﻟ ﺔﺟرد ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا
ﰲ نﻮﻧﺎﻘﻟا
قﻮﻘﺤﻠﻟ مﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﲪأ ﺔﻴﻠﻛ
زﻴﻟﺎﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا
ﱪﻤﺴﻳ د ٢٠١٨
م
د
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ
نأو ؛داﺪبﺘﺳا وأ فﱡﺴﻌت ِّيأ نﻣ داﺮفﻷا ت ﺮحو قﻮﻘﳊ سﺎﺳﻷا نﻣﺎضﻟا ءﺎضﻘﻟا ﱡﺪﻌﻳ ﻟا نﻣ دﺪﻌﻟ جﺎﺘﲢ ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،ﲑث وأ ﻞخﺪت يأ نﻣ هﻟ ﺔﻨﻣﺎضﻟا ﻲﻫ ءﺎضﻘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ت ﺎﻤض
ﺚﺤبﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ اﺬﻟ .ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﺔﻳﺎﻤﳊ جﺎﻴﺳ نﻮﻜت ﱵﻟاو ،ءﺎضﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﲝ مﻮﻘﺘﻟ نﻣ هﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳا هﻃﱰﺸت ﺎﻣو ،يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔٍّﻴﻟﻼﻘﺘﺳا فﺸﻜﻟ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻ يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎفﻛ ىﺪﻣ ﰲ ﺚﺤبﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜشإ تﺪﱠﺴﲡ ﺚﻴح .ت ﺎﻤﺿ أ نﻤﻜتو .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎفتا ىﺪﻣو ،ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ مﻴﻴﻘت ﰲ ﺚﺤبﻟا ﺔﻴﳘ
مﺪخﺘﺳا ﺪﻘف ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴبطﻟ ًاﺮظﻧو .تاﺮغث نﻣ ﺎ ﺎﻣ ّﺪﺳو ،ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ت ﺎﻴبﻟاو ﻖئﺎﻘﳊا ﻊﲨ ﻰﻠﻋ مئﺎﻘﻟا نرﺎﻘﳌاو ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻲفصﻮﻟا جﻬﻨﳌا ﺚحﺎبﻟا و ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴثاﻮﳌا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ،ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا حﺎضﻳﻹ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﰲ تﻻﺎﻜشﻹا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو نﻋ ﺔﺳارﺪﻟا جئﺎﺘﻧ ﺖفﺸﻛو ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌبﺑ ﺚحﺎبﻟا ﻰصوأو ،يدﻮﻌﺴﻟا .هﻟﻼﻘﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻖﻘﺤﺘﻴﻟ يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ه
ABSTRACT
The judiciary is regarded as a body that protects the rights and freedoms of individuals from any abuse or tyranny; and that its independence guarantees its power of intervention and influence. Thus, it needs some level of security to ensure the protection of judicature which leads to the independence of judge. Therefore, this research aims at revealing the independence of the investigating judge in the Saudi law, and the security that his independence requires. The problem of research was reflected in the extent to which Saudi law guarantees the independence of investigating judges. The importance of the paper lies in the assessment of this security, the extent of their agreement with Islamic and international laws. The researcher adopts the comparative descriptive analytical approach to collect data. The results of the study confirmed the existence of some problems which hinder the independence of investigating judge in the Saudi law. The researcher recommended some amendments to the legislation to guarantee the independence of investigating judge in the Saudi law.
و
APPROVAL PAGE
The dissertation of Yaser Salim Alqurashi has been approved by the following:
__________________________________
Mohamed Ibrahim Negasi Supervisor
__________________________________
Muhammad Laeba Co-Supervisor
__________________________________
Shafaai Musa Internal Examiner
__________________________________
Abdul Samat Musa External Examiner
__________________________________
Mahmoud Samy Mohamed External Examiner
__________________________________
Mohammad Naqib Ishan Jan Chairperson
ز
DECLARATION
I hereby declare that this dissertation is the result of my own investigations, except where otherwise stated. I also declare that is has not been previously or concurrently submitted as a whole for any other degrees at IIUM or other institutions.
Yaser Salim Alqurashi
Signature: ………….………..………… Date:.…...……….
ح
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا -
زﻴﻟﺎﻣ
قوقحب رارقإ ريغ ثاحبﻷا مادختسا ةيعورشم تابثإو عبطلا
ةروشنملا
ﻊبطﻟا قﻮﻘح ٢٠١٨
م ﺔﻇﻮفﳏ ﻟ : ﻲشﺮﻘﻟا ﱂﺎﺳ مﻴﻠﺳ ﺮﺳ
ةعيرشلا ءوض ىلع ةﱠيدقن ةﱠيليلحت ةسارد :ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف قيقحتلا يضاق ةﱠيلﻼقتسا يلودلا نوناقلاو ةيمﻼسﻹا
ﳌا ﲑﻏ ﺚﺤبﻟا اﺬﻫ ماﺪخﺘﺳا وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ زﻮﳚ ﻻ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟآ) ةرﻮص ي و ﻞﻜش يأ ﰲ رﻮﺸﻨ
ﰲ ﻻإ ﺚحﺎبﻟا نﻣ بﻮﺘﻜﻣ نذإ نود نﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ (ﺎﻫﲑﻏ وأ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ :ﺔﻴتﻵا تﻻﺎﳊا
١
نﻜﳝ -
طﺮﺸﺑ مﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﰲ رﻮﺸﻨﳌا ﲑﻏ ﺚﺤبﻟا اﺬﻫ نﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻳأ سﺎبﺘﻗا نﻳﺮخﻶﻟ ا ﻖﻴثﻮتو ﺲبﺘﻘﳌا ﺺﻨﻟا ﺐحﺎص ﻞضفﺑ فاﱰﻋﻻا .ﺔبﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺺﻨﻟ
٢
وأ ﻊبطﻟا ﻞﻜﺸﺑ) خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﻖح ﺎﻬﺘبﺘﻜﻣو زﻴﻟﺎﲟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ نﻮﻜﻳ -
.مﺎﻌﻟا ﻊﻴبﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺲﻴﻟ نﻜﻟو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌتو ﺔﻴتﺎﺴﺳﺆﻣ ضاﺮﻏﻷ (ﺔﻴﻟآ ةرﻮﺼﺑ
٣
ﲑﻏ ﺚﺤبﻟا اﺬﻫ نﻣ خﺴﻧ جاﺮخﺘﺳا ﻖح زﻴﻟﺎﲟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔبﺘﻜﳌ نﻮﻜﻳ -
رﻮﺸﻨﳌا .ىﺮخﻷا ثﻮﺤبﻟا زﻛاﺮﻣو تﺎﻌﻣﺎﳉا تﺎبﺘﻜﻣ ﺎﻬﺘبﻠﻃ اذإ
٤
ﲑغت ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﻼﻋإ ﻊﻣ هﻧاﻮﻨﻌﺑ زﻴﻟﺎﲟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔبﺘﻜﻣ ﺚحﺎبﻟا دوزﻴﺳ -
.ناﻮﻨﻌﻟا
٥
ﲑﻏ ﺚﺤبﻟا اﺬﻫ خﺎﺴﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ هﺘﻘفاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ضﺮغﻟ ﺚحﺎبﻟ لﺎﺼتﻻا مﺘﻴﺳ -
ﺪﻳﱪﻟا هﻧاﻮﻨﻋ لﻼخ نﻣ داﺮفﻸﻟ رﻮﺸﻨﳌا ﺐﳚ ﱂ اذإو .ﺔبﺘﻜﳌا ﰲ ﺮفﻮﺘﳌا ﱐوﱰﻜﻟﻹا وأ ي
ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔبﺘﻜﻣ مﻮﻘﺘﺳ ،هﻴﻟإ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا خﻳر نﻣ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ةﺮﺸﻋ لﻼخ ﺚحﺎبﻟا ﲔبﻟﺎطﳌا ﺪﻳوزت ﰲ ﺎﻬﻘح ماﺪخﺘﺳ زﻴﻟﺎﲟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
.هﺑ
:راﺮﻗﻹا اﺬﻫ ﺪﻛأ يشﺮقﻟا ﱂاس ميﻠس ﺮس
:ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا
:خﻳرﺎﺘﻟا
ط
ﱃإ
ًﺎفطﻋو ًﺔﻘفشو ًﺎبح ﺖﺤﺼﻧو ﺖﻬﺟوو ﺖﺑّدأو ﺖّﺑر ﱵﻟا ،ﺎﻫﺎفﺎشو ﷲ ﺎﻬظفح ةزﻳزﻌﻟا ﰐﺪﻟاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲ ءازﳉا ﲑخ ﺎﳍ ﷲ لأﺳأف ًاﺪﺑأ ﺎﻬﻘح نﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻞﻗ ﰲوأ نﻟ ﱵﻟاو ،ً ﺎﻨحو
ةﺮخﻵاو ...
ﻞﻗ ﰲوأ نﻟ يﺬﻟاو هﻟﺬﺑو ْهِئْﺎَﻋُد ْنِﻤَف ُهُﺸﻴﻋأ ٍﲑخ ﻞﻜف ،ﻩﺎفﺎشو ﷲ هظفح زﻳزﻌﻟا يﺪﻟاو ًاﺪﺑأ هﻘح نﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا
ﷲ ﻩازﺠف ....ةﺮخﻵاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲ ءازﳉا ﲑخ
ﺎﻬﺟوز حﺎﳒ ﻞﻴبﺳ ﰲ تﺪﻫﺎﺟو تﺪﺑﺎﻛو ﺖّﻠﻤﲢو تﺮﺑﺎصو تﱪص نﻣ ،ﺔﻴﻟﺎغﻟا ﱵﺟوز ﷲ ﺎﻫازﺠف
ﰲ ءازﳉا ﲑخ ....ةﺮخﻵاو ﺎﻴﻧﺪﻟا
ﷲ مﻫازﺟو مﳍ ﷲ ﺮﻜﺸف نوّزفﳛو نﻮﻋﺪﻳو نﻮﻟأﺴﻳ ﺎﻣ ًﺎﻤئاﺪف ،ًﺎﻌﻴﲨ ﰐاﻮخأو ﱐاﻮخإ ﲑخ
....ةﺮخﻵاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲ ءازﳉا
ﺮﻜﺸف ﱄﺎﻌﳌا غﻮﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﱄ ﲔّثﺎحو نﻳﺪشﺮﻣو ﲔﻬﺟﻮﻣ اﻮﺌﺘف ﺎﻣ نﻳﺬﻟا ،ًﺎﻌﻴﲨ ماﺮﻜﻟا ﰐﺬتﺎﺳأ ﷲ مﻫازﺟو مﳍ ﷲ
ﰲ ءازﳉا ﲑخ ....ةﺮخﻵاو ﺎﻴﻧﺪﻟا
....
.... ﷲ ﰲ ﻩﺎﻨببحأو ﷲ ﰲ ﺎﻨﱠبحأ نﻣ ﻞﻛ
....ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺺﻟﺎخو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻣﺎﻛ ًﺎﻌﻴﲨ ُتﺮﻛذ نﻣ ﻞﻜﻠف
ي
ﺮﻳﺪقﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا
هﻟآ ﻰﻠﻋو ﺪﱠﻤﳏ ﺪﻴﺳ ﲔﻠﺳﺮﳌاو ءﺎﻴبﻧﻷا فﺮشأ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﺪﻤﳊا ﻟا مﻮﻳ ﱃإ نﺎﺴح مﻬﻌبت نﻣو هبﺤصو ﺚﻴح هﻠضف ﻰﻠﻋ ﱃﺎﻌت ﷲ ﺮﻜشأ ﱐﺈف ﺪﻌﺑو ،نﻳﺪ
ًاﺮخآو ًﻻوأ ﺪﻤﳊا هﻠف ،هﻠضفﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﱄ ح أ .
لزﺟأو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﲞ مﺪﻘتﻷ ﱐإو
ﷲ ﺎﻤﻬظفح ﺎبﻴﻟ ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا يذﺎﺘﺳﻷو ﻲشﺎﺠﻨﻟا مﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا يذﺎﺘﺳﻷ نﺎفﺮﻌﻟا ا ﺎﻤﻬﺘﻳﺎﻨﻋ ﻩﻻوأو ﺚﺤبﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎفﺮشأ نﻳﺬﻟا ،ﰐﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ًاﺪﻬﺟ اﺮخﱠﺪﻳ ﱂ نﱠﻳﺬﻠﻟاو ،ﺔﳝﺮﻜﻟ
ﺚﻴح ،مﻠﻌﻟا ﺔبﻠﻃ ﻊﻣ ﺎﻤ دﺎﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ،تﺎبﻘﻌﻟا زوﺎﲡو بﺎﻌﺼﻟا ﻞﻴﻟﺬت ﻰﻠﻋ اﲑثﻛ ﲏﻧﺎﻋأ ﺎﳑ ،ﺔﺑﻮثﳌاو ﺮﺟﻷا ﷲ نﻣ ﺎﻤﻬﻠف ،ًﺎﺟﺮح ﻚﻟذ ﰲ اﺪﳚ ﻻو لاﻮطﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا ﺎﻤﻬﻌﻣ ﻲضﻗأ ﺖﻨﻛ ﺔﺤﺼﻟ ﺎﻤﻬﻌّﺘﻣو ﷲ ﺎﻤﻬظفح ﺮﻳﺪﻘت ﻞﻛ ﲏﻣو .ﺎﻤﻬﻣﻮﻠﻌﺑ ﻊفﻧو ﺔﻴفﺎﻌﻟاو
زﻴﻟﺎﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا مﻴظﻌﻟا حﺮﺼﻟا اﺬﳍ ﺮﻜﺸﻟ مﺪﻘتأ نأ ًﺎضﻳأ ﲏتﻮفﻳ ﻻو ) و ّيﺪﻟ ﺔفﺮﻌﳌا ردﺎﺼﻣ نﻣ ًارﺪﺼﻣ ﺎ ﻮﻛ (IIUM
) نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ مﻴﻫاﺮﺑا ﺪﲪأ ﺔﻴﻠﻜﻟ AIKOL
(
) ﺔﻌﻣﺎﳉ ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا زﻛﺮﳌ ﺮﻜﺸﻟ ًﺎﻋﻮبﺘﻣ CPS
ﺎبﻘﻌﻟا ﻞﻴﻬﺴت ﻰﻠﻋ ( بﺎﻌﺼﻟاو ت
ﺮﻜشأو ﲔﻴﺟرﺎﳋا و ﲔﻴﻠخاﺪﻟا ﲔﻤﻜﶈا ةدﺎﺴﻟا ةﲑغص وأ ةﲑبﻛ ﺔﳘﺎﺴﻣ ي مﻫﺎﺳ نﻣ ﻊﻴﲨو
.ءازﳉا ﲑخ ﲏﻋ ﷲ مﻛازﺟ لﻮﻗأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﻞﻴبﺳ ﰲ
ك
ﺚﺤﺒﻟا ت وﺘﳏ سﺮهف
ﺚﺤبﻟا ﺺّخﻠﻣ ب...
ج...ﺔﻳزﻴﻠﳒﻹا ﺔغﻠﻟ ﺚﺤبﻟا ﺺّخﻠﻣ
د ...لﻮبﻘﻟا ﺔﺤفص
...ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﺤفص ه...
و...ﻊبطﻟا قﻮﻘﲝ راﺮﻗﻹا ﺔﺤفص
ز...ءاﺪﻫﻹا
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ح...
:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...مﺎﻌﻟا هﻠﻜﻴﻫو ﺚﺤبﻟا ﺔطخ
١
...ﺔـﻣﺪﻘﳌا ...
١
...ﺚﺤبﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜشإ ٢
...ﺚﺤبﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ٢
...ﺚﺤبﻟا فاﺪﻫأ ٣
ا ﺔﻴﳘأ ... .ﺚﺤبﻟ ٣
... .ﺚﺤبﻟا تﺎﻴﺿﺮف ٤
... .ﺚﺤبﻟا دوﺪح ٤
... .ﺚﺤبﻟا جﻬﻨﻣ ...
٥
...ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ٥
...ﺚﺤبﻟا ﻞﻜﻴﻫ ١١
:ﱐاﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﺔﱠﻴﻫﺎﻣ
...هﺼئﺎﺼخو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ١٢
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا مﻮﻬفﻣ :لوﻷا ﺚﺤبﳌا ١٣
...لﻼﻘﺘﺳﻻا فﻳﺮﻌت :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ١٤
...لﻼﻘﺘﺳﻼﻟ يﻮغﻠﻟا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﻻوأ ...
١٤
ل
...لﻼﻘﺘﺳﻼﻟ ﻲحﻼطصﻻا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﺎﻴﻧ ١٤
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ فﻳﺮﻌت :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ١٥
...ءﺎضﻘﻠﻟ ﻲحﻼطصﻻا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﻻوأ ...
١٥
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﻲحﻼطصﻻا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﺎﻴﻧ ١٥
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﻲحﻼطصﻻا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﺎثﻟ ١٦
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳﻻ ﻲحﻼطصﻻا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﺎﻌﺑار ...
١٦
...ﺚﺤبﻟ ﺔﻠﺼﻟا تاذ مﻴﻫﺎفﳌا :ﱐﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ١٨
...ت ﺎﻤضﻟا فﻳﺮﻌت :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ١٩
...ت ﺎﻤضﻠﻟ يﻮغﻠﻟا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﻻوأ ...
١٩
...ت ﺎﻤضﻠﻟ ﻲئاﺮﺟﻹاو ﻲحﻼطصﻻا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﺎﻴﻧ ٢٠
...ﺔﻧﺎﺼﳊا فﻳﺮﻌت :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ٢٠
...ﺔﻧﺎﺼﺤﻠﻟ يﻮغﻠﻟا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﻻوأ ...
٢٠
... .ﺔﻧﺎﺼﺤﻠﻟ ﻲحﻼطصﻻا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﺎﻴﻧ ٢٠
...نﻮﺼﻟا فﻳﺮﻌت :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ٢١
... .نﻮﺼﻠﻟ يﻮغﻠﻟا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﻻوأ ...
٢١
...نﻮﺼﻠﻟ ﻲحﻼطصﻻا فﻳﺮﻌﺘﻟا :ًﺎﻴﻧ ٢١
...ﺚﺤبﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا مﻴﻫﺎفﳌاو تﺎﺤﻠطﺼﳌا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠطﳌا ٢٢
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔطﻠﺳ ﺺئﺎﺼخ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ٢٧
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔطﻠﺴﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻤﺴﻟاو ﺺئﺎﺼﳋا :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ٢٨
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔطﻠﺴﻟ ﺔﻴئﺎضﻘﻟا ﺔفﺼﻟا :ًﻻوأ ٢٨
....مﻜﳊا ءﺎضﻗ ىﺪﻟ ﺔبﻟﺎطﳌ مازﺘﻟﻻا مﺪﻋو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔطﻠﺴﻟ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا مﺪﻋ :ًﺎﻴﻧ ٢٨
م
:ًﺎثﻟ ...مﻜﳊا ءﺎضﻗ نﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔطﻠﺳ لﻼﻘﺘﺳا ٢٩
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻴﺤﻨت وأ در زاﻮﺟ :ًﺎﻌﺑار ٣٠
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔطﻠﺳ ﺎ ﺺﺘﲣ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺎظﻨﻟا ﺺئﺎﺼﳋا :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ٣١
:ﺚﻟاﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻤﺿ
...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ت ٣٥
...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﲔﻴﻌﺘﻟا ت ﺎﻤﺿ :لوﻷا ﺚﺤبﳌا ٣٧
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﲔﻴﻌﺘﻟا ت ﺎﻤﺿ :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ٣٨
ﺎﻴﺘخﻼﻟ ﺔﻟﱠﻮخﳌا ﺔﻬﳉا :ًﻻوأ ...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔفﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟاو ر
٣٩
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔفﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟا طﺑاﻮﺿو طوﺮش :ًﺎﻴﻧ ٤٠
...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﲔﻴﻌﺘﻟا ت ﺎﻤﺿ :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ٤٥
رﺎﻴﺘخﻼﻟ ﺔﻟﱠﻮخﳌا ﺔﻬﳉا :ًﻻوأ ...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔفﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟاو
٤٥
...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔفﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟا طﺑاﻮﺿو طوﺮش :ًﺎﻴﻧ ٤٦
ت ﺎﻤﺿ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﲔﻴﻌﺘﻟا ...
٤٧
ﺔﻟﱠﻮخﳌا ﺔﻬﳉا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ًﻻوأ ...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔفﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟاو رﺎﻴﺘخﻼﻟ ٤٨
ﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ًﺎﻴﻧ طﺑاﻮﺿو طوﺮش ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘ
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔفﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻌﺘﻟا ٤٨
...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﱠﻳدﺎﳌا ت ﺎﻤضﻟا :ﱐﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ٥٢
ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﱠﻳدﺎﳌا ت ﺎﻤضﻟا :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
٥٣
...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﱠﻳدﺎﳌا ت ﺎﻤضﻟا :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ٥٨
نﻮﻧﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﱠﻳدﺎﳌا ت ﺎﻤضﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ...ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ﱄوﺪﻟا ...
٥٩
...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻫازﻧ ت ﺎﻤﺿ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ٦١
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻫازﻧ ت ﺎﻤﺿ :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ٦٢
ن
ﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻫازﻧ ت ﺎﻤﺿ :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ...ﱄوﺪﻟا نﻮ
٦٢
نﻮﻧﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻴف ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻫازﻧ ت ﺎﻤﺿ ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ...ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ﱄوﺪﻟا ٦٣
ﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ةﺪﻴح ت ﺎﻤﺿ :ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤبﳌا ...ﱄوﺪﻟاو يد
٦٥
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ةﺪﻴح ت ﺎﻤﺿ :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ٦٦
...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ةﺪﻴح ت ﺎﻤﺿ :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ٦٩
دﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻴف ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ةﺪﻴح ت ﺎﻤﺿ ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ي
...ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ﱄوﺪﻟا ٧٠
...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ةرادإ ﺔﻧﺎﻤﺿ :ﺲﻣﺎﳋا ﺚﺤبﳌا ٧١
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ةرادإ ﺔﻧﺎﻤﺿ :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ٧٢
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻠﳎ نﻳﻮﻜتو ﻞﻴﻜﺸت ﺔﻘﻳﺮﻃ :ًﻻوأ ٧٢
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻠﳎ دﺎﻘﻌﻧا ﺔﻘﻳﺮﻃ :ًﺎﻴﻧ ٧٣
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻠﳎ تﺎصﺎﺼﺘخا :ًﺎثﻟ ٧٤
طﳌا ...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ةرادإ ﺔﻧﺎﻤﺿ :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠ ٧٧
نﻮﻧﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻴف ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ةرادإ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ﱄوﺪﻟا ...
٧٨
...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺖﻴبثت ﺔﻧﺎﻤﺿ :سدﺎﺴﻟا ﺚﺤبﳌا ٨٠
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺖﻴبثت ﺔﻧﺎﻤﺿ :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ٨١
ا نﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺖﻴبثت ﺔﻧﺎﻤﺿ :ًﻻوأ ...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ لزﻌﻟ
٨١
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا نﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺖﻴبثت ﺔﻧﺎﻤﺿ :ًﺎﻴﻧ ٨٣
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ بﺪﻨﻟا نﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺖﻴبثت ﺔﻧﺎﻤﺿ :ًﺎثﻟ ٨٤
ةرﺎﻋﻹا نﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺖﻴبثت ﺔﻧﺎﻤﺿ :ًﺎﻌﺑار ...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ
٨٥
س
...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺖﻴبثت ﺔﻧﺎﻤﺿ :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ٨٦
نﻮﻧﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻴف ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺖﻴبثت ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ... .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ﱄوﺪﻟا ...
٨٧
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻧﺎﺼح
٨٨
...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻧﺎﺼﳊا :لوﻷا ﺚﺤبﳌا ٨٩
ﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻧﺎﺼﳊا :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ...يدﻮﻌ
٩٠
...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻧﺎﺼﳊا :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ٩٣
نﻮﻧﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻴف ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻧﺎﺼﳊا ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ...ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ﱄوﺪﻟا ...
٩٥
...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴبﻳدأﺘﻟا ﺔﻧﺎﺼﳊا :ﱐﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ٩٧
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴبﻳدأﺘﻟا ﺔﻧﺎﺼﳊا :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ٩٨
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺐﻳدأﺘﻟا ﺲﻠﳎ ﻞﻴﻜﺸت :ًﻻوأ ...
٩٨
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳدأﺘﻟا ىﻮﻋد ءﻮﺸﻧ :ًﺎﻴﻧ ٩٩
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳدأﺘﻟا ىﻮﻋد ﻊفﺮﺑ ﺔﺼﺘخﳌا ﺔﻬﳉا :ًﺎثﻟ ١٠١
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳدأﺘﻟا ىﻮﻋد تاءاﺮﺟإ :ًﺎﻌﺑار ..
١٠١
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳدأﺘﻟا ىﻮﻋد ءﺎضﻘﻧا :ًﺎﺴﻣﺎخ ١٠٣
...هﻠﻤﻋ نﻋ ﺐﻳدأﺘﻟا ىﻮﻋد هﻴﻠﻋ ﺔﻣﺎﻘﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ فﺎﻘﻳإ :ًﺎﺳدﺎﺳ ١٠٤
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳدأﺘﻟا ىﻮﻋد ﰲ مﻜﳊا :ًﺎﻌﺑﺎﺳ ...
١٠٤
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳدأﺘﻟا ىﻮﻋد ﰲ ﺔﻴبﻳدأﺘﻟا ت ﻮﻘﻌﻟا :ًﺎﻨﻣ ١٠٥
...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴبﻳدأﺘﻟا ﺔﻧﺎﺼﳊا :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ١٠٦
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴبﻳدأﺘﻟا ﺔﻧﺎﺼﳊا ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻴف
...ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ﱄوﺪﻟا ١٠٧
...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴئﺎﻨﳉا ﺔﻧﺎﺼﳊا :ﺚﻟﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ١١٠
ﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻴئﺎﻨﳉا ﺔﻧﺎﺼﳊا :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ...يدﻮﻌﺴﻟا ن
١١١
ع
...ﺔﳝﺮﳉ ﺲبﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎح ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻧﺎﺼح :ًﻻوأ ١١٣
...ﺔﳝﺮﳉ ﺲبﻠﺘﻟا تﻻﺎح ﲑﻏ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻧﺎﺼح :ًﺎﻴﻧ ١١٦
ﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻴئﺎﻨﳉا ﺔﻧﺎﺼﳊا :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ...ﱄو
١١٨
ﻊﻣ ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺔﻴئﺎﻨﳉا ﺔﻧﺎﺼﳊا ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ...ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ١١٩
ﺲﻣاﳋا ﻞﺼﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟا :
يدﻮﻌﺴﻟا
...ﱄوﺪﻟاو ١٢٨
...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟا :لوﻷا ﺚﺤبﳌا ١٣٠
...ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ١٣٢
... .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻴئاﺮﺟﻹا دﻮﻴﻘﻟا :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ١٣٤
... .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﲑﻏ قﺮطﺑ ﺔﻠﺼﺤﺘﳌا ﺔﻟدﻷا دﺎﻌبﺘﺳا / لوﻷا ﻲئاﺮﺟﻻا ﺪﻴﻘﻟا ١٣٤
... .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻋ / ﱐﺎثﻟا ﻲئاﺮﺟﻻا ﺪﻴﻘﻟا .
١٣٦
... .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا نﻳوﺪت / ﺚﻟﺎثﻟا ﻲئاﺮﺟﻻا ﺪﻴﻘﻟا ١٣٩
... .هتاراﺮﻗو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﺐﻴبﺴت / ﻊﺑاﺮﻟا ﻲئاﺮﺟﻻا ﺪﻴﻘﻟا ١٤١
... .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا دﻮﻴﻘﻟا :ﺚﻟﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ١٤٤
... .تﺎﺟرﺪﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎضﻗ ﺲﻟﺎﳎ :ﱃوﻷا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻬﳉا ١٤٤
... .ﲔﻳرادﻹا ءﺎﺳؤﺮﻟا :ﺔﻴﻧﺎثﻟا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻬﳉا ١٥١
... .ﺔﻌﺑﺎﺘﳌاو ﺶﻴﺘفﺘﻟا ةﺮئاد :ﺔثﻟﺎثﻟا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻬﳉا ...
١٥٨
... .مﻜﳊا ﻲﺿﺎﻗ :ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻬﳉا ١٦٠
...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟا :ﱐﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ١٦٣
:ﺚﻟﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻊﻣ ...
١٦٥
ف
:سداﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...ﱄوﺪﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻊفر
١٦٨
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻊفر :لوﻷا ﺚﺤبﳌا يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ
... . ١٧٠
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻊفر تﻻﺎح :لوﻷا ﺐﻠطﳌا ...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ
١٧١
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻊفﺮﺑ ﺔﺼﺘخﳌا تﺎﻬﳉا :ﱐﺎثﻟا ﺐﻠطﳌا ...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ
١٧٥
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻊفر :ﱐﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ...ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ
...
١٧٧
ﻊﻣ يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻊفر ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺚﻟﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ...ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ١٧٩
ﻊﺑاﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳﻻ حﱰﻘﻣ عوﺮﺸﻣ :
١٨١
ا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ تﻼﻳﺪﻌت حﱰﻘﻣ عوﺮﺸﻣ :لوﻷا ﺚﺤبﳌ لﻼﻘﺘﺳﻻ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ١٨٢
يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ثاﺪﺤﺘﺳا حﱰﻘﻣ عوﺮﺸﻣ :ﱐﺎثﻟا ﺚﺤبﳌا ...ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳﻻ ...
١٩٤
:ﻦﻣاﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...ﺚﺤبﻟا تﺎﻴصﻮتو جئﺎﺘﻧو ﺔـﲤﺎخ
١٩٩
...ﺚﺤبﻟا جئﺎﺘﻧ ١٩٩
...ﺚﺤبﻟا تﺎﻴصﻮت ...
٢٠٥
...ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺔﻤئﺎﻗ ٢٠٧
...ت ﻵا سﺮﻬف ٢٢١
ﺚﻳدﺎحﻷا سﺮﻬف ...
٢٢٢
...جذﺎﻤﻨﻟا سﺮﻬف ٢٢٤
...لﺎﻜشﻷا سﺮﻬف ٢٢٥
١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ماﻌﻟا ﻪﻠﻜيﻫو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ
ﺔــﻣﺪقﻣ ﺚﻴح ؛يﺮﺸﺑ ﻊﻤﲡ يأ هﻴف ﺪﺟاﻮﺘﻳ نﺎﻜﻣ يأ ﰲ ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ ءﺎضﻘﻟا دﻮﺟو نإ
ُﺟب ﺢﺸﻟا عزاﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸبﻟا ﺲفﻨﻟا ﺖﻠ ءاﺪﺘﻋﻻاو
ﱠﺪﺑﻻ نﺎﻜف ؛ ﻧ ﻊﻤﻘﻳ نﻣ ﺪﺟاﻮت نﻣ
اﺬﻫ عزاﻮ
ِّﺮﺸﻟا .ﲔﻋزﺎﻨﺘﳌا ﲔﺑ عازﻨﻟا ثوﺪح ﲔح ﻞﺼفﻳو ﺲفﻧﻷا ﰲ
و دﻮﺟو نﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﻻ ءﺎضﻘﻟا
ﻻإ ﺑ ﻘﻴﻘﺤﺘ ه ﻟ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴصو ﺔﻟاﺪﻌﻠ هﻟ
؛ يﻮﻘﻟا ﻞﻛ ﻼﺌﻟ
ًةﺪﻛﺆﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا تءﺎﺟ ﺪﻘﻟو ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺔﻌﻳﺮش لﺪﺑ بﺎغﻟا ﺔﻌﻳﺮش ﻞﺤﺘف فﻴﻌضﻟا ﺎﻬصﻮﺼﻧ ﻊﻴﲨ ﰲ ءﺎضﻘﻟا ﰲ لﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ .ﺎ ﺎﻌﻳﺮﺸت ﺔﱠفﺎﻛ ﰲ هﺑ ًةﺮﻣآو
ﻞﱡخﺪت يأ ﻊﻨﻣو هﺑ مئﺎﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫ ءﺎضﻘﻟا ﺔﻟاﺪﻋ ﻖﻴﻘﲢ تﺎﻴﺳﺎﺳأ نﻣ نإو
.هﻳﺪﻳ ﰲ ﺔﻟاﺪﻌﻟا نازﻴﻣ ﻞﺘﳜ ﻼﺌﻟ هﻴﻠﻋ سرﺎﲤ طﻮغﺿ وأ
ﻩﺪﺿ سرﺎﲤ ﺔطﻠﺳ وأ ذﻮفﻧ وأ ﲑث يأ نﻣ نازﻴﳌا اﺬﻫ ﻩﺪﻳ ﰲ نﻣ ﺔﻳﺎﲪ ﺐﳚ اﺬﻟو
ﳜ ﻼﺌﻟ ؛ء ﻮﻗﻷا نﻣ غﺎبﺳإ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ نﺎﻤﺿ لﻼخ نﻣ مﺘﻳ ﻲﻜﻟو هﻳﺪﻳ ﰲ نازﻴﳌا اﺬﻫ ﻞﺘ
ﱡﻳﻮﻗ ﺮﺸبﻟا داﺮفأ ﻊﻴﲨ ت ﺮحو قﻮﻘح لﻼخ نﻣ ﺪﻛأﺘت ﱴح ﺔﻟاﺪﻌﻟا ت ﺎﻤضﺑ مﻬفﻴﻌﺿو مﻬ
تﺎﺌﺘفﻹا نﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا تﺎﻣﺮﳊاو ت ﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﺔﻟﺎفﻛو ﺔﻴﻋوﺮﺸﳌا ةدﺎﻴﺳ ت ﺎﻤضﻟا ﻩﺬﻫ ت لﻼخ نﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﺪﻴﻛ و ،ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻠحﺮﳌ ءﺎضﻘﻟا ﱄﻮ
ﺺﻨﻟ دﻮﻬﻋو تﺎﻗﺎفتاو ت ﻼﻋإ نﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴثاﻮﳌا ﺖﻴﻨُﻋ ﺪﻘف ﻖئﺎﻘﳊا ﻩﺬﳍ ًﺎﻛاردإو
،ًﺔحاﺮص ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺖﻴﻨُﻋ ﺎﻤﻛ ،ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ إ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟاو ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻠحﺮﲟ هصﺎﺼﺘخا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟاو ﺪﺟﻮﻳ هﻧأ ﻻ
ﻞِّﻜﺸﻳ ﺎﳑ ،ﺎﻬﺿرﺎﻌت ىﺮخأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﻴﺟاودزا
.ﺎﻬﺘﺳارد ﱃإ ﻮﻋﺪت
ﱠﻴﻫﺎﻣ فﺸﻜﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ﱪﺘﻌت ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نﺈف اﺬﻟو ﺔ
و مﺎظﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﻘح
يدﻮﻌﺴﻟا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ُت ﱵﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺎﻣو ،
نﺎﻴﺑو ﺎﻬﺘﺳارد لﻼخ نﻣ ،ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎب
ﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻜحأ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا مﺎﻜحأ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ﱄوﺪﻟا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا هﻘفﻟا ءﻮﺿ ﻰ
٢
ﺔيﻟاﻜشإ :ﺚﺤﺒﻟا
تﺮﻛذ مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا مﻜﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻧ ١٩٩١
م ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا ﰲ
ﻌﺑرﻷاو ﲔ هﻨﻣ
، ا ةدﺎﳌا ﰲو مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ءﺎضﻘﻟا مﺎظﻧ نﻣ ﱃوﻷ
٢٠٠٧ م ، ﺔﺴﻣﺎﳋا ةدﺎﳌا ﰲو
ﻴﻫ مﺎظﻧ نﻣ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟاو مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌ
٢٠١٥ م ﺪﻴﻛ و ﺮﻳﺮﻘت ؛ ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ؛
ﺎﻤﻨﻴﺑ صﻮﺼﻧ ﺪﳒ ًﺎ
ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ مﺮﲞ ﺎﻣإ ؛ﺎﻬضﻘﻨتو ﺎﻬﺿرﺎﻌت ىﺮخأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
تﺎﻬﳉ تﺎﻴحﻼص ءﺎطﻋ ﻚﻟذو ﺔﺼﺘﳐ ﲑﻏ
ﺎﻤﻛ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ةﺎضﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬبﺟﻮﲟ نﻤﻴ ﺎﻬﻠﻌﲡ
ﺔﻌﺑﺎﺴﻟاو ﺮﺸﻋ ﺔﺳدﺎﺴﻟاو ﱃوﻷا داﻮﳌا ﰲ وأ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ مﺎظﻧ نﻣ نوﺮﺸﻌﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺴﻟاو ﺮﺸﻋ
هﻴﻠﻋ ﺔﻳرادإ تﺎﺳ ر ﻖﻠخو ﺔﻴئﺎضﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ تﺎطﻠﺳ ﺾﻌﺑ ﺖﻴﺘفتو ﺾﻳﻮﻘﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟاو ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟاو ﺮﺸﻋ ﺔﺳدﺎﺴﻟاو ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻣﺎﳋاو ﺔﻌﺑاﺮﻟا داﻮﳌا ﰲ ﺎﻤﻛ هﻴﻠﻋ مﻬﺘﻨﻤﻴﻫو ﺮﺸﻌﻟاو ﻳ ﰲ هتﺎطﻠﺳ ﰲ مﻬﻛاﺮش وأ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ مﺎظﻧ نﻣ ن ضﺮفﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴئازﳉا تاءاﺮﺟﻹا مﺎظﻧ ﰲ ﺎﻤﻛ هتاراﺮﻗو ﻩﺮﻣاوأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎصو ٢٠١٤
م دﺎﳚ وأ ،
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎضﻋأ ﺔﺤئﻻ نﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻣﺎﳋا ةدﺎﳌا ﰲ ﺎﻤﻛ هﻟﻼﻘﺘﺳا ت ﺎﻤﺿ ﺾﻌبﻟ قﺮخ مﺎﻋ ةردﺎﺼﻟا ٢٠١٦
م . ﻞثﻤﺘﻳ اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ﰲ يزﻛﺮﳌا لاﺆﺴﻟا
ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا : ِّيأ ﱃإ ىﺪﻣ
؟ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا نﻤضت
ﺔﻠﺌسأ ﺚﺤﺒﻟا
كﺎﻨﻫ نﺈف ،ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺚﺤبﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﻴخﺸت ءﻮﺿ ﰲ فﻮﺳ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻋﺮفﺘﻣ تﻻؤﺎﺴت
ﺎﻬﻨﻋ ﺐﻴﳚ ﺚﺤبﻟا
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ةﺎضﻗ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳزﻨت ﺪﻌﺑ :ﻲﻫو ،
١ ﺎﻣ - ﱵﻟا تاودﻷاو ﻞئﺎﺳﻮﻟا ﺮﱠفو
ﺎ ﳊ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤ
ﻲﺿﺎﻗ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا هﻠﻤﻋ ةﺮشﺎبﻣ ءﺎﻨثأ
و ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ نﺎﻤضﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎفو ﺎﻬﺘﻳﺎفﻛ ىﺪﻣ
؟
٢ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﲔﺑ فﻼﺘخﻻاو قﺎفتﻻا هﺟوأ ىﺪﻣ ﺎﻣ - ﲔﻧاﻮﻘﻟا
ﻖﻴثاﻮﳌاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﺎﻜحأ ﰲ ﺎ ﺐﻟﺎطﳌا هﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻟا
ﺔﻴﻟوﺪ
؟
٣ ﻰﻠﻋ ةﺪئاز ﺔﻳﺎﲪ هﺤﻨﳝو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ يدﻮﻌﺴﻟاو ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نِّﺼﳛ ﻞﻫ -
؟ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻖفاﻮت ىﺪﻣ ﺎﻣو هﺼخش
٣
٤ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ دوﺪح ﺎﻣ - يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﺎﻣو ىﺪﻣ ﺎﻣو
هﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑث
؟
٥ لﻼﻘﺘﺳا ﻊﻗاو ﺎﻣ - ﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ
ﻖﻴ ﰲ ﲔﻧاﻮﻘﻟا
؟ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
١ ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﲔﺑ فﻼﺘخﻻاو قﺎفتﻻا هﺟوﻷ ﻞصﻮﺘﻟا -
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴثاﻮﳌاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﺎﻜحأ ﰲ ﺎ ﺐﻟﺎطﳌا هﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
٢ و مﻴﻴﻘت - ﺪﻳﺪﲢ ﻣ ىﻮﺘﺴ ﻟا ﲔﺼﺤﺘ ﺔﻳﺎﻤﳊاو
ُﳌا ﻰطﻌ ﻟ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻘ ﻞبﻗ نﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟا
يدﻮﻌﺴﻟا هﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
و ىﺪﻣ ﺔﻳﺎفﻛ ﺑ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ نﺎﻤض
يأ نود نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ هﻘﻴبطت
وأ ﲑث تﺎﻗوﺮخ .
٣ ﻞﻴﻠﲢ - ا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺎﻫﲑث ىﺪﻣو
ﻰﻠﻋ .هﻟﻼﻘﺘﺳا
٤ فﺎﺸﻜﺘﺳا - و ت ﻮﻌﺼﻟا
هﺟاﻮت ﱵﻟا ت ﺪﺤﺘﻟا لﻼﻘﺘﺳا
ﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﰲ ﻖﻴﻘﺤ
ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا .
٥ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةﺮثﺆﳌا ﻞخاﺪﳌاو تاﺮغثﻟا ﺪﺳو قﻼﻏﻹ قﺮطﻟا ﻞضفﻷ لﻮصﻮﻟا -
ﻞبﺴﻟا ﻞضف جوﺮﳋاو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ تﺎحاﱰﻗﻻاو
ﻟﻠ ﻊفﺮ
نﻣ ﻟﻼﻘﺘﺳا ىﻮﺘﺴﻣ ه.
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﱠيﳘأ لوﺎﺤﺘﺳ ﺎ أ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ ﰐ
نﺎﻴﻨبﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ رﻮﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ًﺎﻋوﺮﺸﻣ مﺪﻘت نأ
ًﺎﻣﺮح ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔطﻠﺴﻟ ﻞﻌﲡ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا نﻣ هﻟﻮح نﻣ
ﻲﺿﺎﻗ هﺑ نﻮﻜﻳ ؛ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا نﻣ
،ﺔﱠﻴﻠﻜﻴﻫو ﺔﱠﻴﻨفو ﺔﻴﻟود ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻖفو هﺳﺎﺳأ ﲎبُﻳو ،ﻞخﺪت وأ ذﻮفﻧ وأ ﲑث ﻞﻛ نﻣ ٌﱂﺎﺳ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
٤
ﻴبطﻟا فوﺮظﻟاو لاﻮحﻷا تﺎﻌﻗﻮت ﻞﻜﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﱃإ جﻠﺘﻟ هﻣﺪﻫ وأ هفﺮﺟ ﱃإ يدﺆت ﺪﻗ ﱵﻟا ؛ﺔﻴﻌ
.هﻣﺮح ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد ﺎ ﻮﻛ نﻣ ًﺎضﻳأ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﰐ ﺎﻤﻛ ﺔﱠﻴفﻴﻇﻮﻟا دﺎﻌﺑﻷا مِّﻴﻘتو ﺺِّخﺸت
ﻟﻼﻘﺘﺳﻻ ﺔﻴ
يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺎﻬﺿﺮﻋ لﻼخ نﻣ
مﺎﻜحأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا
و ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴثاﻮﻣ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻣ ﺔفﺮﻌﳌ ؛ ﰲ نﻵا ﰲ هﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ قﺎفتﻻا ىﺪ
ناﺪﻴﻣ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا هﻘف ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎبﳌا ﻊﻣ ﺔﻴئزﳉا ﻩﺬﻫ ﰲ يدﻮﻌﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎضﻗ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴثاﻮﻣ مﺎﻜحأو
ﺚﺤﺒﻟا تايﺿﺮف
:ﱃوﻷا ﺔيﺿﺮﻔﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﲔﻧاﻮﻗ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تاﺮغث كﺎﻨﻫ
ﺳ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘ
.هﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﱠثﺆت ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا :ﺔيﻧاﺜﻟا ﺔيﺿﺮﻔﻟا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ةﺎضﻗ هﺟاﻮت ت ﻮﻌصو تﻻﺎﻜشإ كﺎﻨﻫ نﻣ
مﻬﺘّﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺔﻴح .
ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ
ﺮﺼﺘﻘﻳ فﻮﺳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎ ا لوﺎﻨت ﻰﻠﻋ ﺚﺤبﻟا اﺬﻫ
ﻲفف :ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا لﺎ ا فﻮﺳ
ا مﺘﻳ ﺼﺘﻗ ﺎ ر عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻩ .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳا
ﰲو :ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎ ا فﻮﺳ
ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺼﻗ مﺘﻳ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا نﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴئازﳉاو ﺔﻴئﺎضﻘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻫو
: ردﺎﺼﻟا ءﺎضﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ
مﺎﻋ ٢٠٠٨ ﻴﻫ نﻮﻧﺎﻗو ،م و ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌ
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻا ٢٠١٥
م ىﺮخﻷا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ،
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ءﺎضﻘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻠﺼﻟا تاذ و ،
ﻚﻟﺬﻛ ﻖﻴثاﻮﳌا
ﻞبﻗ نﻣ ةردﺎﺼﻟا تارﺮﻘﳌاو ت وﺪﳌاو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ئدﺎبﳌاو دﻮﻬﻌﻟاو تﺎﻴﻗﺎفتﻻاو ت ﻼﻋﻻاو
٥
ﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉاو تﺎﺌﻴﳍاو تﺎﻤظﻨﳌا مﻣﻷا ﺔﻤظﻨﻣ نﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼﳌاو ،ةﺪﺤﺘﳌا مﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎ
ةﺪﺤﺘﳌا ﻲﻫو ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳ ﻖﻠﻌﺘﳌاو
: ردﺎﺼﻟا ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا نأﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎبﳌا ة
مﺎﻋ ١٩٨٥ م،
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا قﺎثﻴﳌاو ١٩٩٩
م،
ٌﺔﻠص هﻟ ﺎﳑ ﻞﻛ و ﻚﻟﺬﺑ
. ﰲو
ﻲﻋﺮﺸﻟا لﺎ ا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟ صﺎﳋا
: فﻮﺳ ا مﺘﻳ ﺼﺘﻗ ﺎ ر ﻰﻠﻋ ﻩ ةﱪﺘﻌﳌا ﺔﻴﻬﻘفﻟا ﺐﻫاﺬﳌا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ءﺎﻬﻘف ىﺪﻟ .
ﺚﺤﺒﻟا ﺞهﻨﻣ
:ًﻻوأ :يﺋاﺮقﺘسﻻا ﺞهﻨﳌا ءﺎﻬﻘف ءارآ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاو ءاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺎﳏ لﻼخ نﻣ ﻚﻟذو
ءﺎضﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ اﻮﻟوﺎﻨت نﻳﺬﻟا ؛ﺎﻫﺪصرو ﺔﻤظﻧﻷاو نﻮﻧﺎﻘﻟا حاﺮشو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﰲ ﺔﻴئﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺔﻤظﻧ ﺔﻠص هﻟ ﺎﻣ ﻞﻛو ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﰲ هﻟﻼﻘﺘﺳاو
.ﺎﻬﻴف ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﺔﻴح نﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴثاﻮﻣو ت ﻼﻋاو دﻮﻬﻋو
:ًايﻧ :يﻠيﻠﺤﺘﻟا يﻔﺻوﻟا ﺞهﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ت ﺎﻴبﻟا ﻞﻴﻠﲢو فصﻮﺑ ﺚحﺎبﻟا مﻮﻘﻴﺳ ﺚﻴح
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺎﻬﻌﲨ مﺘﻴﺳ ﱵﻟا .ﺚﺤبﻟ ﺔﻠص هﻟ ﺎﳑ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ
:َاﺜﻟ نراقﳌا ﺞهﻨﳌا هﻟ ﺎﻫﺮﱠفو ﱵﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻧﺎﺼحو ت ﺎﻤﺿ ﺔﻧرﺎﻘﻣ مﺘﻴﺳ ﺚﻴح :
ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴثاﻮﻣو ﲔﻧاﻮﻘﺑ ،دﻮﻴﻗ نﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻩﺪﱠﻴﻗ ﺎﻣو دوﺪح نﻣ ﺎﳍ ﻩﱠﺪح ﺎﻣو يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴح نﻣ صﻮﺼﳋا اﺬ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟ و ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا .ىﺮخأ
تاسارﺪﻟا قﺑاﺴﻟا
ﺔ
لوﺎﻨت ﺪﻴﻟو ﺪﻌﺳ نﺑ نشﻮﻌﻟا
،٣٣
٢٠٠٧ م،
ﺌﻴﻫ لﻼﻘﺘﺳا ﰲ مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔ
،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺑ
ﺔﻴفصو ﺔﺳارﺪ ﱠﲔﺑ ،
ﺑﺎﻘﳌا ﺔﻳﻻﻮﻟا ﺎﻬﻴف ﻠ
ﻤﻌﻟ ﺔ ﻞ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ
،ﺔﻴﻨﻣﻷا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فﻳ ﺔﻌﻣﺎﺟ: ض ﺮﻟا ) ، ماﻌﻟا ءاﻋدﻻاو ﻖيقﺤﺘﻟا ﺔﺌيﻫ لﻼقﺘسا ،نشﻮﻌﻟا ﺪﻌﺳ نﺑ ﺪﻴﻟو 33
، ﲑﺘﺴﺟﺎﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﻤﻜت ﺚﲝ ، ﺔﻴئﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﺴﻗ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻠﻛ ٢٠٠٧
. ( م
٦
خﻳر ﰲ مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو و ،ﺎ ﺎصﺎﺼﺘخاو ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴبﻃو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟوﺪﻟا
ﺔﻗﻼﻋ ﺔطﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ
ىﺮخﻷا تﺎطﻠﺴﻟ ﺎﻤﺿو ﺔطﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﻘﺘﺳا ﺮﻫﺎظﻣ زﺮﺑأو ،
ﺎ ﺔﺌﻴﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻇ ﰲ
ﱘﺪﻘﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا
١٩٨٩ م ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎضﻋأ ﺔﺤئﻻو
ﺔﳝﺪﻘﻟا مﺎﻌﻟا مﺎﻋ ةردﺎﺼﻟا
١٩٨٩ م ﱘﺪﻘﻟا ﺔﻴئازﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗو مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا
٢٠٠٠ م
ﱘﺪﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا تﺎﻌفاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗو مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا
٢٠٠٠ م نأ ﱃإ هﺘﺳارد ﰲ ﺺﻠخو ، هﻟﱠﻮخ ﺎﻣ
.ﺎﳍﻼﻘﺘﺳ ﻞﳜ ﻻ ﺔﻴﻠخاﺪﻟا ﺮﻳزﻮﻟ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮشﻹا دﺎﻨﺳإ نﻣ يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺬخﺆﻳو ﺪﻘﻨﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺎﳍوﺎﻨت مﺪﻋ
ﻟ ﺔﺳﺎﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻠ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ لﻼﻘﺘﺳ هﻟ ﺔﻣرﺎﳋا وأ
؛ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ مﺪﻌﺑ ﻚﻴﻫ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺚﺤبﺑ
ﺎﻗ ﻲﺿ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
،
،هﻴﻠﻋ ﲑثأﺘﻟا ﺚﻴح نﻣ هﻠﻤﻋ ﰲ ﻞخﺪﺘﻟا وأ
نﻮصو هﺘﻳﺎﻤﳊ ةﺎطﻌﳌا تاودﻷاو ﻞئﺎﺳﻮﻟاو ،
،هﻠﻤﻋ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﱴح .هﻴﻠﻋ تﺎﻃﻮغﺿ وأ ﲑث يأ نود تاءاﺮﺟإ نﻣ ﻩﺬخﺘﻳ ﺎﳌ مﺎﺘﻟا نﺎﻤضﻟا
ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ دوﺪح ﱃإ ﺚحﺎبﻟا قﺮطﺘﻳ ﱂ ﺎﻤﻛ ةﺮثﺆﳌاو
فﻼﺘخاو ﺎﻬﻴﻠﻋ
أ ﲔﺑ ﺎﻬبﻧاﻮﺟ ءﺎضﻋ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎضﻗ ﺎﻬﻌفر تﺎﻬﺟو ﺎﻬﻌفرو
، و و ت ﻮﻌﺼﻟا ﺤﺘﻟا
هﺟاﻮت ﱵﻟا ت ﺪ
ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ
؛ ﳉا ﺔﻴﻟﺪﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا لﻼخ نﻣ ﻲﻫو ؛ةﺪﻳﺪ
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ءﺎضﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ
٢٠٠٨ و ،م مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻳﺪﳉا
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ٢٠١٥
م،
ءﺎضﻋأ ﺔﺤئﻻو
ﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ م
ةﺪﻳﺪﳉا مﺎﻋ ةردﺎﺼﻟا
٢٠١٦ م،
ﺔﻴئازﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗو
ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ٢٠١٤
م،
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا تﺎﻌفاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗو ﺪﻳﺪﳉا
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ٢٠١٤
م،
ﻞﻛو
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟ ﻚﻟذ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌ ﲔﻧاﻮﻘﻟا نﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠص هﻟﺎﻣ ﻖﻴثاﻮﳌا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ هﻠﻴﻠﲢو هﺿﺮﻋو و
تﺎﻗﺎفتﻻ ﺎ ﺖﻣزﺘﻟا ﱵﻟاو ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﻌﻟاو
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا
، هﻤﻴﻴﻘت ﰒ نﻣو
، جوﺮﳋاو اﺬﻫ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺟردو ﺔﻘﻴﻘﲝ
مازﺘﻟﻻا ﺔﻟوﺎﳏو ،
.ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ةﺎضﻘﻟ ﺎﻬﺘﻳﺎفﻛو ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎف ىﺪﳌ ﻞصﻮﺘﻟا
ﺔﺳارد ﰲو ﺾﻴﻌﻣ نﺑ ﻞﺼﻴف
ﱐﺎطﺤﻘﻟا ،٣٤
١٩٩٨ م،
مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ
،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺔﻴئﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﺎظﻧ ﰲ ﺎﻫرودو ﻟاو
و ﱵ فص ةأﺸﻧ بﺎبﺳأ ﺎﻬﻴف
،ﱐﺎطﺤﻘﻟا ﺾﻴﻌﻣ ﻞﺼﻴف٣٤
ﺤﺘﻟا ﺔﺌيﻫ ﺔيﺋاﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ماﻈﻧ ﰲ اﻫرودو ماﻌﻟا ءاﻋدﻻاو ﻖيق
، ) :ض ﺮﻟا فﻳ ﺔﻴﳝدﺎﻛأ
، ﱃوﻷا ﺔﻌبطﻟا ،ﺔﻴﻨﻣﻷا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٩٩٨
.( م
٧
ﺔﺌﻴﻫ ﻟا ،ﻲئاﺮﺟﻹاو يرادﻹا ﺎﻬﻠﻴﻜﺸتو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘ
،ﻲﻤﻴظﻨﺘﻟا ﺎﻬﻠﻜﻴﻫو و
اﺪﻌﺘﺳا ىﺪﻣ ﺎ ﺔﻃﺎﻨﳌا لﺎﻤﻋﻷ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻫد
، ﺔﺌﻴﳍا ﺔﻗﻼﻋ لوﺎﻨت ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ فﻴﻗﻮﺘﻟا رودو نﻮﺠﺴﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ،تﺎظفﺎﶈاو ﻖﻃﺎﻨﳌا تارﺎﻣ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا و
ﺔﺌﻴﳍا ﺎ مﻮﻘت فﻮﺳ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﱃإ رﺎشأ ﰲ
ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺔﻴئﺎﻨﳉا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺤﺘﻟا ﺔﻠحﺮﻣ ﰲ ءاﻮﺳ
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا وأ مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻا وأ ﻖﻴﻘ ﰲ ؛مﺎﻜحﻷا ﺬﻴفﻨت ﻰﻠﻋ
كاﺬﻨﻴح ﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﳝﺪﻘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ءﻮﺿ
؛ ﱘﺪﻘﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻫو
ردﺎﺼﻟا مﺎﻋ
١٩٨٩ مﺎﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎضﻋأ ﺔﺤئﻻو ،م
١٩٨٩ و ،م ﻚﻟذ نﺎﻛ مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﺔﻴئازﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ روﺪص ﻞبﻗ
٢٠٠٠ ،م
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا تﺎﻌفاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗو ٢٠٠٠
م .
ُﻳو ﻮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺎﳍوﺎﻨت مﺪﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﺘﻨ يدﻮﻌﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ةدرا
وأ ﻞﻴﻠﲢ ي ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ نﻤﻴ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﺔﻳﺬﻴفﻨﺘﻟا ﺔطﻠﺴﻠﻟ تﺎﻴحﻼص ﺖﻟﱠﻮخ ﱵﻟا .ﺪﻘﻧ وأ ﺔﺳارد قﺮطﺘﻳ ﱂو
هﺘﺳارد ﰲ لﻼﻘﺘﺳا ﱃإ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ،ت ﺎﻤضﻟاو
ﻞئﺎﺳوو
ﻫ ﻞﻫو ﲑفﻮﺘﻟا اﺬﻫ راﺪﻘﻣو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا هﻟ ﺎﻫﺮفﻮت ﱵﻟا ﲔﺼﺤﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻤﳊا رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻮ
ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻ ًﺎﻴﻟود هﺑ ﺐﻟﺎطﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ
، نﻣ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﰲ هﺘﺟﺎﲝ ﻲفﻳ ﻞﻫو
هﻣﺪﻋ . لﻼخ نﻣ هثﲝ مﺘﻴﺳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻲﻫو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟﺪﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ءﺎضﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ
٢٠٠٨ و ،م مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ نﻮﻧﺎﻗ ٢٠١٥
ﺔﺌﻴﻫ ءﺎضﻋأ ﺔﺤئﻻو ،م
ا مﺎﻋ ةردﺎﺼﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ٢٠١٦
نﻮﻧﺎﻗو ،م مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴئازﳉا تاءاﺮﺟﻹا
٢٠١٤ مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا تﺎﻌفاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗو ،م ٢٠١٤
ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮخﻷا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ،م
هﻠﻴﻠﲢو هﺿﺮﻋو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟ ﻚﻟذ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺚﺤبﻟ ءﻮﺿ ﰲ هﻤﻴﻴﻘتو فتا
تﺎﻴﻗﺎ و ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴثاﻮﻣ .
و ﺪﲪأ نﺑ ﺪﻤﳏ ﺔﺳارد ﰲ يدﻮﺼﻘﳌا
،٣٥
٢٠٠٢ ،م
ءﺎضﻋﻷ ﺔﻴبﻳدأﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا ﺔﺌﻴﻫ
مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺎظﳌا ناﻮﻳدو ءﺎضﻘﻟا ﻲﻣﺎظﻨﻟ ًﺎﻘفو
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﱂ
، ﱵﻟا
،يدﻮﺼﻘﳌا ﺪﲪأ نﺑ ﺪﻤﳏ ٣٥
ناوـﻳدو ءاـﻀقﻟا يﻣاـﻈﻨﻟ ًاـقفو ماـﻌﻟا ءاـﻋدﻻاو ﻖيقﺤﺘﻟا ﺔﺌيﻫ ءاﻀﻋﻷ ﺔيﺒﻳدﺄﺘﻟا ﺔيﻟوﺌﺴﳌا
ماــﻌﻟا ﲔﻔظوــﳌا بــﻳد ماــﻈﻨﺑ ﺔــﻧراقﻣ ﺔــسارد ﻊــﻣ ﺔﻳدوﻌــﺴﻟا ﺔــيﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻜﻠمﳌا ﰲ ﱂاــﻈﳌا ةﺪــﺟ) ،
، ﺔــفﺮﻌﳌا زﻮــﻨﻛ ﺔــبﺘﻜﻣ:
، ﱃوﻷا ﺔﻌبطﻟا ٢٠٠٥
. (م
٨
ﺎﻬﻴف ضﺮﻋ
؛ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارﺪﺑ ﲔﺑ ﺐﻳدأﺘﻟا مظﻧ فﻼﺘخا ىﺪﻣ ﱃإ
ﺴﻟا ءﺎضﻋأو ﲔفﻇﻮﳌا ﺔطﻠ
ﺔﻴئﺎضﻘﻟا ﺮصﺎﻨﻋو ﺔﻴبﻳدأﺘﻟا ﺔﳝﺮﳉاو ﺐﻳدأﺘﻟا مﻮﻬفﳌ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱃإو ،
ﺎﻫ دوﺪح ﲔبت ﱃإو ،
ﻟا ءﺎضﻋﻷ ﺔﻴفﻴﻇﻮﻟا تﺎبﺟاﻮﻟا ءﺎضﻘ
ﺔﻴبﻳدأﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا ﺮفاﻮﺘت ﱴﻣو ، مﳍ
ت ﻮﻘﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢو ،
ﻴﻠﻋ ﻊﻗﻮت ﱵﻟا ﺔﻴبﻳدأﺘﻟا ةﺎضﻘﻟا ﻰﻠﻋو مﻬ
. ﻮﻧﺎﻗ ﻲﻫو ﺔﳝﺪﻘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﺌﻴﻫ ن
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﱘﺪﻘﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ١٩٨٩
ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎضﻋأ ﺔﺤئﻻو ،م
مﺎﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا مﺎﻌﻟا ١٩٨٩
م . ﱃإ هﺘﺳارد قﺮطﺘت ﱂو ﻰﻠﻋ ﺐﻳدأﺘﻟا مظﻧ ﲑث ىﺪﻣ
ﻟﻼﻘﺘﺳا ﺔﻴ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﰲ
ةدراﻮﻟا دﻮﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ دوﺪحو ،
و ،ﺎﻬﻌفر تﺎﻬﺟو ﺎﻬﻌفرو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎضﻗ ءﺎضﻋأ ﲔﺑ ﺎﻬبﻧاﻮﺟ فﻼﺘخاو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮثﺆﳌا ﻲﻫو ؛ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟﺪﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا لﻼخ نﻣ ؛ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ هﺟاﻮت ﱵﻟا ت ﺪﺤﺘﻟاو ت ﻮﻌﺼﻟاو
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ءﺎضﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ٢٠٠٨
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ نﻮﻧﺎﻗو ،م ٢٠١٥
م
ءﺎضﻋأ ﺔﺤئﻻو مﺎﻋ ةردﺎﺼﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ
٢٠١٦ ﺔﻴئازﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗو م
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ٢٠١٤
مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا تﺎﻌفاﺮﳌا نﻮﻧﺎﻗو م ٢٠١٤
ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠص هﻟﺎﻣ ﻞﻛو ،م
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟ ﻚﻟذ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌ ﲔﻧاﻮﻘﻟا نﻣ
، هﻠﻴﻠﲢو ءﻮﺿ ﰲ
ﻗﺎفتﻻاو ﻖﻴثاﻮﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎ
.
لوﺎﻨتو نﺑ ﺔﺤﻠﻃ
ثﻮﻏ ،٣٦
٢٠٠٣ ،م
مﺎظﻨﻟاو هﻘفﻟا ﰲ هﻣﺎﻜحأو مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻا ،
،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارﺪﺑ ءﺎﻋدﻻا ﺔﱠﻴﻫﺎﻣ ﺎﻬﻴف زﺮﺑأ
ﺔﱠﻴفﻴﻛو ،هتﺎﻬﺟو ،مﺎظﻨﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا هﻘفﻟا ﰲ مﺎﻌﻟا
هئﺎضﻘﻧاو ،هﻌفر ﺮﻬﻇأو ،
مﺎﻜحﻷاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺎﳍ ﻊضﳜ ﱵﻟا
ﱂو ، لوﺎﻨﺘﻳ لﻼﻘﺘﺳا ﻲﺿﺎﻗ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻫو ، ﺚﺤبﻟا اﺬﻫ ﰲ هﻟوﺎﻨت مﺘﻴﺳ ﺎﻣ اﺬ مﺎظﻧ لﻼخ نﻣ
ﺎﻬئﺎضﻋأ ﺔﺤئﻻو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ
ﻚﻟذ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻴئازﳉا تاءاﺮﺟﻹا مﺎظﻧو و مﺎﻜح
ﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴثاﻮ .
هﻃ نﺎضﻣر ﺔﺳارد ﰲو ،٣٧
٢٠١٥ ،م ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا أﺪبﻣ
ﻲئﺎﻨﳉا ارﺪﺑ ﺎﻬﻴف لوﺎﻨت ، خﻳر ﰲ هتأﺸﻧ خﻳر و ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا أﺪبﻣ ،ﺔﻴﳜر و ﺔﻴفصو ﺔﺳ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴثاﻮﳌاو ةﺮصﺎﻌﳌا ﲑتﺎﺳﺪﻟا ﰲ هتأﺸﻧ خﻳرﺎﺘﺑ ضﺮﻋ ﰒ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا ﺖبﻟﺎﻃ ﱵﻟا
،ثﻮﻏ ﺔﺤﻠﻃ٣٦
ماﻈﻨﻟاو ﻪقﻔﻟا ﰲ ﻪﻣاﻜﺣأو ماﻌﻟا ءاﻋدﻻا ) ،
: ض ﺮﻟا ، ﱃوﻷا ﺔﻌبطﻟا ، ﺎﻴﻠﻴبشإ زﻮﻨﻛ ٢٠٠٣
.( م
،هـــــﻃ نﺎـــــضﻣر٣٧
) ،يﺋاـــــﻨﳉا ﱄوﺪـــــﻟا نوﻧاـــــقﻟا ﰲ ءاـــــﻀقﻟا لﻼقﺘـــــسا أﺪـــــﺒﻣ :ةﺮﻫﺎـــــﻘﻟا
ﺔـــــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐـــــﺘﻜﻟا راد
، ﺔـــــﻌبطﻟا
ﱃوﻷا
، ٢٠١٥ . ( م
٩
هﻟﻼﻘﺘﺳ ﰒ ،ﺔﻳﺬﻴفﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔطﻠﺴﻟا نﻋ ﺔﻴئﺎضﻘﻟا ﺔطﻠﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﺮﻫﺎظﻣ لوﺎﻨت ﰒ ،
ﻘﻟا ةأﺸﻧ نﻋ ﺔﻴﳜر ﺔﺤﻤﻠﺑ ضﺮﻋ ءﺎض
، ﱄوﺪﻟا ،ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴئﺎﻨﳉا ﺔﻤﻜﶈاو
ﺖﻋد ﱵﻟا بﺎبﺳﻷاو ﺸﻧﻹ
ﶈا ءﺎ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴئﺎﻨﳉا ﺔﻤﻜ ﺔﻘﻳﺮﻃو
ﺎﻫدﺎﻘﻌﻧا ﺎ ﺎصﺎﺼﺘخاو ،
ﺔﻘﻳﺮﻃو ،ﺎ ﺎضﻗ لﻼﻘﺘﺳاو ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳاو رﺎﻴﺘخا
،ﺎ ﺎضﻗ ﲑﻳﺎﻌﳌا طﺎﻘﺳإ ﱃإ هﺘﺳارد قﺮطﺘت ﱂو
ﻟا ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟوﺪ ﻧرﺎﻘﻣو
ﻊﻣ ﺎﻬﺘ نﻣ ّي أ
ﲔﻧاﻮﻗ د لو
،ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺎﻤﻴﺳﻻ
و ،هتﺎضﻗو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎضﻗ لﺎﳎ ﰲ ًﺎصﻮﺼخ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻫ
اﺬ مﺘﻴﺳ ﺎﻣ هثﲝ
هﺘﻧرﺎﻘﻣو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻊﻣ
ﻚﻟﺬﻟ مﻴﻴﻘﺘﻟاو .
ﺖﻳﱰﻴش نﻮﻤﻴش ﺔﺳارد ﰲو
، ٣٨
٢٠٠٩ ،م ﰲ ﻲئﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻞﱡﻜﺸت ةرود
ﻘﻟا
،ﺎﻬﻠﱡﻜﺸت ﰲ يزﻴﻠﳒﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮثأو ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎ ﻰﻘﻟأ ،ﺔﻴﳜر و ﺔﻴفصو ﺔﺳارﺪﺑ ﺎﻬﻴف ﺢﺿوأ
ضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا مﻮﻬفﳌ رﻮﻬﻇ لوأ ﻰﻠﻋ ءﻮضﻟا ﺎﻬﻴف ءﺎ
اﱰﻠﳒإ ﰲ ﰲ مﻮﻬفﳌا اﺬﻫ رﻮطت فﻴﻛو ،
،ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﻞﱠﻜﺸت فﻴﻛو ،ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱃإ هﻨﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﱴح ؛ﺔﻳزﻴﻠﳒﻹا ﲔﻧاﻮﻘﻟا نأ فﻴﻛ ضﺮﻋو ،ًﺎﻴﻟود ﺎﻬﻨﻴﻃﻮتو ،هئدﺎبﻣ ﺔﻏﺎﻴص ةدﺎﻋإو ،هﻠﻴﻜﺸت تارودو ،ﻩرﻮطت ﻞحا ﺮﻣو ﺮثأ ﺎﳍ نﺎﻛ نﺎﺴﻧﻻا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﻳزﻴﻠﳒﻹا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎبﺘﻣ تﺎﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ت ﺪﺤﺘﻟا ﱃإ رﺎشأ ﺎﻤﻛ ،رﻮطﺘﻟاو ةأﺸﻨﻟا ﺚﻴح نﻣ ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﺔفﺎﻘث ﻰﻠﻋ يرﺎﻴﻌﻣ ﻮت ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺘ ﺎﳎ قﺮﻃو ،ﺮﺿﺎﳊاو ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا هﺟا
هﺘﺳارد قﺮطﺘت ﱂو .
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ىﺪﻣو ؛صﻮﺼﳋا هﺟو ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ لﻼﻘﺘﺳ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﱃإ هﺘﺸﻗﺎﻨﻣ مﺘﻴﺳ ﺎﻣ اﺬﻫو ؛ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ ىﻮﺘﺴﻣ راﺪﻘﻣو ،ﺎﳍ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﲔﻧاﻮﻗ ﻠﺤﺘﻟ ﺚﺤبﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘتو ،ﺎﻫرﺪﻗو ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ ىﺪﳌ مﻴﻴﻘﺘﻟاو ﻞﻴ
.
ﲑﺸﻳو لدﺎﻋ و فﻳﺮش ن
نواﺮﺑ ،٣٩
٢٠٠٥ م ، ﺔﺳارد ﰲ ،ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻴفصو
ﺪﻗ نﺎﻛ
ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻫ ﺮﺟأ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا :
ﻩروﺬﺟ ﱃإو ،ءﺎضﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﺔﱠﻴﳘأ ﱃإ ،
38Shetreet, Shimon.The Normative Cycle of Shaping Judicial Independence in Domestic and International Law: The Mutual Impact of National and International. Chicago Journal of International Law, 07/2009, Volume 10, Issue 1.
Shetreet, Shimon.The Normative Cycle of Shaping Judicial Independence in Domestic and International Law: The Mutual Impact of National and International. Chicago Journal of International Law, 07/2009, Volume 10, Issue 1.
39 Sherif Adel, Brown Natha. Judicial Independence In The Arab World, A Study Presented to the Program of Arab Governance of the United Nations Ations Development Program, “Retrieved on 12 April 2016 from
