ùùû
û8./û$;-./
410&â&!-.%1Mø0,&
ûøû
7KH&RQFHSWRI,VODPLFFULPLQDOODZLQFRUSRUDWHVSDUWLFXODUSULQFLSOHV VXFKDVSURWHFWLQJWKHUHOLJLRQLH,VODPSUHVHUYLQJOLIHDQGWKHVDQFWLW\
RI KXPDQ VRXO VDIHJXDUGLQJ WKH VRXQGQHVV RI PLQG SUHVHUYLQJ WKH KHUHGLW\ SURSHUW\ DQG GLJQLW\ ,Q FDVH RI 4D]DI DFFXVDWLRQ DJDLQVW RQHȊVFKDVWLW\WKHUHDVRQEHKLQGWKLVUXOLQJLVWRSURWHFWWKHGLJQLW\
RIKXPDQEHLQJIURPZLOGVODQGHUDQGOLEHO$VZHDUHLQWKHPLGGOH RILQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\HUDDQXPEHURISHRSOHFRPPLWWLQJFULPHV KDYH GLVWLQFWO\ LQFUHDVHG LQFOXGLQJ 4D]DI LQYROYLQJ SHRSOHȊV OLIH KRQRXUDQGSURSHUW\6XUSULVLQJO\WKLVNLQGRIFULPHKDVEHHQZLGHO\
VSUHDGIRUQRVSHFLʏFSXUSRVH$FFRUGLQJWR6\DULDKODZDQ\SHUVRQ ZKR DFFXVHV RWKHU SHRSOH FRPPLWWLQJ ]LQD RU VRGRP\ PXVW SURYLGH ZLWKIRXUZLWQHVVHVRWKHUZLVHKHRUVKHVKDOOEHLQʐLFWHGZLWKKDGGIRU FRPPLWWLQJ4D]DI7KHLVVXHLQWKLVPDWWHULVWKDWLVLWDUHTXLUHPHQW IRUWKHDFFXVHULQWKHDEVHQFHRIZLWQHVVHVWRDSSO\RDWKWRSURYHKLV RUKHUDFFXVDWLRQDQGGRHVWKHDIRUHPHQWLRQHGPDWWHUDSSOLHGWRWKH DFFXVHG" 7KLV DUWLFOH LV LQWHQGHG WR H[SODLQ WKH FRQFHSW RI RDWK LWV OHJDOLQMXQFWLRQDQGLWVGLYLVLRQVDFFRUGLQJWR,VODPLFODZ$SDUWIURP WKDWLWZRXOGDOVRFODULI\SDUWLFXODUVLWXDWLRQVZKLFKRDWKLVSHUPLWWHG WREHDGPLQLVWHUHGDVDPHDQRISURRILQWKHFDVHRI$OODKȊVULJKWRU KXPDQȊVULJKW7KHDXWKRUVLQWHQGWRHOXFLGDWHWKHGHʏQLWLRQRI4D]DI DQGLWVDSSOLFDWLRQRIIHQFHVXQGHU4D]DIWKHPRGHRISURRIDQGRWKHU LVVXHVSHUWDLQLQJWRVRGRP\7KHʏQGLQJRIWKLVVWXG\VKRZVWKDWRDWK FRXOGEHDSSOLHGWRGHQ\WKHDOOHJDWLRQRIFRPPLWWLQJ]LQDRUVRGRP\
LIWKHSODLQWLIIPDNHVDUHTXHVWWRWKHMXGJHRUGHULQJWKHGHIHQGDQWWR DGPLQLVWHURDWKLQWKHDEVHQFHRIZLWQHVVHV7KLVUXOLQJFRXOGEHIRXQG LQ6KDʏȊ,VFKRRORIODZ1HYHUWKHOHVV,PDP0DOLNDQG$KPDGRSLQHG WKDW RDWK FRXOG RQO\ EH DSSOLHG ZKHQ LW LV UHODWHG WR KXPDQȊV ULJKW VXFKDVSURSHUW\EXWQRWWR$OODKȊVULJKWIRULQVWDQFHSXQLVKPHQWIRU 4D]DI ,W LV KRSH WKDW WKH SXEOLF ZRXOG JDLQ FOHDU SLFWXUH IURP WKLV ZULWLQJUHJDUGLQJZLWKWKHFRQFHSWRIRDWKDQG4D]DIXQGHU,VODPLF SHUVSHFWLYH
ûøû
.RQVHS KXNXP MHQD\DK \DQJ GLWHWDSNDQ GDODP ,VODP PHPSXQ\DL EHEHUDSD NRQVHS WHUWHQWX LDLWX PHQMDJD Q\DZD GDQ NHKRUPDWDQ MLZD PDQXVLDPHQMDJDNHZDUDVDQDNDOPHQMDJDDJDPDPHQMDJDNHWXUXQDQ GDQ]XULDWVHUWDPHQMDJDKDUWDEHQGD%HJLWXMXJDKXNXPDQ4D]DILD GLWHWDSNDQGLGDODP,VODPEHUGDVDUNDQNHSDGDNRQVHSXQWXNPHQMDJD NHKRUPDWDQ MLZD PDQXVLD GDQ PHQMDJD PDUXDK VHVHRUDQJ 3DGD ]DPDQ VDLQV GDQ WHNQRORJL PDVD NLQL NLWD GDSDW PHOLKDW GDQ VHULQJ PHQGHQJDU SHOEDJDL MHQD\DK \DQJ GLODNXNDQ ROHK PDQXVLD VDPD DGD \DQJ PHOLEDWNDQ Q\DZD PDUXDK KDUWD EHQGD GDQ VHEDJDLQ\D -HQD\DK4D]DIPHUXSDNDQMHQD\DK\DQJVHPDNLQEHUOHOXDVDSDGDPDVD NLQL \DQJ GLODNXNDQ VDPD DGD PHPSXQ\DL WXMXDQ \DQJ WHUWHQWX DWDX VHEDOLNQ\D0HUHND\DQJPHODNXNDQTD]DIKHQGDNODKPHPSXQ\DLVDNVL EDJLPHQVDELWNDQRUDQJ\DQJGLGDNZDDWDXGLWXGXK1DPXQDSD\DQJ EHUODNX VHNDUDQJ LQL NHEDQ\DNDQ PHUHND \DQJ PHODNXNDQ MHQD\DK TD]DIWLGDNPHPSXQ\DLVDNVLEDJLPHQVDELWNDQNHVDODKDQRUDQJ\DQJ GLGDNZD7LPEXOSHUVRDODQDGDNDKRUDQJ\DQJPHODNXNDQNHVDODKDQ TD]DI \DQJ WLGDN PHPSXQ\DL VDNVL SHUOX EHUVXPSDK DWDXSXQ RUDQJ
\DQJ GLGDNZD GLNHKHQGDNL EHUVXPSDK $UWLNHO LQL EHUWXMXDQ XQWXN PHQJHWDKXL NRQVHS VXPSDK SHQV\DULDWDQQ\D GDQ SHPEDKDJLDQQ\D GDODP ,VODP 'L VDPSLQJ LWX DUWLNHO LQL DNDQ PHQHUDQJNDQ VLWXDVL VLWXDVL WHUWHQWX \DQJ PHQJKDUXVNDQ VXPSDK GLSDNDL VHEDJDL NDHGDK SHPEXNWLDQVDPDDGD\DQJPHOLEDWNDQKDN$OODKDWDXSXQKDNPDQXVLD 3HQXOLVMXJDDNDQPHQMHODVNDQSHQJHUWLDQTD]DIMHQLVMHQLVNHVDODKDQ TD]DI GDQ SHQJVDELWDQ NHVDODKDQ TD]DI VHUWD LVX \DQJ PHOLEDWNDQ WXGXKDQPHODNXNDQOLZDW+DVLOGDULSDGDDUWLNHOLQLSHQXOLVPHQGDSDWL GDODP PD]KDE 6KDʏH VXPSDK EROHK GLJXQDNDQ XQWXN PHQDʏNDQ WXGXKDQOLZDWDWDXSXQ]LQDMLNDSHQGDNZDPHPRKRQGDULSDGDKDNLP
VXSD\D \DQJ GLGDNZD EHUVXPSDK GLVHEDENDQ NHWLDGDDQ VDNVL:DODX EDJDLPDQDSXQ,PDP0DOLNGDQ$KPDGEHUSHQGDSDWVHEDOLNQ\DLDLWX VXPSDKKDQ\DEROHKGLODNXNDQDSDELODPHOLEDWNDQKDNPDQXVLDVHSHUWL PDO PDQDNDOD KDN $OODK VHSHUWL KDGG 4D]DI WLGDN EROHK GLODNXNDQ VXPSDK 'LKDUDSNDQ DUWLNHO LQL GDSDW PHPEHULNDQ JDPEDUDQ GDQ SHQGHGDKDQ VHEHQDU NHSDGD PDV\DUDNDW WHQWDQJ NRQVHS VXPSDK GDQ MHQD\DKTD]DIPHQXUXWSHUVSHNWLI,VODP
ûúû
6HWLDSQHJDUDPHPSXQ\DLVLVWHPSHQJKDNLPDQEDJLPHQMDJDNHDPDQDQ GDQNHVHMDKWHUDDQDJDPDEDQJVDGDQQHJDUD3DGDNHELDVDDQQ\DNLWD VHULQJ PHPELQFDQJNDQ LVX SHUOHPEDJDDQ QHJDUD GDQ NHGXGXNDQ VLVWHPNHKDNLPDQVHUWDFDUDSHUODQWLNDQKDNLPGDQVHEDJDLQ\D1DPXQ VHMDN DNKLUDNKLU LQL NLWD GLKLGDQJNDQ GHQJDQ LVX \DQJ PHOLEDWNDQ SHQJJXQDDQ VXPSDK GDODP NHVTD]DI7LPEXO SHUVRDODQ GL NDODQJDQ PDV\DUDNDWWHQWDQJNHSHUOXDQEHUVXPSDKGDODPNHVTD]DILQLVDPDDGD
\DQJPHQGDNZDDWDX\DQJGLGDNZDSHUOXEHUVXPSDKXQWXNPHQVDELW DWDX PHQDʏNDQ VHVXDWX GDNZDDQ LWX ,VX SHQJJXQDDQ VXPSDK LQL WLPEXO GLVHEDENDQ RUDQJ \DQJ PHQGDNZD WLGDN PHPSXQ\DL VDNVL 3HUNDUDVHSHUWLLQLSHUOXGLOLKDWVHFDUDPHQ\HOXUXKNHUDQDSHUEXDWDQ TD]DI LWX VHQGLUL DGD NHPXQJNLQDQ RUDQJ \DQJ PHODNXNDQQ\D LWX PHPSXQ\DLQLDW\DQJWLGDNEDLNDWDXLDEHQDUEHQDUEHUODNX$SD\DQJ GLULVDXNDQODJLDGDGLNDODQJDQPDV\DUDNDW\DQJMDKLOGHQJDQLVXTD]DI LQLGHQJDQVHZHQDQJZHQDQJQ\DPHQXGXKDWDXPHQGDNZDVHVHRUDQJ LWXPHODNXNDQ]LQDWDQSDXVXOSHULNVDGDQEXNWLVHUWDVDNVL\DQJFXNXS .HVTD]DILQLDPDWEDKD\DGDQEHUDWNHUDQDLDPHOLEDWNDQNHGXGXNDQ GDQ PDUXDK VHVHRUDQJ GDQ GHQJDQ VHEDE LWXODK KXNXPDQTD]DIMXJD EHUDWVDPDDGDGLNHQDNDQKXNXPDQKDGDWDXSXQWDȊ]LU.HVTD]DILQL EHUNDLWUDSDWGHQJDQVDODKVDWXFDUDSHPEXNWLDQDWDXNHWHUDQJDQLDLWX VXPSDKDWDXDO<DPLQ3HUVRDODQQ\DGLVLQLDGDNDKRUDQJ\DQJGLGDNZD PHODNXNDQ]LQDDWDXOLZDWSHUOXEHUVXPSDKXQWXNPHQDʏNDQWXGXKDQ
\DQJGLNHQDNDQNHDWDVQ\DVHNLUDQ\DVLSHQGDNZDWLGDNPHPSXQ\DL VDNVL",VXVHSHUWLLQLSHUOXGLELQFDQJNDQGDQGLNDMLVHUWDGLOLKDWVHFDUD PHQ\HOXUXKDJDUNHKDUPRQLDQGDQNHVHMDKWHUDDQVHVHEXDKQHJDUDGDQ NHGXGXNDQVHUWDPDUXDKVHVHRUDQJGDSDWGLSHOLKDUDGDQGLMDJDGHQJDQ VHEDLNQ\D3HQJJXQDDQVXPSDKLQLMXJDSHUOXGLOLKDWVHEDJDLVDODKVDWX NDHGDKSHPEXNWLDQGDQNHWHUDQJDQ\DQJGLWHULPDSDNDLVHUWDPHQMDGL
VDQGDUDQNHSDGDKDNLPGDODPPHQHQWXNDQGDQPHQJHOXDUNDQVHVXDWX NHSXWXVDQEDJLPHQ\HOHVDLNDQSHUWLNDLDQGDQSHUEDODKDQDQWDUD\DQJ PHQGDNZDGDQ\DQJGLGDNZD-LNDGLSHUKDWLNDQVHKLQJJDNLQLVXPSDK GLJXQDNDQ VHEDJDL NDHGDK SHPEXNWLDQ WHUXWDPDQ\D GL 0DKNDPDK 6\DULDK 0DOD\VLD 1DPXQ EHJLWX VHMDXK PDQDNDK SHQJJXQDDQ GDQ DPDODQQ\D LD PHPHUOXNDQ NHSDGD VDWX NDMLDQ \DQJ PHQ\HOXUXK EDJL PHQJHQDOSDVWL NHGXGXNDQQ\D GDODP VLVWHP SHUXQGDQJDQ GDQ NHKDNLPDQGL0DOD\VLD
ûúûûùûûû
'DUL VHJL EDKDVD VXPSDK GDODP EDKDVD $UDE GLVHEXW DO<DPLQ SHUNDWDDQDO<DPLQSDGDDVDOQ\DEHUPDNVXGWDQJDQNDQDQ,EQ0DQ]XU $O5D]L\\ ,D GLJXQDNDQ XQWXN SHQJHUWLDQ VXPSDKNHUDQDSDGDNHELDVDDQQ\DRUDQJRUDQJ$UDE]DPDQGDKXOX DSDELOD EHUVXPSDK PHUHND DNDQ PHPHJDQJ WDQJDQ NDQDQ PDVLQJ PDVLQJ $O6KDUTDZL\\ WWK $O6KDUELQL\\ 'DODP EDKDVD$UDEDO<DPLQ MXJD GLNHQDOL VHEDJDLDO+DODI DO,VWLKODI DO ,ODȊ GDQDO4DVDP $O)D\XPL\\ ,EUDKLP 0XVWDID HWDO WWK
0DQDNDOD GDUL VHJL LVWLODK VXPSDK EHUPDNVXG PHQ\DWDNDQ NHVXQJJXKDQVHVXDWXSHUNDUD\DQJEROHKGLDQGDLNDQEHUODNXDWDXWLGDN GDQEHQDUDWDXVDODKGHQJDQPHQ\HEXWQDPD$OODKDWDXVLIDWNKXVXV EDJL1\D $O$QVDUL\\ WWK 0HQXUXW ,EQ +DMDU DO+D\WDPL\\
VXPSDK EHUPDNVXG VXPSDK NHSDGD SHUNDUD \DQJ VXGDK EHUODNX DWDX DNDQ EHUODNX $O-XUMDQL\ MXJD DGD PHQ\HEXW GDODP NLWDEQ\DDO7DNULIDWVXPSDKLDODKPHPSHUNXNXKGDQPHPSHUNXDWNDQ VDODK VDWX GDULSDGD GXD DVSHN SHUNKDEDUDQ \DQJ EROHK MDGL EHQDU GDQ EROHK MDGL GXVWD DWDX DVSHN SHQDʏDQ GDQ SHQJLVEDWDQ GHQJDQ PHQ\HEXW QDPD $OODK 6:7 DWDX GLJDQWXQJNDQ GHQJDQ V\DUDW GDQ MDZDSDQWWK
7HUGDSDWEHEHUDSDXODPDʏTK\DQJPHQGHʏQLVLNDQVXPSDKGDODP NLWDENLWDE PHUHND DQWDUDQ\D DO4DO\XEL\\ \DQJ PHQGHʏQLVLNDQ VXPSDK VHEDJDL PHPSHUNXNXKNDQ VHVXDWX SHUNDUD \DQJPXKWDPLO EROHKMDGLEHQDUDWDXGXVWDDWDXDQGDLDQ\DQJODLQVDPDDGDLDWHODK EHUODNXDWDXDNDQEHUODNXPHQDʏDWDXPHQVDELWNDQGHQJDQ]DW$OODK DWDXPDQDPDQDVLIDW1\D$O4DO\XEL\\WWK
0DQDNDOD PHQXUXW :DKEDK DO=XKDLOL\\ VXPSDK EHUPDNVXG PHPSHUNXNXK DWDX PHQ\DNLQNDQ VDELWQ\D KDN DWDX WHUQDʏQ\DGHQJDQEHUVDNVLNDQ$OODK6:7GLKDGDSDQKDNLP
%HUGDVDUNDQ NHSDGD GHʏQLVLGHʏQLVL VXPSDK GL DWDV VXPSDK LDODK PHPEXDW VHVXDWX NHQ\DWDDQ GDQ NHWHUDQJDQ WHUKDGDS VHVXDWX SHUNDUD\DQJWLGDNPXVWDKLOEHUODNXGDQVHEDOLNQ\DGHQJDQGLVHUWDNDQ VHEXWDQ QDPD$OODK GDQ VLIDW1\D 'HʏQLVL \DQJ SDOLQJ KDPSLU GDQ EHUVHVXDLDQGHQJDQDPDODQGL0DOD\VLDDGDODKGHʏQLVL\DQJGLEHULNDQ ROHK:DKEDKDO=XKDLO\\DQJPHPDVXNNDQHOHPHQGLKDGDSDQKDNLP VHEDJDLV\DUDWXQWXNGLWHULPDSDNDLVHVXDWXVXPSDKLWX
'HQJDQLWXMHODVGLVLQLEDKDZDVXPSDKGLOXDUPDKNDPDKWLGDN EROHK GLDPELONLUD EDJL PHQVDELWNDQ VHVXDWX KDN 'DODP SHUNDUD LQL VHNLUDQ\D VHVHRUDQJ LWX EHUVXPSDK GL OXDU PDKNDPDK NHPXGLDQ SHUNDUD WHUVHEXW GLEDZD NHSDGD KDNLP PDND KDNLP WLGDN EROHK PHQHULPDQ\D ,QL DGDODK EHUGDVDUNDQ VDWX ULZD\DW EDKDZD 5XNDQDK EHUVXPSDKGLKDGDSDQ1DEL6$:VHEHOXPGLPLQWDGLDEHUVXPSDKODOX 1DEL 6$: PHQJXODQJNDQ SHUPLQWDDQ VXPSDK GDULQ\D GDQ VXPSDK SHUWDPDLWXWLGDNPHPDGDL
ûùûûûú
7HUGDSDW EDQ\DN GDOLO GDULSDGD DO4XUDQ GDQ DO6XQQDK \DQJ PHQHUDQJNDQSHQV\DULDWDQVXPSDKGDQPHUXSDNDQVDODKVDWXNDHGDK SHQJLVEDWDQGDQSHPEXNWLDQDWDXSHQDʏDQGLKDGDSDQKDNLP6XPSDK GLV\DULDWNDQXQWXNPHQJXDWNDQDVSHNNHEHQDUDQGDQPHQVDELWNDQKDN DWDXPHQDʏNDQQ\DGLVDPSLQJPHPDLQNDQSHUDQDQ\DQJEHVDUGDODP PDKNDPDKNHWLNDJDJDOPHQJHPXNDNDQEXNWLVDNVLGDQNHWHUDQJDQ 'DOLOGDULSDGDDO4XUDQ
'L DQWDUD GDOLO GDULSDGD DO4XUDQ \DQJ PHQV\DULDWNDQ VXPSDK ʏUPDQ$OODK6:7GDODPVXUDK<XQXVD\DW
0DNVXGQ\Dȍ'DQ PHUHND \DQJ PHPLQWD GLVHJHUDNDQ D]DE LWX DNDQ EHUWDQ\D NHSDGDPX :DKDL 0XKDPPDG ȍ$GDNDK NHGDWDQJDQ D]DE \DQJ GLMDQMLNDQ LWX EHQDU" ȍ-DZDEODK ȍ<D 'HPL7XKDQNX6HVXQJJXKQ\DDGDODKLDEHQDUGDQNDPXWLGDN VHNDOLNDOLEHUNXDVDPHQDKDQNHGDWDQJDQQ\DȎ
$OODKMXJDEHUʏUPDQGDODP6XUDKDO0DLGDKD\DW
0DNVXGQ\Dȍ.DPXWLGDNGLNLUDVDODKROHK$OODKWHQWDQJVXPSDK VXPSDK NDPX \DQJ WLGDN GLVHQJDMDNDQ XQWXN EHUVXPSDK DNDQ WHWDSL NDPX GLNLUD VDODK ROHK1\D GHQJDQ VHEDE VXPSDK
\DQJ VHQJDMD NDPX EXDW GHQJDQ EHUVXQJJXKVXQJJXK 0DND ED\DUDQ GHQGDQ\D LDODK PHPEHUL PDNDQ VHSXOXK RUDQJ PLVNLQ GDULMHQLVPDNDQDQ\DQJVHGHUKDQD\DQJNDPXELDVDEHULNDQ NHSDGDNHOXDUJDNDPXDWDXPHPEHULSDNDLDQXQWXNPHUHNDDWDX PHPHUGHNDNDQ VHRUDQJ KDPED .HPXGLDQ VHVLDSD \DQJ WLGDN GDSDW PHQXQDLNDQ GHQGD \DQJ WHUVHEXW PDND KHQGDNODK LD EHUSXDVDWLJDKDUL<DQJGHPLNLDQLWXLDODKGHQGDSHQHEXVVXPSDK NDPXDSDELODNDPXEHUVXPSDKGDQMDJDODKSHOLKDUDODKVXPSDK NDPX'HPLNLDQODK$OODKPHQHUDQJNDQNHSDGDNDPXD\DWD\DW 1\DKXNXPKXNXPXJDPDQ\DVXSD\DNDPXEHUV\XNXUȎ
$OODK6:7EHUʏUPDQODJLGDODP6XUDK$OL,PUDQD\DW
0DNVXGQ\Dȍ6HVXQJJXKQ\D RUDQJRUDQJ \DQJ PHQJXWDPDNDQ NHXQWXQJDQ GXQLD \DQJ VHGLNLW GHQJDQ PHQRODN MDQML $OODK GDQ PHQFDEXOL VXPSDK PHUHND PHUHND WLGDN DNDQ PHQGDSDW EDKDJLDQ \DQJ EDLN SDGD KDUL DNKLUDW GDQ $OODK WLGDN DNDQ EHUNDWDNDWDGHQJDQPHUHNDGDQWLGDNDNDQPHPDQGDQJNHSDGD PHUHNDSDGDKDULNLDPDWGDQWLGDNDNDQPHPEHUVLKNDQPHUHND GDULGRVDGDQPHUHNDSXODDNDQEHUROHKD]DEVHNVD\DQJWLGDN WHUSHULVDNLWQ\DȎ
'DOLOGDULSDGDDO6XQQDK
0DQDNDOD GDOLO GDULSDGD DO6XQQDK \DQJ GLULZD\DWNDQ GDULSDGD ,EQX$EDVUDEDKDZD1DEL6$:EHUVDEGD
0DNVXGQ\D ȍNDODXODK PDQXVLD LWX GLEHULNDQ KDN \DQJ GLWXQWXWLQ\D GHQJDQ VHPDWDPDWD GDNZDDQ PHUHND QHVFD\D WHUGDSDW VHEDKDJLDQ PDQXVLD DNDQ PHQGDNZD NHVNHV \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ GDUDK GDQ KDUWD NH DWDV RUDQJ ODLQ WHWDSL VXPSDKDGDODKGLNHQDNDQNHDWDVRUDQJ\DQJGLGDNZDȎ+DGLWK 0XVOLP.LWDEDO$TGL\DK%DEDO\DPLQȉDODDO0XGGȉDKȉDOD\K -X]ȊȎ
0DNVXGQ\D'DULSDGD,EQX$EDVUDEDKDZD1DEL6$:SHUQDK PHQJKXNXP VXPSDK GLZDMLENDQ NH DWDV RUDQJ \DQJ NHQD GDNZD+DGLWK0XVOLP.LWDEDO$TGL\DK%DEDO\DPLQȉDODDO 0XGGȉDKȉDOD\K-X]ȊȎ
-HODV GDULSDGD KDGLVKDGLV GL DWDV EDKDZD VXPSDK GLV\DULDWNDQNHDWDV\DQJNHQDGDNZDDWDXRUDQJ\DQJNHQDWXGXK EDJL PHQRODN GDNZDDQ GDQ PHQDʏNDQ WXGXKDQ VHUWD PHODUDQJ KDNLP PHPEXDW NHSXWXVDQ EHUGDVDUNDQ GDNZDDQ VHPDWDPDWD WDQSDEXNWL
,MPDN
0DQDNDOD GDOLO GDULSDGD ,MPDN SXOD LDODK VDKDEDWVDKDEDW 5DVXOXOODK 6$: VHULQJ EHUVXPSDK GDODP GDNZDDQ GDQ PHUHND GLPLQWD EHUVXPSDK GDODP SHUELFDUDDQ EDJL PHQ\HOHVDLNDQ SHUWLNDLDQGDQWLDGDVHRUDQJ,VODPSXQ\DQJPHPEDQWDKDPDODQ LQLPDNDLDGLNLUDLMPDNXPDW,VODPVHPHQMDNGDKXOXVHKLQJJD VHNDUDQJ$O=DLODȉL\\WWK
+XMDK$NDO
3HQV\DULDWDQ VXPSDK MXJD PHQJJXQDNDQ GDOLO GDULSDGD DNDO VXPSDKGLV\DULDWNDQSDGDPXODQ\DNHDWDVRUDQJ\DQJNHQDGDNZD DWDX \DQJ WHUWXGXK NHUDQD GLD EHUDGD GL SLKDN \DQJ OHELK NXDW EHUEDQGLQJGHQJDQRUDQJ\DQJPHQGDNZDNHUDQDSDGDDVDOQ\D RUDQJ\DQJNHQDWXGXKEHEDVWDQJJXQJDQQ\DGDULSDGDDSD\DQJ GLGDNZDNHDWDVQ\DVHODUDVGHQJDQNDHGDKʏTK
øûúû ùûûú
6HFDUD XPXPQ\D VXPSDK GLEDKDJLNDQ NHSDGD GXD EDKDJLDQ LDLWX VXPSDK GDODP PDKNDPDK GDQ VXPSDK GL OXDU PDKNDPDK 3HQXOLV KDQ\D DNDQ PHPELQFDQJNDQ VXPSDK GDODP PDKNDPDK NHUDQD LD EHUNDLW UDSDW GHQJDQ XQGDQJXQGDQJ NHWHUDQJDQ GDQ PHUXSDNDQ LVX \DQJ PHQMDGL NRQWURYHUVL SDGD PDVD NLQL 0HQXUXW :DKEDK DO
=XKDLOL\\GDQ$KPDG)DWKL%DKQDVL\\PHPEDKDJLNDQVXPSDKGDODP PDKNDPDKNHSDGDEDKDJLDQ
3HUWDPD6XPSDK6DNVL
6XPSDKVDNVLLDODKVXPSDK\DQJGLODNXNDQROHKVDNVLVHEHOXPPHPEXDW SHUVDNVLDQ XQWXN PHQDPEDK NHSHUFD\DDQ NHSDGD SHQ\DNVLDQQ\D 6XPSDK MHQLV LQL GLKDUXVNDQ ROHK SDUD XODPD PD]KDE 0DOLNL
=DLGL\\DK=DKLUL\DK,EQ$EL/DLODGDQ,EQDO4D\\LP6XPSDKLQL GLJXQDNDQSDGD]DPDQLQLVHEDJDLPHQJDQWLNDQSURVHGXUWD]NL\\DWDO 6XKXG,QLVHODUDVGHQJDQNHURVDNDQGDQNHOHPDKDQSHJDQJDQDJDPD
\DQJ PHPXGDKNDQ RUDQJ PHPEXDW SHUVDNVLDQ SDOVX $O=XKDLOL\\
.HGXD6XPSDKRUDQJ\DQJGLGDNZD
6XPSDKLQLMXJDGLNHQDOLGHQJDQQDPDDO<DPLQDO$VOLDKDO<DPLQ DO:DMLEDKDO<DPLQDO'DʏȊDKDWDXDO<DPLQDO5DʏȊDK
$SDELODVHVHRUDQJPHPEXDWGDNZDDQGLPDKNDPDKPDNDEHOLDX PHVWL PHPEDZD VDNVL -LND RUDQJ \DQJ PHQGDNZD JDJDO PHPEDZD VDNVLEHOLDXEHUKDNPHPLQWDPDKNDPDKVXSD\DPHPHULQWDKNDQRUDQJ
\DQJGLGDNZDEHUVXPSDK
1DPXQVXPSDKLQLKDQ\DGLODNVDQDNDQROHKRUDQJ\DQJGLGDNZD DWDV SHULQWDK KDNLP EHUGDVDUNDQ SHUPLQWDDQ RUDQJ \DQJ PHQGDNZD GDQ LD WLGDN EHUODNX GDODP NHV \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ KDN $OODK
VHPDWDPDWDVHSHUWLKXGXGGDQLEDGDW\DQJGLVHSDNDWLROHKSDUDXODPD
%DKQDVL\\
.HWLJD6XPSDK2UDQJ\DQJ0HQGDNZD
6XPSDK RUDQJ \DQJ PHQGDNZD PHQXUXW SDQGDQJDQ MXPKXU XODPD LDODK VXPSDK XQWXN PHQRODN WRKPDKDQ DWDX PHQVDELWNDQ KDN DWDX VXPSDKNHUDQDNHHQJJDQDQRUDQJ\DQJGLGDNZDEHUVXPSDK8PXPQ\D VXPSDKLQLPHQJLNXWMXPKXUXODPDNHFXDOL+DQDʏWHUEDKDJLNHSDGD WLJDEDKDJLDQ$O=XKDLOL\\
$O<DPLQ$O-DOLEDK
0HUXSDNDQVXPSDK\DQJGLODNXNDQROHKRUDQJ\DQJPHQGDNZD XQWXNPHQVDELWNDQKDNQ\DVDPDDGDGHQJDQSHQ\DNVLDQVHRUDQJ GDQVXPSDKDWDXGHQJDQVHEDENHHQJJDQDQ\DQJWHUWXGXKGDULSDGD EHUVXPSDK
<DPLQ$O7XKPDK
0HUXSDNDQ VXPSDK \DQJ GLDMXNDQ NHSDGD SHQGDNZD XQWXN PHQRODNGDNZDDQWHUKDGDSRUDQJ\DQJGLGDNZD\DQJWLGDNSDVWL NHEHQDUDQQ\D,QLODKSHQGDSDWPD]KDE0DOLNLGDQ=DLGL\\DK <DPLQ$O,VWL]KDU,VWLWKDT
0HUXSDNDQVXPSDK\DQJGLODNXNDQROHKRUDQJ\DQJPHQGDNZD DWDV SHULQWDK KDNLP VHWHODK GLD PHQJHPXNDNDQ EXNWLEXNWL
\DQJ GLSHUOXNDQ GDODP GDNZDDQ 6XPSDK LQL KDQ\DODK VHEDJDL SHQ\HPSXUQDDQ NHSDGD NHWHUDQJDQ VHSHUWL VDNVL .HELDVDDQQ\D KDNLP PHQJJXQDNDQ VXPSDK LQL GDODP NHV \DQJ PHOLEDWNDQ RUDQJ\DQJPDWLGDQKLODQJ
,EQ 4D\\LP PHQJXDWNDQ SDQGDQJDQ PD]KDE 0DOLNL GDQ =DLGL\DK GHQJDQ PHQ\DWDNDQ ȍLQL WLGDNODK WHUDVLQJ GDULSDGD NDHGDKV\DUDNOHELKOHELKODJLDGDQ\DDQGDLDQWXKPDKGDNZDDQȎ
%HOLDX EHUKXMDK GHQJDQ 6DLGLQD $OL \DQJ PHPHULQWDKNDQ RUDQJ
\DQJ PHQXGXK EHUVXPSDK EHUVDPD GXD VDNVL +DO VHSHUWL LQL MXJD GLODNXNDQROHK6\XUDLKDO$XȊ]DL\\DO+DVDQELQ+D\%HJLWXMXJD LQLPHUXSDNDQSHQGDSDWDO1DNKDL\\DO6\DȊEL\\GDQ,EQ$EL/DLOD
6DOHK +DML $KPDG GDODP 5LVDODK $KNDP EHUNDWD ȍVHFDUD NHVHOXUXKDQQ\DVHWLDSEDKDJLDQVXPSDKPHPSXQ\DLSHUELQFDQJDQQ\D
\DQJ WHUSHULQFL QDPXQ GL VLQL SHUELQFDQJDQ KDQ\D PHPIRNXVNDQ EDKDJLDQVXPSDKRUDQJ\DQJGLGDNZDNHUDQDLDEHUNDLWUDSDWGHQJDQ
DPDODQ GDQ SHUODNVDQDDQQ\D GL 0DKNDPDK 6\DULDK 0DOD\VLDȎ
ûûøøûú
0XVWDIDDO.KLQPHODOXLNLWDEQ\DDO)LTKDO0DQKDML\\
PHQ\HEXWEHEHUDSDDGDEEHUVXPSDKDQWDUDQ\D
+DNLP PHPEHUL DPDUDQ WHQWDQJ EHUVXPSDK GHQJDQ PHPEHUL QDVLKDWNHSDGDRUDQJ\DQJLQJLQEHUVXPSDKGDQPHQJLQJDWNDQQ\D EHUNHQDDQ NHGXGXNDQ VXPSDK $SDWDK ODJL MLND VXPSDK \DQJ EHUQLDW MDKDW DWDX SDOVX +DNLP VHZDMDUQ\D PHPEDFDNDQ D\DW D\DWGDQKDGLWK\DQJPHPEHULNDQNHVHGDUDQGDQDPDUDQNHSDGD SHODNXVXPSDK
%HUVXPSDKKDQ\DDSDELODEHUDGDGLSLKDN\DQJEHQDU6HNLUDQ\D SLKDNWHUWXGXKGLPLQWDEHUVXPSDKGDQGLDWDKXVXPSDKQ\DDGDODK EHQDU GLD GLEHQDUNDQ EHUVXPSDK 'DODP NHDGDDQ LQL GLD WLGDN DNDQEHUGRVD,QLNHUDQD$OODK6:7VHQGLUL\DQJPHPEHQDUNDQ VXPSDKGDQ'LDWLGDNPHPEHQDUNDQVXPSDK\DQJPHQJDQGXQJL GRVD 0DODK EHUVXPSDK NHWLND LWX OHELK EDLN GDULSDGD WLGDN EHUVXPSDKGLVHEDENDQROHKGXDIDNWRU
L 0HPEHOD KDNQ\D VXSD\D WLGDN GLVLDVLDNDQ NHUDQD $OODK 6:7PHODUDQJPDQXVLDPHQVLDVLDNDQKDNQ\D
LL 0HQ\HODPDWNDQVDXGDUDQ\D\DQJ]DOLPGDULSDGDPHODNXNDQ NH]DOLPDQ GDQ PHUDPSDV KDUWD RUDQJ ODLQ ,QL VHEHQDUQ\D PHUXSDNDQ QDVLKDW GDQ EDQWXDQ LDLWX GHQJDQ PHQJKDODQJ VDXGDUDQ\DGDULSDGDPHODNXNDQNH]DOLPDQ
7LGDNEHUVXPSDKERKRQJ,QLNHUDQDVXPSDKSDOVX\DQJGLJXQDNDQ XQWXNPHUDPSDVKDNRUDQJODLQDWDXPHQJDPELOKDUWDRUDQJODLQ GHQJDQFDUD\DQJVDODKPHUXSDNDQMHQD\DKEHUDWGDQPHUXSDNDQ GRVDEHVDU6HNLUDQ\DWHUWXGXKPHQ\HGDULGLDEHUERKRQJZDMLE EDJLQ\DWLGDNEHUVXPSDK
ûúû û ùûû
8QGDQJXQGDQJ NHWHUDQJDQ ,VODP PHQHWDSNDQ NDHGDK XPXP GDODP VLVWHPSHUELFDUDDQGDQNHKDNLPDQLDLWXRUDQJ\DQJPHQGDNZDPHVWL PHPEDZD VDNVL GDQ RUDQJ \DQJ GLGDNZD ZDMLE EHUVXPSDK$SDELOD
RUDQJ\DQJPHQGDNZDWLGDNGDSDWPHPEDZDVDNVLGLDEROHKPHPLQWD PDKNDPDK PHPHULQWDKNDQ VXSD\D RUDQJ \DQJ GLGDNZD EHUVXPSDK 3HUNDUD LQL MHODV GLQ\DWDNDQ GDODP VHEXDK KDGLV \DQJ GLULZD\DWNDQ ROHK DO7LUPLGKL\\ \DQJ PHQJLVDKNDQ GDNZDDQ VHRUDQJ OHODNL GDUL +DGUDPDXWWHUKDGDSVHRUDQJOHODNL.LQGDK\DQJPHUDPSDVWDQDKQ\D
0DNVXGQ\Dȍ0DND 1DEL 6$: EHUNDWD NHSDGD OHODNL +DGUDPDXW DGDNDKNDPXPHPSXQ\DLVDNVL"/HODNLWHUVHEXWEHUNDWDWLGDN6DEGD 5DVXOXOODKEDJLPXVXPSDKQ\D.DWDOHODNL+DGUPDXWWHUVHEXW:DKDL 5DVXOXOODK/HODNLLQLMDKDWGLDWLGDNNLVDKDWDVDSDGLDEHUVXPSDK 'LDWLGDNWDNXWNHSDGDDSDSXQ6DEGD5DVXOXOODK6$:NDPXWLDGD DSDNHDWDVQ\DPHODLQNDQSHUNDUDLWXȎ+DGLWK$O7LUPLGL\\%DEPD MDȉDʏDQQDDOED\\LQDKȉDODDO0XGGȉL\\ZDDO\DPLQȉDODDO0XGGȉDK ȉDOD\K-X]Ȋ
%HUGDVDUNDQKDGLVLQLNLWDGDSDWPHUXPXVNDQEDKDZDRUDQJ\DQJ PHQGDNZDEHUKDNPHPLQWDVXSD\DKDNLPPHPHULQWDKNDQRUDQJ\DQJ GLGDNZDEHUVXPSDK,QLEHUPDNQDKDNXQWXNPHPLQWDVXPSDKDGDODK KDNVLSHQGDNZDVHPHQWDUDKDNLPKDQ\DEHUKDNPHPHULQWDKNDQRUDQJ
\DQJGLGDNZDEHUVXPSDKDWDVNHKHQGDNVLSHQGDNZD,QLNHUDQDKXUXI ODPGDODPKDGLV DGDODKEHUPDNVXGSHPLOLNDQ6HDQGDLQ\D KDNLPPHPHULQWDKNDQVXSD\DRUDQJ\DQJGLGDNZDEHUVXPSDKVHEHOXP PHQGDSDW NHL]LQDQ DWDX SHUPLQWDDQ GDULSDGD SHQGDNZD SHQGDNZD EHUKDN PHPLQWD VXSD\D GLXODQJ VXPSDK WHUVHEXW $O6DUNKDVL\\
WWK8ODPDMXJDEHUVHSDNDWEDKDZDDSDELODRUDQJ\DQJGLGDNZD EHUVXPSDKGDNZDDQNHDWDVQ\DDNDQGLJXJXUNDQ
úûMúûû úûùûûûûûú
'DULVHJLEDKDVDKDNEHUPDNVXGNHWHWDSDQNHZDMLSDQGDQWHUVHUODK 0DQDNDOD GDUL VHJL LVWLODK KDN EHUPDNVXG SHQJNKXVXVDQ WHUKDGDS VHVHRUDQJ \DQJ GLSHUDNXNDQ ROHK V\DUDN VDPD DGD SHQJXDVDDQ WHUKDGDS VHVXDWX DWDX GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQ NH DWDV VHVXDWX :DQ
$EGXO)DWDK
3HPEDKDJLDQ+DN
+DN$OODK3HUODNVDQDDQKDN$OODKDGDODKEHUWXMXDQPHQGHNDWNDQ GLUL NHSDGD $OODK GHQJDQ FDUD PHQHJDNNDQ V\LDU DJDPD GDQ PHODNVDQDNDQ VHVXDWX \DQJ EROHK PHPEHUL PDQIDDW NHSDGD XPXPWDQSDGLNKXVXVNDQNHSDGDLQGLYLGXLQGLYLGXWHUWHQWX +DN +DPED 3HUODNVDQDDQ KDN KDPED DGDODK EHUWXMXDQ XQWXN
PHQMDJD NHPDVODKDWDQ PDQXVLD GDQ PHQMDJD KDN LQGLYLGX WHUWHQWX
6HVXDWX \DQJ EHUKLPSXQ SDGDQ\D KDN $OODK GDQ KDN PDQXVLD WHWDSL OHELK NHSDGD KDN $OODK VHSHUWLKDG TD]DI 0DND GLEHUL KXNXP\DQJVDPDGHQJDQKDN$OODK
6HVXDWX \DQJ EHUKLPSXQ SDGDQ\D KDN $OODK GDQ KDN PDQXVLD WHWDSLOHELKNHSDGDKDNPDQXVLD0DNDGLEHULKXNXP\DQJVDPD GHQJDQKDNPDQXVLD
+DN$OODKPHUDQJNXPLKXGXGGDQLEDGDWVHPHQWDUDKDNKDPED EHUXSD KDUWD EHQGD DWDX \DQJ EXNDQ EHUXSD KDUWD EHQGD WHWDSL LD EHUNDLWDQGHQJDQKXNXPTLVDVGDQDKZDOVDNVLDK
3DUD XODPD WHODK EHUVHSDNDW EDKDZD WLGDN KDUXV GLSHULQWDK EHUVXPSDK GDODP KDN GDQ NHVNHV \DQJ PHOLEDWNDQ KDNKDN $OODK VDKDMDVDPDDGDKXGXGVHSHUWL]LQDPLQXPDUDNTD]DIPHQFXULGDQ VHEDJDLQ\DDWDXLEDGDWVHSHUWLVRODWSXDVDKDML]DNDWQD]DUNHFXDOL
\DQJEHUVDQJNXWGHQJDQKDNPDOEDJLPDQXVLD$O=XKDLOL\\
$O0DZDUGL\\ ,EQ$ELGLQ WWK ,EQ 4XGDPDK
0HUHND EHUSHQGDSDW EDKDZD NHVNHV KXGXG GLJDODNNDQ PHQXWXSLQ\D EDKNDQ EROHK GLEHUL WDZDUDQ VHFDUD VLQGLUDQ NHSDGD
\DQJPHPEXDWSHQJDNXDQVXSD\DPHQDULNEDOLNGDULSHQJDNXDQKXGXG LWXVHUWDVDKUXMXNDQQ\DGDULSDGDLTUDUGHQJDQKXGXGLWXPDNDOHELK EDLNGLDWLGDNGLWXQWXWEHUVXPSDK'LVDPSLQJLWXKXGXGWLGDNEROHK GLSHUWLNDLNDQ VHEDE LWXODK WLGDN VHRUDQJ SXQ SHQGDNZD \DQJ EROHK PHQXQWXWDO<DPLQ 3HUNDUD LQL GLWHJDVNDQ ODJL EDKDZDKXGXG DNDQ GLWRODNGHQJDQVHEDEDGDQ\DV\XEKDKNHVDQJVLDQVHPHQWDUDWXQWXWDQ EHUVXPSDK PHQXUXW PD]KDE +DQDʏ GDQ +DQEDOL NHUDQD HQJJDQ EHUVXPSDK VHGDQJNDQ WLGDN EROHK GLKXNXP GHQJDQ VHEDE HQJJDQ EHUVXPSDK GDODP NHVNHV \DQJ PHOLEDWNDQ KXGXG $O.DVDQL\\
,EQDO4D\\LPWWK
3HUELQFDQJDQWHQWDQJNRQVHSVXPSDKGDQSHUNDUDSHUNDUD\DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQQ\D DPDW SHQWLQJ NHUDQD LD PHPSXQ\DL KXEXQJDQ
\DQJ UDSDW GHQJDQ LVX \DQJ DNDQ GLELQFDQJNDQ QDQWL 3HUELQFDQJDQ LQLGLWHUXVNDQGHQJDQPHQHUDQJNDQSHQJHUWLDQTD]DINHVDODKDQTD]DI WXGXKDQ PHODNXNDQ OLZDW GDQ VHEDJDLQ\D 3DGD DNKLU SHUELQFDQJDQ SHQXOLV DNDQ PHPELQFDQJNDQ VHFDUD NKXVXV WHQWDQJ SHQVDELWDQ NHVDODKDQ TD]DI PHODOXL VXPSDK PHQXUXW SDQGDQJDQ HPSDW PD]KDE EHVHUWDWDUMLK
ùûûû
'DULVHJLEDKDVDSHQJHUWLDQTD]DIEHUPDNVXGPHOHPSDUGHQJDQEDWX GDQVHXPSDPDQ\D.HPXGLDQLDGLJXQDNDQXQWXNPDNVXGPHOHPSDU WHUKDGDS GLUL VHVHRUDQJ GHQJDQ SHUNDUDSHUNDUD \DQJ WLGDN GLLQJLQL DWDX GLEHQFL LDLWX NHGXDGXDQ\D PHQ\DNLWNDQ RUDQJ \DQJ PHQMDGL PDQJVD 4D]DI PHQ\DNLWL PDQJVDQ\D GHQJDQ NDWDNDWD .DGDQJ NDGDQJGLQDPDNDQMXJDGHQJDQSHPERKRQJDQGDQʏWQDK$O=XKDLOL\\
'DUL VHJL LVWLODK WHUGDSDW SHOEDJDL EHQWXN SHQJHUWLDQ \DQJ GLEHULNDQ ROHK XODPDȊ 3HQJHUWLDQ \DQJ DJDN PHQDULN LDODK \DQJ GLWXOLV ROHK ,EQ -X]DȊ DO0DOLNL GL GDODP NLWDEQ\DDO4DZDQLQ DO )LTKL\\DK\DQJPHQ\HEXWȍ,DDGDODKSHUEXDWDQPHQXGXKPHODNXNDQ SHUVHWXEXKDQ KDUDP SDGD TXEXO DWDX GXEXU DWDX PHQDʏNDQ QDVDE NHWXUXQDQ VHEHODK EDSD DWDX PHPSHUVHQGDNDQ GHQJDQ SHUNDUD GHPLNLDQȎ,EQ-X]DȊWWK
ûûúûûûûûúùû 'DODPV\DULDW,VODPTD]DIDGDGXDMHQLV
4D]DI\DQJGLKXNXPKDG
4D]DI\DQJGLKXNXPGHQJDQWDȊ]LU
4D]DI\DQJ GLKXNXP GHQJDQKDG LDODK PHQXGXK RUDQJ \DQJ PXKVDQEHU]LQDDWDXPHQDʏNDQQDVDENHWXUXQDQQ\D0DQDNDODTD]DI
\DQJGLKXNXPGHQJDQWDȊ]LUSXODLDODKPHPEXDWWXGXKDQ\DQJVHODLQ GDUL WXGXKDQ ]LQD DWDX SHQDʏDQQDVDE VHSHUWL PHQXGXK VHRUDQJ LWX PHQFXULDWDXPHQJXPSXOKDUWDGDQWXGXKDQODLQODLQ3HUELQFDQJDQLQL OHELKPHPIRNXVNDQNHSDGDTD]DI\DQJGLKXNXPGHQJDQKDG
$OODK 6:7 DGD PHQ\HEXW GDODP DO4XUDQ VXUDK DO1XU D\DW \DQJ PHQJKDUDPNDQTD]DI
0DNVXGQ\Dȍ'DQ RUDQJRUDQJ \DQJ PHOHPSDUNDQ WXGXKDQ ]LQD NHSDGDSHUHPSXDQ\DQJWHUSHOLKDUDNHKRUPDWDQQ\DNHPXGLDQPHUHND WLGDNPHPEDZDNDQHPSDWRUDQJVDNVLPDNDVHEDWODKPHUHNDODSDQ SXOXK NDOL VHEDW GDQ MDQJDQODK NDPX PHQHULPD SHUVDNVLDQ PHUHND LWXVHODPDODPDQ\DNHUDQDPHUHNDDGDODKRUDQJRUDQJ\DQJIDVLNȎ
1DEL 0XKDPPDG 6$: MXJD DGD EHUVDEGD \DQJ EHUPDNVXG ȍ-DXKLODKNDPXGDULWXMXKSHUNDUD\DQJPHPELQDVDNDQSDUDVDKDEDW EHUWDQ\Dȍ$SDGLDWXMXKSHUNDUDLWXZDKDL5DVXOXOODK"Ȏ-DZDE1DEL 6$: ȍ3HUWDPD V\LULN NHGXD VLKLU NHWLJD PHPEXQXK NHHPSDW PDNDQ ULED NHOLPD PHQ\DODKJXQDNDQ KDUWD DQDN \DWLP NHHQDP ODUL GDUL PHGDQ SHUDQJ NHWXMXK PHPEXDW WXGXKDQ ]LQD WHUKDGDS SHUHPSXDQ\DQJEDLNEDLNȎ$O0XQ]LUL\\
úûûûùû
3HUNDUD OLZDWSDGD SHQGDSDW VHEDKDJLDQ XODPDȊ DGDODK ]LQD 2UDQJ
\DQJ PHODNXNDQQ\D VDPD DGD OHODNL DWDX SHUHPSXDQ VDPD DGD GLD PHODNXNDQQ\D DWDX RUDQJ \DQJ GLSHUODNXNDQ SHUEXDWDQ LWX NHGXD GXDQ\D DGDODK GLKXNXP VHEDJDL SHQ]LQD ,QLODK SHQGDSDW 0DOLN DO6\DʏȊH GDQ $KPDG /DQWDUDQ LWX PHOHPSDUNDQ WXGXKDQ GHQJDQ PHODNXNDQ OLZDW PHQJLNXW SHQGDSDW PHUHND DGDODK VDPD GHQJDQ KXNXPPHOHPSDUNDQWXGXKDQPHODNXNDQ]LQDVHSHUWLȍ(QJNDXWHODK PHODNXNDQ OLZDW DWDX HQJNDX WHODK GLOLZDW ROHK VHVHRUDQJ GHQJDQ SLOLKDQ HQJNDX VHQGLULȎ0DND D\DWD\DW \DQJ VHXPSDPD LQL DGDODK GLKXNXPVHEDJDLTD]DI-LNDWLGDNGDSDWGLEXNWLNDQNHEHQDUDQQ\DROHK SHQXGXKPDNDGLDDNDQGLNHQDNDQKXNXPKDGTD]DI
7HWDSL MLND XQJNDSDQQ\D EHUEXQ\Lȍ+DL RUDQJ NDXP /XWKȎ SHQJXQJNDSDQQ\D EHUPDNVXG EDKDZD RUDQJ \DQJ GLKDGDSNDQ XFDSDQQ\D LWX DGDODK SHQJDQXW DJDPD NDXP /XWK PDND GLD WLGDN GLKXNXPVHEDJDLSHQ]LQD$QGDLQ\DGLDEHUPDNVXGEDKDZDPDQJVDQ\D LWXDGDODKRUDQJ\DQJEHUDPDOGHQJDQDPDODQNDXP/XWKPDNDGLD DNDQ GLNHQDNDQ KXNXPKDG TD]DI,QLODK SHQGDSDW DO6\DʏȊH 0DOLN
WHWDSPHQJKXNXPSHQJXQJNDSDQQ\DLWXVHEDJDLWHODKPHODNXNDQTD]DI WDQSDPHQJKLUDXNDQGDNZDDQQ\D
$KPDG SXOD PHPSXQ\DL WLJD SHQGDSDW WHQWDQJ XQJNDSDQ LWX 'DODP ULZD\DW \DQJ SHUWDPD EHOLDX PHQJDWDNDQ SHQJXQJNDSQ\D ZDMLEGLNHQDNDQKXNXPKDGTD]DI'DODPULZD\DW\DQJNHGXDEHOLDX PHPEH]DNDQGLDQWDUDPDNVXG\DQJGLNHKHQGDNLGDULSDGDXQJNDSDQ WHUVHEXWMLNDGLDEHUPDNVXGEDKDZDRUDQJLWXDGDODKSHQJDQXWDJDPD NDXP/XWKPDNDGLDWLGDNDNDQGLNHQDNDQKDGTD]DI7HWDSLMLNDGLD EHUPDNVXG EDKDZD RUDQJ \DQJ GLWXGXKQ\D LWX DGDODK VDODK VHRUDQJ
\DQJEHUDPDOGHQJDQDPDODQNDXP/XWKPDNDGLDDNDQGLNHQDNDQKDG TD]DI
'DODP ULZD\DW \DQJ NHWLJD SXOD EHOLDX PHQ\DWDNDQ MLND GLD PHQJXFDSNDQXQJNDSDQLWXNHWLNDGLDVHGDQJPDUDKPDNDGLDOD\DN GLNHQDNDQKXNXPDQKDGTD]DINHUDQDNHPDUDKDQQ\DLWXDGDODKTDULQDK EXNWL\DQJPHQXQMXNNDQEHOLDXEHUPDNVXGTD]DIGHQJDQXQJNDSDQ LWX 7HWDSL SHQGDSDW \DQJ SDOLQJ NXDW GDODP PD]KDEQ\D LDODK \DQJ SHUWDPDNHUDQDSHUNDWDDQRUDQJNDXP/XWKLWXVXGDKMHODVGLIDKDPL VHEDJDLVHRUDQJ\DQJEHUDPDOGHQJDQDPDODQNDXP/XWK-LNDGLDWLGDN GDSDWPHPEXNWLNDQNHVDODKDQTD]DIQ\DLWXPDNDGLDZDMLEGLNHQDNDQ KXNXPDQKDGTD]DI$O=XUTDQL\\$O6KLUD]L\\WWK ,EQ4XGDPDK,EQDO+XPDP
ù ûûûûúûûû
4D]DI\DQJPHPEDZDNHSDGDKXNXPDQKDGLDODKPHPEXDWWXGXKDQ ]LQDNHDWDVRUDQJ\DQJEDLNEDLNDWDXPXKVDQDWDXPHQDʏNDQQDVDE NHWXUXQDQQ\DGDQDQWDUDXQVXUSHQWLQJGDODPNHVDODKDQTD]DILDODK 0HPEXDWWXGXKDQ]LQDDWDXSHQDʏDQQDVDE
0DNVXG PHPEXDW WXGXKDQ ]LQD LDODK PHQXGXK VHVHRUDQJ LWX EHU]LQD DWDX PHQDʏNDQQDVDENHWXUXQDQQ\D GHQJDQ NDWDNDWD VHSHUWLȍDZDNEHU]LQDȎDWDXȍDZDNDQDN]LQDȎ$GDSXQPHPEXDW WXGXKDQ VHODLQ GDUL ]LQD DWDX SHQDʏDQQDVDE NHWXUXQDQ PDND WLGDN DGDKDG\DQJ DNDQ GLNHQDNDQ VHEDOLNQ\D KXNXPDQ \DQJ GLNHQDNDQDGDODKWDȊ]LU
0HQXUXW SDQGDQJDQ ,PDP 0DOLN ,PDP 6KDʏH GDQ ,PDP
$KPDGPHQXGXKOLZDWDGDODKVDPDKXNXPQ\DGHQJDQPHQXGXK ]LQD $O=XUTDQL\\ $O6\LUD]L\\ WWK ,EQ 4XGDPDK,QLVHVXDLGHQJDQSDQGDQJDQPHUHNDEDKDZD
OLZDW VDPD KXNXPQ\D GHQJDQ ]LQD ,PDP $EX +DQLIDK SXOD EHUSHQGDSDWEDKDZDWLGDNGLNHQDNDQKDGTD]DINHDWDVPHUHND
\DQJPHPEXDWWXGXKDQOLZDW,QLNHUDQDSDGDSDQGDQJDQPHUHND OLZDWEXNDQQ\D]LQD0DNDWXGXKDQOLZDWWLGDNEHUHUWLPHPEXDW WXGXKDQ]LQD2OHKLWXKXNXPDQ\DQJGLNHQDNDQDGDODKWDȊ]LU,EQ +XPDP
0HPEXDWWXGXKDQGHQJDQQLDWMDKDW
2UDQJ\DQJPHPEXDWWXGXKDQ]LQDDNDQGLDQJJDSPHPSXQ\DLQLDW MDKDWVHNLUDQ\DGLDWLGDNGDSDWPHPEXNWLNDQNHVDKLKDQWXGXKDQ WHUVHEXW 6HEHOXP PHPEXDW DSDDSD WXGXKDQ VHVHRUDQJ SHUOX PHQ\HGLDNDQ EXNWL OHQJNDS EDJL WXGXKDQ WHUVHEXW .RQVHS LQL GLIDKDPLGDULKDGLV\DQJGLULZD\DWNDQROHK0XVOLPVDEGD1DEL 6$:NHSDGD+LODOELQ8PD\\DK\DQJPHQXGXKLVWHULQ\DEHU]LQD GHQJDQ6\DULNELQ6\DKPD%DJLQGDEHUVDEGD\DQJEHUPDNVXG ȍ%DZDNDQHPSDWRUDQJVDNVLVHEDJDLEXNWLNHEHQDUDQWXGXKDQ NDPXMLNDODXWLGDNNDPXDNDQGLNHQDNDQKXNXPDQKDGȎ,QLODK
\DQJPHQ\HEDENDQMXPKXUIXTDKDEHUSHQGDSDWVHNLUDQ\DVDNVL ]LQDNXUDQJGDULSDGDHPSDWRUDQJPDNDPHUHNDDNDQGLNHQDNDQ KDGTD]DI
ûøùûûûúûûûûùûú
.HVDODKDQPHQXGXK]LQDDWDXTD]DIEROHKGLVDELWNDQGHQJDQWLJDFDUD LDLWX NHWHUDQJDQ VDNVL SHQJDNXDQ GDQ VXPSDK 3HUELQFDQJDQ OHELK WHUWXPSXNHSDGDFDUDVXPSDKNHUDQDLDPHUXSDNDQLVX\DQJVHGDQJ GLELQFDQJNDQ
0DNVXG SHQJJXQDDQ VXPSDK GL VLQL DGDODK VDPD DGD VXPSDK ROHK SLKDN SHQGDNZD DWDX ROHK SLKDN \DQJ GLGDNZD .HGXDGXD SLKDNKDUXVGLPLQWDEHUVXPSDKGLGDODPVXDVDQD\DQJWHUWHQWXVDPD DGD XQWXN PHQJHQDNDQ SHPEDODVDQKDG TD]DI NH DWDV SHQXGXK DWDX PHQJJXJXUNDQQ\D
,PDP 6KDʏH GDQ XODPD PD]KDEQ\D EHUSHQGDSDW MHQD\DKTD]DI GDSDWGLVDELWNDQGHQJDQVXPSDKDQDSDELODWLGDNDGDEXNWLODLQ\DQJ GLPLOLNLROHKPDQJVDGDNZDDQ'DODPVLWXDVLLQLSLKDNGLGDNZDEHUKDN PHQXQWXWSHQGDNZDEHUVXPSDKEDKDZDGLDWLGDNSHUQDKPHQXGXKQ\D PHODNXNDQ]LQDDWDXWLGDNSHUQDKPHQDʏNDQQDVDEQ\D-LNDSHQGDNZD HQJJDQEHUVXPSDKDWDVWXQWXWDQPDQJVDGDNZDDQQ\DPDNDVDELWODK
MHQD\DKTD]DINHDWDVGLULQ\DGHQJDQNHHQJJDQDQQ\DLWX$O$QVDUL\\
+
'DOLOGDOLO\DQJPHQ\RNRQJSHQGDSDWLQLDGDODKVHSHUWLEHULNXW +DGLV\DQJGLULZD\DWNDQROHKDO'DU4XWQL\\GDQDO+DNLP
0DNVXGQ\D ȍ1DEL 6$: WHODK PHQJHPEDOLNDQ VXPSDK NHSDGD SHQXQWXWKDNSHQGDNZDȎ+DGLWK$O'DU4XWQL\\.LWDEʏDO DTGL\DKZDDODKNDP-X]Ȋ+DGLVLQLGHQJDQMHODVPHQ\DWDNDQ EDKDZD1DEL6$:PHQJHPEDOLNDQVXPSDKNHSDGDRUDQJ\DQJ PHQGDNZD
$WKDU \DQJ PHQFHULWDNDQ 8WKPDQ ELQ $IIDQ PHQGDNZD WHODK PHPEHULSLQMDPDQNHSDGDDO0LTGDGVHEDQ\DNWXMXKULEXGLUKDP WHWDSLDO0LTGDGPHQ\DWDNDQEHOLDXKDQ\DPHPLQMDPVHEDQ\DN HPSDWULEXGLUKDP$SDELODDO0LTGDGGLPLQWDEHUVXPSDKEHOLDX HQJJDQ 8PDU PHQJHPEDOLNDQ VXPSDK NHSDGD 8WKPDQ $O +LQGL\\
0HUHND MXJD EHUKXMDK DSDELOD RUDQJ \DQJ GLGDNZD HQJJDQ EHUVXPSDK NHEHQDUDQ RUDQJ \DQJ PHQGDNZD PHQMDGL VHPDNLQ MHODV0DNDGLDMXNDQNHSDGDQ\DVXSD\DEHUVXPSDKVHEDJDLPDQD
\DQJGLODNXNDQNHSDGDRUDQJ\DQJGLGDNZDVHEHOXPLQL1DPXQ KDNLP WLGDN EROHK PHPEXDW NHSXWXVDQ KDQ\D EHUGDVDUNDQ NHHQJJDQDQWHUVHEXWWDQSDVHEDUDQJEXNWLPHODLQNDQMLND RUDQJ
\DQJPHQGDNZDEHUVXPSDK,EQ4XGDPDK
,PDP6KDʏHMXJDEHUSHQGDSDWVHNLUDQ\DSLKDNSHQGDNZDGDODP NHV LQL WLGDN PHPSXQ\DL DSDDSD NHWHUDQJDQ XQWXN PHPEXNWLNDQ EDKDZDWXGXKDQ]LQDWHODKGLEXDWROHKSLKDN\DQJGLGDNZDGLDEROHK PHPLQWD SLKDN \DQJ GLGDNZD EHUVXPSDK PHQDʏNDQ GDNZDDQ LWX 6HNLUDQ\DSLKDNWHUGDNZDEHUVXPSDKPDNDGDNZDDQLWXJXJXUGHQJDQ VHQGLULQ\D7HWDSL NDODX SLKDN \DQJ GLGDNZD WLGDN PDKX EHUVXPSDK PDND NHVDODKDQ PHQXGXK ]LQD VHEDJDLPDQD \DQJ GLGDNZDNDQ LWX GLDQJJDS VDELW GDQ GLD DNDQ GLDQJJDS EHUVDODK $O$QVDUL\\
+
'DOLOGDOLO\DQJPHQ\RNRQJSHQGDSDW,PDP6KDʏHDGDODKVHSHUWL EHULNXW
6DEGD5DVXOXOODK6$:VHEDJDLPDQD\DQJGLULZD\DWNDQROHKDO
%XNKDULGDQ0XVOLP
0DNVXGQ\D ȍ.DODXODK PDQXVLD LWX GLEHULNDQ KDN \DQJ GLWXQWXWQ\D GHQJDQ VHPDWDPDWD GDNZDDQ PHUHND QHVFD\D WHUGDSDW VHEDKDJLDQ PDQXVLD DNDQ PHQGDNZD NHVNHV \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ GDUDK GDQ KDUWD NH DWDV RUDQJ ODLQ WHWDSL VXPSDKDGDODKGLNHQDNDQNHDWDVRUDQJ\DQJGLGDNZDȎ+DGLWK 0XVOLP.LWDEDO$TGL\DK%DEDO\DPLQȉDODDO0XGGȉDKȉDOD\K -X]ȊȎ
'DODPKDGLVLQLSHUNDWDDQDO\DPLQGLVHUWDNDQGHQJDQKXUXI DOLIGDQODP \DQJ EHUIXQJVL VHEDJDLLVWLJKUDT PHUDQJNXPL VHPXDMHQLVVXPSDK-XVWHUXWLDGDODJLVXPSDKEDJLRUDQJ\DQJ PHQGDNZDPHQXUXWPDNVXGKDGLVLQL
+DGLVULZD\DW,PDP$O7LUPLGKL\\VDEGDUDVXOXOODK6$:
0DNVXGQ\Dȍ6DNVLNHDWDVRUDQJ\DQJPHQGDNZDGDQVXPSDK NH DWDV \DQJ GLGDNZDȎ +DGLWK $O7LUPLGL\\ %DE PD MDȉD ʏ DQQDDOED\\LQDKȉDODDO0XGGȉL\\ZDDO\DPLQȉDODDO0XGGȉDK ȉDOD\K-X]Ȋ
+DGLVLQLPHPEH]DNDQDQWDUDVDNVLGDQVXPSDK6DNVLDGDODK FDUDSHPEXNWLDQ\DQJGLNKXVXVNDQNHSDGDRUDQJ\DQJPHQGDNZD GDQ VXPSDK GLNKXVXVNDQ NHSDGD RUDQJ \DQJ GLGDNZD -XVWHUX PHQJHPEDOLNDQ VXPSDK NHSDGD RUDQJ \DQJ PHQGDNZD DGDODK EHUWHQWDQJDQGHQJDQKDGLVLQL
.HKDUXVDQ PHQVDELWNDQ MHQD\DKTD]DI PHQJJXQDNDQ VXPSDK VDPDDGDVXPSDKGDULSDGDSLKDN\DQJGLGDNZDDWDXSLKDNSHQGDNZD DGDODK GLVHEDENDQ MHQD\DK WHUVHEXW PHUXSDNDQ KDN KDPED GDQ SHQDULNDQEDOLNSHQJDNXDQ\DQJWHODKGLEXDWGDODPMHQD\DKTD]DILQL GLNLUDVHEDJDLWHUEDWDOGDQWLGDNKDUXVGLDPELONLUDVHUWDNHHQJJDQDQ EHUVXPSDKGLDQJJDSVHEDJDLVDWXSHQJDNXDQ0DQDNDODGDODPMHQD\DK KXGXG\DQJODLQ,PDP6KDʏHWLGDNPHQJKDUXVNDQVXPSDKGLMDGLNDQ VHEDJDL VDWX MDODQ XQWXN PHQVDELWNDQQ\D NH DWDV SHVDODK NHUDQD LD
PHUXSDNDQKDN$OODKGLVDPSLQJPHQDULNEDOLNSHQJDNXDQGLGDODPQ\D DGDODKVDWXDPDODQ\DQJVDK$O$QVDUL\\+
0DQDNDOD PD]KDE +DQDʏ WHUEDKDJL NHSDGD GXD SHQGDSDW VHEDKDJLDQGDULSDGDPHUHNDPHQ\DWDNDQKDUXVGLVDELWNDQMHQD\DKTD]DI PHQJJXQDNDQVXPSDKNHUDQDLDPHUXSDNDQKDNKDPEDGDQVHEDKDJLDQ
\DQJODLQPHQ\DWDNDQWLGDNKDUXVNHUDQDWHUGDSDWGLGDODPQ\DKDN$OODK
\DQJOHELKPHQJXDVDLPDNDLDWLGDNGLVDELWGDQGLMDWXKNDQSHPEDODVDQ EHUGDVDUNDQ NHSDGD VXPSDK GDQ MXJD NHHQJDQQDQQ\D 0HUHND \DQJ PHQ\DWDNDQKDUXVGLVDELWNDQQ\DPHQJJXQDNDQVXPSDKWHUEDKDJLSXOD NHSDGDGXDSHQGDSDWSHQGDSDWSHUWDPDPHQ\DWDNDQSHQGDNZDKDUXV GLNHQDNDQ SHPEDODVDQKDG TD]DI GHQJDQ VHEDE NHHQJJDQDQQ\D LWX PDQDNDODSHQGDSDWNHGXDSXODPHQ\DWDNDQGLDKDQ\DDNDQGLMDWXKNDQ KXNXPDQWDȊ]LUVDKDMD$O.DVDQL\\
'DOLO SHQGDSDW LQL VDPD GHQJDQ GDOLO \DQJ GLNHPXNDNDQ ROHK ,PDP6KDʏHGDQPD]KDEQ\D
0HQXUXW,PDP0DOLNGDQ$KPDGPHUHNDWLGDNPHQHULPDODQJVXQJ VXPSDKVHEDJDLVDWXEXNWLEDJLPHQVDELWNDQNHVDODKDQPHQXGXK]LQD 0HQXUXW SHQGDSDW LQL NHGXDGXD EHODK SLKDN WLGDN EROHK GLPLQWD VXSD\DEHUVXPSDK$O=XUTDQL\\$O+DMDZL\\
0HUHNDEHUKXMDKRUDQJ\DQJGLGDNZDGLZDMLENDQPHODNXNDQVDODK VDWXGDULGXDSHUNDUDLDLWXLTUDUDWDXPHQRODNGDNZDDQ6HDQGDLQ\DGLD HQJJDQPHODNXNDQNHZDMLSDQWHUVHEXWGLDGLKXNXPGHQJDQSHQDKDQDQ VHKLQJJDODK GLD PHODNVDQDNDQQ\D VHEDJDLPDQD \DQJ GLODNXNDQ ROHK 8WKPDQ ELQ $IIDQ ,EQ $EEDV GDQ $EX 0XVD $O6DQȊDQL\\
ûùú
%HUGDVDUNDQNHSDGDSHUEDKDVDQ\DQJODOXEHUNDLWDQGHQJDQVXPSDKGDQ NHVDODKDQTD]DIGDODPPD]KDE6KDʏHGDQVDODKVDWXSHQGDSDWPD]KDE +DQDʏVXPSDKEROHKGLJXQDNDQROHK\DQJGLGDNZDXQWXNPHQDʏNDQ WXGXKDQOLZDWDWDXSXQ]LQDMLNDSHQGDNZDPHPRKRQGDULSDGDKDNLP VXSD\D\DQJWHUGDNZDEHUVXPSDKGLVHEDENDQNHWLDGDDQVDNVL:DODX EDJDLPDQDSXQ,PDP0DOLNGDQ$KPDGEHUSHQGDSDWEDKDZDVXPSDK WLGDNEROHKGLJXQDNDQXQWXNPHQDʏNDQWXGXKDQOLZDWDWDXSXQ]LQDGDQ WLGDNEROHKGLMDGLNDQEXNWLXQWXNPHQVDELWNDQNHVDODKDQ]LQDDWDXSXQ TD]DI 'HQJDQ NDWD ODLQ NHGXDGXD EHODK SLKDN WLGDN EROHK GLPLQWD VXSD\DEHUVXPSDK
3HQGDSDW ,PDP 0DOLN GDQ $KPDG GLOLKDW OHELK NXDW NHUDQD LD VHLULQJ GHQJDQ SHQGDSDW XODPD GDODP NRQVHS VXPSDK \DQJ PDQD VXPSDKKDQ\DEROHKGLODNXNDQDSDELODPHOLEDWNDQKDNPDQXVLDVDKDMD VHSHUWL PDO DWDXSXQDKZDO VDKVLDK 0DQDNDOD KDN$OODK VHSHUWLKDG ]LQDKDGTD]DIKDGPHQFXULKDGPLQXPDUDNGDQVHEDJDLQ\DWLGDN EROHKGLODNXNDQVXPSDK
ùûûûû û
6HFDUDNHVLPSXODQQ\DMHODVGLVLQLEDKDZD,VODPDPDWPHQLWLNEHUDWNDQ VDNVLGDODPPHQHQWXNDQVHVXDWXNHVDODKDQ6DNVLDPDWSHQWLQJWHUXWDPD
\DQJPHOLEDWNDQNHVKXGXGNHUDQDLDPHUXSDNDQMHQD\DK\DQJEHUDW EHJLWXMXJDKXNXPDQQ\D3LKDNKDNLPMXJDSHUOXEHUZDVSDGDGDODP PHQHQWX GDQ PHQ\HOHVDLNDQ LVX \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ NHV KXGXG NHUDQDMLNDWHUGDSDWV\XEKDWGDODPNHVWHUVHEXWVHVXDWXNHVDODKDQLWX WLGDNEROHKGLVDELWNDQGDQLDJXJXUGLVHEDENDQDGDQ\DV\XEKDW
6HFDUD XPXPQ\D VXDVDQD \DQJ EHUODNX VHNDUDQJ DJDN EHUEH]D GHQJDQ]DPDQGDKXOXGLPDQDPDV\DUDNDW,VODPNHWLNDLWXFXNXSWDNXW PHODNXNDQVXPSDKDWDXOHELKEHUVLIDWUHQGDKGLULGDODPSHQJJXQDDQ VXPSDK1DPXQSDGDKDULLQLNLWDGDSDWPHOLKDWPDV\DUDNDWVHRODK RODK WLGDN WDNXW GDODP SHQJJXQDDQ VXPSDK XQWXN PHQVDELWNDQ DWDX PHQDʏNDQVHVXDWX
'DODP PHQ\HOHVDLNDQ LVX LQL SLKDN KDNLP SHUOX PHQFDUL MDODQ DOWHUQDWLI DWDX NDHGDK \DQJ VHVXDL GDODP PHQDQJDQL LVX LQL VHJDOD NHWHUDQJDQ GDQ EXNWL SHUOX GLFDUL WHUXWDPD VDNVL 6HNLUDQ\D
\DQJ PHQGDNZD WLGDN PHPSXQ\DL VDNVL EDKDQ EXNWL ODLQ SHUOX GLJXQDNDQ VHSHUWL SHQJJXQDDQ '1$ GDQ VHEDJDLQ\D EDJL PHPEDQWX PHQ\HOHVDLNDQLVXLQL,DKDQ\DVHEDJDLTDULQDKVDKDMDGDODPHUWLNDWD ODLQVHEDJDLSHQ\RNRQJDWDXSHQJXDWNHSDGDEXNWL
3HQXOLV EHUSDQGDQJDQ VHNLUDQ\D SLKDN KDNLP WLGDN PHPSXQ\DL EXNWL \DQJ NXNXK XQWXN PHPEXDW NHSXWXVDQ VHWHODK VLDVDWDQ GLEXDW NHSDGDNHGXDGXDEHODKSLKDNPDNDEDUXODKSLKDN\DQJPHQGDNZD EROHK PHPRKRQ NHSDGD KDNLP DJDU SLKDN \DQJ GLGDNZD EHUVXPSDK VHEDJDLPDQD KDGLV \DQJ GLULZD\DWNDQ ROHK DO7LUPLGL\\ \DQJ PHQJLVDKNDQ GDNZDDQ VHRUDQJ OHODNL GDUL +DGUDPDXW WHUKDGDS VHRUDQJ OHODNL .LQGDK \DQJ PHUDPSDV WDQDKQ\D \DQJ EHUPDNVXG ȍ0DND 1DEL 6$: EHUNDWD NHSDGD OHODNL +DGUDPDXW $GDNDK NDPX PHPSXQ\DLVDNVL"/HODNLWHUVHEXWEHUNDWDWLGDN6DEGD5DVXOXOODK
%DJLPXVXPSDKQ\D/HODNL+DGUDPDXWPHQMDZDE:DKDL5DVXOXOODK /HODNLLQLMDKDWGLDWLGDNNLVDKDWDVDSDGLDEHUVXPSDK'LDWLGDNWDNXW NHSDGDDSDSXQ6DEGD5DVXOXOODK6$:.DPXWLDGDDSDNHDWDVQ\D PHODLQNDQSHUNDUDLWX6XPSDKȎ+DGLWK$O7LUPLGL\\%DEPDMDȉD ʏ DQQD DOED\\LQDK ȉDOD DO0XGGȉL\\ ZD DO\DPLQ ȉDOD DO0XGGȉDK ȉDOD\K-X]Ȋ
-XVWHUXKDNLPSHUOXELMDNGDODPPHQDQJDQLLVXLQL3LKDNKDNLP MXJD SHUOX PHOLKDWPDVODKDW EDJL NHGXDGXD EHODK SLKDN WHUXWDPD GDULVHJLNHGXGXNDQGDQPDUXDKRUDQJ\DQJPHQGDNZDGDQGLGDNZD 6DWX PHNDQLVPD EDUX SHUOX GLNHQDOSDVWL EDJL PHUHND \DQJ LQJLQ PHPEXDWGDNZDDQWDQSDVDNVL,QLDGDODKXQWXNPHQJHODNNDQJHMDOD ʏWQDKEHUOHOXDVDGDQDNKLUQ\DPHPEHULNDQNHVDQEXUXNNHSDGD\DQJ PHQGDNZD DWDX \DQJ GLGDNZD DSDELOD VHVXDWX SHUNDUD LWX WHUEXNWL NHEHQDUDQQ\D3HQJJXQDDQVXPSDKMXJDSHUOXGLNDMLVHFDUDPHQGDODP WHUXWDPD\DQJPHOLEDWNDQNHVKXGXGDJDUPDV\DUDNDWWLGDNVHZHQDQJ ZHQDQJQ\D EHUVXPSDK XQWXN PHQVDELWNDQ DWDX PHQDʏNDQ VHVXDWX NHVDODKDQLWX
û
$O4XUDQ$O.DULP
$O$QVDUL\\$EX<DK\D=DNDULDLEQ0XKDPPDG7WK)DWKDO:DKKDE EL6KDUK0DQKDMDO7XOODE0HVLUȉ,VDDO%DEL\\DO+DODEL\\ZD DO6KXUDNDK
$O$QVDUL\\$EX <DK\D =DNDULD LEQ 0XKDPPDG +$VQD DO 0DWDOLE6KDUK5DXGDO7DOLE0HVLUDO0DWEDȉDKDO0DLPDQL\\DK
%DKQDVL\\$KPDG)DWKL$O0DXVXȊDKDO-LQDȊL\\DK)LDO)LTK DO,VODPL\\%HLUXW'DUDO1DKGDKDOȉ$UDEL\\DK
$O)D\XPL\\$KPDG %LQ 0XKDPPDG %LQ$OL $O0LVEDK DO 0XQLU%HLUXW0DNWDEDK/XEQDQ
$O+DMDZL\\ $EX DO1DMDȊ 6KDULIXGLQ $O,TQDȊ /L 7DOLE DO ,QWLIDȊ.DKHUDKDO0LVQL\DK
$O+LQGL\\DO0XWWDTLLEQ+LVKDPDO'LQ.DQ]DOȉ8PPDOʏ 6XQDQDO$TZDOZDDODIȊDO'DPV\LT0XȊDVVDVDWDO5LVDODK
,EQ$ELGLQ0XKDPPDG$PLQ+DVKLDK5DGGDO0XNKWDUȉDODDO'XUU DO0XNKWDU.DKHUDKDO%DEL\\
,EQ DO+XPDP .DPDOXGLQ 0XKDPPDG )DWK DO4DGLU .DKHUDKDO%DEL\\
,EQ +DMDU DO+D\WDPL\\ $EX $EDV $KPDG 6KLKDE DO'LQ)DWK DO -DZZDG%L6KDUKDO,UVDG0HVLU0XVWDIDDO%DEL\\DO+DODEL\\
ZD$ZODGXK
,EQ0DQ]XU$EX-DPDODO'LQ0XKDPPDG0XNUDP/LVDQDO ȉ$UDE%HLUXW'DUDO6RGLU
,EQ4D\\LPDO-DX]L\\DK6KDPVXGGLQ$EX$EGXOODK0XKDPPDG,EQ
$EX%DNDU$O7XUXTDO+XNPL\\DKʏDO6LDVDKDO6KDUL\\DK
%HLUXW'DUDO.XWXEDOȉ,OPL\\DK
,EQ 4XGDPDK$EG$OODK ,EQ$KPDG $O0XJKQL\\ .DKHUDK 'DUDO+DGLWK
,EUDKLP 0XVWDID HWDO WWK$O0XȉMDP DO:DVLW ,VWDQEXO 'DU DO 'DNZDK
$O.DVDQL\\ ȉ$OD DO'LQ$EX %DNDU ,EQ 0DVȊXG %DGDȊLȊ DV 6DQDȊLʏ7DUWLEDV6\DUDȊL.DKHUDKDO-DPDOL\DK
0XVWDIDDO.KLQ0XVWDIDDO%XJKD7HUMHPDKDQ$O)LTKDO 0DQKDML\\.XDOD/XPSXU3XVWDND6DODP
$O0DZDUGL\\ $O4DGL $EX DO+DVDQ $O+DZL\\ DO.DELU .DKHUDKDO6DȉDGDK
$O0XQ]LUL\\ =DNL\\ DO'LQ$EG DOȉ$]LP 0XNKWDVDU 6DKLK 0XVOLP%HLUXW$O0DNWDEDKDO,VODPL
$O1D\VDEXUL\\0XVOLPELQ+XMDM$EXDO+XVDLQ6DKLKDO0XVOLP
%HLUXW'DU,K\DDO7XUDWKDOȉ$UDEL\\
$O4DO\XEL\\ 6KLKDE DO'LQ+DVKL\DK DO4DO\XEL\\ .DKHUDK 'DU ,K\DDO.XWXEDOȉ$UDEL\DK
$O5D]L\\0XKDPPDG%LQ$EX%DNDU%LQ4DGLU0XNKWDUDO 6LKDK%HLUXW0DNWDEDK/XEQDQ
$O6DQȊDQL\\ 0XKDPPDG ,EQ ,VPDLO 6XEXO DO6DODP 6KDUK
%XOXJKDO0XUDP%HLUXW'DUDO0DȉULIDK
$O6DUNKDVL\\ 0XKDPPDG ,EQ $KPDG WWK.LWDE 0DEVXW 0HVLU 0DWEDȉDKDO6DȊDGDK
$O6KDUELQL\\ DO.KDWLE 0XKDPPDG ,EQ$KPDG 0XJKQL DO 0XNKWDM LOD 0DȊULIDW 0DȊDQL DO$OID] 0HVLU ȊLVD DO%DEL\\ DO +DODEL\\ZDDO6KXUDNDK
$O6KDUTDZL\\$EG$OODK,EQ+LMD]L\\7WK$O6KDUTDZL\\ȊDODDO 7DKLU0HVLUȉLVDDO%DEL\\DO+DODEL\\ZDDO6KXUDNDK
$O6KLUD]L\\$EX,VKDN,EUDKLP$O0XKD]]DE.DKHUDKDO%DEL\\
$O7LUPLGL\\ 0XKDPPDG ,EQ ȉLVD ,EQ 6XUDK 6XQDQ DO 7LUPLGL\\.DKHUDK'DUDO+DGLWK
:DQ $EGXO )DWDK :DQ ,VPDLO GDQ =XONLʐL +DVVDQ .RQVHS 6XPSDK$/<$0,1GDQ3HODNVDQDDQQ\DGL0DKNDPDK6\DULDK 1LODL3HQHUELW86,0
$O=DLODȊL\\)DNKUDO'LQ8WKPDQ,EQ$OL7DE\LQDO+DTDȊLT6KDUK .DQ]DG'DTDLT.DKHUDK%XODT
$O=XKDLOL\\:DKEDK:DVDLODO,WKEDWʏDO6\DULDKDO,VODPLDK
%HLUXW0DNWDEDK'DUDO%D\DQ
$O=XKDLOL\:DKEDK$O)LTKDO,VODPL:D$GLODWXK'LPDVKT 'DUDO)LNUDO0XȉDVLU
$O=XUTDQL\\$EGXO%DTL6KDUKD]=DUTDQL\\$ȊOD0XNWDVDU .KDOLO.DKHUDK%XODT
