View of فتاوى الإمام النووي المراعية لمقصد حفظ الدين

¶½±

³ÓW!uäWêdNÅ

ABSTRACT

This article is a review of the state of Maqasid Shariah according to the mufti in issuing fatwas. It is also a study of the application of the principle of Maqasid Shariah in issuing fatwas. This principle has been used by scholars in their fatwas and books. This methodology should be followed by Muslims at this time in issuing fatwas and Islamic law. Imam Nawawi is a model of this study through the fatwa which celebrates the Maqasid Shariah in order to save the religion.

Keywords :

Ô´®´

ødDvQÛÓWCÉutPíWIMšoMÉÒÇtWHÉèÅÃWNMHÉdOÓfKdK sDdK½WPÉwÅuÊWsyê®YHfCÉs|W"uYS"sy ytMêvQM¦ÉxMyOMYJQM+ÉYgOvgOyX"Éwpêv

°YgQW,ÉYQœŸÉçwMHÉYHW®èwWKÉêYHfCÉYQMyf}W ^³

YMJIÉdOštWHÉYÔèwLWfÅê^´Ž¦ÉøÉÓÅW2tL*ÉêWQJÉêtQMHÉ ÉeySQ°^µŽvQdPÉëeÉxOH,ÉrÒxÛÓWCÉdWKÓWÉu ËÑW"ÉdOÛÓWCÉdDÓWÉëdupCLMYêW y[ É

®ÛÓWCÉdDËWÉf2ëwJÉl}æœ u7NM",ÉYN|Åu7J,É ÃWNMHÉuËeWP)ÉæwKäWNÅyWÓêdYÓW}lÉw}uwê ytQM"ÉtPPOÉêdKèÅ7NM",ÉxMyIOìeÉê®tPWJTê øeyíWÒw1ìêwOÉudÉxQ yJ,ÉçWŸÉèWê°ëwJÉYQMN

°udÉmJdDK,YQÉf,ÉvêWæœ uYÉÓdÉ É3¼¸±1y´Ãy¾ˆ

ãfuxQ WfÔwÅudÉyQ 真ÉcQmW*ÉçWòŸÉdê

®7*WuwÅuëwYfyâÓÐÎçf=ÉyxWH ó¦ÉvNÓìêwOÉ sÅkHxMvKJÉËÃÉfêèÄfKÉmJyÅdøfNuËfWHÉoMW,ê vMQD'æWNL›qCÑxÇvQÅnðç òdðâÓÑÖYOyê®åWOtMHÉ YKœyê®YQÉêfÉYÓd,É ðuLê®[d*ÉÓÉÑYÓdyyNMHÉ

°äfCÉYPuìwaÉd"NM

›êsQyíWêvnQE›èWvŚ¼ÓWFHÉuÉøeQNMvOæWê ÓfLqfFÉyvWÒyxtMHWæWI›ÉuYJQêy›ÇÓWP æWI›ÉêpQODWsIÉt7OZÉexMyKvÅê®nWFêÅ sNHÉêv"JOËdW,ÉuvQMwWntP›êê7NM"NMbDOÉê æWNaYÉf,ÉêÃWNMHÉ㜠uÎêf+ÉxM×f*Éê®vKJÉq|Wd ËwF+ÉdHËwF+ÉxMv"JXW X|ÉwCÉuWPQJDêÊwMKÉ [d*WGW®vêTêvNMyWKd®vwOêvNMyíWKK èWê

0dK®ÌWKÉw,É°ÎÖÖÔ°dN uxwutQÉfÇ®äW ÇwÅ®yWCÉ^´ uÓwPCËdQya¼l}ê\f!êqQMH®dÔyŦÉdufLcQCM

°ÑÐ×ÒμxêaÉYHFÉ®èWJuÉÓÉÑ®èWNMæÄu"

°ÎÐÒ×ÒμqW"Énf,É^µ

XfêvNQKêv Q uvÉwSíWÓWtMêvQM¦ÉxM¦ÉæwÓ æÉwÅêvwÅêødÉwêyHWCÉXe,íWGW®vPKÙWOÉêvWJÅ YKf rÒ y íWLW ®tPWêê ÃWNMHÉ ãœ Éê 7HWÉê YW DÉ

›èWê°°°tMHWsNHÉêtMHÉÛÉwÅyWPMvWêÅãfdpM"É ËdÉêYf›ÇÊfC›êËf ¡ÉÃWCdHYMśÇYMQMÉêçwQÉysS XÓuufCHÉênÉfÉÃWHÓaÉYMQ¦ÉvNÓywê°^¶Žf "ÉdO

·°Îêgtê®Y|WNê7HêZYO É3¼¸±1y´Ã™¤

ìeÉê®YQWQ"ÉÓwDHÉuufDxWH¦ÉvNÓìêwOÉçWŸÉÖW yDHÉÛÉfDÉêÓÉfK›WÌfPyÉê®YQWQ"ÉvNWNPOsL WNPOËwsLèWìeÉê®ÓWÉê7QQMDÉufJLÉêyIÉWwd}

真ÉçdPWPMÅuÃWyÉ®YÓWNH›ÉvWNÅê®äfCÉuvd ÊÉf+ÉêsP)ÉfCO真ÉvêytMHÉÊWäœÇê®7NM",ÉäÉfÉê fDsê7QwaÉfDf ĦÉvNÓìêwOÉçWŸÉÖWdK°ÓWdÉê

°rQWN,Éu^¸ÕfQfWGÉrM,É

YNfy7WFÉYJ'°ÏÍÍÔ°ÑêÉÑutQÉfÇuyM®u"*ÉwÅ®ÓWFHÉuÉ^¶

®èWNMæÄu"uÓwPCËdQya¼l}ê\f!êqQMH®ìêwOÉçWŸÉ

°ÓÔÓÐ×¼xêaÉYHFÉ®èWN®YfaÉÓÉdÉ YNfy7WFÉYJ'¼YQWÉÓÑWD,ÉyøfDêìêwOÉçWŸÉYNffGÉ^· ÃWQêaÉXFYNfyìêfÉÊeHÉsPO,ɚê®ÓWFHÉuÉøeQNMìêwOÉçWŸÉ

®ywQ"MŽìêwOÉudÉyQ YNfyìw"ÉÎWPO,ɚê®ìêW!"MŽìêwOÉ

ŽìêwOÉçWòŸÉšê®fdÉyOIÉdHŽìêwOÉçWòŸÉšê®ìêWFOFMŽìêwOÉçWŸÉšê

°YEwsWL

°âÓÔÓYOyw°YQM*ÉêYQWCÉêYfD,ÉќÉXW®¦ÉduÕfQ^¸

°ÏÔѱÎмYWPOÉêYÉdÉ

®YH"YQœÇYfêYQNMYEPfDvSfDHÉÉegQ;ê ÉeyxOdvÇx®ËfÔèW"suÉwJFê®ÃWNMHÉvQo fDyWPM8tyÉêYQNMHÉÕÓÉd,ÉpM!uddHÉfDHÉ ÉeyfPdê°ÑÉdIYfDO",ÉYÓd,ÉWPO®YKW"ÉÓwDHÉu sytMHÉèwMFèÉdMÉÉwWueÉÓWLÉÃWNMHÉufQfDHÉ ÐwQCÉY"W,YQœŸÉæêdÉ7YQNMHÉ̜fÉÌfPê®èWL ÃWQ}mW*ÉçWŸÉíWNMØÓaÉÉêžueÉÒÉeaÉÃWNMHÉuê®ÃWNMHÉê ugHÉÃWNMHÉèWFMê®YQNQuudÉdcQCÉê®ydK,ÉudÉ ÐÓT,Éê®fW"uÉçWŸÉê®ÏœDÉuÉÍd=ÉçWŸÉê®çœ"Éd ËÓwPC,ÉYQJaÉXWrWuÉfQLÉìw OÉçWŸÉê®èWLM uÉ ZMPê®w OÉtMypw›œQbÅWPÓÑuyÉê®ËdQJ,É

°Ãysv WNPOËWQsZWê®ËWQ*Éu7wfDHÉÉeydwdKê yYQWQ"ÉËWQ*ÉYKQM ãêfGÉøeê®WPOYKO,ÉãêfGÉËdQê

®Y|ÑWYQWNÉËWQqOyWQ"ÉÃêdPÉêÓÉfK›ÉnN®fDHÉÉe wêìêwOÉçWŸÉvWìeÉyWÉfDHÉyê°7QwaÉËWQf Äyê ZJwêÕÓÉd,ÉZKMÅ[QæwI,ÉYO 2ÕWOÉf É®rQWN,ÉfD

°ÕWOÉæÉwÅ É3¼¸±1y´ÃÊ3y€ª

ÓWFHÉuÉøeQNMWPf®YffQëêWJÉøeìêwOÉçWŸÉpOdK

®fQ"JÉê®vKJÉÊÉwÅxMYfWPÅwê®vOWPHNÃWQÅWPQMÑÉÔê t"KÉyvKJÉÊÉwÅèśÇÌÉÓwO,Éêq|WfÉê®æwaÉê®[d*Éê yxWH¦ÉÌf!ÉdKš¼ëêWJÉYdKyÓWFHÉuÉæWK°faÉ

xQ WfÔyÅxWH¦ÉxÇyêdêy!QCyÉ^¹ŽëêWJɚXQf yOQnNêvNfxWH¦ÉødNI–yWfÉtWHÉ®ìêwOÉãfu pCvHWFxMsP"Q®vKJÉÊÉwÅxM–vÉfÓÉÑyvOQê Ws|W",ÉuWPQq*Åê®WPM|›Ñq|WÑêWPKQK'vfPGê®WPM|W"

®WPQøfetêvOsW4v"My–¦ÉvNÓ–cQCÉuv

®Wf ÄyÊÉwÅyøÑfÅ®vKJWqMH›W4s|W",ÉuWPQèWWê

°°°WPfêWPJT,wdèÅWPOÃyCnJÉíW Ås|WWÅê WPQçgśê¼WPF y–xWH¦ÉvNÓ–WPJTæWdê WPQçgÅê®WPQfwÓÅZMNèU®n|WwÉX"xMWPwLíWQf èwLÃWPKJWvٜ ɛuê7|d,ÉçWPÅxÇWPfKêÏWE›É dWYÑaÉkHxÇËÓWŸÉêWPePêWPWKÇxM×fÅê®WHJtÅ fDÅê®vMWêÅvM|WxÇWPOÊfI"WkHYW}Çê®WPOxJ!

WPQpM!,És|W",Éyãœ+ÉfÒśê®rÒtGHybaÉxM

»]^ºŽYW*íÉÓÑW›Ç Հ«µ²±*"y–±™­"y|€¤Ô¾µÈ

ÕSœudÉmJdDK,YQÉf,ÉìêwOÉçWŸÉëêWu[d*Ésê ëwJÉuãdPÉèa®yJNMÛÓWCÉdDÓWÉYQNÅxÇfQCèÅ

°ŽËÓwO,És|W",ɚâWEÅãfH^¹

¼WPWJÅÓfêWPÓ®ìêwOÉçWŸÉëêW°ÎÖÖÖ°ãfuxQ ®ìêwOÉ^º –fLJÉÓÉÑ®ÙêÆWÓaÉÑwN qQK'®«âÔÏѪÓWFHÉuÉudÉÜçWŸÉ

°ÖÎÍ×¼âÎÑÎÖ¼xêaÉYHFÉ°qCÑ

®WPMWLyJ",ÉYMÅWPQfetìêwOÉçWŸÉëêWtGHèÅmœ,Éê^»

°WPWJÅÓf êëêWJÉøeXfèWìeÉÓWFHÉuÉçWŸÉnQOuÉesH ÓWÉpCLYQM ÉdÉvQOyyJ",ÉæÉTuYMWCÉYÉÓdÉÓeHÉePê

°yJ",ÉæÉTæœ uìêwOÉçWŸÉdOÛÓWCÉdD

®7J",ÉÑWÄyÛÓWCÉdWKqQK'ê®n|WwÉxM×wDOÉsgO yJNMÛÓWCÉdDÓWÉYQNÅxMÃWNMHÉuYWNvódKÉePê

¼tPO®dP,Éê ÎwSYHÉwÉZHêÉÒǚ¼æwK[Q®«ºǿÏÍѪyHWCÉçWŸÉ ¯Î

®ÊWLÉ ×wD y í›êÅ fGOQ ®WPQ tL*É XM xÇ dP,É xÇÓd ÉøÔwÅèÇê®ÑÉf,ÉwP®tL*ÉxMí›ÉÑíWLM"dêèU ÓW Å×wDxÇl ɛÇê®ødêèU®ËfÉw,ÉÓW aÉ×wD ÕWQKÉyk!tÌWÓdÉøeyÊwMF,ÉçdèU°°°ÑW¡É

°^³²ŽYWHÉWP*WDêÛfCÉÌWQMyfGOvOLê®dH ÛwwuFJtuꚼæwK[Q®«ºǿÑÔÕªyOw)ÉçWŸÉ ¯Ï

°^³³ŽYHfCÉn}êyËfQDxMhQMyÉwOÉêfÉêaÉydWK,É YM ÛfCÉ dWKš ¼æwK [Q ®«ºǿÒÍÒª yÉgIÉ çWŸÉ ¯Ð

°^³´Žq*ÉÊWÅWPOYPxÇvwu®udP,É

°¦ÉdurM,Éd®yWH,ÉwÅ®yOw)É7f*ÉçWÇvOvMKæwKÉÉe^³² ÃWwÉÓÉÑ®XdÉÑwN tQGHÉd°Ñ¼qQK'®vKJÉæwÅyèWfÉ°ÎÑÎÕ 7f*ÉçWÇvQÏfdê°ÕÔÑÕÔÒãÏΰ®YHÉfÉYHFÉ®fDËÓwDO,É yËÓWHÉøexMfÅtuLê®yHWCMYWfÉÊWujOÉÉesKxM

®WPOY!"WOQÇsDtyÉY3dKÉYWfÉuWPMKvÅdT,ÉuN®YWfÉ yyHWCÉçWŸÉWPJÅyÉËdd)ÉYWfÉyWOd7è¡ÉËÑww,ÉYWfW

°tMŦÉê°fDHÉÉeyËÑwKJ,ÉXLÉuyPY3dKÉYWfÉWÅ®fD

°ÏÍÓãÏμqW"Énf,É^³³

°ÎÖÕаyHWCÉfLyÅuuNfÉd®ywQ"ÉçWŸÉvOvMKæwKÉÉe^³´

qQK'ê0dK®ØffDsyÑWP›ÉèÅsPêØÓaÉxÇdM ÅuxMÑfÉ ÎÕÎ×¼âÎÑÍЮxêaÉYHFÉ®YQNMHÉXLÉÓÉÑ®hQ,ÉsQM cQCɼ

ÙfÉ vU ®«ºǿÓÔÓª ìêwOÉ udÉ y çWŸÉ WOW WÅê ¯Ñ ydQK,ÉdP,ÉdOxdWK,WíÉfQDèwLèÅdP,Éy yíÉdQKíÉdPèwLèżYQWÉYW*ɚ¼æwK[QXe,É yÔêW›vÅfQ®sQdWvwÅffKíœK"®vWÇXe YÑÅêvwÅêvKJWíW,Wvwvfê®ødÉwêvWÇæwÅvÑÅ ØWQÓ›É çW ®yWH,Éê Y"QaÉ rW"2 íÉfQD ®íœQDJ çWLaÉ Y"QaÉ rW"2 íÉfQDš¼vwê°^³µŽ°°°ÙWO›Éê \f!É y

¦Éê®yJ,ÉêdPNMdWK,WçW,ŸÉËÓêf}xMædŽyWH,Éê

°tMÅ

¶½± «ˆ™®´

Ée èwL èÅ uL3 ›ê YQœŸÉ YHfCÉ dWK tÅ udÉ mJ WWQ}rÒyèa®sdÉêpf Éê®ÛWQEMíW}fHtQGHÉdDK,É èÅwWOvQÇËÓWŸÉyIOW4ê°WfSWQdMíWÉf ®ëf aÉdWKNM W_òǪ¼xWHêvW ¦ÉæW®udÉÉemJ sJLdsêg¦É

¦ÉÛfdKÉenê°ßÖ¼f*ÉÝ« ðèw ñGòWð ð*ñvðW_òÇðêðf ô ?eÉWðOô_gð ñu ô ð uÑWP)Éê®vsNHɼrÒuê®udÉmJvtWs|WwÉu èwLudÉmJê®vJW!WsÑÓê®vtL*Éê®vQÇËwdÉê®vMÅ

°ødÉwZêvWÓÅtQKWxMYGW=WrÒêÑwwÉXWu ¯Î¼7Wu

°^³¶vQMnw,ÉêÅnÉwÉÑW"JÉÃÓdrÒêçdHÉXWu ¯Ï

¼qQK'®ÊeP,ÉÏfÛwN,É°ÎÖÖÓ°ãfuxQ ®ìêwOÉ^³µ

×ÎμâÎÑÎÔxêaÉYHFÉ®ÌêfQfLJÉÓÉÑ®yfFÑwN

°ÔÐ

°ÎÕ×ÏμqW"Énf,É^³¶

uê®vWêvWQvWxMYGW=ÉèwL¼æêaÉXW)ÉuN

°vtL*Éê®vQÇËwdÉê®vMÅuÑWP)Éê®vsNHɼrÒ ãf êÅçdHOvWÃÓdYGW=ÉèwL¼yWÉXW)Éuê

°^³·ÛdÉêÃÉwaÉuvJW!WsÑf¼rÒê É3¼¸±1y´ÃÊ3y€ª

yìêwOÉçWŸÉdOudÉmJs|WêyçœLÉsDJOWOuê

°7W)Éueæœ uvêW

¼YQ¡ÉìêwOÉçWŸÉëêWyWQMrÒfPGQ¼æêaÉXW)ÉWÅ

³¸ÁsEÅWNPÅÑWP)Éê®tMHWæWI›É¼YS"¼¦ÉsQyÑWP)É

®sEÅçwMHWæWI›W®YWJØfÑWP)ÉçÉÑW¼ÊÉw)É

çÅ7ØfèWÅÃÉwtMHÉusEÅwP7ØfÑWP)ÉÓWèÇê

°^³¹tMŦÉê®YWJØf ÑWP)ÉxOHxÇËÓWŸWÕS›YS",ÉøeysQDJÉsê ZIMÉÑWPÌdP¼æWKYKC,ÉvMÅ¼tQ)Éf"LÑWP)ɼí›êÅ qMFꮦÉYNMܟ®ÓWJLÉæWydP)Éæe¼Wfê®YKC,É

®WPNQMHxMtWPsNHÉtudÉÓwÅtMHhJOÉËdWxM

WPœêYHfCÉdWK°çÎÖÖÕ°ÑwH"udNÅudHdN ®ywQÉ^³·

°ÎÖÐÎÖÒ×¼âÎÑÎÕ®xêaÉYHFÉ®ËfPÉÓÉÑ®YQfCÉYÑaW 7NM",ÉÕwJyËfK"ZWÑWP)ÉêtMHWtNPÉèÅxMædæÉT"ÉÉe^³¸

YQœÇYfêYQNMYEPfDœHwꮦÉvNÓìêwOÉçWŸÉfDy

°YH"

èÅmœê°ÎÔÍ×®ìêwOÉçWŸÉëêW°ÎÖÖÖ°ãfuxQ ®ìêwOÉ^³¹ vêWufQyt!Q–¦ÉvNÓ–vQMXMÙWQŸÉêÊÑSÉên}ÉwÉ

°ŽtMŦÉꚼvwK

uvOgWê®ÌWPCÉuvySWndèWFQCÉËdWxMê ËdWWÅê°XMKÉtèW"MÉtdQWäW"JÉËdWxMêÌÉwPCÉ

°^³ºÃWNMHÉäWJWËfPÉdHÛfêXMKÉêèW"MÉêæW,ÉêdQWÓWJLÉ ÉÒÇYWJLÉØfxOHê®YWJ òLÉxMØfñvÅÑWP)ÉysaÉ Ì›Wy^³»èWQaÉxMXdê®7WÉulKkHÉvçW kHçWŸÉÊdYWyêÅ7NM",ÉÓWÑêdHÉYNWPsYQ|WOÉ

°^´²YWJLÉxMèW›ÇêêgIÉsaÕWOÉ udÉÔÉgÇê7fC,ÉYwf"wÑWP)ÉuÑwDK,ÉèarÒ svÉÒyYW7NM",ÉxMæWKɦÉØfJtê®7NM",ÉÓWÑê YOJÉê®tPOÑyYOJÉu7NM"NMYWêê®fJLÉfdYMQêvMH

°sKÉudÅ utŸÉlK7NM",ÉuYJ|WsHJÑWP)ÉÑwDKsDÉÒU

®¦ÉsQydW,ÉnÓeèêddWKÉìw"›èWèŸê®7WÉ

°¦ÉdOíÉfÅtGÅvWêÅv"JOdW,W sHwvÅwêYWJLÉxMØfÑWP)ÉèwLf ÄvêåWOê èa®kKOWvw}wxMrÒÑWdÅsxMZêsyW}f

®tWQÑêtPOÑbWD2çWQKÉuÉwOLNêèwNM",ÉuSèÅÑwDK,É v}fsH®tWQÑbWD2çWQKMÉwfJtÑWP)WsLÉsIÉÉÒU

°^´³tP*WDnFKO›yYWJLÉxM

SwxMyWÓgÉÏf°âÎÑÎΰpwuyWÉdudN ®yWÓgÉ^³º

°Ð×ÐμxêaÉYHFÉ®ÌêfQYQNMHÉXLÉÓÉÑ®rWçWŸÉ

°ìêwOÉçWŸÉdOçwMHWæWIŸÉxMÑWP)ÉçdWO^³»

°ìêwOÉçWŸÉdOÑWP)ÉxMçwMHWæWIŸÉçdWO^´² [d*ÉÓÉÑ®YQœŸÉYHfCMYWHÉdWK,É°çÎÖÖÔ°dWpw®tWHÉ^´³

°ÏÒÍÏÒÐ×¼âÎÑÎÔ®YWÉYHFÉ®çwf+WYQÉÑw"ÉÓÉdÉêËfWKÉ

YNÉdYWyèWQaÉxMíW}fèwLdvÅunO3›Éeê ÉePê®YMQêìSvHdèÅtM"sxMXQ7NM",ÉÓWÑêdHÉ èÇê®sEÅçwMHWæWI›W®YWJØfÑWP)ÉçÉÑWª¼WPQæW ØfçÅ7ØfèWÅÃÉwtMHÉusEÅwP7ØfÑWP)ÉÓW

sEÅÑWP)WYWJØfçÅ7ØftMHÉÉeèWÅÃÉwìÅ°«YWJ ÑWP)ÉYQMEÅÙWOqQK'ìêwOÉçWŸÉæêWWO°YW*ÉøeyvO 7Ó\POÉeê®YQWNŸÉæÉwaÉX"xMtMHWæWI›ÉxM yÑWP)ÉtLèWÉÒÇtMHWæWIŸÉYQMESxÅvÅê®ëwJÉy

®7NM",ÉuÑWP)ÉYQNSçwKuåWOX"YWJØfYW*Éøe êdHÉçwX"WÇ7ØfÑWP)ÉbÅêæÉwaÉÌfQIÉÒÇuLê YW*ÉøeyJ®YNP,ÉøePçwKuåWOuLtêÅ7NM",ÉÓWÑxM ÉeèWÅÃÉwtMHWæWIŸÉxMÑWP)ÉYQMESìêwOÉçWŸÉxÅ udÉmJsaÛfÑWP)ÉèarÒê®YWJØfçÅ7ØftMHÉ

°ëf aÉbWD,ÉnQNxMçdKudÉê vfxMædW4ëwJÉøeyìêwOÉçWŸÉvQÇdDKWÉeê

°tMŦÉê°udÉmJdDKËWÉfxM–¦ÉvNÓ– yJ",ÉYMÅWPQfetìêwOÉçWŸÉëêWtGHèÅmœ,Éê XfèWìeÉÓWFHÉuÉçWŸÉøeQNMnQOuÉesH®WPMWL æÉTuYMWCÉYÉÓdÉÓeHÉePê°WPWJÅÓf êëêWJÉøe çWŸÉ dO ÛÓWCÉ dD ÓWÉ pCL YQM ÉdÉ vQO y yJ",É

°yJ",ÉæÉTæœ uìêwOÉ udÉmJ*YgHÉ çÅ®sEÅÕWOÉuYgHYfyxWH¦ÉxÇÛWFK›És¼YS"

´´ÁYWN)ÉX"dMÉyYWŸÉ

tPOÑmJxM7DfÉwWtPÇ[QyJ",ÉdOWd&ëf ÅËgQøe^´´

°YKW"ÉëwJÉyWOÅÓWreêk|ÉfJÉuÉÔêW(s|WEJÉuæÉT"Éê

ÛWFK›ÉvsEaWdMÉyYWŸWvOÑyíÉf}ãW èǼÊÉw)É yÓf}vK MtèÇê®vOÑyWPQvQMÓf}›YfyêÅ®YfÉy tf|WHê7NM",ÉÌWWNÑwPCvYWŸW°dMÉyYWŸWvOÑ uhW›èÅeOQvyIOê®sEÅrÒw êtfòÒqM òê êÅ®WPÉwPêWQdÉxÇvv|WÑêÅYdvOÑyíÉÓf}vOãW!

^´µ°tMŦÉê°dWJ,ÉurÒfQêÅ®Ww êYQyvvd mJdDKxFÅdìêwOÉçWŸÉèÅëwJÉøeymœ,Éê sÅuÕWOÉuYgHÉæÉwaÉZEÉÉÒÇ[QYQNaÉYWudÉ æWWNÃWQaÉYOudÉmJ*YgHÉèa®rÒvÔWudÉmJ uWOÄWOÓÉwWKpPLÉxÇYQJÉëêÅÒǪ¼YÄfQ"JyyfKÉ øeꚼßÎͼpPLÉÝ«ÉdÓWfÅuWOÃxQêYNÓrd ÃWdaÉêÌWÉfKÉê7OÉêsaÉËfêudWÓÉfJÉyY fY¡É dê °YO=É u èW"ŸÉ øWKM Wê ®YOJÉ ãw ®æÉwaÉê èWêaÉê hMêvW Åreê®vOdíÉÓWtMêvQM¦ÉxMyOÉÎf tћêÅêtPQWÅêtÓWÑêtP}ÓÅÉwfêtPWêÅÉêfê°°°ÓWIÉy

®ufWLÉYOuËWOÉêudWYœ"ÉÃWÓ®tPÉw ÇêtPWÉfê

®qW+WÑÉfJŸÉê®qM+ÉuYgHÉê®èÉfQIÉæw Ñê®æW)ÉxOL ñ"

°ÃWQêaÉêtPQM¦ÉÌÉwMÃWQaÉYOy®tWGÉuÓÉfJÉÔÉwê

›ÃWNMHÉYWNWPMEêYgHÉtMêvQM¦ÉxM¦ÉæwÓsEdê

°^´¶ŽÕWOÉÑW"ê9JÉÓwPdOWNQ

°ÏÔÐÏÔÑ×¼ìêwOÉçWŸÉëêW°çÎÖÖÖ°ãfuxQ ®ìêwOÉ^´µ

®èÄfKÉçWLanW)É°âÎÐÔÏ°ÏfufLyÅudNÅudN ®yfKÉ^´¶

ÎÍμYQWÉYHFÉ®ËfWKÉXHCÉÓÉÑ®yêÑfÉtQMHÉddNżqQK'

°ÐÓÍ×

ÑW"ê9JÉÓwPdOYW udÉmJ*s|WwÉsEÅuYgHW íÉf}ãW èÇYgHWvQJ",ìêwOÉxS®vOÑyÓfEÉãw êÕWOÉ bWD,ÉnQNxMudÉmJ0dKxMrÒyíÉÓWÉ®vOÑy

°tMŦÉê°ëf aÉ yWÉXW)É yxMrÒê®Ëd"J,ÉÃÓÑêÅçdHÉXWuudÉxMYGW=É

¼YQ¡ÉìêwOÉëêW

¼ÛdÉ0f' ¯Î ysXÓuYHNYMQæêÅyYêfH,ÉX|Wfɘ¼YS"

ÁYdêÅYMQEêYO

®ÌÉfLOxMYMNC®ÓWLÇdÅËfLOY QYdy¼ÊÉw)É faÉyêxMê®WPMWxMWÓWLÇê®WPOØÉfŸÉêWPf7HQ uæêT"ÛÉÓsê®ÛÉÓvU¼WPMHuÕWOÉnOxWH¦ÉvKê

®WPMWvQJ"®WPÒêWÓWLÇyWÃWNMHÉpOdê°vQÓ ËÓweWPwL›ê®èÉdMÉufQyWP7MWJÉËfLfI›ê

®YMWYdWPUWNw ê^´¸udÉçwMÃWQÇê^´·ÊwMKÉÌwy WOOÑyÍdÅuš¼æWtMêvQM¦ÉxMyOÉèÅbdê

¼æWtMêvQM¦ÉxMvżbQ DÉyê^´¹ŽÑÓwPvOhQW

ufQudMxMÊWLÉÉeìw ®«âÐÕÓ̪yL,ÉXWya^´·

°ãwDÉy

°«âÒÍÒ̪yÉgIÉdWya^´¸

XÓu›tL*ÉêçwMHÉnW¼fGÉê®ÏÎαμYO"ÉÏfyìwIÉøÉêÓ^´¹

hQWÉeWfÅyÍdÅuš¼tM"êìÓW!ÉmJyê®ÒÖ×¼yMO*É xMÉw MFÉÉÒÇÊW®bMDÉÊW®ÏÑαмìÓW!ÉbQ ŽÑÓwPvQ ÊW®ÎÐϱҼtM"bQ ê°ÏÓÖÔ¼tÓ[d®ÑêÑfbMDWÓwbM

°ÑÒÕÖ¼tÓ[d®ÓwaÉÌWd ÑÓêYMWÉçWLaÉkKÊW®YQEaÉ

°^´ºŽÑÓwPWfÅvQMhQíœNsNuš

sš¼æWtMêvQM¦ÉxMvżøfQêtM"bQ yê vWxÇÛwfWÛÔWOÉdOxWH¦ÉfÅdê°^´»ŽYœ}Yd èÇæwfÉê¦ÉxÇøêÑfÃyytÔWOèUª¼xWHæWK ÛWWfStê°ßÒÖ¼ÃW"OÉÝ«f ¡ÉçwQÉê¦WèwOTtO

°^µ²°tMŦÉê°7F!,ÉÌWFMIÓÉfŸW›ê®7MW)É

®WPffÅ®ËfLOYdX|WfɘèÅìêwOÉçW 7W, X" d*ÉÉePpLtê®WPMWxMÓWLŸÉê®WPOØÉfŸÉê ÃWNMHÉYÔèÅxMv_WN®WPMHuÕWOÉnO2faÉyêfÅs ÌwšyËÓweZWwêX|WfɘxMfLÅÒÇ®^µ³fH›

®WNPQJTê7WLMøfdKn®ŽudÉçwMÃWQǚêŽÊwMKÉ

œWNPæWfÉèêÑfH,Éwq*Éê®nèÅqÅødOq*ÉuL uudÉZÉwxMYGW=ÉèÅëÅÓvaê®tÓdtGêtPS

°rÒutÅÛdÉ

®ÌÉfLO,ÉêÛdÉYÓW yyJMhJv¦ÉvNÓèWdKê nwêYdêÅfLOuZL"›ê®t|›Yw¦ÉyãW!›

°ÎÐϱּiOÉÊW®ÛwQÉyWKQMHìÓW!ÉøÉêÓ^´º

¼tÓ[d®ÎαаYF+ÉêËfDÉpQJ!ÊW¼YHN)ÉytM"øÉêÓ^´»

°ÏÍÑÏ

¼fGÉê°ÒÔÒÕ×¼ìêwOÉçWŸÉëêW°çÎÖÖÖ°ãfuxQ ®ìêwOÉ^µ²

°ÑÔÑÕ×

μÌWKÉw,É°çÎÖÖÔ°dN uxwutQÉfÇ®äW ÇwÅ®yWCɵ³

°ÕÕÖÍ×Ñ

qMFOtê°^µµvêWufQyxMfaÉÉeê°^µ´åwM,ÉêÃÉfaÉ ypM"ÉæÉwÅêYO"ÉêÊWLÉníWW_âêèWsÜÉfurÒy

°ËfLOYdWPÅqK èÅdH›ÇWP3f yJ›ê®WÓWLÇ

tPPÉwèWê®feèÅufPÅtPvœÉfêåwM,ÉêÃÉfaÉnvD^µ´

gÉÒÇèWê®t|›Yw¦Éyøe S›®tPJW!ytPQMÓWLŸÉê®Y QDOW ÕfQfWGÉèWFM"ÉxÇvW4ê°WWÇtIMÅês|WÓtPX®tPPÉwu udÉêfQrÒyvHXê®tPOÕwL,ÉYÉÔÇê®YQfÉyædHÉuNE cQwÉêÓWLŸWÊÉw)ÉÃW®YÓwÉxMèWFM"ÉpêWNM®tfQêÐwQCÉ øWOWnQNꚼvQÃWW4èWê›wFWÉwìêwOÉvXL®tPddPÉê xWPQMçÉêdÉvS"ê®WP¦Éudê®WdKHyÉY QDOÉwêíWQWêí›êÅ XLtê®vQMçœWvQhQê®YQfMêvY QDWPÅtMHèWFM"Éê®øWKM òvôQðMðñ¦Éx_M ð¦ÉæwÓäœ ÅYHWêÛfCÉX vSWONMH›ÇèWFM"MÉe ðt_M ððêòvôQðMðñ¦Éx_M ðyOÉÓW¡vÉfÇê®tPQMYKJCÉêYQfWqfÉy®ðt_M ððê YQfÉddPWÅꚼæWt°ŽWOìeÉÉexMqÉwèWFM"MbWsê®

ìÅê®vNMêèWFM"Éæduwf,ÉwhQM®YJ|WddPê®WO QDX"

pQê®vtPtM›ê®tPêèWFM"MY QD7 WOÉ7NM",ÉÃWJHEYMQ

›êddPÉyfEœ®y"JyWÅWÅêÁvQMçœWvQèWwvèêe ÉT óyMXÉêÉeèÅdKÅyU®èWFM"ÉY QDurÒyOHO3›ê®vOfÅ ËWQ*ÉøeW1Ǫ¼xWH¦ÉdOËÑWÔêfQ wPXÉwÉxMXfWê®ìfQxMê

®«ÑWHWfQD¦ÉèǦÉxÇìfÅØówÅꪮ«ÓÉfKÉÓÉÑyËf ¡ÉèÇê®ÛWWQdÉ yãW!›èÅê®WOWNQq*ÉæwKèÅtMêvQM¦ÉxM¦ÉæwÓWfÅdê yvHJOWê®æÉwaÉsNÅêÓwaÉyWHèWFM"MX u ê°t|›Yw¦É dóM!ñê®çWaÉf4xMvøfÒxKê®vÌÉfQ+ÉçÉêdíWèwLê®øWQÑêvf Ä uÉ°ŽíÉf ðE fQ u ôZMNWhJ `sd(çwšvHJdê®YQJQO*ÉvOO ñy çWŸÉYNfy7WFÉYJ'°ÏÍÍÔ°ÑêÉÑutQÉfÇuyM®u"*ÉwÅ®ÓWFHÉ

°çÎÖÕÖ°uNfÉdudN ®ìêW!"ɼfGÉê®ÒÒ–ÒÍ×¼ìêwOÉ dQHÉdN °Ñ¼qQK'®ìêwOÉÃWQêaÉXFYNfyìêfÉÊeHÉsPO,É

°ÎÏÔ×¼âÎÑÍÖ®xêaÉYHFÉ®ÍÉfÉÓÉÑYL®ìêÉfF*É

,ÑÔÑÕê,ÑÓ×¼ìêwOÉçWŸÉëêW°çÎÖÖÖ°ãfuxQ ®ìêwOÉ^µµ

°ÔÏê

urÒw êÛd,ÉYwKêÛdÉ0f'èÅfeWfd)Éê

®ìÓêf}dDKmJWPêdt›WyêÌWÓêfEÉ̜NL vrf›ødê¦ÉËÑWwêudÉxMYGW=ÉwdDK,Éèa Éeê°tMêvQM¦ÉxMvwÓèW"xMêvWyÛfWN

°ÓwG=ÉåfêÓwS,ÉsHJqK W1Ç

®vJf'êudÉsdWPtyÉs|WwÉtGÅuÛdÉê yP°ÛfWfQI¦dHÉÊWbê®vQvOhQWæW ÑÇê ̜NLuèWL®vM øfQæœÇê®ÛêfC,ÉYW}ÇxÇYHÓÒ

°^µ¶udÉdDK2æœ ŸÉuWPQW,ÛdÉ0f'udÉmJ sP)ÉYPunKW1ÇYHfCÉyÍÉdŸÉèÅyWCÉëfê XMyëwPÉÛWÉYPuêÅ®sKHWuGÉ7"'YPuêÅ øeê ®YO"Éê ÊWLÉ u ÃÉfKŸÉ X" fD*É Éeê °q*É WPOnN(ËÓWZHNÉÉÒU®nN(dêÑfJOd͜ÉÌWP)É

°ÍœÉnN(ËÓWê®èWOÉ dWK,ÉtPJWPyÉÌÉêÑaWqMHËÓWsP)ÉYPWS yyOHdWK,WqMHËÓWê®WPQWÅêWPQÉfêYIMÉÚWJÅìÅ

°ÓWE,ÉnÑêËÑWH"ÉXMyWPWNêYHfCÉYWÇ ÛfCÉnnfCÉyåfCËÓWsKHWuGÉ7"'YPWÅê nQN)WdÉêÛwxÇèWHfèWwOÉèÉeê®vQMçdKËÓWê uGÉ7"'ê®dWK,WsPê®tPJÉÌÉêÑSsP¼ÛÉwÅYHÓÅ

°^µ·ëwPÉÛWÉê®sKHW vdPæðwHòfF ÅwudÉyÛÉdŸÉèÅtMHWOuê ÓÉf›ÉêsKHWYKêÅ®ëwPÉêæWQ!MíWHødWK2ãÉf ŸÉê yWNreèWÉÒÇê°ÛfCÉødWËf|ÉÑuvÎêf+Éê®v

WPœêYHfCÉdWK°çÎÖÖÕ°ÑwH"udNÅudHdN ®ywQÉ^µ¶

°ÐÐÖÐÑÍ×¼YQfCÉYÑaW xJFDѰżqQMHêqQK'®çWDŸÉ°çÎÖÖÓ°xwutQÉfÇ®yWCÉ^µ·

uudMYWNêæœEÉêÛÉd›ÉsaíÉfÔZfyÉYwKHÉ ødWKê®øf|WHêvN|WÑêvWÓÅxMíWWJê®vwCÉêÅçdPÉ ÁvMaZH}êWNødÉwêvWLSãÉf ŸÉê®hNFÉu ÃWNMHÉèÅê®ÛÉd›ÉYwKy7HdÑftvÅçwMH,Éu tÉÒÇê®udÉxMfF vdyèWèÇvWHxMèwKJ yÉwJM ÉtPOLêfgHWèwLvwKèU7H îdvuL u d xÑÅ ÓÉdK WP ÔêW s YwKHÉ vQÇ sD W ÓÉdK tPEHê®sKÉwêdxDÅxÇWPsDtPEHÁ›çÅÑêd*É YwKHÉsHtPEHê®ËdMèwHÓÅwêdxÑÅèêÑWPpK pM!reêËfWçÅYdH®dWJuYdÉvfW,WH èwLduMH,Éê®èœŸÉêÓÉfŸÉX" 7d,ÉXÉfÌêWJ YÓÑxÇYW*ÉvsDdyÉdÉê®èwL›dêvdxÇYQÉÑ

®YÓdÉøexÇsD›dê®7ÑWHɲwÉêYN|aÉxMÎêf+É fQxÇæêW ›dêvdfCOfaɲwYWHŸÉæêW dê

°^µ¸rÒ èa ®ødWKê ÛfCÉ ÈÑW xÇ WPñðfÅê ÃÉÓaÉ ñv ðêÅ Éeê dWJ,ÉusHJÉxMXfWnYwKHÉèÅÛfCÉÈÑWu dÅYwKHÉZWsNÅêtÅÓfEÉèWÉÒÇreê®ÓWE,Éê èwL udÉ y Ûd,É YwK èU ÕWaÉ Ée xMê °tGÅê bWD,ÉxMYGW=ÉXWOW2ÓwaɲêøÑd fgHÉê®fgHW

°^µ¹Yêf aÉêYwQdÉ yÉËÃÉfKÉøe¼YS"yìêwOÉçWŸÉvxÅWNÉeê yOIÉê®iWJÉlQFNWqCdg|WO)ÉxMYMP)ÉkHWÆfK dWCwW4rÒw ê®ÌWNMyËd|ÉÔãêfæW ÑÇê®d|ÉgÉ Á›çÅçwews®tPO

°ÏÏÓÏÏÖ×ÎμqW"Énf,É^µ¸

× ¼YQœŸÉ YHfCM YWHÉ dWK,É °çÎÖÖÔ°dW pw ®tWHÉ ^µ¹

°ÏÓÓÏÓÕ

ÛWNUçÉfwê®iWçweê®fWfLOÉe¼ÊÉw)É yêxMê°dÉêfQê®ìÑÓêW,ÉvQÛWNŸÉsKdê®ÃWNMHÉ Xê®tPWÉêtfgHêvOtfÔ–xWH¦ÉvKê–faÉ

°^µºtMŦÉê°øÓWLÇuuL;pMLsxMøÓWLÇ

®Ëd"J,ÉndY MD,ÉqQK'wÊWKHÉuÛfCÉdWKê

°WPêWJê bWD,É tQ"K y WN íWJH}ê Ëw pM! bWD,Éê tPW"êtÓgHêvOtfgèÅvQMfaÉyêèÅyEKÉeê ìêwOÉçWŸÉvxÅWN½YHÉwÉËd"J,ÉndøfdKX"xM

°tMŦÉê°ëêWJÉøexÇsSu,ìdWKfGÉeꮦÉvNÓ

¼tPKdDê7NO,ÉèWQÇ0f' ¯Î çÅèwwKWNQtPKdDê7NO,ÉxÇèWQŸÉÔws¼YS"

sK›š¼æWvÅtMêvQM¦ÉxMyOÉuy|W"OÉëêÓêÁ›

vQÃWWÉw }êÅ®bQ ÉesŽtP ódêtWÅu˜DÉ ÁÃWNMHÉvWWê®tMêvQM¦ÉxMyOÉu YQJu¼WPO®rÒ0f ËfQ[ÑWÅZ¼ÊÉw)É

¼æWvÅtMêvQM¦ÉxMyOÉÎÉêÔÅkHu®dQyÅZO

ŽíWw7HÓÅñvœsKtv ódDÃyuvS"íWÉ_fxÅuš

°^µ»v Q ytM"øÉêÓ

¦ÉxM¦ÉæwÓZHN¼æW®äÓW!,ÉuYDQuê wÅøÉêӎZ)ÉuäfFÉêËfQFÉê®YWQHɚ¼æwKtMêvQM

°^¶²u"ÑWOUÑêÉÑ

°ÑÓ×¼ìêwOÉçWŸÉëêW°çÎÖÖÖ°ãfuxQ ®ìêwOÉ^µº

¼tÓ[d®ÐÔ±Ô°èWPLÉèWQÇêYWPLÉ0f'ÊW¼çœ"ÉytM"øÉêÓ^µ»

°ÒÖÒÔ

¼tÓ[d®ÏбѰfQFÉfÔêl+ÉyÊW¼XFÉyÑêÉÑwÅøÉêÓ^¶²

®fQFÉfÔ¼ìÅ®fgɼäfFÉêl+ÉêYWQHÉê¼ÑêÉÑwÅæW

£uNQ7NQÉYPxÇÓWèU®vÉfQFçÃWCêÅ®uWQèÅwê xMnKYNMZ)ɼìfw)ÉæW£çÃWCÓW"QÉxÇÓWèÇê

°rÒw ê®tO,Éê®fW"Éê®uWLÉê®tODÉ xM¦ÉæwÓæW¼æWWNPOxWH¦Éy}ÓÕWuÉu f "ÉuYHhÉçwOÉuíWNMhÉuš¼tMêvQM¦É

°^¶³bQ ÑWOUÑêÉÑwÅøÉêӎðÑÉÔWðÑÉÔ y?ǦÉæwÓWZM¼æWyNM"ÉtL*ÉuYêWHu ðèwSí›WÓW_O_èÇê®çœŸWñ¦ÉðÃWdê®YQMW ïdP ñ[d åÉҚ¼æW°èêf_QFîæWÓW_Oê¼ZMŽ ôtPòSœš¼æW°èW_P ñLÉ

°^¶´tM"øÉêÓ°Ž ôtñP_ _d ñDðœtÓêdyñvðêdÃy tMêvQM¦ÉxM¦ÉæwÓèÅ®ìÓdÉÑwH"yÅu ìÓW!ÉøÉêÓ°uWLÉèÉwMê®yIÉfPê®XMLÉuNuxP

°^¶µtM"ê xM¦É ðæwÓæS¼ZWWPOxWH¦Éy}ÓYC|Wuê WÉwWKŽÃyCÉw"Qš¼æWK®èWPLÉu îÕWtMêvQM¦É

¦ÉæwÓæWK°WKèwLQÃyCWWQÅèw ?d ð ñtPǼ¦ÉæwÓ W`fòKñQ `y?O)ÉWPñJ òF!q*ÉuYNMLÉrMš¼tMêvQM¦ÉxM

°^¶¶tM"êìÓW!ÉøÉêӎYeY|WWPHèwFM!Qv?QêèÒÅy

°ÐÖÍÔ¼tÓ[d®ÏϱѰçwOÉyÊW¼XFÉyÑêÉÑwÅøÉêÓ^¶³ ˜DÉyçœLÉ0f'ÊW¼ËœDÉn}ÉwêdW",ÉÊWytM"øÉêÓ^¶´

°ÎÏÏÔ¼tÓ[d®ÔͱϰYWÇuèWWc"ê

°ÏÏÐÔ¼tÓ[d®ÎÎͱЮXMLÉuNÊW¼ÛwQÉyìÓW!ÉøÉêÓ^¶µ uyPOÉêyIÉfPêuWLÉèÉwMêXMLÉuN0f'ÊW¼ËWW",ÉytM"ê

°ÑÍÖϼtÓ[d®ÐÒ±Ò°ÓwO"ÉnQ tM"ê°ÒÔÓϼtÓ[d®ÎÔÓ±Ô®YWPLÉÊW¼XFÉyìÓW!ÉøÉêÓ^¶¶

°ÒÖÒϼtÓ[d®ÐÓ±Ô°YWPLÉ0f'ÊW¼çœ"Éy

tMêvQM¦ÉxM¦ÉæwÓèÅvO¦Éy}ÓËffyÅu dKWfÑyËÅfÉxÅêÅ®æwKW2v _dDWOWxÅuš¼æW ÑWOUÑêÉÑwÅøÉêӎtMêvQM¦ÉxMdN xMægÅW4Èf

°^¶·pQH}

®tPKdDêWPQÇyC,ÉêÓwaÉøeyWHñçñf Q¼ÃWNMHÉæW rÒuÃyCyMñÉuxMXê®tPæÉwaÉæeçf ê

°^¶¸ßÝ°vOYwWËÓÑW,É èwNMLtPa®7NO,ÉèWQÇ0f xÅdìêwOÉçWŸW èW"ŸÉxMYOJÉãW!QYWŸÉWPEHãÑWDdÌWQIy

®^¶¹n|ÉfCÉfÅuÉfQÕWOÉxMèw"MtPaê®rÒX"

tPWQÇ çf Q pf Éê ÕWŸÉ u mJ èÅ X ÛfCÉê

°udÉxMYGW

›ÇíÉdÅvQxMfPGœXQIÉtWª¼xWH¦ÉæWê øWEÓÉuèÅxOH,ÉêßÏÔ-ÏÓ¼u)ÉÝ«æwÓuxEÓÉu tÔuèÅxMsQÑÉeyê°vQuÃWWxMvHMÅYWfM

°^¶ºfWwPXQIÉxMædçwOÉèÅ fQxëwKÉêèW3›ÉåfuYWÃw"vW f Ådê [QfW"ÉbMJ›êª¼xWHæWÉePê½Ëf ¡ÉêWQdÉxYÄ

®Êwf,ÉuwOêÊwMF,ÉæWOìeÉbMJ,ÉêßÓÖ¼vÝ«xÅ

°rÒvsD ›fW"W

°ÐÖÍÓ¼tÓ[d®ÏαѰuWLÉyÊW¼XFÉyÑêÉÑwÅøÉêÓ^¶·

¼fGÉê°ÏÐÍÏÐÐ×¼ìêwOÉçWŸÉëêW°çÎÖÖÖ°ãfuxQ ®ìêwOÉ^¶¸

°ÏÒÔ×

®ÎW*ÉutM"bQ ÏfÎWPO,É°çÎÖÖÔ°ãfuxQ ®ìêwOÉ^¶¹

°ÏÏ×ÒμâÎÑÎÕ®YHÉfÉYHFÉ®YfH,ÉÓÉÑ®èwSsQM cQCɼqQK'

®fQ"JÉtMyfQ",ÉÑÉÔ°âÎÑÍÑ°yMuuNfÉd®ìÔw)ÉuÉ^¶º

çwOÉèÅrÒê¼ÛWN›ÉêYO"ÉêÊWLWçf f "Éê ÌWf æ›d›Éwê®yNM¼WNdżèWwf "ÉuxÉ yMN¼xWÉ°ç›ÔaWçW"K›ÉhOu®ÍÑÉw*ÉxMçwOÉ

®YQ}ÓaÉYMHJO,ÉëwKWYêWN"ÉëwKÉvǼèwwKëeÉwê

¦ÉvfWNMê®f "ÉÛÉwÅnÓÅuÉeê®Ww êtœF

°vHJutGÅøÓfEvwÓê

®ÍÑÉw*W YfHNM YdK vQ èÇ tw,É tw èÇê yWW utGÅrÒËfEê®pH}ÅrÒxsP)W®nJOrÒèÅê çWLaÉèÅfÉwÉêYfWYWHÉêYW+ÉtMdÉePê½vHJO tê®ädDÉãWH}ÅWPQÊeLÉèwLèwNO,ÉWPtL xÉ

°èWPLÉÛÉwÅurÒx Zf}faWxEÉÒɦÉèŚtMêvQM¦ÉxMyOÉf Åê x®èÉwJxMYM"MvS®vwKíWWHE WP OSYL|œ,É sèÅê®q*ɼÉwWÁtLÓæWÉÒW¼ÉwWtPwMuÛgÉÒÉ xÇf+ÉxPOx®tPQMxÉÃWN"ÉsÅèêf!ÃWN"ÉsÅ nNW2f®kHäwtPEHnN"ÉYf"åWOê®WQdÉÃWN"É

ŽWPQKMèÅdHÊWPCÉvÓÑÅW2Óê®ÊWPCÉvÓdèÅsYNMLÉ èêdguLê®vPêxMfaWÉwÅwMš¼tMêvQM¦ÉxMæW YWODÉøeÑW"xMYÉdÉY›dÉê°^¶»ŽYeY|WYNMLÉx

°^·²WPH}wÉehQêËfQWP3f'ê 7NO,É èWQÇ ëêwOÉ çWŸÉ 0f' èÅ íÉd b}ÉwÉ uê

°udÉmJ*øÓWÉÊWutPKdDê mJu[d*ÉdOçWK,ÉÉeyvQÇfQCèÅyIOW4ê yHQCÉÑ îdNÉufDHÉyÍdWw½XW)ÉÉeuudÉ

¼tÓ[d®ÎÍͱӰf*ÉËÓwfQ"KÊW¼fQ"JÉyìÓW!ÉøÉêÓ^¶»

°ÑÔÍÎ

±ÐÒμëêWJÉÛwN°ÎÑÍÑ°tQM*ÉdudNÅ®yÉf*É®YQNQuÉ^·²

°WdHWêÎÔÎÎÔÐ

uYQœŸÉYaÉvQyWHìeÉZwÉyyœŸÉtWHÉxM îsK›ìdðKðHÉêgIÉu[d*Éê°YQÉfDOÉêYÑwPQÉÌWKWE,É u ê j aWê ®7NO,É èWQÇê ÛdÉ u [d*É u YQNÅ ñf îCñ›u ðêYHuvHWêäÉf ›ÉêêgIÉÉe\|Wëf

°YQœŸÉYaÉxMuNFsK"2 7KfJÉ7æwaÉê®YJM!tPOQêWOOQZÉwîÉèÅrÒê æÄYN|aYN ôDòHÉèwîdíWwsWpQL®7fC,É ðdôHñîËdQH îèÅê®0fLÉèÄfKÉpf ÉwWê®XQIÉèwNMHtPîÅê®ZQÉ

¦ÉxMyOÉxM ðæðgðìeÉèÄfKÉwhQWOdÅ7ìeÉèÄfKÉ pQê®vO ðjKñê®vQ ðdòÔê®æîdñê®vQfîQñds®tMêvQM

¦ÉxMyOÉÊW ÅxMÑÉ ðdò*ÉtPO"ÅÉwKMÅçwnbW"

®yfCÉXÉwÉuÉePê°íÉfQJLê®íWOHê®íWKQ"JtMêvQM fCê®æW,ÉêèW"MWkîfÉYdìdDÉ®7NM"NMY QDOÉê

°YHf îCMíWGJêudMYWN îd,ÉÉefF!7NM",É7ywÉ Ôµy‹

dDK,ìêwOÉçWŸÉËWÉf7xÇÜWÑWdn}Éw,É[ ÉÉeê èwL›pQê®vêWyøÓWÉxMWDfèW[Q®udÉmJ

¦ÉÛfCæW›ÉytPëdKueÉ7QWfÉYN|aÉuwêre yhQYHfCÉdWKÓWÉxMvfxM(dê®ødWKËWÉfê

°WEÅvWHÅysX" vÉwÅ upCLMYÉÓdÉudgxÇËwdÉxÇ[ ÉÉeWÑWWN yèwLyL®tPêWyWO|WNMdOYHfCÉdWKqQF\PO WOHÉêyWPKQK'êWPWOÉêYHfCÉçWLÅtPxMfQ"ÉytPJ

°WdWK2tPÓÑÅêYHfCMWNPÕWOÉu"ÅtPa®yW*É dQP;y\WOuWOJMvfWxÇÛwfÉudœWOuê WPO[ ÉudgxÇÎW'ZÉÔWyÉ®dWK,ÉffKêdÉwKÉ

ÓdxMêtPwKÓdxM®ÕWOMWPWQêWPWÇêWPÉÓÑÇxMsNHÉê

°tPWFÉÓdKWPKQK'êdWK,ÉrMìf'n®tPNP d|ÉwJÉêYdWK,ÉdÉwKÉkHWOÎÓÑÅèÅ®YWPOÉyuL3ê

¼yê[ ÉÉeyìêwOÉçWŸÉëêWuYFO",ÉYQNMHÉ .ȃǂƻȋơƾǏƢǬǸǴdzǝƢȈǓǺȇƾdzơǚǨƷƾǐǬǷǝƢȈǓǹƛ Î .DzȈdzƾdzƢƥƧŐǠdzơǺǰdzȁśǴǟƢǨdzơƧǂưǰƥǺȇƾdzơĿƧŐǟȏ Ï .DZƢƳǂdzơǹȁƽǪūƢƥƧŐǠdzơ Ð .ƾLJƢǨŭơƩȁƢǨƬƥƩȁƢǨƬƫƨƥȂǬǠdzơǹƛ Ñ .ƢǨǠǓȁƧȂǫǦǴƬţŁƢǐŭơǹƛ Ò

°tMŦÉê®udÉmJdDK,ìêwOÉçWŸÉËWÉfxMædWPMøeê

£…µ±

0fLÉèÄfKÉ

ŚLjǨƬdzơǶǴǟĿŚLjŭơƽơǃºǿÎÑÍÑȆǴǟǺƥǺŧǂdzơƾƦǟȅǃȂŪơǺƥơ ƨưdzƢưdzơƨǠƦǘdzơƩȁŚƥȆǷȐLJȍơƤƬǰŭơ ĿśƦdzƢǘdzơƨǨŢÏÍÍÔƽȁơƽǺƥǶȈǿơǂƥƛǺƥȆǴǟǺLjūơȂƥƗǁƢǘǠdzơǺƥơ ǺƥǁȂȀnjǷƧƾȈƦǟĺȋǖƦǓȁƲȇǂţȁǪȈǴǠƫȅȁȂǼdzơǵƢǷȍơƨŦǂƫ

ńȁȋơƨǠƦǘdzơǹƢǸǟƨȇǂƯȋơǁơƾdzơǹƢǸǴLJDZƕǺLjƷ

ƶȈƸǐdzơǞǷƢŪơÎÑÍÔƧŚǤŭơǺƥǶȈǿơǂƥƛǺƥDzȈǟƢũƛǺƥƾǸ۝ȅǁƢƼƦdzơ ńȁȋơƨǠƦǘdzơƧǂǿƢǬdzơƤǠnjdzơǁơƽ ǁơƽǹƢǸǟƨǠȇǂnjdzơƾǏƢǬǷǺǟǦnjǰdzơǩǂǗÏÍÍÏǹƢǸǠǻǶȈǤƳ

ºǿÎÑÏϝńȁȋơƨǠƦǘdzơdžƟƢǨǼdzơ

DZȂǏƗĿǹƢǿŐdzơÎÑÎÕƅơƾƦǟǺƥǮǴŭơƾƦǟŅƢǠŭơȂƥƗřȇȂŪơ ƧǁȂǐǼŭơƔƢǧȂdzơǁơƽƤȇƾdzơƽȂǸŰǶȈǜǠdzơƾƦǟƽǪȈǬޝǾǬǨdzơ

ƨǠƥơǂdzơƨǠƦǘdzơǂǐǷ ƤȈƫǂƫȁǞŦȃȁƢƬǨdzơǝȂǸůÎÑÍÑƨȈǸȈƫǺƥǶȈǴūơƾƦǟǺƥƾŧƗňơǂūơ

ƧǂǿƢǬdzơǾǼƥơȁǶLJƢǫǺƥƾǸŰǺƥǺŧǂdzơƾƦǟ ȄǴǟňƢǫǁDŽdzơƵǂNjºǿÎÑÎÎǦLJȂȇǺƥȆǫƢƦdzơƾƦǟǺƥƾǸ۝ňƢǫǁDŽdzơ

ńȁȋơƨǠƦǘdzơƩȁŚƥƨȈǸǴǠdzơƤƬǰdzơǁơƽǮdzƢǷǵƢǷȍơƘǗȂǷ ȄǴǟƱƢȀǼŭơƵǂNjĿƱƢđȍơºǿÎÑÍÑĿƢǰdzơƾƦǟǺƥȆǴǟȆǰƦLjdzơ

ƔƢǸǴǠdzơǺǷƨǟƢŦǪȈǬޝȅȁƢǔȈƦǴdzDZȂǏȋơǶǴǟńƛDZȂǏȂdzơƱƢȀǼǷ ńȁȋơƨǠƦǘdzơƩȁŚƥƨȈǸǴǠdzơƤƬǰdzơǁơƽ ƣƢƬǰdzơǁơƽƽȁơƽĺƗǺǼLJƮǠNjȋơǺƥǹƢǸȈǴLJƽȁơƽȂƥƗňƢƬLjƴLjdzơ

ƩȁŚƥĺǂǠdzơ ƨŦǂƫĿȅȁǂdzơƣǀǠdzơDzȀǼŭơǵÎÖÕÖǺŧǂdzơƾƦǟǺƥƾǸ۝ȅȁƢƼLjdzơ ǁơƽƨƦƬǰǷȅȁơǂǘūơƾȈǠdzơƾǸŰƽǪȈǬޝȅȁȂǼdzơƔƢȈdzȁȋơƤǘǫ

ºǿÎÑÍ֝ńȁȋơƨǠƦǘdzơƭơǂƬdzơ ńƛƾǴƻƗǺǷȄǴǟƽǂdzơÎÖÕÐȆǠǧƢnjdzơǂǰƥĺƗǺƥǺŧǂdzơƾƦǟȆǗȂȈLjdzơ ƺȈnjdzơǪȈǬŢȁʼnƾǬƫǑǂǧǂǐǟDzǯĿƽƢȀƬƳȏơǹƗDzȀƳȁǑǁȋơ

ńȁȋơƨǠƦǘdzơƨȈǸǴǠdzơƤƬǰdzơǁơƽdžȈŭơDzȈǴƻ ȄǨǘǐǷƽƗǪȈǴǠƫȁǪȈǬޝǵƢǐƬǟȍơǵÎÖÖÓȄLJȂǷǺƥǶȈǿơǂƥƛœǗƢnjdzơ

ºǿÎÑÎԝńȁȋơƨǠƦǘdzơňȁƢŬơǁơƽȅȁƾǼdzơǹƢǸȈǴLJĺƗ ʼnƾǬƫƩƢǬǧơȂŭơÎÖÖÔƾǸŰǺƥȄLJȂǷǺƥǶȈǿơǂƥƛǩƢƸLJƛȂƥƗœǗƢnjdzơ ƧƾȈƦǟĺȋǖƦǓȁƲȇǂţȁǪȈǴǠƫƾȇǃĺƗƅơƾƦǟǺƥǂǰƥƺȈnjǴdz

ńȁȋơƨǠƦǘdzơǹƢǨǟǺƥơǁơƽǹƢǸǴLJDZƕǺLjƷǺƥǁȂȀnjǷ

ǁơƽ ƨȈǷȐLJȍơ ƨǠȇǂnjǴdz ƨǷƢǠdzơ ƾǏƢǬŭơ ǵÎÖÖÔ ƾǷƢƷ ǦLJȂȇ ŃƢǠdzơ ºǿÎÑÎԝƨưdzƢưdzơƨǠƦǘdzơǵȂǗǂŬƢƥƨȈǻơƽȂLjdzơǁơƾdzơȁƧǂǿƢǬdzơƮȇƾūơ ǵƢǰƷȋǞǷƢŪơºǿÎÐÔÏƵǂǧǺƥǂǰƥĺƗǺƥƾŧƗǺƥƾǸ۝œǗǂǬdzơ

ƧǂǿƢǬdzơƤǠnjdzơǁơƽňȁƽŐdzơǶȈǴǠdzơƾƦǟƾŧƗǪȈǬޝǹƕǂǬdzơ ƨȈǻƢưdzơƨǠƦǘdzơ ǞǷƢŪơȅǁȂƥƢLjȈǼdzơȅŚnjǬdzơǶǴLjǷǺƥƱƢƴūơǺƥǶǴLjǷśLjūơȂƥƗǶǴLjǷ

ƧƾȇƾŪơǩƢǧȋơǁơƽȁƩȁŚƥDzȈŪơǁơƽǶǴLjǷƶȈƸǏȄǸLjŭơƶȈƸǐdzơ ƩȁŚƥ ƽȂǸŰǪȈǬޝƣǀȀŭơƵǂNjǝȂǸĐơÎÖÖÓǥǂNjǺƥŜŹȅȁȂǼdzơ

ºǿÎÑÎÔńȁȋơƨǠƦǘdzơƩȁŚƥǂǰǨdzơǁơƽȆƷǂǘǷ

ƱƢƴūơǺƥǶǴLjǷƶȈƸǏƵǂNjƱƢȀǼŭơǵÎÖÖÔǥǂNjǺƥŜŹȅȁȂǼdzơ ǽÎÑÎ՝ƨǠƥơǂdzơƨǠƦǘdzơƨǧǂǠŭơǁơƽǹȂǷƘǷDzȈǴƻƺȈnjdzơǪȈǬŢ ƢȀǛƢǨdzƗǁǂƷȁƢȀƦƫǁȅȁȂǼdzơǵƢǷȍơȃȁƢƬǧÎÖÖÖǥǂNjǺƥŜŹȅȁȂǼdzơ

ǕȁƙƢǻǁȋơƽȂǸŰǪȈǬޝºǿÔÏÑǁƢǘǠdzơǺƥơǺȇƾdzơƔȐǟǵƢǷȍơ ºǿÎÑÎÖńȁȋơƨǠƦǘdzơǪnjǷƽóǂǰǨdzơǁơƽ ƢȀƬǫȐǟȁƨǠȇǂnjdzơƾǏƢǬǷǵÎÖÖÕƽȂǠLjǷǺƥƾŧƗǺƥƾǠLJƾǸ۝ĺȂȈdzơ

ºǿÎÑÎ՝ńȁȋơƨǠƦǘdzơƧǂƴŮơǁơƽƨȈǟǂnjdzơƨdzƽȋƢƥ