يملاسلإا ةيلالما تلاماعلما في اهرثأو اهروص ،دوقعلا في ةلاهلجا ة
:
يازيلام في ةلواقلما دقع اجذونمأ
دادعإ ياركز الله بيبح
ةلاسر ةمدقم
هقفلا في هاروتكدلا ةجرد لينل هقفلا لوصأو
لوصأو هقفلا مسق هقفلا
ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك يازيلام ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا
ويلوي
2017
م
ب
ثحبلا صخلم
ا دقو ،ةرصاعلما دوقعلا نم تلاواقلما دوقع برتعت ةغلبا ةيهمأ نم هل الم دقعلا اذبه نوثحابلا مته
رصعلا في سانلا ةايح في رضالحا
،
،هيلعو ،تلاواقلما دوقع ةسارد لىإ ثحبلا اذه نيع دقف
تيلا بويعلا نم ةلاهلجا تناك المو .دقعلا نم عونلا اذه ةيعورشم انيبم ،صئاصخ نم اله امو لىإ ثحابلا قرطت دقف ،اهدسفتف دوقعلا ىلع حرطت يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجا موهفم نايي
،ةلاهجلل ةبهاشلما تاحلطصلما يني امك ،ررغلا ينيو اهنيي قرفلاو لىإ ثحبلا قرطت ثم نمو
و ،بناج نم همدعو دوقعلا ىلع اهيرثتأ رابتعبا ةلاهلجا ماسقأ با
ةلاهلجا هيلع قت ام رابتع نم
رخآ بناج قت ةلاهلجا نأ ةساردلا للاخ نم تنيبتو ،
،هيلع دوقعلماو ،دقعلا ةغيص في
.دوقعلا في رثؤت تيلا ةلاهلجا ةفرعلم ةمهلما يرياعلما ضعي ةساردلا تحضوأ امك .نيدقاعلاو ثحابلا لوانت دقف ،ةفلتمخ لاكشأ عابتلابا مبرت رضالحا رصعلا في تلاواقلما دوقع نإ ثيحو بلا نم ةلواقلماو ،ةيلصلأا ةلواقلما :دقعلا اذه ماريإ روص ضعي احضوم ،ةيزاولما ةلواقلماو ،نطا
.روصلا هذه في ةيهقفلا تلااكشلإا تلوانتو
ةساردلا اضيأ
ثيح ،يازيلام في تلاواقلما دوقع
و ،تلاواقلما دوقع ماريإ في ةمدختسلما جذامنلا لىإ تقرطت أ
جذامنلا نأ ةساردلا ترفس
و ،ماعلا عاطقلبا قلعتت ام اهنم تلاواقلما دوقع في ةمدختسلما ،صالخا عاطقلا قلعتت ام اهنم
ثحابلا فظو دقو .ليودلا ياطلا تاذ دوقعلبا قلعتت ام اهنمو ،يئارقتسلاا جهنلما
في كلذو ،يليلحتلاو بتت
،اهرصانع ديدتحو ،ةلاهلجا موهفم ىلع فوقولل ءاهقفلا لاوقأ
.دوقعلا في ةرثؤلما ةلاهلجا عون ةفرعمو لاو جئاتنلا نم ةلجم لىإ ثحبلا صلخو
،ةمهلما تايصوت
،هيلع دوقعلما في لثمتت تلاواقلما دوقع في لخدت تيلا ةلاهلجا رصانع رثكأ نأ :اهزريأ نم هيلعو
، نأو ،ةيهملأا ةياغ في رمأ ءاطعلا اهيلع نىبت تيلا تاموسرلاو تافصاولما طبض نإف
دقاعتلا ةقلاعلا يني لصفلا يلصلأا لواقلماو لمعلا بر يني ةي
دقاعتلا ةقلاعلاو ، لواقلما يني ةي
يعرشلا روظحملل ابنتج يرورض رمأ نطابلا نم لواقلماو يلصلأا .
ج
ABSTRACT
Construction contract is considered as one of the modern contracts, and has triggered the interest of researchers today because of its roles in the life of people today. For this reason, this research studies the construction contract, its features and explanation of this particular type of contract. Ambiguity (Jahalah) is one of the demerits that can render a contract null and void. Hence, the researcher tries to explain the concept of ambiguity in Islamic law, the differences between ambiguity (Jahalah) and deception or risk (Al-Gharar), and also explain similar terminologies related to ambiguity (Jahalah). Also, this research will focus on the different kinds of ambiguity (Jahalah) in relation to its effects on contract and consider areas that are affected by ambiguity (Jahalah). However, ambiguity (Jahalah) occurs in the pattern of the contract, the contractual item, or and on either of the party to the contract. This research explains some of the important standards that can help to identify the ambiguity (Jahalah) that affects contracts. Whereas, construction contract in the modern times has different forms such as the original contract, sub-contract, and parallel-contract. This is supplemented with an explanation of the juristic issues of contract, with a special focus on construction contracts in Malaysia, where the construction contract standard forms are reconsidered. The research findings show that some of the contract standard forms used in construction are related to public-sectors while some are related to private-sectors. Additionally, some are international in nature. The researcher has employed the inductive and descriptive methods of research to gather information from the position of Islamic jurists on the concept of ambiguity (Jahalah), and identify its elements and the kinds of ambiguity (Jahalah) that affect contracts. The research concludes with the recommendation to prevent element of ambiguility (Jahalah) in contruction.
د
APPROVAL PAGE
The thesis of Habeebullah Zakariyah has been approved by the following:
_____________________________________
Azman Mohd Noor Supervisor
_____________________________________
Muhammad Amanullah Internal Examiner
_____________________________________
Muhammad bin Sa`du al-Jrf External Examiner
_____________________________________
Joni Tamkin bin Borhan External Examiner
_____________________________________
Shihab Ahmed Hameed Chairman
ه
DECLARATION
I hereby declare that this dissertation is the result of my own investigations, except where otherwise stated. I also declare that is has not been previously or concurrently submitted as a whole for any other degrees at IIUM or other institutions.
Habeebullah Zakariyah
Signature: ………….………..………… Date: .…...……….
و
يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا
قوقبح رارقإ ةروشنلما يرغ ثابحلأا مادختسا ةيعورشم تابثإو عبطلا
بطلا قوقح 2017
م ةظوفمح :ل ياركز الله بيبح
هروص ،دوقعلا في ةلاهلجا ماعلما في اهرثأو ا
ةيلالما تلا ةيملاسلإا
في ةلواقلما دقع :
اجذونمأ يازيلام
وأ تناك ةيلآ( ةروص يبأو لكش يأ في روشنلما يرغ ثحبلا اذه مادختسا وأ جاتنإ ةداعإ زويج لا في لاإ ثحابلا نم بوتكم نذإ نود نم ،ليجستلا وأ خاسنتسلاا كلذ في ابم )اهيرغ وأ ةينوتركلإ :ةيتلآا تلاالحا
1 نكيم - يرخلآل طرشي مهتياتك في روشنلما يرغ ثحبلا اذه نم ةدام ةيأ سابتقا ن
.ةبسانم ةروصي صنلا قيثوتو سبتقلما صنلا بحاص لضفي فاترعلاا 2 وأ بطلا لكشي( خاسنتسلاا قح اهتبتكمو يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعماجلل نوكي -
ا يبلا ضارغلأ سيل نكلو ،ةيميلعتو ةيتاسسؤم ضارغلأ )ةيلآ ةروصي .ماعل
3 يرغ ثحبلا اذه نم خسن جارختسا قح يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةبتكلم نوكي -
.ىرخلأا ثوحبلا زكارمو تاعمالجا تابتكم اهتبلط اذإ روشنلما 4 يرغت دنع اهملاعإ م هناونعي يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةبتكم ثحابلا دوزيس -
.ناونعلا 5 ثحابلبا لاصتلاا متيس - يرغ ثحبلا اذه خاسنتسا ىلع هتقفاوم ىلع لوصلحا ضرغل
بيج لم اذإو .ةبتكلما في رفوتلما نيوتركللإا وأ يديبرلا هناونع للاخ نم دارفلأل روشنلما ةعمالجا ةبتكم موقتس ،هيلإ ةهجولما ةلاسرلا خيرتا نم يياسأ ةرشع للاخ ثحابلا ت في اهقح مادختسبا يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ينبلاطلما ديوز
.هي
:رارقلإا اذه دكأ ياركز الله بيبح
: يقوتلا ………
:خيراتلا
…………
ز
لىاعت الله امهحمر ينبيبلحا يدلاو لىإ
،لمعلا اذه جانج في يربك رثأ اله ناك تيلا ةزيزعلا تيجوز لىإ مهعيجشت ىلع يفشو ةنيدمو شويو نيدلا رونو نامقل نياوخإ لىإ
لىإ ةعضاوتلما ةلاسرلا هذه يدهأ نحمرلا دبعو الله دبع يئانيأ
ح
ريدقتلاو ركشلا
ءانث يصحأ لاو لىاعت هركشأ ،ةلاسرلا هذه ماتمبإ هلضف ميظعو همركي يلع معنأ يذلا لله دملحا الله نيقفو دقو امأ .اللهدبع نيا دممح ينلسرلما ديسو ءايبنلأا تماخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو .هيلع حبس لماعلا يذاتسلأ نافرعلا لزجأو ركشلا صلابخ مدقتأ نينإف ،لمعلا اذه لامكلإ لىاعتو هنا هلاوأو ثحبلا اذه ىلع فرشأ يذلا رون دممح نامزع روتكدلا كراشلما ذاتسلأا ةليضف ليللجا
ايرثك نيناعأ امم هحصنو هداشربإ نيابحو ةيمركلا هتيانع تابقعلا زواتجو باعصلا ليلذت في
.
لاو لوبق ىلع ةشقانلما ةنلج ءاضعأ ءلاضفلا ةذتاسلأا لىإ ليزلجا يركش هجوأ نأ ىسنأ
.ءازلجا يرخ الله مهازجف ،ةميقلا مهحئاصنو ةديدسلا مهئاربآ تيدافإو ،ثحبلا اذه ةشقانم هحصن ىلع فراع يلع فراع روتكدلا ذاتسلأا بيرلما ةليضفل ليزلجا ركشلبا مدقتأ امك
ذاتسلأاو ،هتاهيجوتو ةقدو ،ةلاسرلا هذه ةطخ حيحصت في هغلبا رثأ هل يذلا الله نامأ دممح روتكدلا
.ةلاسرلا هذه ءارثإ في غلبا رثأ اله تيلاو ،هتاظحلام يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةنوميلما انتعماج لىإ نيانتماو يركش هجوأ نأ نيتوفي لاو
صخأو ،ابه ةساردلا ةصرف نم لي هتحتاأ ام ىلع دي اهيف لي دم نم لكو يحولا فراعم ةيلك
.ءازلجا يرخ يملجا الله ىزجف ،نوعلا
ط
ةمئاق ثحبلا تياوتمح
ثحبلا صخلم ...
...
. ب
ةيزيلنجلإبا ثحبلا صخلم ...
...
ج
لوبقلا ةحفص ...
...
....
د
رارقلإا ةحفص ...
...
....
ه
بطلا قوقح ...
...
....
و
ءادهإ ...
...
...
ز
ريدقتلاو ركشلا ...
...
...
ح
لولأا لصفلا :
ماعلا هلكيهو ثحبلا ةطخ ...
...
1
ةمدقم ...
...
...
1
ثحبلا ةلكشم ...
...
2
ثحبلا ةلئسأ ...
...
. 3
ثحبلا فادهأ ...
...
3
ثحبلا ةيهمأ ...
...
..
4
ثحبلا دودح ...
...
. 4
ثحبلا جهنم ...
...
. 5
ةقياسلا تاساردلا ...
...
6
ماعلا ثحبلا لكيه ...
...
12
لا لصفلا نياث
: ةلصلا تاذ ظافللأاو ةلاهلجا فيرعت ...
...
14
:لولأا ثحبلما حلاطصلااو ةغللا في ةلاهلجا
...
...
14
لولأا بلطلما : ةغل ةلاهلجا :
...
...
15
ي
:ا حلاطصا ةلاهلجا :نياثلا بلطلما ...
...
18
حلاطصلااو ةغللا في ررغلا :نياثلا ثحبلما ...
...
19
ةغل ررغلا :لولأا بلطلما ...
...
20
حلاطصلاا في ررغلا :نياثلا بلطلما ...
...
21
احلاطصاو ةغل مابهلإاو ةهبشلاو رامقلا فيرعت :ثلاثلا ثحبلما ...
29
احلاطصاو ةغل رامقلا :لولأا بلطلما ...
...
30
احلاطصاو ةغل ةهبشلا :نياثلا بلطلما ...
...
32
احلاطصاو ةغل مابهلإا :ثلاثلا بلطلما ...
..
34
ثلاثلا لصفلا :
اهطباوضو يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجا ماسقأ ...
36
:لولأا ثحبلما ماسقأ
اهيرثتأ رابتعبا يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجا ...
36
ةشحافلا ةلاهلجا :لولأا بلطلما ...
...
38
ةيرسيلا ةلاهلجا :نياثلا بلطلما ...
...
41
ةطسوتلما ةلاهلجا :ثلاثلا بلطلما ...
...
44
اهيف قت ام رابتعبا ءاهقفلا دنع ةلاهلجا ماسقأ :نياثلا ثحبلما ...
45
ةغيصلا في ةلاهلجا :لولأا بلطلما ...
...
45
دقعلا لمح ىلع ةعقاولا ةلاهلجا :نياثلا بلطلما ...
55
في ةلاهلجا :ثلاثلا بلطلما :نيدقاعلا
...
....
76
ءاهقفلا دنع ةلاهلجا يرياعم :ثلاثلا ثحبلما ...
...
79
عبارلا لصفلا :
هروصو ،هصئاصخو ،هتيعورشمو ،ةلواقلما دقع ةقيقح ...
98
دقع فيرعت :لولأا ثحبلما ةلصلا تاذ تاحلطصلماو ةلواقلما
98
احلاطصاو ةغل ةلواقلما دقع فيرعت :لولأا بلطلما ...
99
حلاطصلااو ةغللا في عانصتسلاا :نياثلا بلطلما ...
103
حلاطصلااو ةغللا في ملسلا :ثلاثلا بلطلما ...
108
ك
ةراجلإا دقع : يارلا بلطلما ...
...
112
ةلواقلما دقع ةيعورشم :نياثلا ثحبلما ...
...
115
نآرقلا نم ةلدأ :لولأا بلطلما ...
...
115
ةيوبنلا ةنسلا نم ةلدأ :نياثلا بلطلما ...
...
117
لوقعلما نم ةلدلأا :ثلاثلا بلطلما ...
...
121
ةلواقلما دقع ةنراقم :ثلاثلا ثحبلما ي
هل ةبهاشلما دوقعلا نم هيرغ ...
123
عانصتسلااو ةلواقلما يني ةنراقلما :لولأا بلطلما ...
123
ينيو ةلواقلما دقع يني ةنراقلما :نياثلا بلطلما ملسلا دقع
...
124
ةراجلإا دقع ينيو ةلواقلما دقع يني ةنراقلما :ثلاثلا بلطلما ...
125
جلأا ةراجإو ةلواقلما دقع يني ةنراقلما : يارلا بلطلما كترشلما ير
...
127
ةلواقلما دقع ماريإ روص : يارلا ثحبلما ...
...
129
ةيلصلأا ةلواقلما :لولأا بلطلما ...
...
129
نطابلا نم ةلواقلما :نياثلا بلطلما ...
...
129
ةيزاولما ةلواقلما :ثلاثلا بلطلما ...
...
136
سمالخا لصفلا :
لاهلجا رثأ في تلاواقلما دوقع عاونأ لىإ ةراشلإبا تلاواقلما دوقع في ة
يازيلام ...
...
...
139
ا ثحبلما يازيلام في تلاواقلما دوقع في ةمدختسلما جذامنلا :لولأ
...
139
ةماعلا لاغشلأا ةدحو نم ةلواقلما دقع عون :لولأا بلطلما
PWD
203 ليدعت( A
10 / 83 ماع ) 2007 . ...
141....
:نياثلا بلطلما ينيرامعلما ينسدنهملل ةيزيلالما ةئيلها جذونم
PERTUBUHAN AKITEK MALAYSIA
( ب فورعلماو )PAM
...
142
ينيزيلالما ينسدنهلما ةئيه جذانم :ثلاثلا بلطلما (
IEM FORMS
) ...
144
لمعلا برو لواقلما تامازتلا :نياثلا ثحبلما ...
...
147
لواقلما مازتلا :لولأا بلطلما ...
...
147
ل
لمعلا بر مازتلا :نياثلا بلطلما ...
...
157
تلاواقلما دوقع في ةلاهلجا رثأ :ثلاثلا ثحبلما ...
....
162
ةغيصلا في ةلاهلجا لولأا بلطلما ...
...
163
تلاواقلما دوقع في هيلع دوقعلما في ةلاهلجا :نياثلا بلطلما ...
168
نيدقاعلا في ةلاهلجا :ثلاثلا بلطلما ...
...
185
ةتمالخا : ةساردلا تايصوتو جئاتن ...
...
189
عجارلماو رداصلما سرهف ...
...
...
198
1
لولأا لصفلا بلا ةطخ ماعلا هلكيهو ثح
ةمدقم ا .هلااو نمو هبحصو هلآ ىلعو الله لوسر ىلع ملاسلاو ةلاصلاو لله دملح ةغلابلا ةيهملأا تاذ يااضقلا نم يملاسلإا ليالما هقفلا في ةلاهلجا ةيضق نإف ؛دعي امأ ،
ةيضق صحفلاو ةساردلبا اولوانت ثيح ،ةلاهلجا ماكحأ نع اثيدحو ايمدق ءاهقفلا مّلكت دقو ي نيرسفلما رظن تاهجوو ءاهقفلا ءارآ تداكو ،لوهلمجا ي لخاد لوهلمجا يي نأ ىلع قفتت 1
:لىاعت هلوق في هنع يهنلما لطابلبا سانلا لاومأ لكأ في
ايا
﴿اوُلُكْاتَ الا اوُنامآ انيِذَّلا ااهُّ ياأ
ناع ًةارااِتِ انوُكات ناأ َّلاِإ ِلِطاابْلِبا ْمُكانْ يا ب ْمُكالااوْماأ ارا ت
ِم ٍضا ْمُكْن ...
:ءاسنلا( ﴾
29 .)
نه ةيرثك دوقع كانهو كلذو ،ملاسلإا في اهنع اني
تىشي ةلاهلجا نم هيلع تلمتشا الم
،ةلبلحا لبح ييو ،ةاصلحا ييو ،ةسملالما يي لثم ،اهطانمأو اهروص
ىرخأ ادوقع ةثم نأ امك
اسلأا ةيؤر يرغ نم رادلا يي لثم ةلاهلجا نم اعون نمضتت ةزئاج .ملسلا ييو ،يلخادلا س
في هنع وفعلما دادع في جردنت تيلا ةلاهلجا نم ّدعت يرخلأا عونلا اذه تفنتكا تيلا ةلاهلجا ّلعلو دوقعلا في ةلاهلجا ديدتح في ءاهقفلا تاقلطنم يصقتو ةسارد لىإ وعدي اذهو .تاضواعلما .ةيلالما علا نم ةيرثك روص ثادحإ بلطتت رصعلا تايضتقم تناك المو
تادجتسلم اقبط دوق
ف ،ايمدق ةفورعم نكت لم تيلاو ،رصعلا لىإ نيرويغلا ينثحابلا ملاقأ هجتت نأ ناكبم ةيهملأا نم
ىلع ىفيخ لاو .اهدصاقمو ةعيرشلا دعاوق م ىشامتي ايهقف افييكت دوقعلا هذه فييكت في انهأ في لّثمتت تلااكشإ اهضعبل نأ ةدجتسلما دوقعلا في يريج ابم ينمتهلما يي مكح
:رظنا1
با فورعلما يدادغبلا ميهاريإ ني دممح ني يلع نيدلا ءلاع نزالخ
ليزنتلا نياعم في ليوأتلا بابل ، راد :تويري( ،
،ركفلا 1979 ج .ط.د )م 1
ص ، 512
،بيطرقلا حرف ني ركي بيأ ني دحمأ ني دممح الله دبع ويأو ؛ ماكحلأ عمالجا
،نآرقلا :قيقتح ،بتكلا لماع راد :ضيارلا( ،يراخبلا يرسم ماشه 2003
ج )م 5 ص ، 152 .
2
تلاواقلما دقع دييشتلاو نارمعلا لامج في ةثيدلحا دوقعلا نمو ،لوهلمجا لثم نأ كش لاو ،2
ىشامتي ايهقف افييكت هفييكت ةيغي ينثحابلا دنع ةيغصم نااذآ دتج نأ يغبني دوقعلا هذه .اهطياوضو ةعيرشلا دعاوقو ذخأ تيلا دوقعلا نم تلاواقلما دقع نأ نونظلا كترعم نع ا ديعيو
مامتهلاا زيح ت
دارفلأا ىوتسم ىلع كلذ ناك ءاوس ،رضالحا رصعلا في سانلا تلاماعم في غلابلا في ةماه راودأ نم دوقعلا هذه يدؤت الم كلذ ،لودلاو بوعشلا ىوتسم ىلع وأ ،تاعاملجاو .نياسنلإا متلمجا ةيمنت إ دجتسم دقعك ةلواقلما دقع ةيضقي تينع تاسارد كانه نأ نم مغرلا ىلعو
لم هنأ ّلا
تىشي ةلواقلما دقع ىلع زيكترلبا ةيلالما دوقعلا في ةلاهلجا ةيضق تثبح ةقمعتم ةسارد دجوت .اهروصو اهعاونأ م ،يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجا عوضوم ةرولي لىإ فدته يهو ةساردلا هذه تيتأو
ي ،ةلواقلما دقع ىلع ةزكرم ،ةلاهلجا اهيف درت تيلا دوقعلا ضعي لىإ ةراشلإا فييكتلا نم ءد
نيإو .دقعلا نم عونلا اذه في ةلثالما ةلاهلجا عون نع عانقلا فشك لىإ يمرت امك ،هل يهقفلا .ةساردلا هذه في قفوأ نأ وجرلأ ثحبلا ةلكشم م صاخ لكشي تلاواقلما دوقع فيو ماع لكشي ةرصاعلما ةيلالما تلاماعلما في ةلاهلجا عوضو
سردت نأ يغبني تيلا يضاولما نم تيلا بويعلا نم ّدعت ةلاهلجا نلأ كلذو ،ةينأتم ةسارد
.ةزئاج يرغ اهلعج لىإ ةزئاج انهوك نم اهلصأ يرغتو ،ةيلالما تلاماعلماو دوقعلا ىلع لخدت لىإ جري اهضعي يمرتح ببس نأ دنج يملاسلإا هقفلا في ةمرلمحا دوقعلا نم ايرثك انلمتأ اذإو كلذك ،اهيف ةلاهلجا رصنع دوجو بتت ول
معمتلبا ةحابلما دوقعلا انع لّثمتت اهنم ا ضعي نأ دنج
رديج يذلا نإف ،ا يمرتحو لاح ،ا عنمو ا زاوج دوقعلا في رثؤت ةلاهلجا تناك اذإو ،ةلاهلجا هذه هيف
دقع في هجاردإ نكيم وأ ،هنايك هل لقتسم دقعلا اذه له :هدافم نيرصاعلما ينثحابلا ضعي دنع فلاخ دجوي نكلو 2
.؟عانصتسلاا
3
هذه قيبطت انل ناك اذإ امو ،نومدقتلما ءاهقفلا اهعضو تيلا ةلاهلجا يرياعم ةفرعم هنع ثحبلا قع في طياوضلاو يرياعلما .رضالحا رصعلا في ديدج دقعك تلاواقلما دو
نإف ةصاخ تلاواقلما دوقعو ةماع ةيلالما تلاماعلما في ةلاهلجا عوضوم ةيهمأ لىإ ارظنو
،اهروصو ةلاهلجا نع فشكلا في ءاملعلا طياوضو ةلاهلجا عوضوم نايي ىلع زكيرس ثحابلا و دوقعلا ىلع ةلاهلجا نم عون لك يرثتأ ىدم امو ،اهعاونأو بتك ام نأ ىلع .ةيلالما تلاماعلما
م ةساردلبا ةلاهلجا عوضوم لوانتت لم اهتلق ىلع تاساردو ثوبح نم ةلاهلجا عوضوم نع ةيضق دتج لم ةلواقلما دقع تلوانت تيلا تاساردلا نأ امك ،ةلواقلما دوقع ىلع اهيرياعم ليزنت .حيقنتلاو ثحبلاو ةساردلا نم ا رفاو ا ظح ةلاهلجا لا ةلئسأ ثحب
ه نكيم ةلئسأ ةدع كان اهحرط
:يهو ،ةساردلا هذه لوح
1 - ؟ةلصلا تاذ ظافللأا امو ،يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجبا دوصقلما ام
2 -
؟ةلاهلجا ابه فشتكت تيلا يرياعلما امو ،ةلاهلجا روصو عاونأ ام 3 -
؟اهروص امو ،يهقفلا اهفييكت امو ،ةلواقلما دوقع ام 4 - ع ىلع ةلاهلجا طياوض يرثتأ ىدم ام
؟يازيلام في تلاواقلما دوق
ثحبلا فادهأ تأ :تيلآا وحنلا ىلع يهو ،ةقياسلا ةلئسلأا نع بيجتل ةساردلا هذه تي
1 - .ةلصلا تاذ ظافللأا ناييو يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجا ةقيقح نع فشكلا
2 - .يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجا ابه فشكت تيلا طياوضلاو ،ةلاهلجا روصو عاونأ نايي
3 - يقح نع فشكلا .هروص ركذو ،هل يهقفلا فييكتلاو ،ةلواقلما دقع ةق
4 - .يازيلام في تلاواقلما دوقع في ةلاهلجا طياوض يرثتأ ىدم نايي
4
ثحبلا ةيهمأ و ،ةغلابلا ةيهملأبا ىظتح تيلا تاعوضولما نم ةيلالما تلاماعلما في ةلاهلجا عوضوم نأ كش لا
ةفرعمو ،ةحاشلما ىلع ةينبم ةضواعلما دوقع نلأ كلذو تلاماعلماو دوقعلا هذه تناك اذإ ام
ددجتت امك دوقعلا ددجتت ،ايجولونكتلا رصع في ننحو ،يرورض رمأ ةلاهلجا رصنع اهيف لّثمتي .ةايلحا تابلطتم :ةيتلآا طاقنلا في ةساردلا هذه ةيهمأ صخلن نأ اننكيمو
1 - نإ ثيح ةيهملأا ةياغ في اهفانصأو اهعاونبأ ةلواقلما دوقع نع ملاكلا نإ اذه
ليبق نم دقعلا اذه نلأ كلذو ،ةيمدق ةيهقف تاسارد هلوانتت لم دقعلا نم عونلا .ةدجتسلما دوقعلا
2 - انهراقت لم ةلاهلجا عوضوم تلوانت تيلا ةرصاعلما ثوحبلاو تاساردلا نم ايرثك نإ عوضوم لىإ تقرطت تيلا تاساردلا نأ امك ،ةلواقلما دقع لثم ةدجتسلما دوقعلبا لم ةلواقلما دوقع نإف هيلعو .حيقنتلاو ثحبلا نم رفاولا اهظح ةلاهلجا ةيضق لنت
نم ينعونلا نيذه يني ةوجف ةيطغت لىإ اهيعس في رهظت ةساردلا هذه ةيهمأ .ةساردلا
3 - متلمجا ةمدخ في ةمهم راودأ اله تيلا ةدجتسلما دوقعلا نم تلااقلما دوقع نإ
.هتيمنتو 4 - عم في ينمدقتلما ءاهقفلا يرياعم ةسارد نإ .يرورض رمأ ةلاهلجا ةفر
5 ينيو ،دوقعلا في ةلاهلجا نايي في لّثمتلما يضالما يني طيرت تاساردلا هذه لثم نإ -
.دجتسم دقعك ةلواقلما دقع في طياوضلاو يرياعلما هذه ليزنت في لّثمتلما رضالحا 6 - ليالما هقفلاو ةماع يملاسلإا هقفلا مدتخ ةيملع ةهماسم ةساردلا هذه نأ امك
.ةصاخ
ودح ا د ثحبل
ت نايي م ،يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجا ةقيقح نع عانقلا فشك في ثحبلا اذه دودح روحمت نم ام دقع ىلع ةدراولا ةلاهلجا تناك اذإ ام ةفرعم في ءاهقفلا اهعضو تيلا يرياعلماو طياوضلا
5
ىلع طياوضلاو يرياعلما هذه قيبطت م ،لا مأ هيف رثؤت دوقعلا لا
جذامن ةيرايعلما تيلا 3
اهعضو تم
( ةصتخلما تائيلها وأ ةيزيلالما ةموكلحا لبق نم
Standard Forms
) يااضقلا ضعبي ادشترسم
ةعزانلما اهيف تلصح تيلا هذه دودح نم سيلو ،يازيلام في تلاواقلما دوقعي قلعتت تيلاو
.لمعلا برو لواقلما لبق نم اهيلع ةعقولما دوقعلا لوانت ةساردلا أ تلاماعلما تناك اذإو
نإف ،تاعبرتلاو تاضواعلما اهيف لخدي ماع لكشي دوقعلا و
دوقع يجم ةساردلبا فيوتست لا انهأ امك ،تاعبرتلا دوقع يااضق لوانتت لا ةساردلا هذه .ةيلالما تلاماعلما هذه لثم في ةلاهلجا رثأ تابثلإ يفكي ام لىإ يرشت انمإو ،تاضواعلما ثحبلا جهنم و بلا في يملعلا جهنملل اعوضخ :ةيتلآا جهانلما ةساردلا هذه في فّظويس ثحابلا نإف ،ثوح
1 . ،يئارقتسلاا جهنلما كلذو
و ءارقتسبا بتت
في نّود امو ،يهقفلا ثاترلا هرطس ام
ينيو اهنيي قرفلاو ،ةلاهلجا ةقيقح ىلع فوقولل ،يرسفتلاو ،ثيدلحا بتك نوطي لاهلجا نع ةرصاعلما بتكلا بتتي كلذكو ؛سيلدتلاو ،ررغلا ،اهرصانع ديدتح ةيفيكو ،ة
ىلع زيكترلا م ةرصاعلما ةيلالما تلاماعلما نع بتك ام بتتي ا ضيأو ،اهطياوض ةفرعمو تلالمجا كلذكو ،)تنترنلإا( ةيتوبكنعلا ةكبشلا ثحابلا لفغي لاو .ةلواقلما دقع .فحصلاو دئارلجاو ،ةمّكلمحا ةيملعلا 2 . ،يليلحتلا جهنلما لاوقأ ىلع فوقولا دعي
ةلاهلجبا قلعتي اميف مهئارآو ،ءاملعلا
ثحابلا نإف ،اهطياوضو يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجا يرياعم ةفرعم دعيو ،اهروصو تلاماعلما ىلع اهليزنت وأ اهقيبطتو ،اثيدحو ايمدق ءاهقفلا لاوقأ ليلحتي موقيس هقفلا دنع ةلاهلجا يرياعم ليلحتل جهنلما اذه ثحابلا مدختسي امك .ةيلالما اذإ امو ،ءا
جهنلما اذه ثحابلا فّظويسو .طياوضلا هذه في رثأ كاذنآ يلمعلا فرعلل ناك .اهتيعرش ىدم ةفرعلم ةيلالما دوقعلا مييقتل
،يرامعلما سدنهلماو لمعلا برو لواقلما يني ةيدقاعتلا ةقلاعلا طبضت تيلا حئاوللاو يرياعلما يه ةساردلا هذه في جذامنلا3
هيلع قلطي يذلا وهو
Standard Forms
( جذامنلبا دصقي لاو ،يازيلام في
Samples
قلعتي يرخلأا اذه نإ ثيح ،)
ولما دقعلا وأ يقيبطتلا بنالجبا .لمعلا برو لواقلما يني هيلع ق
6
ةقباسلا تاساردلا ا ينثحابلا نم يرثك مامتها بصن -
ثحابلا علاطا بسح -
ةهجو نم ةلواقلما دقع نايي ىلع
لجا عوضوم ةسارد وأ ،نيوناق وأ يهقف رظن ةفرعلم طياوضلاو سسلأا ليزنت نع ىأنبم ةلاه
يرثتأ ىدمو ،ةيلالما دوقعلا في ةلاهلجا دوقعلا في اه
تلوانت ةقمعتم ةسارد ثحابلا ديج لمو ،
ىلع زيكترلا م ةيلالما دوقعلا ىلع ةلاهلجا يرياعم ليزنتو ،يملاسلإا هقفلا في ةلاهلجا عوضوم .يازيلام في ةلواقلما دقع
فتسي ام لوأو بتكو ،ةيهقفلا بتكلا في ةلاهلجا عوضوم نع نّود ام ثحابلا هنم دي
في ةرصاعلما تاساردلا نم ةدافتسلاا مدع نيعي لا اذهو ،يرسفتلا بتكو ،اهحورشو ثيدلحا .مضلخا اذه .تاساردلا هذه كيلإو ،ييخراتلا اهلسلست بسح ىلع تاساردلا هذه لوانتأسو
تيلا ةرصاعلما تاساردلاو ثوحبلا نم
" ناونعي ثبح ةيضقلا هذه تلوانت ةلواقلما دقع
"ةنراقم ةيهقف ةسارد :يملاسلإا هقفلا في ديروتلاو ( ،4
اذه ثحابلا مّسق .)م2003
،نوناقلاو هقفلاو ةغللا في لاوأ دقعلا فيرعت لولأا لصفلا في لوانت ،لوصف ةتس لىإ باتكلا لا نم هيرغ نع هي زّيمتي امو ةلواقلما دقع موهفم يني ثم دقف نياثلا لصفلا امأ .ىرخلأا دوقع
فيو .دقعلا نم عونلا اذه ةحص ىدم ناييو ةلواقلما دقعل يعرشلا ليصأتلا ىلع ادوقعم ناك ماع لكشي دقعلا ناكرأ قياطت ىدم لىإ ا يرشم ،ةلواقلما دقع ناكرأ لىإ قّرطت ثلاثلا لصفلا لما تامازتلا نع يارلا لصفلا في ثدتحو .ةلواقلما دقع ىلع ناك المو ،لمعلا بحاصو لواق
: يارلا لصفلا في ديروتلا دقع لىإ ثحابلا قرطت دقف ديروتلا دقع لمشي ثحبلا ناونع لوانت دقف يرخلأاو سداسلا لصفلا امأ .هرثاآو هماكحأ ،هل نيوناقلاو يهقفلا فييكتلاو هفيرعت دقع ىلع ئراطلا فرظلا رثأ ّيني ثم ،ةلواقلما دقع ءاضقنا ثحابلا هيف .ديروتلاو ةلواقلما ي
ةرغث ّدسيل ءاج ةقيقلحا في ثحبلا نأ ،باتكلل ةدؤتي ٍ ُبَ تَ تو ،ةينأتم ةءارق دعي رهظيو
ةلواقلما دقع اولوانت ينثحبا ةثم نأ في ةلثام يهو ،رامضلما اذه في نوثحابلا اهكرت ةيملع ي ةيملاسلإا ةعيرشلبا هونراقي لمو نيدرلأا نيدلما نوناقلا في ديروتلاو نوناقلا ةقفاوم ىدم ةيغ
،لصبلا ويأ يلع 4
،ةنراقم ةيهقف ةسارد :يملاسلإا هقفلا في ديروتلاو ةلواقلما دقع ، يزوتلاو رشنلل ملقلا راد :بيد(
ط 1 ، 2003 .)م
7
.ءاطخلأا ضعي في قو نيدرلأا نيدلما نوناقلل عّرشلما نأ ثحابلا ىريو ،ةيملاسلإا ةعيرشلبا ثحابلا نأ ظحلاي نكلو ،ثحابلا اهنم ديفتسيسو ،ابهبا في ةميق ةساردلا هذه نأ كش لاو ه في هلوانتأس ام اذهو ،تلاواقلما دوقع في ةلاهلجا ةيضق لىإ قّرطتي لم .ثحبلا اذ
و تاساردلا نم ةرصاعلما
باتك ليصفتلبا ةلواقلما دقع تلوانت تيلا ةلواقلما دقع
5
بحاص ابه لنا ةلاسر نع ةرابع يهو ،دياعلا دلاخ دياع ني نحمرلا دبع روتكدلل ه
ةجرد
ماع ةيملاسلإا دوعس ني دممح ماملإا ةعماج في هاروتكدلا 1425
م وهو ،ه ؤ
ذ فل و ةميق
ةيملع . ثحبلا مسق إ
ةتماخو ،باويأ ةسخمو ،ةمدقم لى .
يفف ةمدقلما لوانت
دقعلا فيرعت
،
قرفلاو دوقعلا فينصت لىإ راشأ امك ،مازتللااو فرصتلا ينيو هنيي
ةددعتم عاونأ لىإ
و دقع دقف لولأا بابلا امأ .ةفلتمخ تارابتعبا ه
لعجو .هعاونأو ،هناكرأو ،ةلواقلما دقع نايبل
لاكلا ىلع ابصنم نياثلا بابلا قورفلا ركذ ثيح ،ةلواقلما دقعل يهقفلا فييكتلا نع م
،ملسلاو ،ةراجلإا :لاثلما ليبس ىلع ةبهاشلما دوقعلا نم اهيرغو ةلواقلما دقع يني ةيرهولجا ثدتح ةلواقلما دقعي ةلصلا تاذ ةيعرشلا يااضقلل هلوانت فيو ،ةلاكولاو ،ةلاعلجاو ،عانصتسلااو دوقعلما عاونأ ضعي في ةلاهلجا نع لىإ رشي لم ثحابلا نأ ظحلايو ،ةلواقلما دقع في هيلع
،هليلغ يوريو ثيثلحا ثحابلا ليلع يفشي لاح ىلع ةلاقلما دقع في اهروصو ةلاهلجا عاونأ ىلع هدقع دقف ثلاثلا بابلا امأ .هددصي ناأ يذلا ثحبلا في هتيطغت لواحأس يذلا وهو بابسأ ركذ امك ،ةلواقلما دقع رثاآ نع ثيدلحا يكو
ةيف بابلا في ركذو .ةلواقلما دقع ءانهإ
روص يرخلأا ا
رشنلا دقعو ،ةنايصلا دقع لثم ةلواقلما دوقع ضعبل ةيقيبطت .
ثحبلا نع لاضف ةلواقلما دقع في ةلاهلجا ةيضق لوانتي لم ةيملعلا هتميق ىلع ثحبلاو
ا دوقعلا في ةلاهلجا رثأ نع كيهنا ،ةلواقلما دقع في ةلاهلجا روصو عاونأ نع ،ةرصاعلما ةيلالم
ثحابلا نأ ىلع ،ليصفتلا نم ئيشي هلوانت ثحبلا اذه لواحيس يذلا وه بنالجا اذهو باتك فلؤم همدق امم ديفتسيس ةلواقلما دقع
قلعتت يااضق ةفرعم في قيرطلا هل دّهم ثيح ،
.ةلواقلما دقعي
،دياعلا دلاخ دياع ني نحمرلا دبع 5
،ةلواقلما دقع ممح ماملإا ةعماج رشنلاو ةفاقثلل ةماعلا ةرادلإا :ضيارلا(
دوعس ني د
،ةيملاسلإا 1425
ه - 2004 )م
8
لما تاساردلا كلت رامضلما اذه في اهيلإ ةراشلإا ردتج تيلا تاساردلا نمو لىإ ةمدق
لإا هقفلا ممج لم كلذو ،رشع ةعيارلا اتهرود في يملاس
موهفم ةرولي في ةغلبا ةيهمأ نم اله ا
:ناونعي ثبح تاساردلا هذه نمو ،يرمعتلا دقع هروص ،هفييكت ،هتقيقح :ةلواقلما دقع
،
يمشنلا مساج ليجعل دقع روص ّيني ثم ،ةراجلإا ينيو هنيي نراقو ةلواقلما دقع فّرع ثيح ،6
وأ ،ةدالما نود لمعلا يمدقتي وأ ،ةدالماو لمعلا يمدقتي لواقلما دهعتي نأ كلذ نم ،ةلواقلما عاونأ ركذ ثيح ةيئاشنلإا تلاواقلما في ةرجلأا ةيضق لىإ قّرطتو .لمعلا نود ةدالما يمدقتي ساسأ ىلع ةسياقم ىضتقبم رجأ ىلع قافتلااك ،لاامعتسا رثكلأا ةيئاشنلإا تلاواقلما ةدحولا عوطقم رجأ ىلع قافتلااو ،ينعم ميمصت ساسأ ىلع لياجمإ رجأ ىلع قافتلااو ، ساسأ ىلع قافتلااو ،)اهتئزتج بعصي تآشنم( تاططخلماو ءاطعلا قئثاو ساسأ ىلع دنع ةلواقلما دقع في ةفاضلإاو ليدعتلا لىإ ثحابلا راشأ امك .ةيوئم ةبسنل ةفاضلإبا ةفلكتلا لايو .نوناقلاو ةعيرشلا ءاهقف ةلواقلمبا ةقلعتلما لئاسلما ضعي ضرع نم نّكتم ثحابلا نأ ظح
عاونأ ينبي لم هنأ امك ،ةيئاشنلإا تلاواقلما في ةرجلأا في ةعقاولا ةلاهلجا رثأ لىإ قّرطتي لم هنأ ّلاإ ،لاثم داولما ضعي فاشتكا اهيف هيلع دوقعلما نوكي تيلا تلاواقلما لثم ىرخلأا تلاواقلما نهأ لىإ ةفاضلإبا .يازيلام في تلاواقلما دوقع في ةمدختسلما جذامنلا لوانتت لم ا
" ناونعي ثبح كانهو هروص ،هفييكت ،هتقيقح :يرمعتلاو ءاشنلإا :ةلواقلما دقع
"
.7
لىإ راشأ امك ،هصئاصخ ّينيو ،حلاطصلااو ةغللا في ةلواقلما فيرعت نع ثحابلا مّلكت يإ قرطو ءانبلا ىلع ةلواقلما دقع داقعنا طورش ةلواقلما دقع يني ةنزاولمبا ماق دقو ،همار
لواح دقو .ةلواقلما دقع راطإ في ةماعلا لاغشلأا جردت تيلا تلاالحا انيبم ،ةماعلا لاغشلأاو وأ ةرجلأا فد :اهنم ركذف ،ةلواقلما لامعأ نع فدلا ىلع قافتلاا قرط لىإ ةراشلإا ثحابلا جلأا باسح قيرط نع ةرجلأا فدو ،لماكلا رعسلا ةقيرطلا هذه فيو ،ةيلعفلا ةقفنلبا ر
حيرلل ةبسن وأ اشماه اهيلإ افاضم ،جاتنلإل ةيلعفلا ةقفنلا طسوتم ساسأ ىلع رعسلا ددحتي"
،يمشنلا مساج ليجع 6
هروص ،هفييكت ،هتقيقح :ةلواقلما دقع ةرودلا ،يملاسلإا هقفلا ممج ةلمج :ةدج( ،
14 ،
ددعلا 14 ج ، 2 ، 1425 ه - 2004 .)م
،يسماشلا لماس يلع مساج7
هروص ،هفييكت ،هتقيقح :ةلواقلما دقع ا ،يملاسلإا هقفلا ممج ةلمج :ةدج( ،
ةرودل 14 ،
ددعلا 14 ج ، 2 ، 1425 ه - 2004 .)م
9
قيرط نع ةرجلأاو .دقعلا دنع ةقيقح ةرجلأا فرعت لا ةقيرطلا هذه فيو "مظنلما تاقفنو اسح قيرط نع ةرجلأاو ،طسوتلما في ةدحولا ساسأ ىلع رعسلا باسح ىلع رعسلا ب
ليومتلا تلااح بتت قيرط نع ةرجلأا يرخلأاو ،ةيمكلاو ةدحولا نثم ددتح ةسياقم ساسأ يدؤت ةشحاف ةلاهج ةرجلأا ديدحتل لىولأا ةقيرطلا في نأ ثحابلا ّيني دقو .ءانبلاو دييشتلل يرطلا انل دّهم دق ةيرسيلا تاراشلإا هذه م ثحابلا نأ ظحلايو .ةنحاشلماو عازنلا لىإ ق
.ىرخلأا تلاواقلما دوقع في ةرجلأا ديدتح في ررغلاو ةلاهلجا في ثحبلل
" :ناونعي ثبح ةلواقلما عوضوم تلوانت تيلا ةرصاعلما تاساردلا نمو :ةلواقلما دقع
"هروص ،هفييكت ،هتقيقح :يرمعتلاو ءاشنلإا دقعل يهقفلا فييكتلا لىإ ثحابلا قرطت ،8
لا اهروصي يرمعتلاو ءاشنلإا تلاواقم ،اعم ةدالماو لمعلا يمدقتي لواقلما مازتلا ثيح نم ،ثلاث
ثدتح ثيح ةلواقلما دقع ماريإ روص نع عانقلا فشك امك .رخلآا نود اهمدحأ يمدقتي وأ راشأ مضلخا اذه فيو ،ةلواقلما دقع في نمثلا ديدتح روص ّيني امك ،نطابلا نم ةلواقلما نع لياجمإ غلببم نمثلا ديدتح ةقيرط لىإ ثحابلا ،داولما راعسلأ ةقمعم ةسارد دعي ىتأتي يذلاو ،
لىإ راشأو ؛كلذ يرغو ،لمعلبا مايقلا ءانثأ راعسلأا في تايرغت دورو تلاامتحا لىإ رظنلاو في ةرثؤلما ةلاهلجا لىإ يدؤي لا لكشي انيعم نوكي ثيبح دقاعتلا تقو في نمثلا دوجو ةرورض يدعتلاو تافاضلإا ةلأسم لىإ راشأ امك .دقعلا ادهج دّبكتيو اهئارج نم لواقلما ابه موقي تلا
طورشلا ترفد ةغايص ةلاح في نابسلحا في نكي لم رملأ ةجيتن ةيفاضإ تاقفن وأ ،ايفاضإ لىإ صلخو ،لمعلا بحاص نم هيلإ تمدق ةحيحص يرغ تامولعم ةجيتن وأ ،تافصاولماو لا بحاص أطخ تابثإ بيج امك ،ةيرخلأا في لمعلا بحاص غلايإ ةرورض .لىولأا في لمع
ةلواقلما دقع يااضق لوانتي لم هيقياسك هنأ ّلاإ ةيملعلا ثحبلا ةميق نم مغرلا ىلعو
لم ثحبلا نأ امك ، ملمجا لىإ ةمدقلما ثوحبلا ةعيبطل كلذ لعلو ،ليصفتلا نم ئيشي ثحبلا ناونع نأ ةجيتن اذهو ،ىرخلأا ةلواقلما دوقع في ةدراولا ةلاهلجا نع ثيدلحا فوتسي ضتي دوقع في ةمدختسلما جذامنلا لوانتي لم هنأ نع لاضف .يرمعتلاو ءاشنلإا ةلاقم دقع نم
يازيلام في تلاواقلما .
،يفللأا برج دممج 8
،هروص ،هفييكت ،هتقيقح :يرمعتلاو ءاشنلإا :ةلواقلما دقع ،يملاسلإا هقفلا ممج ةلمج :ةدج(
ةرودلا 14 ددعلا ، 14 ج ، 2 ، 1425 ه - 2004 .)م
10
" ناونعي رخآ ثبح كانهو
"هروص ،هفييكت ،هتقيقح :ةلواقلما دقع ثحابلا ثدتح 9
ةلواقلما دقع ماريإ روص نع ملاكلا لىإ جرد ثم ،احلاطصاو ةغل ةلواقلما دقع فيرعت نع قومو ،ةيلصلأا ةلواقلما :ينتروص ىلع ةلواقلما روص رصتقا ثيح هنم ةيملاسلإا ةعيرشلا ف ثلاث لىإ اهمسق ،ةلواقلما دقع في ةرجلأاو نمثلا ديدتح روص ّيني امك ،نطابلا نم ةلواقلماو ةدحو رعس ساسأ ىلع ةرجلأاو نمثلا ديدتحو ،لياجمإ غلببم ةرجلأاو نمثلا ديدتح :روص ديدتحو ،ةيسايق ينيلولأا ينتروصلا زاوج لىإ صلخ دقو .حير ةبسنو ةفلكتلبا ةرجلأاو نمثلا
ةروصلا هذه في دوجولما ررغلا نأ انيبم ،للمحا رادقم في ةلثام ةلاهج نم ولتخ لا امنهأ م ،لاكشلإا لمح انهأ ىيرف ةيرخلأا ةروصلا امأ .تاضواعلما في هنع رفتغلما ررغلا نم اهدع نكيم ررغلا نلأ كلذو ّلج لوانتي لم ثحابلا نأ ظحلايو .ةنحاشلماو عازنلا لىإ يضفي اهيف دوجولما
ديدحتي قلعتت يااضق نايي في ادج زجوم ثحبلا نأ امك ،ةلواقلما دقعي ةقلعتلما لئاسلما لاضف ،نمثلا نع
.ةرثؤلما ةلاهلجا اهيلع نىبت تيلا يرياعلما لوانتي لم ثحبلا نأ
ونعي ثبح ةرصاعلما ثوحبلا نمو نا
: "
ةلواقلما دقع
"
فيرعت نع ثحابلا ثدتح ،10
ثيح نمو ،لمعلاو ةدالما يمدقتي لواقلما مازتلا ثيح نم ايهقف دقعلا اذه فّيك ثم ،ةلواقلما ثم نمو ،ةلواقلما دقع ماريإ روص لوانت امك .طقف لمعلا يمدقتي وأ ،طقف ةدالما يمدقتي همازتلا عونلا اذه لثم في لدبلا ديدتح روص نايي ثحابلا اهيلإ قرطت تيلا لئاسلما نمو .دقعلا نم
في ةلاهلجا عوضوم لوانتي لم ثحبلا نأ ظحلايو .ةلواقلما دقع في يئازلجا طرشلا ةلأسم نإف اذبهو ،ةلواقلما دقع في ابه قّلعتي امو ةلاهلجا ةلأسم ثحبي لم لي ،ةيلالما تلاماعلما اذه لوانتت ةقحلا ىرخأ ثوحبل اقافآ حتفي ثحبلا .باهسبإ عوضولما
يلع الله دبع ةيضقلا هذه لىإ قّرطت نممو ،ةلاهلجا رثلأ تضرعت تاسارد كانهو
" :موسولما هياتك في يفيصلا دوممح تاضواعلما دوقع في اهرثأو ةلاهلجا
،11
2006 ركذ .
،وناس ىفطصم بطق9
،هروص ،هفييكت ،هتقيقح :ةلواقلما دقع لا ممج ةلمج :ةدج(
ةرودلا ،يملاسلإا هقف 14
ددعلا ،
14 ج ، 2 ، 1425 ه - 2004 .)م
،يليحزلا ىفطصم ةبهو 10
،ةلواقلما دقع ةرودلا ،يملاسلإا هقفلا ممج ةلمج :ةدج(
14 ددعلا ، 14
ج ، 2 ،
1425 ه - 2004 .)م
،يفيصلا دوممح يلع الله دبع 11
،تاضواعلما دوقع في اهرثأو ةلاهلجا زوتلاو رشنلل سئافنلا راد :نامع(
ط ، ي 1 ،
1426 ه - 2006 .)م
11
،داسفلاو ةحصلا ثيح نم دوقعلا هذه في يعرشلا مكلحا ّينيو ،ةضواعلما دوقع ضعي فلؤلما لوانت امك في ينمأتلا دقع جردأ هنأ فلؤلما ىلع ظحلاي نكلو ،تاضواعلما دوقع ةساردلبا
هتلااكشإ هل تاضواعلما دوقع في ينمأتلا دقع جاردإ نأ فاخ يرغو ،تاضواعلما دوقع دادع هقفلا في ةلاهلجا طياوض نع ثّدحتي لمو ةلاهلجا نع اضيأ مّلكتو .قيبطتلا ثيح نم تاءانثتسلاا يه امو ،يملاسلإا تلاماعلما في ةيلحا جذامنلا ضعي حاضيإ م اهيف ةدراولا
.ةيلالما لاإ ةيهقفلا ةبتكلما هئارثإو ،هيبا في ةيملع ةميق نم ثحبلا اذه هي تمتي ام لك مو
ةفاضلإبا ،ةساردلبا ثحابلا هلوانتيس امم اذهو ،حيقنتلاو ثحبلبا ةلواقلما دقع لوانتي لم هنأ ف ةلاهلجا طياوض قيبطت لىإ .هي
" :ناونعي ثبح ةلواقلما عوضوم تلوانت تيلا ةرصاعلما ثوحبلا نمو دقع
ديروتلا
ةلواقلماو في
ءوض تيادحتلا ةيداصتقلاا
ةرصاعلما ةيؤر
ةيعرش
"
ةقرو نع ةرابع يهو 12
لىإ ناثحابلا قرطت .ةرصاعلما تيادحتلاو ملاسلإا نع نياثلا ليودلا يملعلا رتمؤملل ةمدقم اقلماو ديروتلا يدقع هي زيمتي امو ةلواقلما دقعل يهقفلا فييكتلا ةساردلبا لاوانت ثيح ،ةلو
ناثحابلا ّيني امك ،يملاسلإا هقفلا في هل ةبهاشلما دوقعلا نم هيرغ نع دقعلا نم عونلا اذه نم لاو بيرق نم لا ةلاهلجا ةيضق لوانتي لم ثحبلا نأ ظحلايو .ةلواقلما دوقع عاونأ ضعي نأ لىإ ةفاضلإبا ،ديعي لىإ جار كلذ لعلو ،ةلواقلما دقع عوضوم تاتش ململي لم ثحبلا
.يملع رتمؤلم تمدق انهإ ثيح ةساردلا ةعيبط
" :ناونعي ثبح اهيلإ ةراشلإا يغبني تيلا تاساردلا نمو هرثاآو هماكحأ لوهلمجا عيب
بييللا نيدلما نوناقلبا ةنراقم ةيهقف ةسارد :ةيبيللا طفنلا دوقع ةيلاكشإو
"،
زّكر 13
ثحابلا
لاصفم يملاسلإا هقفلا في لهلجا ةيضق شقنا ثيح ،هي قلعتي امو لوهلمجا يي عوضوم ىلع يملاسلإا هقفلا في لهلجا حلطصم ةنراقلمبا لوانت امك ،عويبلا في كلذ رثأ نايي لىإ قّرطت ثم
،دييره ويأ دممح فطاع و ،حديوش بياذ دحمأ12
دقع ديروتلا ةلواقلماو في ءوض تيادحتلا ةيداصتقلاا
ةيؤر ةرصاعلما
"ةيعرش .ةرصاعلما تيادحتلاو ملاسلإا" نع نياثلا ليودلا يملعلا رتمؤلما12
2007 .م
،ةرارغ ويأ حاتفم وض 13
اكشإو هرثاآو هماكحأ لوهلمجا عيب نوناقلبا ةنراقم ةيهقف ةسارد :ةيبيللا طفنلا دوقع ةيل
بييللا نيدلما ةعماج تاروشنم :ايبيل( ،
7 ط ،ريوتكأ 1
، 2010 )م
12
تيلا تلاكشلما ضعي نع باقنلا ثحابلا فشك مضلخا اذه فيو ،بييللا نيدلما نوناقلاو ترعت دوقع ي لاا
،بييللا طفنلا جارختسا دقعي قلعتت تيلا تلاكشلماو ،ةهج نم فاشكتس
ضرلأا رايجإ تايلاكشإ ركذ دقف فاشكتسلاا دوقعي قلعتي ام امأ .تلاكشلما هذه هيجوتو جارختسا دقعي قلعتي اميفو ،اههيجوتو ةرجلأا تايلاكشإ لوانت امك ،اههيجوتو فاشكتسلال ثّدتح دقف بييللا طفنلا تيلا تايلاكشلإاو ،جاتنلإا ةسماقم دوقع اهيرثت تيلا تايلاكشلإا نع
.امههيجوتو امهتساردو زايتملاا دوقع اهيرثت دوقع في ةلاهلجا حيقنتلاو ةساردلبا لوانتت لم ةيملعلا اهتميق ىلع ةساردلا هذهو
دّهم اهنكلو ،ةلواقلما ت
كلذ رثأو ،يملاسلإا هقفلا في لهلجا ةيضق نايبل قيرطلا ،عويبلا في
.هرثاآو لهلجا عوضوم الهوانت في ةساردلا هذه نم ثحابلا ديفتسيسو دقع عوضولم تضرعت اهبلغأ نأ ظحلان اهركذ قياسلا تاساردلا هذه انعبتت اذإو
نإف ،هيلعو ،تلاواقلما دوقع تاتش ململي لم تاساردلا هذه ضعي نأ نم مغرلا ىلع ،ةلواقلما فلا هذه ةيطغت لوايح ثحابلا قبس اميف دجوت لا هنأ ىلع .تاساردلا هذه اهتفّلخ تيلا ةوج
ضرعتي نأ ثحابلا لواحيس ام اذهو ،تلاواقلما دوقع في ةلاهلجا ةيضق تلوانت ةقمعم ةسارد .ليصفتلا نم ئيشي هل ماعلا ثحبلا لكيه ا ماعلا هلكيهو ثحبلا ةطخ :لولأا لصفل
![View of al-Mar’ah wa al-musharakah al-siyasiyyah fi daw’i al-Qur’an al-Karim [The woman and political participation in the light of the Holy Quran]](https://thumb-ap.123doks.com/thumbv2/azpdforg/1388369.131073/cover.webp)
![View of [Zakat Bank "For The Sake of God" As A Concept and an Impact on Social and Economic Development] Musarrif al-zakat ‘fi sabil Allah’ tasawwuran wa athran fi al-tanmiyyah al-ijtima‘iyyah wa al-iqtisadiyyah](https://thumb-ap.123doks.com/thumbv2/azpdforg/1388734.131178/cover.webp)
