ةيملاسلإا كونبلا في هتاقيبطتو يملاسلإا هقفلا في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ةيقيبطت ةيليلتح ةسارد :ةينيرحبلا
ديعسوب دحم جيعد ناملس
ةيملاسلإا تاساردلا ةييمداكأ يالاام ةعماج
روبلملااوك 2017
University
of Malaya
في هتاقيبطتو يملاسلإا هقفلا في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ةيملاسلإا كونبلا
ةيقيبطت ةيليلتح ةسارد :ةينيرحبلا
ديعسوب جيعد ناملس
هاروتكدلا ةجرد لينل ةمدقم ةحورطلأا هذه
ةيملاسلإا تاساردلا ةييمداكأ يالاام ةعماج
روبلملااوك 2017
University
of Malaya
University
of Malaya
UNIVERSITY OF MALAYA
ORIGINAL LITERARY WORK DECLARATION
Name of Candidate: SALMAN DUAIJ HAMAD BUSAEED (I.C/Passport No: 2168725)
Matric No: IHA130026 Name of Degree: PHD
Title of Project Paper/Research Report/Dissertation/Thesis (“this Work”):
رامثتسلاا يف ةلاكولا دقع يملاسلإا هقفلا يف
ةينيرحبلا ةيملاسلإا كونبلا يف هتاقيبطتو :
ةسارد ةيليلحت ةيقيبطت
Field of Study:
Fiqh (Islamic law)
I do solemnly and sincerely declare that:
(1) I am the sole author/writer of this Work;
(2) This Work is original;
(3) Any use of any work in which copyright exists was done by way of fair dealing and for permitted purposes and any excerpt or extract from, or reference to or reproduction of any copyright work has been disclosed expressly and sufficiently and the title of the Work and its authorship have been acknowledged in this Work;
(4) I do not have any actual knowledge nor do I ought reasonably to know that the making of this work constitutes an infringement of any copyright work;
(5) I hereby assign all and every rights in the copyright to this Work to the University of Malaya (“UM”), who henceforth shall be owner of the copyright in this Work and that any reproduction or use in any form or by any means whatsoever is prohibited without the written consent of UM having been first had and obtained;
(6) I am fully aware that if in the course of making this Work I have infringed any copyright whether intentionally or otherwise, I may be subject to legal action or any other action as may be determined by UM.
Candidate’s Signature Date:
Subscribed and solemnly declared before,
Witness’s Signature Date:
Name:
Designation:
University
of Malaya
أ
صخللما
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع في ةيقيبطت ةيليلتح ةسارد نع ةرابع ةحورطلأا هذه يملاسلإا هقفلا في
ةينيرحبلا ةيملاسلإا كونبلا في هتاقيبطتو اهيلع دمتعت تيلا ةديدلجا ئدابلماو سسلأا دحأ هرابتعبا
ةيملاسلإا كونبلا في ةيلالما تلاماعلما ةساردلا تفده دقلو ،
لىإ ،رامثتسلاا في ةلاكولا دقع فيرعت
ةئيه رود ديدتحو ،هماكحأ نايبو ةعجارلماو ةبسالمحا
ملل ىواتفلا تائيهو ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤ
ةيعرشلا ةباقرلاو رامثتسلاا في ةلاكولا دقعل ةرصاعلما تاقيبطتلا زربأ ركذو ،رامثتسلاا في ةلاكولا دقع في
.ةينيرحبلا ةيملاسلإا كونبلا في في ةلاكولا ماكحأو موهفم لىإ لوصولل كلذو يليلحتلا يئارقتسلاا جهنلما ىلع ةساردلا تدمتعاو هقفلا
اهيف مدختسا امكو ،ابه صتيخ تيلا ماكحلأا زربأو رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ةروص ديدتحو ،يملاسلإا .رامثتسلاا في ةلاكولا دقعب ةقلعتلما تاقيبطتلا فصول يليلحتلا يفصولا جهنلما جئاتنلا نم ةلجم لىإ ةساردلا تلصوتو
،ةساردلا في يليصفت لكشب شقونو ضرع ام ىلع ءانب و
تلثتم
جئاتنلا هذه زربأ بأ
في ةلاكولا دقع ن برتعيو ،اًعرش زئاج اًدقع رامثتسلاا
ًدقع ًمزلا ا ا دوقع فلابخ
تلااكولا ةئيه رود زربو ،ىرخلأا
ةعجارلماو ةبسالمحا ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤملل
رايعم تردصأ انهأ في
هلماعم زربأ تددحو رامثتسلاا في ةلاكولا ةيعرشلا
او كونبلل ،ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلم
بناج نمو
رود حضتا رخآ ةيملاسلإا كونبلا تاقيبطتل ةقحلالاو ةقباسلا ةباقرلا في ةيعرشلا ةباقرلاو ىوتفلا ةئيه
،رامثتسلاا في ةلاكولا دقعل تلثتمو
ةلاكولا دقعل ةينيرحبلا ةيملاسلإا كونبلا في ةرصاعلما تاقيبطتلا زربأ
عئادولا في رامثتسلاا في كونبلا لماعتو ،ةيلودلا ةبحارلما دقع و ةيرامثتسلاا كوكصلاو ةيرامثتسلاا
ةلملجا فيو ،ةيديلقتلا كونبلا عم وأ اهضعب عم ةيملاسلإا روصلا هذه زاوج لىإ ةساردلا تلصوت
طرشب
University
of Malaya
ب
مازتللاا دقعلا طباوضب نم ينتروص زاوج مدع لىإ ةساردلا تلصوتو ،
روص دقعل ةيلالما تاقيبطتلا
اكولا .رامثتسلاا في ةل
University
of Malaya
ج
Abstrak
Kajian ini adalah satu kajian praktikal dan analisis kontrak agensi pelaburan dan aplikasinya dalam bank-bank Islam Bahrain memandangkan ianya merupakan salah satu asas dan prinsip-prinsip baru.
Kajian ini bertujuan untuk definisi kontrak agensi dalam pelaburan, kajian ini bermatlamat untuk menjelaskan peruntukan-peruntukan oleh kontrak agensi dalam pelaburan dan mengenalpasti peranan Organisasi Perakaunan dan Audit bagi Institusi-Institusi Kewangan Islam (AAOIFI) dan organisasi-organisasi penyelia Fatwa dan Shariah dalam kontrak agensi bagi pelaburan. Kajian ini menumpukan kepada gambaran aplikasi-aplikasi moden untuk kontrak agensi dalam pelaburan di Bank-Bank Islam Bahrain.
Kajian ini bergantung kepada pendekatan analisis induktif supaya sampai kepada konsep agensi dalam perundangan dan peruntukan Islam, juga menentukan imej kontrak agensi dalam pelaburan, dan juga menggunakan pendekatan deskriptif dan analisis untuk menggambarkan permohonan kontemporari kontrak agensi dalam pelaburan.
Keputusan-keputusan utama adalah: kontrak agensi dalam pelaburan merupakan kontrak yang dibenarkan berdasarkan Shariah, dan kontrak ini lebih bermanfaat berbanding kontrak-kontrak agensi yang lain. Tambahan pula, peranan AAOIFI muncul dalam mengeluarkan piawaian agensi bagi pelaburan dan mengenalpasti ciri-ciri utamanya untuk Bank-Bank Islam dan Institut- Institut Kewangan Islam. Berkaitan dengan peranan organisasi-organisasi penyelia Fatwa dan Shariah, sebahagian besarnya ialah dalam mengawal
University
of Malaya
د
aplikasi-aplikasi pada masa lepas dan hadapan terhadap kontrak agensi dalam pelaburan oleh bank-bank Islam. Walaubagaimanapun, kajian ini menunjukkan model bagi tinjauan yang lepas disepanjang pengeluaran Fatwa berdasarkan Shariah oleh salah satu bank mengenai agensi dalam pelaburan.
Kesimpulannya, kajian ini menjelaskan aplikasi-aplikasi moden yang utama di Bank-Bank Islam Bahrain berkaitan kontrak agensi dalam pelaburan dan ianya dipersembahkan oleh: simpanan-simpanan pelaburan, instrumen pelaburan, kontrak Murabaha Antarabangsa, dan transaksi-transaksi Bank-Bank Islam di antara satu sama lain atau dengan bank-bank tradisional – secara ringkasnya, aplikasi-aplikasi ini dibenarkan dalam Shariah tetapi ia perlu komited dalam peruntukan-peruntukan dan kontrak. Selain itu, kajian ini mendapati terdapat dua jenis aplikasi kewangan dalam kontrak agensi bagi pelaburan tidak dibenarkan menurut asas Shariah.
University
of Malaya
ه
Abstract
This study is a practical and analytical study of the agency contract in the investment and its applications in the Bahraini Islamic banks. The study aimed to release the concept of agency contract in the investment considering that cash transactions in Islamic banks rely on it. In addition to clarifying the provisions of the agency contract in the investment, and to identify the role of the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI) and the Fatwa and Sharia supervisory organizations in the agency contract in the investment, Identify models of modern applications to hold the agency to invest in Bahrain's Islamic banks.
The study relied on inductive analytical approach so as to reach to the concept of the agency in Islamic jurisprudence and provisions, Also defining image of the agency contract in the investment and highlighted provisions that respect, and also used the descriptive and analytical approach to describe the applications relating to the holding in the investment agency.
The study reached of many results . And The main results ware that: the agency contract at investment is acceptable contract based on Sharia, and this contract needful rather than other agency contracts. In addition, the role of AAOIFI appeared in issuing agency standard at investments and identified its main features for Islamic banks and Islamic financial institutes. Regarding to the role of Fatwa and Sharia supervisory organizations it mainly was in past and future controlling to the applications of Islamic banks for agency contract at investment.
University
of Malaya
و
In conclusion, the study illustrated the main modern applications in Bahraini Islamic Banks for agency contract at investment and it represented by: the investment deposits, investment Instruments, International Murabaha contract, and Islamic Banks transactions with each other or with traditional banks – briefly, these applications are acceptable based on Sharia. Moreover, the study reached that, two forms of monetary applications in agency contract at investment are not acceptable according to Sharia.
University
of Malaya
ز
:ريدقتلاو ركشلا
الله ركشأ –
لىاعتو هناحبس ماتمإ لي رسي ثم نمو ًءادتبا ةساردلا عوضوم رايتخا في نيقفو نأ هدحمأو -
.هل كيرش لا هدحو ةنلماو لضفلا هلف ،ةساردلا هذه و ركني لاأ ملاسلاو ةلاصلا هيلع ىفطصلما بيبلحا ةنسل عبتلما ملسلما تافص نم نبأ هيف كش لا امم
غ لضف لاق دقف ،لىاعتو هناحبس الله ركش نم سانلا ركش ملاسلإا برتعأ كلذ لجلأو ،هيلع هير
))الله ركشي لا سانلا ركشي لا نم(( :ملسو هيلع الله ىلص لوسرلا .1
اذلهو مدقتأ فارشلإا لبق يذلا يراهنلا دحمأ ينمأ لضافلا روتكدلل ركشلا ليزجو نانتملاا ميظعب
رطلأا هذه زانجلإ َّيلع الم ةحيصنلاو عيجشتلاو ةدناسلماو هيجوتلا في يلع رصقي لم يذلاو ةساردلاو ةحو
نياثلا فرشلما دحمأ نب ناوضر لضافلا روتكدلل كلذك لوصوم ركشلا ليزجو ،تيساردلو لي يرلخا هيف ةئيلها ءاضعأ لك لىإو ،ةساردلل يرخ هيف الم داشرلإاو هيجوتلا في رصقي لم يذلاو تيسارد في َّيلع ا متهاشقانمو متهاحورطأ نم تدفأو تفرشو تدعس نيذلا يالاام ةعمابج هلوصأو هقفلا مسقب ةييمداكلأ لك كلذكو ،ةساردلا عافد ةشقانم في كراش نم كلذكو ،يرخلأاو لولأا ضرعلا في تاشقانلما ءانثأ
شقانلما لبق نم لىإ ريدقتلاو ركشلا الله لأسأو ،جرالخاو لخادلا نم ة
له وثلاو رجلأا م .با
و مدقتأ تيوكلا ةعمابج سويرولاكبلا نم ًءادتبا ةييمداكلأا تيسارد ةترف ةليط نيعجشو نيمعد نم لك لىإ ةلودب ةقيرعلا يالاام ةعمابج اًماتخو ةيشمالها ةيندرلأا ةكلملمبا كوميرلا ةعمابج يرتسجالما ثم تيوكلا ةلودب
خآ نوكت نأ تترخا كلذلو بيلق في ةلزنم اله تيلا ةيزيلام .ةيملعلا تياطمح ر
-1
ج ،)ت.د ،ط.د ،تويرب ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد( ،يذمترلا حيحصلا عمالجا ،ىسيع دممح ،يذمترلا هاور 4
ص ، 339 مقر ،
:ثيدلحا 1954 ،ط.د ،ةرهاقلا ،ةبطرق ةسسؤم( ،لبنح نب دحمأ ماملإا دنسم ،دحمأ ،نيابيشلا :دحمأ هاور .نيابللأا هححصو ،
ج ،)ت.د 2 ص ، 295 :ثيدلحا مقر ، 7926
قو ، .ملسم طرش ىلع حيحص هدانسإ :طوؤنرلأا بيعش هنع لا
University
of Malaya
ح
:ءادهلاا
في تيذتاسأو ييخاشلمو ،تييبرت في اوبعت نيذلا َّيدلاو لىإ عضاوتلما لمعلا اذه يدهأ
،ةنمزلأا رم ىلعو عاقبلاو لودلا تىش هنوجري امك يرلخا لي نوجري نيذلا بياحصأ لىإو
الله لىإ ةاعدلاو ملعلا ةبلط لىإو ،مهسفنلأ -
لىاعت - مهاس نم لك لىإو ،لماعلا لود تىش في
يلمع حانج في لاكشلأا نم لكش يبأ ةساردلا هذه في
نيهجوو نيعجش نم لكو ةليط
،ةيضالما ةيملعلا تييرسم لب لىإو ،َّيلع قح هل نم لك لىإو
،ًةصاخ نيرحبلا ةبيبلحا يد
بيتترلبا يهو ايلعلا تيسارد ءانثأ في وأ لىولأا ةيعمالجا تيسارد ءانثأ نيتنضتحا تيلا دلابلاو تيوكلا
، ندرلأا ثم
، .يازيلام ثم
University
of Malaya
ط
:تياوتلمحا ةسرهف
صخللما ةيبرعلا ةغللبا ...
...
...
أ
ةيزيلالما ةغللبا صخللما ...
...
...
ج
ةيزيلنجلإا ةغللبا صخللما ...
...
...
ه
:ريدقتلاو ركشلا ...
...
...
ز
:ءادهلاا ....
...
...
...
...
ح
:تياوتلمحا ةسرهف ...
...
...
ط
:ةمدقلما ...
...
...
1
:ةساردلا ةيهمأ ...
...
...
2
:ةساردلا ةلكشم ...
...
...
2
:ةساردلا ةلئسأ ...
...
...
4
:ةساردلا فادهأ ...
...
...
4
:ةقباسلا تاساردلا ...
...
...
5
:ةساردلا دودح ...
...
...
9
ةساردلا ةلكيه ...
...
...
9
:ةساردلا ةيجهنم ...
...
...
11
ةساردلا لىإ لخدم :يديهمتلا لصفلا ...
...
12
يملاسلإا هقفلا في ةلاكولا دقع موهفم :لولأا ثحبلما ...
...
15
هتيعورشمو دقعلا موهفم :لولأا بلطلما ...
...
15
اهتيعورشمو اًمومع ةلاكولا فيرعت :نياثلا بلطلما ...
...
19
ةلاكولا دقع ناكرأ :ثلاثلا بلطلما ...
...
25
:هعاونأو هعفاودو هتيهمأو ،هتيعورشمو هموهفم رامثتسلاا :نياثلا ثحبلما ...
..
32
رامثتسلاا فيرعت :لولأا بلطلما ...
...
32
رامثتسلاا ةيعورشم :نياثلا بلطلما ...
...
39
:هعفاودو رامثتسلاا ةيهمأ :ثلاثلا بلطلما ...
...
41
هتلاامجو رامثتسلاا عاونأ :عبارلا بلطلما ...
...
47
هتيعورشم ةلدأو رامثتسلاا في ةلاكولا دقع فيرعت :ثلاثلا ثحبلما ...
...
51
University
of Malaya
ي
:رامثتسلاا في ةلاكولا دقع فيرعت :لولأا بلطلما ...
...
51
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ةيعورشم :نياثلا بلطلما ...
...
53
تافرصتلا في ةلاكولاو رامثتسلاا في ةلاكولا ينب قرفلا :ثلاثلا بلطلما ...
54
نيرحبلا في ةيملاسلإا كونبلا ةأشن :عبارلا ثحبلما ...
...
56
ةيملاسلإا كونبلا موهفم :لولأا بلطلما ...
...
56
ةيديلقتلاو ةيملاسلإا كونبلا ينب قرفلا :نياثلا بلطلما ...
...
59
نيرحبلا في ةيملاسلإا فراصلماو كونبلا مهأ :ثلاثلا بلطلما ...
...
62
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ماكحأ :لولأا لصفلا ...
...
65
هقوقحو دقعلا مكحو اهتفص ؛رامثتسلاا في ةلاكولا عاونأ :لولأا ثحبلما ...
..
67
رامثتسلاا في ةلاكولا عاونأ :لولأا بلطلما ...
...
67
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ةفص :نياثلا بلطلما ...
...
77
:هقوقحو دقعلا مكح :ثلاثلا بلطلما ...
...
80
رامثتسلاا في ليكولا :نياثلا ثحبلما ...
...
...
85
رامثتسلاا في ليكولا تايحلاصو تامازتلا :لولأا بلطلما ...
...
85
ةلاكولا ذيفنت :لولأا عرفلا ...
...
...
85
:هيرغ ليكوت في ليكولا ةيحلاص :نياثلا عرفلا ...
...
86
:ليكولا دي :ثلاثلا عرفلا ...
...
...
91
ا دقعلا فيرط ليكولا ليوت :عبارلا عرفل :
...
...
93
ءارشلاو عيبلا في ليكوتلا :نياثلا بلطلما ...
...
96
عيبلا في ليكوتلا :لولأا عرفلا ...
...
...
96
ءارشلا في ليكوتلا :نياثلا عرفلا ...
...
100....
رامثتسلابا هيف لَكوُلماو لِكولما ماكحأ :ثلاثلا ثحبلما ...
...
105
:هتايحلاصو رامثتسلاا في لكولما تامازتلا :لولأا بلطلما ...
...
105
:رامثتسلاا في لكولما تامازتلا :لولأا عرفلا ...
...
105
:رامثتسلاا في لكولما تايحلاص :نياثلا عرفلا ...
...
109
رامثتسلابا هيف لكولما :نياثلا بلطلما ...
...
112
رامثتسلابا هيف لكولمبا فيرعتلا :لولأا عرفلا ...
...
112
University
of Malaya
ك
رامثتسلاا طباوض :نياثلا عرفلا ...
...
112...
ةلاكولا ءاهتناو ،لكولماو ليكولا ينب فلاتخلاا :عبارلا ثحبلما ...
...
118
:لكولماو ليكولا ينب فلاتخلاا :لولأا بلطلما ...
...
118
ةلاكولا لصأ في فلاتخلاا :لولأا عرفلا ...
...
118
ةلاكولا ةفص في فلاتخلاا :نياثلا عرفلا ...
...
118
:هطيرفت وأ ليكولا يدعتو هيف لكولما فلت في لكولماو ليكولا فلاتخا :ثلاثلا عرفلا ...
120
:فرصتلا في فلاتخلاا :عبارلا عرفلا ...
...
121
:ليكولا ديب ام در ىوعد في فلاتخلاا :سمالخا عرفلا ...
...
121
:نمثلا ردق في فلاتخلاا :سداسلا عرفلا ...
...
123
ةلاكولا ءاهتنا :نياثلا بلطلما ...
...
..
125
:هيف لكولما فرصتلا لكولما ءارجإ :لولأا عرفلا ...
...
125
:تولما :نياثلا عرفلا ...
...
...
125
:لزعلا :ثلاثلا عرفلا ...
...
...
127
عرفلا :سلافلإا :عبارلا ...
...
...
127
:لكولما كلم نع فرصتلا لمح جورخ :سمالخا عرفلا ...
...
127
:هيف لكو اميف ليكولا يدعت :سداسلا عرفلا ...
...
128
:ةلاكولا دوحج :عباسلا عرفلا ...
...
129....
هتاقيبطتو رامثتسلاا في ةلاكولا دقع في ةيعرشلا ةباقرلا تائيهو ةعجارلماو ةبسالمحا ةئيه رود :نياثلا لصفلا 132
ا ةئيه رود :لولأا ثحبلما رامثتسلاا في ةلاكولا دقع في ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤملل ةعجارلماو ةبسالمح
...
134
سؤملل ةعجارلماو ةبسالمحا ةئيبه فيرعتلا :لولأا بلطلما :اهتيهمأو اهرودو ةيملاسلإا ةيلالما تاس
...
134
:اهرودو ةئيلهبا فيرعتلا :لولأا عرفلا ...
...
135
ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤملل ةعجارلماو ةبسالمحا ةئيه ةيهمأ :نياثلا عرفلا ...
142
رامثتسلاا في ةلاكولا رايعم :نياثلا ثحبلما ...
...
147
:رايعلمبا فيرعتلا :لولأا بلطلما ...
...
147
:رامثتسلابا ةلاكولا رايعم ليلتح :نياثلا بلطلما ...
...
150
امثتسلاا في ةلاكولا في ةغيصلا ماسقأ :لولأا عرفلا :ر
...
...
150
:رامثتسلابا ةلاكولا ةفص :نياثلا عرفلا ...
...
153
:رامثتسلاا في ةلاكولا ةرجأ :ثلاثلا عرفلا ...
...
153
University
of Malaya
ل
:رامثتسلابا ءارشلل هلام نم ليكولا ضارقإ ةلأسم :عبارلا عرفلا ...
...
156
عم رامثتسلابا ةلاكولا لاومأ ليكولا طلخ :سمالخا عرفلا :هلاومأ
...
156...
اهرودو ةيملاسلإا كونبلا في ةيعرشلا ةباقرلاو ىوتفلا تائيه :ثلاثلا ثحبلما ...
159
ةيملاسلإا كونبلاو تاسسؤلما لامج في ةيعرشلا ةباقرلا تائيبه فيرعتلا :لولأا بلطلما ...
159
:ةيعرشلا ةباقرلا ةئيه فيرعت :لولأا عرفلا ...
...
160
:اهلمع ةعيبطو ةيعرشلا ةباقرلا ةئيه نيوكت ةيفيك :نياثلا عرفلا ...
...
162
ةباقرلا ةيعورشم ةلدأ :ثلاثلا عرفلا :ةيعرشلا
...
...
164
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع في ةيملاسلإا كونبلبا ةيعرشلا ةباقرلا تائيه رود :نياثلا بلطلما ...
168
:اهلمع ةيفيكو ةيعرشلا ةباقرلا ةئيه تابجاو :لولأا عرفلا ...
...
168
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع تاقيبطت في ةيعرشلا ةباقرلا ةئيه رود :نياثلا عرفلا ...
170
ةينيرحبلا ةيملاسلإا كونبلا في رامثتسلاا في ةلاكولا دقعل ةرصاعلما ةيلالما تاقيبطتلا :ثلاثلا لصفلا ...
177
ةيرامثتسلاا عئادولاو تبااسلحا في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع :لولأا ثحبلما ...
184
:ةيرامثتسلاا عئادولا ةقيقح :لولأا بلطلما ...
...
184
:ةيفرصلما ةعيدولا موهفم :لولأا عرفلا ...
...
185
:ةيفرصلما عئادولا عاونأ :نياثلا عرفلا ...
...
187
رامثتسلاا في ةلاكول دقع ىلع ةيفرصلما عئادولاو تبااسلحا جيرتخ :نياثلا بلطلما ...
191
:رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ساسأ ىلع ةديقلما ةيرامثتسلاا عئادولاو يرفوتلا عئادو فييكت :لولأا عرفلا 191
:ةيرامثتسلاا عئادولاو تبااسلحا في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع تازيمم :نياثلا عرفلا ...
196
:اهعاونأو اهيخرتاو كوكصلا ةيهام :لولأا بلطلما ...
...
199
:كوكصلا فيرعت :لولأا عرفلا ...
...
199...
:كوكصلا خيرتا :نياثلا عرفلا ...
...
...
201
:كوكصلا عاونأ :ثلاثلا عرفلا ...
...
204....
رامثتسلاا في ةلاكولا ىلع كوكصلا جيرتخ :نياثلا بلطلما ...
...
207
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع في الهوادتو كوكصلا رادصإ ةيفيك :لولأا عرفلا :اهماكحأو
...
207
:رامثتسلاا في ةلاكولا دقع كوكص تازيمم :ثلاثلا عرفلا ...
...
214
ةيلودلا ةبحارلما في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع :ثلاثلا ثحبلما ...
...
216
اهمكحو ةبحارلما موهفم :لولأا بلطلما ...
...
216
:ةبحارلما ةيهام :لولأا عرفلا ...
...
...
216
University
of Malaya
م
:ةبحارلما مكح :نياثلا عرفلا ...
...
...
218
ةيلودلا ةبحارلما في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع قيبطت :نياثلا بلطلما ...
221
قيبطتلا ةروص :لولأا عرفلا ...
...
...
221
:لىولأا ةروصلبا ةيلودلا ةبحارلما في رامثتسلاا في ةلاكولا دقعل ةيلمعلا تاءارجلإا :نياثلا عرفلا ...
221
:ةيلودلا ةبحارلما في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ةيلمعل يهقفلا فييكتلا :ثلاثلا عرفلا ...
227
:ةيلودلا ةبحارلما في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ياازم :سمالخا عرفلا ...
231...
ةيديلقتلاو ةيملاسلإا كونبلا تلاماعت في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع :عبارلا ثحبلما ...
232
رامثتسلاا في ةلاكولا دقعب كونبلا لماعت مكح :لولأا بلطلما ...
...
232
اهنيب اميف ةيملاسلإا كونبلا لماعتلا مكح :لولأا عرفلا ...
...
232
ةيديلقتلا كونبلا عم ةيملاسلإا كونبلا لماعت مكح :نياثلا عرفلا ...
...
233
تل يقيبطتلا جذومنلا :نياثلا بلطلما يهقفلا هفييكتو اهنيب اميف كونبلا لماع
...
245
:يقيبطتلا جذومنلل ةيلمعلا تاءارجلإا :لولأا عرفلا ...
...
245
:ةيملاسلإا كونبلا لماعت في رامثتسلاا في ةلاكولا دقعل يهقفلا فييكتلا :نياثلا عرفلا ...
247
:رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ساسأ ىلع كونبلا ينب لماعتلا تازيمم :ثلاثلا عرفلا ...
248
:ةتمالخا 250
:جئاتنلا ...
...
...
251
:تايصوتلا ...
...
...
257
:قحلالما ةمئاق ...
...
...
259
يملاسلإا تاسسؤملل ةعجارلماو ةبسالمحا ةئيله ةيعرشلا يرياعلما في رامثتسلاا في ةلاكولا رايعم :ًلاوأ :ة
...
259
تييوكلا ليومتلا تيبل ةيعرشلا ةئيلها ىوتف :اًينثا -
نيرحبلا - :رامثتسلاا في ةلاكولبا قلعتت ...
271
تييوكلا ليومتلا تيبل ةيلودلا تابحارلما في رامثتسلاا في ةلاكو دقع جذونم :اًثلثا –
نيرحبلا - : ...
272
يملاسلإا ةكبرلا كنبل رامثتسلاا في ةلاكو دقع جذونم :اًعبار –
نيرحبلا - : ...
276
يملاسلإا ةكبرلا كنبل رامثتسلاا في ةديقم ةلاكو دقع جذونم :اًسماخ –
نيرحبلا - : ...
278
:عجارلماو رداصلما ةمئاق ...
...
..
291
University
of Malaya
1
ةمدقلما
دحم لله دملحا اًدحم ،نيركاشلا
،هل يغبني ام لضفأ ،هب قيلي ،باهولا كللما لىاعتو هناحبس
،ريدق ءيش لك ىلع وهو نحمرلا ميحرلا ،دودولا روفغلا ،نانلما يمركلا ملاسلاو ةلاصلاو
يرخ ىلع
دممح ينفطصلما ينلماعلل ةحمر ثوعبلما
هلآ ىلعو ينبيطلا
نيرهاطلا هبحصو
ينمايلما ت نمو ناسحبإ مهعب
نيدلا موي لىإ
، لا بر يا كنمو كلضفب مهعم انعو
،ينلماع :دعبو
ةيرشبلل ملاسلإا ءاج دقل ةفاك
جهنبم لمشي لماك
ةيرشبلا ةايلحا تلاامج ةفاك زاحو ،ةفلتخلما
أطلخا لمتيح لا يذلا قيقدلا ميظنتلا ىلع يوقلا جهنلما اذه
، دقو لاإ ةدراوو ةدراش ملاسلإا كتري لمو
اهحضوأ دقف اذلو ،
:لىاعت لاق ِفي اَنْطَّرَ ف اَم{
}ٍءْيَش ْنِم ِباَتِكْلا :ماعنلأا[
38 ] لىاعت لاقو ، َمْوَ يْلا{ :
}اًنيِد َم َلاْسِْلإا ُمُكَل ُتيِضَرَو ِتيَمْعِن ْمُكْيَلَع ُتْمَْتمَأَو ْمُكَنيِد ْمُكَل ُتْلَمْكَأ :ةدئالما[
3 ]،
وه ملاسلإاف
.ءايشلأا نم ءيش هصقني لا اهلمكأو نيادلأا تمأ قلاا ماظنلا برتعيو ةايح في ةغلبا ةيهمأ لتيح هنوكل ملاسلإا ابه ءاج تيلا تلاالمجا نم ليالما يداصت
ماظنلا في ةسيئرو ةلعاف ةادأ برتعت تيلا ةاكزلا وهو ملاسلإا ناكرأ نم نكر مهبأ ةلص هلو ،ناسنلإا ثيدلحا رصعلا في رامثتسلاا ىلع رثأ هلو ،ةصاخ ةفصب يداصتقلاا ماظنلاو ،ةماع ةفصب يملاسلإا .
تابلطتلم رظانلاو ،ةثادلحاو روطتلا في ةعراستمو ةددجتم اهديج رصعلاو ةايلحا
لالما نأ رابتعبا ه
و
و ،ةايلحا بصع هيلع دمتعي
لئالها نيارمعلاو يرشبلا ومنلاو يرصعلا روطتلا في
تناك المو ،مويلا انلماع
،عمتلمجا دارفلأ ةيلالما دراولما ةلق عم كلمتلل ةسام ةجالحا تدجوأ
ىدل ةيلالما كونبلاو تاكرشلا
ةيملاسلإا و ،ةديدجو ةرصاعم ةيليوتم غيصو تاجتنم
كونبلا لماع في ةثيدلحا ةيلالما ئدابلما هذه نم
ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلماو رامثتسلاا في ةلاكولا دقع
ونح ةيملاسلإا كونبلا لبق نم عافدنا كانه ثيح
في أدبمك هدامتعاو عساو لكشب هقيبطت .كونبلا عم ينلماعتلل حرطت تيلا متهامدخو متهاقيبطت
University
of Malaya
2
كلذ ىلع ءانبو لوح هاروتكدلا ةسارد عوضوم ناونع ديدتح دنع رايتخلاا عقو
في ةلاكولا دقع
رامثتسلاا للح كلذو ،
دقع في ةيملاسلاا ةعيرشلا ماكحأ نايبو ةوجرلما ةيملعلا ةدئافلا قيقتحو هتيلاكشا
ثتسلاا في ةلاكولا ،ةيملاسلاا كونبلا في هتاقيبطتو رام
الله اهعضو تيلا ةعيرشلا صئاصخ مهأ نم اًقلاطنا
نوكتل لىاعت ينثحابلا رود ىتأتيو ،ناكمو نامز لكل ةلحاص
في ةسارد اتهاقيبطتو ةرصاعلما ةيلالما دوقعلا
،ةيهقفلا اهماكحأ جارختسلا كونبلاو تاسسؤلما في و
ت تيلا ةيليومتلا لوللحا دايجا عم قفت
ماكحأ
.ةيعرشلا تافلاخلما نم ةملاسلبا ةرصاعلما ةيلالما تلاماعلما مستتل ،ةيملاسلإا ةعيرشلا
:ةساردلا ةيهمأ
ةساردلا ةيهمأ زبرت انهوك في
و ،عوضولما لوح لىولأا ةييمداكلأا تاساردلا نم ثحابلا علاطإ قفو
ماع لكشب" ةيملاسلإا كونبلا تاقيبطت هيلع نىبي يذلا بلصلا ساسلأا اهرابتعا نكيم كلذلو ةساردلا ةيهمأ رصح نكيمو ،رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ساسأ ىلع ةجرخلما "صاخ لكشب ةينيرحبلاو :يلي اميف ةلاكولا دقع دعي
ةساردلا لىإ جاتتح تيلا ةيلالما تلاماعلما في ةديدلجا ئدابلما دحأ رامثتسلاا في
.يملاسلإا هقفلا في اهماكحبأ ةطاحلإاو .اًيهقف اهيموقتو رامثتسلاا في ةلاكولا أدبم ىلع ةينبلما ةرصاعلما ةيلالما تاقيبطتلا روص ةسارد في ةلاكولل ةرصاعلما تاقيبطتلل ةيهقف طباوض دايجإ .رامثتسلاا
.جتنلما اذله ةيقيبطتلا ةيهقفلا ةساردلا نم ةيملاسلإا ةبتكلما ولخ
ةساردلا ةلكشم :
في ةساردلا ةلكشم نمكت نوك
دعي رامثتسلاا في ةلاكولا دقع مهأ
زربأ في ةرصاعلماو ةديدلجا ئدابلما
هقف ةيلالما تلاماعلما ةيلالما تاجتنلما هساسأ ىلع فيكت تيلا ةيملاسلإا
ةيفرصلما ةلاكولا دقع فنتكيو ،
University
of Malaya
3
في ةلاكولا دقع ماكحأ نايبو ةسارد لىإ وعدي امم ةيليصفتلا هماكحأ في ضومغلا رامثتسلاا في .يهقفلا بنالجا نم رامثتسلاا وتت رفو تاقيبطتل روص ةيرامثتسا ةيلام
ىلع ةينبم ةيملاسلاا كونبلا في ةرصاعم ساسأ
في ةلاكولا دقع
لم رامثتسلاا
،يهقفلا فييكتلاو ثحبلاو نايبلا نم اهقح ذختأ في تاراكتبلاا نإف رخآ بناج نمو
رارمتسلاا في ةذخآ ةيرامثتسلاا ةيلالما تاجتنلماو تاقيبطتلا لامج ةترف لك في
ساسلأا اذه ىلع ةينبم ،
ظحلايو ىلع ةيملاسلاا كونبلاو تاسسؤلما لابقإ
روصلا ءانبو جيرتخ لما
ةترف لك في ةرصاع ىلع
ساسأ
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع .يملاسلإا هقفلا ماكحأ قفو اهتساردو اهروص زاربلإ وعدي امم ،
و في ةيلاكشلإا هذه تزرب
لا ةيلالما تاقيبطتلا جيرتخ ةيناكمبإ تلاؤاستلاو تاشقانلما نم ديدع
رامثتسلاا ي
،رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ساسأ ىلع ءانب ةرصاعلما ة كلذلو
نكيم له ءانب
قيبطت
رامثتسلاا تبااسلحا امثتسلاا في ةلاكولا ساسأ ىلع ةي
،ر لهو نكيم ساسأ ىلع ةيلودلا تابحارلما جيرتخ
،يهقفلا بنالجا نم ىرخلأا تلااكولاو رامثتسلاا في ةلاكولا ينب قرف كانه لهو ؟رامثتسلاا في ةلاكولا ع ةينبلما ةعساولا ةيرامثتسلاا تاقيبطتلا في قرف دجوي لهو في ةلاكولا ساسأ ىلع ةينبلما ينبو ةبراضلما ىل
؟رامثتسلاا في ةلاكولا دقع قيبطت ةيناكما ىدبم ءاملعلا ءارآ في نيابتو فلاتخا كانه نأ لىإ ةراشلإا ردتجو
علما ىلع رامثتسلاا ،ةرصاعلما ةيلالما تلاما
ف ليومتلاو داصتقلاا لاجبم ينمتهلماو ينثحابلا نم ديدعلا ىير
لاا في ةلاكولا دقع ساسأ ىلع يرامثتسلاا بنالجا في اصوصخ ةيلالما روصلا نم ددع جيرتخ نبأ يملاس
تايجرختلا في ةيعرشلا تايلاكشلاا يشلاتل نملآا جيرختلا وه رامثتسلاا تافييكتلاو
ىلع موقت تيلا
و اقباس اهتبرتج تتم ىرخأ ةيهقف تايجرتخو اهساسأ ىلع تلمتشا
لإا ضعب تلااكش
لا يهقف دنع ة
.قيبطتلا
University
of Malaya
4
:ةساردلا ةلئسأ
:ةيتلآا ةلئسلأا ىلع ةباجلإا قيرط نع ةساردلا ةلكشم لح نكيمو 1 .
؟هتيعورشمو هتيهمأ امو رامثتسلاا في ةلاكولا دقعب دوصقلما ام 2 .
؟رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ماكحأ ام 3 . ةئيه رود ام ةعجارلماو ةبسالمحا
رودو ،ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤملل ةباقرلاو ىواتفلا ةئيه
ةيعرشلا ةيملاسلإا كونبلبا في
دقع
؟رامثتسلاا في ةلاكولا
4 .
؟يهقفلا اهفييكت امو رامثتسلاا في ةلاكولا دقعل ةرصاعلما ةيلالما تاقيبطتلا ام
:ةساردلا فادهأ
:ةيتلآا فادهلاا قيقتح لىإ ةساردلا ىعست 1 . ىدمو هتيهمأو رامثتسلاا في ةلاكولا دقعب فيرعتلا .هتيعورشم
2 . نايب ماكحأ رامثتسلاا في ةلاكولا دقع .يملاسلإا هقفلا في
3 . ةئيه رود ديدتح ةعجارلماو ةبسالمحا
،ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤملل و
و ىواتفلا تائيه ةباقرلا
ةيعرشلا ةيملاسلإا كونبلبا في
دقع .رامثتسلاا في ةلاكولا رايعم ةعجارمو ،رامثتسلاا في ةلاكولا
4 . ركذ زربأ ل ةرصاعلما تاقيبطتلا ا دقع
زاربإو يهقفلا اهفييكت نايبو اهتساردو رامثتسلاا في ةلاكول
.اتهازيمم
University
of Malaya
5
:ةقباسلا تاساردلا
لا اذلو ،يملاسلإا هقفلا في ةلاكولا دقع نم ًاطبنتسم ًاديدج ًاجتنم رامثتسلاا في ةلاكولا دقع برتعي لاا في ةلاكولا دقع في نلآا تىح ةصصختم ةسارد دجوت ماكحبأ ةقلعتم تاسارد دجوت نكلو ،رامثتس
:يلي ام اهزربأو ،رامثتسلاا في ةصصختم تاساردو ،ةماعلا اتهروصب ةلاكولا 1 - اتهاقيبطتو اهليصتأ رامثتسلابا ةلاكولا :1
ثحابلا ثدتح ةيملع ةودن في مدقلما هثبح في
يرياعلما في تدرو امك رامثتسلاا في ةلاكولا فيرعت نع
ذ ثم ،ةيعرشلا ينبو اهتفص نع ثحابلا قرطتت ثم ،اهتيعورشم ةلدأ لوانتو ،هروظنم قفو اًفيرعت اله رك
.اهيلع اهيجرتخ نكيم تيلا تاقيبطتلا ضعب ركذ ثم ،رصتمخ لكشب اهعون ثحبلا صلخو عساولا قيبطتلبا تيظح رامثتسلاا في ةلاكولا نأ لىإ
ةجرد لىإ محازت تحضأ
في ةبحارلماو ةبراضلما تلاماعم
.ةيملاسلإا كونبلا
في ثحبلا اذه نع تيسارد زيمتتو في ضولخا
،رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ماكحأ في ليصفتلا قمع
اتهازيممو يهقفلا اهفييكت زاربإو نيرحبلا في ةيملاسلإا كونبلل ةرصاعلما ةيلالما تاقيبطتلا ةساردل ةفاضلإبا ةيفرصلما .
-1
:ةكبرلا ةودنل مدقم ثبح ،اتهاقيبطتو اهليصتأ رامثتسلابا ةلاكولا ،راتسلا دبع ،ةدغ وبأ 34
ةكبرلا ةعوممج( ،يملاسلإا داصتقلال
ط ،ةيفرصلما 1
، 2013 .)
University
of Malaya
6
2 - او هقفلا ءوض في ةيراجتلا ةلاكولا دوقعلا ةلاكو ةلومعلبا ةلاكولا ،ةماعلا ماكحلأا :نوناقل
:1
امو ةلومعلبا ةلاكولا ىلع زيكترلا عم ،نوناقلاو يملاسلاا هقفلا في ةماعلا ةلاكولا ماكحا ثحابلا لوانت ةلومعلبا ةلاكولل نيوناقلا بنالجا ىلع ثحابلا زيكرت ةساردلا هذه في ظحلي ناكو ،ماكحأ نم ابه قلعتي
ولاو قرطتلا نود لصفم لكشب نوناقلا ءوض في ةيراجتلا ةلاكولا ماكحأ ليلحتب ماق ثيح دوقعلبا ةلاك
.ءاهقفلا دنع ةلاكولا ماكحلأ ليصفتلبا 3 - يملاسلإا هقفلا في ةلاكولا :2
،ةلاكولا فيرعت ينب ثيح ،يملاسلاا هقفلا في ةلاكولا دقع ــــب موسولما هباتك في ثحابلا لوانت
،انهاكرا ركذو زربأو
هتسارد متخو ،ةغيصلاو لكولماو ليكولبا ةقلعتلما ماكحلاا نايبب كلذو ،اهماكحأ
ةيفيكب نا ءاهت .ءاهقفلا نم قيرف لك يأر ركذ عم ةلاكولا دقع
ع ذخؤيو مدعو ةلاكولا ماكحأ زاربإ ةيمومعل ةفاضلإبا ،ةيلصلأا رداصملل زاعيلإا ةلق ةساردلا هذه ىل
.اًيمدق بتك فلؤلما رابتعلا دوعي كلذ في ببسلا لعلو ةيهقفلا ءارلآا ركذ في بيتترلا 4 - داهتجلااو هقفلاو عيرشتلا في ةلاكولا دقع :3
لاخ نم يملاسلاا هقفلا في ةلاكولا دقع ثحابلا لوانت لكشب ءاهقفلا بتك نم اهماكحا ءارقتسا ل
.ةلاكولبا ةقلعتلما يهقفلا فلالخا تاذ لئاسلما ىلع زيكترلا عم ،ماع
- 1
:يرنم ،نامزق ماكحلأا :نوناقلاو هقفلا ءوض في ةيراجتلا ةلاكولا
،رصم ،ركفلا راد( ،دوقعلا ةلاكو ةلومعلبا ةلاكولا ،ةماعلا
2005 )م
- 2
،ضيارلا ،ءاوللا راد( ،ةيملاسلإا هقفلا في ةلاكولا :لبقم دئاق بلاط 1983
.)م
- 3
،تويرب ،ن.د( ،داهتجلااو هقفلاو عيرشتلا في ةلاكولا دقع :سويناط لبرش ،رباص 1988
.)م
University
of Malaya
7
نم ءيشب ةلاكولا ماكحأ لوانتي لمو ةلاكولا لامج في ةيمدقلا ةيملعلا بتكلا نم باتكلا اذه دعيو
ثيح ،ليصفتلا هنأ
يااضقلل ليصفتلا نم ءيشب قرطتلا نم لاخ سلماو
لئا .ةلاكولبا ةقلعتلما
5 - ةيملاسلاا فراصلما في هتاقيبطتو ةلاكولا دقع :1
هثبح في ثحابلا لوانت عوضوم
دقع ةلاكولا هتاقيبطتو في
فراصلما لىإ قرطت ثيح ،ةيملاسلإا
ةيرظن
ةلاكولا نم ةهجو رظنلا
،ةيداصتقلاا ةساردو
ةلاكولا تيهجو نم رظن
هقفلا
،نوناقلاو عم
ذخلأا ينعب
رابتعلاا ةشقانم
رثاآ ةلاكولا تلااحو اهئاهتنا
.
اًضيأ ثحابلا قرطتو عاونأ نم ينعونل
ةلاكولا اهم : ةلاكولا ةلومعلبا ةلاكولاو
ةموصلخبا ثبحو
تاقلاعلا
ةئشانلا نع ةلاكولا ينب ةلومعلبا لكولما
ليكولاو ،نيرخلآاو
تلاالحا دروأو ةلاكولا ءاضقنا ددتح تيلا
.ةلومعلبا بيج هنأ لىإ ثحبلا صلخو نأ
في يملاسلإا هقفلا في ةفورعلما ةلاكولا دقع ناكرأو تافص رفوتت
ةلاكولا عوضوم ةسارد بوجوب ةيملاسلإا فراصلما ىصوأو ،ةيملاسلإا فراصلما في ةرصاعلما تاقيبطتلا عمو ضيفتسم لكشب ةيداصتقلاا هتاقيبطت ةساردو ،ةينوناقلاو ةيهقفلا هبناوج عيجم نم .لماشو قم
ديفتستل يملاسلإا هقفلا في ةلاكولا دقعل ةضيفتسم ةسارد دوجو ةيهمبأ ثحابلا ةيصوت لىإ رظنلباو ةماعلا ةيصوتلا هذه بناوج نم بناج ققتح تيسارد نإف ،ةرصاعلما اتهاقيبطت في ةيملاسلإا كونبلا هنم
ةلاكولا يهو اًمومع ةلاكولا دوقع روص نم ةروص سردتس انهأ ثيح كونبلا في هتاقيبطتو رامثتسلاا في
.ةينيرحبلا ةيملاسلإا
-1
ا دقع :دممح ناورم ،ةضف وبأ تاساردلا ةلسلس( ،ةيملاسلإا ةعمالجا ةلمج ،مكمح ثبح ،ةيملاسلإا فراصلما في هتاقيبطتو ةلاكول
،ينطسلف ،ةيناسنلإا 2009
دللمجا )م 17 ددعلا ، 2 ص ، 789 .
University
of Malaya
8
6 ةبحارلماو ةكراشلماو ةبراضلما نع ًلايدب رامثتسلاا في ةلاكولا رود- :1
نع ليدبك رامثتسلاا في ةلاكولا رود يصخشلا هعقوم برع هتحفص في لاقم في ثحابلا لوانت أدبلما اذه مادختسبا هتلاقم في راشأ ثيح ،ةيملاسلاا كونبلا قيبطت في ةبحارلماو ةكراشلماو ةبراضلما
ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما ينب ةيقيبطتلا روصلا ضعب ضرع للاخ نم ديدلجا يعرشلا كونبلا ينبو
ةلئسا ةدع حرطو ،رارمتسلاا اهنم داري لا ةقلاعلا هذه نأ لىإ لصوتو ،ةيديلقتلا تاكرشلا وا ةيوبرلا .تاقيبطتلا هذه لثم في ةكراشلماو ةبراضملل ليدب رامثتسلاا في ةلاكولا نوك ةيلاعف ىدم لوح
7 - يملاسلإا هقفلا في هطباوضو هماكحأ رامثتسلاا :2
حأ ثحابلا لوانت همكحو ،رامثتسلاا نىعم لوانت ثيح ،يملاسلإا هقفلا في رامثتسلاا ماك
هقفلا ءوض في رامثتسلاا طباوض ضرع ثم ،ةيعامتجلااو ةيعرشلاو ةيداصتقلاا ةيحانلا نم هتيهمأو تيلا ةرصاعلما عجارلما نم باتكلا اذه برتعيو ،كلذ في هسفن لاطأو ضيفتسم لكشب يملاسلإا رامثتسلاا طباوض تعضو .يملاسلإا هقفلا في
اهرابتعبا ةقباسلا تاساردلا نع تيسارد زيمتتو ةصصختم
أدبم وهو رامثتسلاا في ةلاكولا في
زيمتت يهف لياتلباو ةقباسلا تاساردلا هل ضرعتت لم ام اذهو ،ةرصاعلما ةيلالما تلاماعلما في ديدج ضلإبا ،رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ماكحأ لصفتو عمتج انهوكب في ةصصختم انهوكل ةفا
بنالجا
رخلآا ،ةينيرحبلا ةيملاسلإا كونبلا في رامثتسلاا في ةلاكولا دقعل ةرصاعلما ةيلالما تاقيبطتلا ةساردب
.اتهازيمم زاربإو يهقفلا اهفييكت ركذو
1 دترسلاا خيرتا ،لاقم ،ةبحارلماو ةكراشلماو ةبراضلما نع ًلايدب رامثتسلاا في ةلاكولا رود :نيدلا ييمح يلع ،يغاد هرقلا- ،دا
23 -
2 - 2014 : http://www.qaradaghi.com13
2 - قفلا في هطباوضو هماكحأ :رامثتسلاا :ىفطصم بطق ،وناس :ط ،ندرلأا ،سئافنلا راد( ،يملاسلإا ه
1 ، 2000 )
University
of Malaya
9
:ةساردلا دودح
اًمومع ةلاكولا تلاامج دحأ وهو رامثتسلاا في ةلاكولا دقع ثبح في ةصصمخ ةساردلا هذه هقفلا في
ةسارد ونح ةددمح انهأ لىإ ةفاضلإبا ،يملاسلإا نم ةددمح جذامنل ةيقيبطت
رامثتسلاا في ةلاكولا دوقع
دقع تاقيبطت نم جذانم رفوتلما بسبح ةساردلا تذخأو ،ةينيرحبلا ةيملاسلإا كونبلا اهقيبطتب موقت تيلا تييوكلا ليومتلا تيب نم رامثتسلاا في ةلاكولا -
يملاسلإا ةكبرلا كنبو نيرحبلا -
نيرحبلا .
ةساردلا ةلكيه
ف ةثلاثو يديهتم لصف لىإ ةساردلا تمسق :تيلآاك يهو ،لوص
ةساردلا لىإ لخدم :يديهمتلا لصفلا ؛
:ثحابم ةعبرأ هيفو
يملاسلإا هقفلا في ةلاكولا دقع موهفم :لولأا ثحبلما :نياثلا ثحبلما رامثتسلاا
هعاونأو هعفاودو هتيهمأو ،هتيعورشمو هموهفم
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع فيرعت :ثلاثلا ثحبلما نيرحبلا في ةيملاسلإا كونبلا ةأشن :عبارلا ثحبلما ع ماكحأ :لولأا لصفلا رامثتسلاا في ةلاكولا دق
؛ :ثحابم ةعبرأ هيفو
هقوقحو دقعلا مكحو اهتفصو رامثتسلاا في ةلاكولا عاونأ :لولأا ثحبلما رامثتسلاا في ليكولا ماكحأ :نياثلا ثحبلما ثحبلما رامثتسلاا في لكولماو هيف لكولما :ثلاثلا ةلاكولا ءاهتناو ،لكولماو ليكولا ينب فلاتخلاا :عبارلا ثحبلما
University
of Malaya
10
في ةيعرشلا ةباقرلا تائيه ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤملل ةعجارلماو ةبسالمحا ةئيه رود :نياثلا لصفلا بطتو رامثتسلاا في ةلاكولا دقع
،هتاقي :ثحابم ةثلاث هيفو
رامثتسلاا في ةلاكولا دقع في ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤملل ةعجارلماو ةبسالمحا ةئيه رود :لولأا ثحبلما رامثتسلاا في ةلاكولا رايعم :نياثلا ثحبلما اهرودو ةيملاسلإا كونبلا في ةيعرشلا ةباقرلاو ىوتفلا تائيه :ثلاثلا ثحبلما ةينيرحبلا ةيملاسلإا كونبلا في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع تاقيبطت :ثلاثلا لصفلا ةعبرأ هيفو ،
:ثحابم عئادولاو تبااسلحا في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع :لولأا ثحبلما في ةلاكولا كوكص :نياثلا ثحبلما رامثتسلاا
ةيلودلا ةبحارلما في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع :ثلاثلا ثحبلما ةيديلقتلاو ةيملاسلإا كونبلا تلاماعت في رامثتسلاا في ةلاكولا دقع :عبارلا ثحبلما ةتمالخا :تنمضتو ،
تايصوتلاو جئاتنلا
University
of Malaya
11
هنم :ةساردلا ةيج :ةيلاتلا جهانلما ةساردلا عبتتس
1 :يليلحتلا يئارقتسلاا جهنلما- ءارقتسلا ةساردلا هذه في جهنلما اذه مدختسي
عجارلما صوصن
ماكحأو موهفم لىإ لوصولل ةيهقفلا دقع ةروص ديدتحو يملاسلإا هقفلا في ةلاكولا
في ةلاكولا
ددمح لكشب رامثتسلاا دقع ماكحأ لوانت ثم ،
.رامثتسلاا في ةلاكولبا صتتخ تيلا ةلاكولا
2 :يليلحتلا يفصولا جهنلما- مادختسا متيس
في ةلاكولبا صالخا يعرشلا رايعلما في جهنلما اذه
ةئيه في رامثتسلاا ةبسالمحاو
ةعجارلماو ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤملل
مدختسيس اًضيأو ، نم
ةلاكولا دقع ةيلالما تاقيبطتلا روصل قرطتلا للاخ في ةيملاسلاا كونبلا في رامثتسلاا في
يهقفلا فييكتلا ركذو ،نيرحبلا قيبطتلا دنع اتهازيمم زربأو اله
.
ةيعفاشلاو ةيكلالماو ةيفنلحا ةعبرلأا ةيهقفلا بهاذلما دودح في يهقفلا اهبناج في ةساردلا متتو
.لئاسلما ضعب في مزح نبا ماملإا يأر لىإ ةراشلإا عم ،ةلبانلحاو تأطخأ نإو ،هدحو الله نمف تبصأ نإو ،ةساردلا هذه فادهأ قيقتح في نيقفوي نأ لأسأ اللهو
.نايسنلاو أطلخاو للزلا نم الله رفغتساو ،ناطيشلاو يسفن ىوه نمف
University
of Malaya
12
ةساردلا لىإ لخدم :يديهمتلا لصفلا
University
of Malaya
13
ةساردلا لىإ لخدم :يديهمتلا لصفلا
في سانلا فلتيخ مهعئابطو متهاردق
ردقي مهنم لك سيلو ،ءافعض مهنمو ،ءياوقأ سناأ مهنمف ،
لمهي نأ يملاسلإا عيرشتلل نكيم لاو ،ةلاكولا لىإ ةجالحا ىلجتت اذلهو ،هسفنب لامعلأا ةرشابم ىلع فقوتي دق ةلاكولا عيرشت مدعو ،مهفلاتخا فرعيو رشبلا قلخ يذلا وه لجو زع الله نوكب ،رملأا اذه هيلع .اهيف ةحلصلما دجوتو اهيلإ نوجاتيح مهف سانلا لحاصم يربك دح لىإ ،اهتنورم لىإ اهيلع بلطلا ةرثكو ةلاكولا ةيهمأ وزع نكيمو ،موي دعب اًموي اننمز في ةلاكولا دقع ةيهمأ دادزت و
ولم عي نم لىإ جاتحيف ،هسفنب هلمع لوازي نأ عيطتسي لا يذلا ةجالحا بحاصل يرسيتلا نم هب زيمتت ا هني
امم تاقيبطتلا نم ةديدع روص ثيدلحا رصعلا في ةلاكولا تقلا دقلو ،هتياغ هغلبيو هلحاصم
