ةيئاضقلا اهتاقيبطتو ينميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةيلاملا تابوقعلا
هعموص للها دبع للها دبع هدبع
نوناقلاو ةعيرشلا مسق أ ةيملاسلاا تاساردلا ةيميداك
ايلام ةعماج
روبمللااوك
2015
م
ةيئاضقلا اهتاقيبطتو ينميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةيلاملا تابوقعلا
هعموص للها دبع للها دبع هدبع
هاروتكدلا ةجرد لينل مدقم ثحب
نوناقلاو ةعيرشلا مسق أ ةيملاسلاا تاساردلا ةيميداك
ايلام ةعماج
روبمللااوك
2015
م
ب
صخلم
ةيعورشم نايبل ةيئاضقلا اتهاقيبطتو نيميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةيلالما تابوقعلا ةسارد تيأت ،ةرصاعلما اهروصو اهعاونأ زاربإو ،صالخاو ماعلا ىوتسلما ىلع اهتيهمأ راهظإو ،ةيلالما تابوقعلا ليلتحو
نيميلا نوناقلا طابتراو ةلص نع فشكلاو ،نيميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا في اهتيعورشم ىدم ةرداصلا ماكحلأا ليلتحو ةساردو ،امهنيب فلاتخلااو قافتلاا هجوأ نايبو ،اهيف ةيملاسلإا ةعيرشلاب قافتا ىدم ةفرعمو ،ةيلالما تابوقعلاب ةقلعتلما ةينميلا مكالمحا زربأ نم اه
عم نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا
ةيجهنلما ىلع ةساردلا تدمتعا دقو ،نيميلا ءاضقلا في روصقلاو روطتلا بناوج ةفرعمو ،نيميلا للاخ نم يطابنتسلااو يليلحتلا جهنلماو ،عوضولماب ةقلعتلما ةيملعلا ةدالما عجم للاخ نم ةيبتكلما طابنتساو اهليلتحو ،ةيعرشلا صوصنلا ىلع فوقولا ماكحلأاو نوناقلا داوم ليلتح عم ،اهنم ماكحلأا
صوصنلا ةلباقم للاخ نم نراقلما جهنلما ىلع ةساردلا تدمتعا امك ،امهيلع ةقبطلما ةيئاضقلا لىإ ةساردلا تصلخ دقو ،اهنيب قاترفلااو قافتلاا هجوأ نايبو ،ءاضقلا ماكحأو ةينوناقلاو ةيعرشلا ا ةيعورشم :اههمأ نم جئاتنلا نم ةلجم نامرحو فلاتإو يمرغت نم اهعاونأ عيمبج ةيلالما تابوقعل
حش ةساردلا للاخ نم رهظو ،عمتلمجا رارقتساو نملأا قيقتح في ةصالخاو ةماعلا اهتيهمأو ،ةرداصمو ة
لئاسم ءارثإ لىإ رصاعلما يعرشلا هقفلا ةجاحو ،ةرصاعلما لئاسلما ضعب في ةيهقفلا لاوقلأاو صوصنلا لما ةيلالما تابوقعلا ةعيرشلا ماكحأ عم نيميلا نوناقلا داوم قافتا نع ةساردلا تفشك امك ،ةرصاع
لمو ًافقوم اهنم نوناقلا دديح لم تيلا لئاسلما ضعب ادع ام ةيلالما تابوقعلا لئاسم مظعم في ةيملاسلإا ةطلس يضاقلا ءاطعإ ىلع نيميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا تقفتا امك ،ةيلام ةبوقعب اهيف صني ينبتو ،اهعاقيإب ةلوخلما يه ةلودلا نأو ،اهرادقمو اهعون ديدتحو ةيلالما تابوقعلاب ريزعتلا في ةعساو اهيف مكيح تيلا مئارلجا نم يرثك في ابه بقاعلما ةيلالما غلابلما ةداهزو ةلق ةساردلا للاخ نم كلذك ةيربك ةروصب نيميلا عرشلما دامتعا ةساردلا تنيب امك ،يمرغتلا ةبوقعب ةنراقم نجسلا ةبوقع ىلع
تابوقعلا عاونأ ىلع تقبط تيلا ةينميلا ةيئاضقلا ماكحلأا نأ لىإ ةساردلا تلصوتو ،ةيلالما تابوقعلاب ءانثتساب عاونلأا كلت عيجم في نيميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا هب تءاج ام عم ةقفتم ةيلالما .ينتلأسم
ت
Abstrak
Kajian ini membahaskan tentang penalti kewangan dalam perpektif syariat Islam dan undang-undang Yaman serta aplikasinya dalam undang-undang kehakiman Yaman. Kajian ini bertujuan untuk menjelaskan pensyariatan penalti kewangan dan kepentingannya di peringkat awam dan persendirian, menerangkan jenis dan bentuknya, menganalisis pensyariatan penalti kewangan dalam perspektif syariat Islam dan undang-undang Yaman, menyatakan hubungan antara undang-undang Yaman dengan syariat Islam dan menjelaskan aspek persamaan dan perbezaan antara keduanya, menganalisis undang-undang yang telah ditetapkan oleh mahkamah Yaman yang berkaitan dengan penalti kewangan, mengenal pasti sejauh mana perlaksanaannya mematuhi syariat Islam dan undang-undang Yaman serta mengenal pasti aspek kemajuan dan kekurangan dalam sistem kehakiman Yaman.
Kajian ini menggunakan pendekatan perpustakaan dalam mengumpulkan maklumat yang berkaitan dengan tajuk kajian. Begitu juga menggunakan metode analisis dan deduktif dalam mengkaji dan menganalisis teks-teks syariah serta mengeluarkan hukum-hakam daripadanya dan menganalisis bahan undang-undang dan peraturan kehakiman yang telah dilaksanakan. Selain itu, kajian ini juga menggunakan metode perbandingan di mana penulis membandingkan antara teks syariah dan teks undang-undang dengan peraturan kehakiman dan menyatakan aspek persamaan dan perbezaannya. Kajian ini mendapati bahawa penalti kewangan adalah sah dalam pelbagai bentuknya, sama ada dalam bentuk denda, kemusnahan, kehilangan hak mahupun perampasan. Kepentingannya di peringkat awam dan persendirian adalah untuk mencapai keselamatan dan kestabilan masyarakat. Kajian ini juga mendapati kekurangan bahan teks dan pandangan ulama dalam beberapa isu semasa, kita memerlukan fiqh Islam kontemporari yang membahaskan isu-isu semasa mengenai penalti kewangan. Selain itu, didapati juga bahawa undang- undang Yaman mematuhi syariah dalam kebanyakan kes penalti kewangan, kecuali beberapa kes yang tidak dikenakan penalti kewangan oleh undang-undang. Begitu juga Syariah dan undang-undang Yaman memberi kuasa yang luas kepada hakim Yaman untuk menghukum dengan hukuman kewangan dan menentukan bentuk serta jumlahnya. Tambahan pula, kajian ini telah mendedahkan bahawa nilai penalti kewangan yang dikenakan dalam banyak jenayah amat rendah dan undang-undang Yaman lebih banyak melaksanakan hukuman penjara berbanding dengan penalti kewangan. Akhir sekali, kajian ini mendapati bahawa perlaksanaan undang-undang kehakiman Yaman mengenai penalti kewangan dalam pelbagai bentuknya selari dengan syariat Islam dan undang-undang Yaman dalam semua bentuk kecuali dalam dua kes sahaja.
ث
Abstract
This study aims at analyzing the legitimacy of financial penalties in the scope of Shari’ah and Yemeni law. It is also to show the significance of financial penalties at a public and private level, highlight its contemporary types and forms, show the relevance of Shari’ah to Yemeni law, and to what extent they are linked in legitimizing financial penalties, as well as stating the aspects of agreement and disagreement between Shari’ah and Yemeni law in this regard. Moreover, it aims at studying and analyzing the rulings of the most prominent Yemeni courts relating to financial penalties, identifying whether these rulings conform to Shari’ah and Yemeni law, and identifying the aspects of development and deficiency in the Yemeni judiciary. The methodology of this study is based on the analytical and deductive method, considering Shari’ah texts and analyzing the articles of law and their judicial rulings. Besides, this study is also based on the comparative approach, in which Shari’ah texts and texts of law and judicial rulings are compared, and stating the aspects of agreement and disagreement between them. Among other findings, the study has concluded that the financial penalty is legitimate in its various forms, either being fine, destruction, deprivation, or confiscation, in addition to its need at public and private level, in order to achieve security and stability for the society. The study has also found scarcity in the jurisprudent texts and statements in some contemporary issues of financial penalties. Therefore, Islamic jurisprudence needs to enrich such issues. Besides, the study has shown that Yemeni law conforms to Shari’ah in most cases of financial penalties, except for some cases in which no financial penalty is specified by law. Moreover, it has been found that Shari’ah and Yemeni law are agreed in authorizing the Yemeni judge to a broad authority to punish by financial penalties and determine their forms and amounts, and consequently, the state is authorized to apply so. Furthermore, the study has revealed that there is a low amount of money imposed in many crime issues, in which fines are governed. It has also been demonstrated that Yemeni legislator has heavily adopted prison sentences compared to financial penalties.
Finally, the study has found that the Yemeni judicial rulings applied to financial penalties are conformed to Shari’ah and Yemeni law in all forms, except in two cases.
ج
ءادهإ
دلولا اله تنك نم لىإ دبكلا ةذلفو
، رشمو عو في اه اتهايح دعبو اتهامم لاغ لك يلجأ نم تلذبف ،
و ،هتحمر عساوب للها اهدمغت ،يدلاو ةقيقش تيمع لىإ ،اتهلااهتباو اهئاعدب نيتدمأو ،سيفنو أ
اهنكس
.هناوضر في ابه نيعجمو ،هتانج حيسف
ًايرغص نيايبر امك امهحمري نأ ءاعدلاو ،امهيلإ ناسحلإاب للها نيرمأ نم لىإ يلع اضافأ نم لىإ ،
ًانانح
و ًامركو ًاماعنإو يدلاو ،اهماضر وجرأو امله ددوتأ نمو ،تييرصبو يرصب رون لىإ ،ًاناسحإ
ينليللجا
نأ يمركلا للها لأسأ ،ينيمركلا .ةيفاعلاو ةحصلاب اهمديم نأو ،اهمرامعأ في امله كرابي
بيرد ةقيفر تيجوز لىإ
، تيايح سنأو
، وجرأ ،للها دعب يدنتسمو نيوع تناكف ،يلجلأ تحض نمو
.ةرخلآاو ايندلا ييرلخ اهقفوي نأ للها
يهم اولحم نيذلا تياوخأو تيوخإ لىإ
، عفنو للها مهظفح ،مهئاعدو ملهامو مهدهبج نيودناسو مبه
.هوركم لك نم مهتيرذو مهملسو
بلقلا ةجهم لىإ
، هتنمو للها ةبهو يدلو ،
ينع ةرق للها امهلعج ،ينبيبلحا لي
.ةرخلآاو ايندلا في
لما ةيادلهاو رونلا لعاشم لىإ مهتمأو مهنيدل ينصلخ
.
عضاوتلما لمعلا اذه يدهأ ءلاؤه لك لىإ .
روبلملااوك –
ايزيلام
Somah-1976@hotmail.com
01115552658
ح
نافرعو ركش
هركشأو للها دحمأ نيإف ثحبلا اذه ةباتك تينهأ نأ دعبو .}ْممك نَديِزََلأ ْمتُْرَكَش ْنِئَل{ لئاقلا لله دملحا َم يذلا يلع ن
دملحا هلف ،ناسحلإاو مركلاو ،ماعنلإاو لضفلا بحاص وهف ،ةلاسرلا هذه ماتمإب
.هقيفوتو هنوع ىلع ًانطابو ًارهاظو ًارخآو ًلاوأ ركشلاو فيرشلم ريدقتلاو بلحاب معفم روعشبو نينإ ثم روتكدلا ذاتسلأا ةداعسل رفاولا ليزلجا ركشلاب هجوتأ ،
وب تاياده دحمأ ان
غ نيرادلا في همولعب للها انعفن ينملسلماو ملاسلإل ًارخذ للها هلعجو ،
يذلا ، لأي لم
ييرصبتو تيناعإ في ًادهج
، تيلاؤاستو تياراسفتسا ىلع درلاو َناوتي لمو ،
،لي هديدستو هحصنب و
هل
ثحبلا لوصو في يمركلا للها دعب لضفلا لىإ
ةروصلا هذه
، .ءاعدلا صلاخ هلف
لا رفاوب مدقتأ امك و ريدقت
للهادبع روتكدلا ةداعسل ماترحلاا دممح
في هدهج عساو لذب يذلا فيلاخلما
إ ام لك لح ىلع تيللادو ييموقتو يداشر أ
لع لكش ي
و ، أ تناك تيلا ةيوبلأا هتاهيجوت ىلع هركش
.تيبرغ في هب يدتهأ يذلا رونلا ةباثبم و نأ نيتوفي لا أ
اهرداوك لكب ايزيلابم ايلام ةعماج ركش
، اله ناك تيلاو إ
ةملأا ةضنه في ةزيمتم تاماهس
نوناقلاو ةعيرشلا مسقو ةيملاسلإا تاساردلا ةييمداكأ ركشلاب صخأو ،تلاالمجا تىش في ةيملاسلإا .اهيف ا نيذلا انتذتاسأو انيخاشمو انئاملعل نانتملاا رفاوب مدقتأ امك و ،ةفرعلماو قلحا رون مهنم تسبتق
تلنه
و مهمولع ينعم نم أ
وضاف يلع ا نمم ءلابنلاو ءلاضفلا لكل لوصوم ركشلاو ،مهرهاوجو مهرردب
ىدسأ وأ ًاحصن لي مدق نم لكو ،بيرد لهسو نيرّصب لي إ
.ًافورعم
خ
تايوتحملا ةسرهف
صخلم ...
...
...
ب
Abstrak ...
...
...
ت
Abstract ...
...
...
ث
ءادهإ ...
...
...
ج
نافرعو ركش ...
...
...
ح
تايوتلمحا ةسرهف ...
...
...
خ
:ةمدقلما ...
...
...
1
:ةساردلا ةيفلخ ...
...
...
1
:اهتلئسأو ةساردلا ةيلاكشإ ...
...
3
:ةساردلا فادهأ ...
...
....
4
:اهدودحو ةساردلا لامج ...
...
4
:ةساردلا ةيهمأ ...
...
...
5
:ةساردلا رايتخا بابسأ ...
...
5
:ةساردلا ةيجهنم ...
...
....
6
د
:ةقباسلا تاساردلا ...
...
..
8
.اهتيمهأو ةيلاملا تابوقعلا ةيعورشم :لولأا لصفلا ...
...
14
.ةيعورشلماو تافيرعتلا :لولأا ثحبلما ...
...
18
.تافيرعتلا :لولأا بلطلما ...
...
18
:ةبوقعلا فيرعت :ًلاوأ ...
...
18
:لالما فيرعت :ًايناث ...
...
20
:ةيملاسلإا ةعيرشلا فيرعت :ًاثلاث ...
...
24
:نوناقلا فيرعت :ًاعبار ...
...
26
:ةيلالما تابوقعلا فيرعت :ًاسماخ ...
...
27
.اهتلدأو ةيلالما تابوقعلا ةيعورشم :نياثلا بلطلما ...
...
27
:ءاملعلا لاوقأ :ًلاوأ ...
...
27
:اهتشقانمو ةلدلأا :ًايناث ...
...
28
.حجارلا :ًاثلاث ...
...
...
42
.ةيلالما تابوقعلا ةيهمأ :نياثلا ثحبلما ...
...
43
.ةماعلا ةيهملأا :لولأا بلطلما ...
...
44
ذ
.ةصالخا ةيهملأا :نياثلا بلطلما ...
...
54
.ينميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ميرغتلاب ةقلعتملا ةيلاملا تابوقعلا :يناثلا لصفلا ...
60
.ةيئانلجا ةيلحاصتلا ةمارغلا :لولأا ثحبلما ...
...
63
.اهتيعورشمو ،اهطورشو ،ةيلحاصتلا ةمارغلا فيرعت :لولأا بلطلما ...
64
:ةمارغلا فيرعت :تافيرعتلا :ًلاوأ ...
...
64
ةيلحاصتلا ةمارغلا في اهرفاوت بجاولا طورشلا :ًايناث ...
....
68
ةيلحاصتلا ةمارغلا ةيعورشم :ًاثلاث ...
...
71
.ةيئانلجا مئارلجا في ةيلحاصتلا ةمارغلا :نياثلا بلطلما ...
...
75
ًادمع انهود امو سفنلا ىلع ءادتعلاا مئارج في ةيلحاصتلا ةمارغلا :ًلاوأ ...
75
ًأطخ انهود امو سفنلا ىلع ءادتعلاا مئارج في ةيلحاصتلا ةمارغلا :ًايناث ...
77
)ةبارلحا( ةيباهرلإا مئارلجا في ةيلحاصتلا ةمارغلا :ًاثلاث ...
....
80
:ةيلاقتنلاا ةلادعلا في ةيلحاصتلا ةمارغلا :ًاعبار ...
...
88
.نويدلا في ةلطاملما ةمارغ :نياثلا ثحبلما ...
...
90
.نيدلا في ةلطاملما بسب ضترفلما حبرلا تاوف ةمارغ :لولأا بلطلما ...
92
ةيملاسلإا ةعيرشلا في نيدلا في ةلطاملما ببسب ضترفلما حبرلا تاوف ةمارغ ...
92
ر
.نيميلا نوناقلا فى نيدلا في ةلطاملما بسب ضترفلما حبرلا تاوف ةمارغ ...
100
.نيدلا في ةلطاملما بسب يلعفلا ررضلا لوصحو ققلمحا حبرلا تاوف ةمارغ :نياثلا بلطلما ...
102
ةيملاسلإا ةعيرشلا في نيدلا في ةلطاملما بسب ققلمحا حبرلا تاوف ةمارغ ...
102
نيميلا نوناقلا فى نيدلا في ةلطاملما بسب ققلمحا حبرلا تاوف ةمارغ ...
105
.نيدلا في رخأتلا درمج ةمارغ :ثلاثلا بلطلما ...
...
105
ةيملاسلإا ةعيرشلا في نيدلا في رخأتلا درمج نع ضيوعتلا ...
106
نيميلا نوناقلا في نيدلا فى رخأتلا درمج نع ضيوعتلا ...
. 108
.نيدلا في ةلطاملما بسب ةعباتلماو ليصحتلا ةمارغ :عبارلا بلطلما ...
109
ةيملاسلإا ةعيرشلا في نيدلا في ةلطاملما ببسب ةعباتلماو ليصحتلا ةمارغ ...
109
نيميلا نوناقلا فى نيدلا في ةلطاملما بسب ةعباتلماو ليصحتلا ةمارغ ...
112
.هيف ةلطاملما بسب نيدلا في مخضتلا ةمارغ :سمالخا بلطلما ...
113
:اهيف لطاملما دوقنلا عاونأ ...
...
114
اهيف ةلطاملما ببسب ةيقللخا دوقنلا في مخضتلا ةمارغ :لولأا عونلا ...
115
اهيف ةلطاملما ببسب ةيحلاطصلاا دوقنلا في مخضتلا ةمارغ :نياثلا عونلا ...
116
اهيف ةلطاملما ببسب ةيقرولا دوقنلا في مخضتلا ةمارغ :ثلاثلا عونلا ...
119
ز
نيميلا نوناقلا فى ةلطاملما ببسب دوقنلا في مخضتلا ةمارغ ...
130
.نيدلا في ةلطاملما ةيشخ يئازلجا طرشلا :سداسلا بلطلما ...
131
ةيملاسلإا ةعيرشلا في نيدلا في ةلطاملما ةيشخ يئازلجا طرشلا ...
134
نيميلا نوناقلا في نيدلا في ةلطاملما ةيشخ يئازلجا طرشلا ...
145
.ينميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف فلاتلإاب ةقلعتملا ةيلاملا تابوقعلا ثلاثلا لصفلا 147
.ةمرلمحا علسلا فلاتإ :لولأا ثحبلما ...
...
150
.تاركسلماو تاردخلما نم علسلا فلاتإ :لولأا بلطلما ...
..
150
ةيملاسلإا ةعيرشلا في تاركسلماو تاردخلما نم علسلا فلاتإ ...
152
في تاركسلماو تاردخلما نم علسلا فلاتإ نيميلا نوناقلا
...
158
.ةماعلا بادلآاو ملاسلإل ةئيسلما ةينفلاو ةيفاقثلاو ةيركفلاو ةيملعلا رشنلا داوم فلاتإ :نياثلا بلطلما ...
...
...
160
ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةماعلا بادلآاو ملاسلإل ةئيسلما رشنلا داوم فلاتإ ...
160
نيميلا نوناقلا في ةماعلا بادلآاو ملاسلإل ةئيسلما رشنلا داوم فلاتإ ...
165
.سيياقلماو تافصاوملل ةفلاخلماو ةدسافلا علسلا فلاتإ :نياثلا ثحبلما ...
169
.ةدسافلا علسلا فلاتإ :لولأا بلطلما ...
...
170
ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةدسافلا علسلا فلاتإ ...
...
171
س
نيميلا نوناقلا في ةدسافلا علسلا فلاتإ ...
...
175
.ةدولجا طبضو سيياقلماو تافصاوملل ةفلاخلما علسلا فلاتإ :نياثلا بلطلما ...
177
ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةدولجا طبضو سيياقلماو تافصاوملل ةفلاخلما علسلا فلاتإ ...
178
نيميلا نوناقلا في ةدولجا طبضو سيياقلماو تافصاوملل ةفلاخلما علسلا فلاتإ ...
182
.ينميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف نامرحلاب ةقلعتملا ةيلاملا تابوقعلا :عبارلا لصفلا 184
.زشانلا ةجوزلا نامرح :لولأا ثحبلما ...
...
186
.ةقفنلا نم زشانلا ةجوزلا نامرح :لولأا بلطلما ...
...
187
ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةقفنلا نم زشانلا ةجوزلا نامرح ...
190
نوناقلا في ةقفنلا نم زشانلا ةجوزلا نامرح نيميلا
...
...
198
نامرحو ،ةدمجتلما ةقفنلاو ،قادصلا رخؤمو ،جاوزلا نؤم نم ةزشانلا ةجوزلا نامرح :نياثلا بلطلما عمجلل ينجوزلا نم هراكلا .زشانلا جوزلا نامرحو ،رخلآا ثرإ نم امهنيب
...
200
جاوزلا نؤم نم ةزشانلا ةجوزلا نامرح :ًلاوأ ...
...
200
.)رهلما( قادصلا رخؤم نم زشانلا ةجوزلا نامرح :ًايناث ...
201
ةدمجتلما ةقفنلا نم زشانلا ةجوزلا نامرح :ًاثلاث ...
...
202
.رخلآا ثرإ نم امهنيب عمجلل ينجوزلا نم هراكلا نامرح :ًاعبار ...
202
.زشانلا جوزلا نامرح :ًاسماخ ...
...
203
ش
.لتاقلا نامرحو ،ّرافلا جوزلا نامرح :نياثلا ثحبلما ...
. 207
.طورشلاو ،فيرعتلاو ،ّرافلا جوزلا نامرح ةروص :لولأا بلطلما ...
208
.نيميلا نوناقلاو ةعيرشلا في ةيصولاو ثايرلما نم لتاقلا نامرحو ،ّرافلا جوزلا نامرح :نياثلا بلطلما ...
...
...
212
هتجوز ثيروت نم ّرافلا جوزلا نامرح :ًلاوأ ...
...
212
ةيملاسلإا ةعيرشلا في هتجوز ثيروت نم ّرافلا جوزلا نامرح ...
212
نيميلا نوناقلا في هتجوز ثيروت نم ّرافلا جوزلا نامرح ...
222
.لتاقلا نامرح :ًايناث ...
...
224
أ – ثايرلما نم لتاقلا نامرح ...
...
224
ةيملاسلإا ةعيرشلا في ثايرلما نم لتاقلا نامرح ...
...
224
نيميلا نوناقلا في ثايرلما نم لتاقلا نامرح ...
...
226
ب - ةيصولا نم لتاقلا نامرح ...
...
227
ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةيصولا نم لتاقلا نامرح ...
...
227
نيميلا نوناقلا في ةيصولا نم لتاقلا نامرح ...
...
228
ص
.ينميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةرداصملاب ةقلعتملا ةيلاملا تابوقعلا :سماخلا لصفلا ...
...
...
229
.ءاسؤرلاو كوللماو ،ينفظولما اياده ةرداصم :لولأا ثحبلما ...
232
.ينفظولما اياده ةرداصم :لولأا بلطلما ...
...
233
ةيملاسلإا ةعيرشلا في ينفظولما اياده ةرداصم ...
...
240
نيميلا نوناقلا في ينفظولما اياده ةرداصم ...
...
245
.ءاسؤرلاو كوللما اياده ةرداصم :نياثلا بلطلما ...
...
249
ةرداصم ةيملاسلإا ةعيرشلا في ءاسؤرلاو كوللما اياده
...
. 249
ةرداصم نيميلا نوناقلا في ءاسؤرلاو كوللما اياده
...
...
251
.ةطلسلا للاغتسا قيرط نع ةبستكلما لاوملأاو ،ةلوسغلما لاوملأا ةرداصم :نياثلا ثحبلما 253
.ةلوسغلما لاوملأا ةرداصم :لولأا بلطلما ...
...
254
ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةلوسغلما لاوملأا ةرداصم ...
...
261
نيميلا نوناقلا في ةلوسغلما لاوملأا ةرداصم ...
...
268
.ةطلسلا للاغتسا قيرط نع ةبستكلما لاوملأا ةرداصم :نياثلا بلطلما ...
271
ةطلسلا للاغتسا قيرط نع ةبستكلما لاوملأا ةرداصم ةيملاسلإا ةعيرشلا في
...
271
نيميلا نوناقلا في ةطلسلا للاغتسا قيرط نع ةبستكلما لاوملأا ةرداصم ...
275
ض
.ينميلا ءاضقلا يف ةيلاملا تابوقعلل ةيئاضقلا تاقيبطتلا :سداسلا لصفلا ...
277
.فلاتلإاو ةمارغلا تيبوقع في ةيئاضقلا تاقيبطتلا :لولأا ثحبلما ...
280
.ةمارغلا ةبوقع في ةيئاضقلا تاقيبطتلا :لولأا بلطلما ...
...
281
.فلاتلإا ةبوقع في ةيئاضقلا تاقيبطتلا :نياثلا بلطلما ...
...
288
في ةيئاضقلا تاقيبطتلا :نياثلا ثحبلما .ةرداصلماو نامرلحا تيبوقع
...
295
.نامرلحا ةبوقع في ةيئاضقلا تاقيبطتلا :لولأا بلطلما ...
....
295
.ةرداصلما ةبوقع في ةيئاضقلا تاقيبطتلا :نياثلا بلطلما ...
....
298
ةتمالخا ...
...
...
307
:اتهايصوتو ةساردلا جئاتن ...
...
307
ةماعلا جئاتنلا :ًلاوأ ...
...
307
ةصالخا جئاتنلا :ًايناث ...
...
309
تايصوتلا ...
...
...
315
عجارلماو رداصلما ةمئاق ...
...
317
:ثحبلا تاقحلم ...
...
354
1
:ةمدقملا
هاضر ىرتح نم فياكلا ،هاقتا نم يقاولا ،هادهتسا نم يدالها لله دملحا
،
ملاسلاو ةلاصلاو ،هاهتنمو مامتلا َدَمأ ًاغلاب ًادحم ناّتملأا
انديس ىلع نلامكلأا
.هلااو نمو هبحصو هلآ ىلعو دممح :ةساردلا ةيفلخ
هتفيظوب مايقلا هل نىستي يكل ؛ناسنلإا تاجالح فياكلا لالما رفوت ةيناسنلإا ةايلحا ةرورض نم نإ لىاعت للها ةملك ءلاعإو اهيلع نيدلا رئاعش ةماقإو ،ضرلأا ةرامع يهو ،اهلجأ نم دجو تيلا ،ةيقيقلحا
اهيف . ةلجم نم هتبرتعاو ،هيلع ةظفالمحا بوجوو لالما ةرورض ىلع ةيوامسلا نايدلأا تقفتا دقو
.اهيلع ةظفالمحاو اهقيقحتل عئارشلا تءاج تيلا سملخا تايرورضلا ةيهمأ نم لاملل المو ظافحلل عرمش دقف ةيعضولا ينناوقلاو ةيوامسلا عئارشلا رئاسو ملاسلإا في ةغلاب
دلحا نم يرثكلا هيلع فلاتخاب ةيلالما تابوقعلا هيرغ ىلعو هيلع ظافحلل عرمش اممو ،ماكحلأاو دو
،ةماعلا وأ ةصالخا لاوملأاب بعلاتلا وأ ساسلما هسفن هل لوست نم رجزو مهتلما عدرل ؛اهعاونأو اهروص امك ةيعرشلا دودلحا وأ تابوقعلا نم ةمكلحا نلأ ؛ةيمرلجا نم دلحا في ةيربك ةبسنب مهاسي كلذو ينبت ناولأ ةسرامم نع عمتلمجا ةنايصو ،اله ةبجولما مئارلجا فاترقا نع مهعدرو ،سانلا رجز يه : ردقب مارجلإا ةرهاظ نم صلختلاو ،يورخلأاو يويندلا يردقلا باقعلا نم عمتلمجا ةياقوو ،داسفلا
سوفنلا حلاصإو ،ةريرشلا سوفنلا عئابط نم عمتلمجا ةياحمو ،ساولحا بيذتهو ناكملإا
، أ وهو ساس
حلاصلا يلع نيجملل قلحا ذخأو ،يعامتجلاا
ه دارفلأاب ررضلا قالحإ عنمو ،ضرلأا في داسفلا عفدو ،
.تاعمتلمجاو
2
نم ةيدسلجا تابوقعلا لىإ ةبوقعلا ظفل عاسم درلمج سانلا ناهذأ نم يرثك فارصناو ردابت لىإ ًارظنو لم ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ نايب مهلما نم راص ،اهيرغو سبحو برض نم دحاو عون ىلع رصتقت
هذه نمو ،بكترلما مرلجا مجحو بسانتي ابم تابوقعلا في تعون لب ،ةيمرلجا ةحفاكم في تابوقعلا لب ،ةيلالما تابوقعلا عاونلأا عونلا اذه لخاد ًاعونت تدجوأ انهإ
– ةيلالما تابوقعلا -
لاتي ابم مء عونو
.هل بسانلما باقعلا رادقمو مرلجا
جتلو مأ دقف ،ةيلالما تابوقعلاب اهيلع مكيحو مكح تيلا عئاقولاو ثداولحا دد ث ير
لوح تلاؤاست ت
امو ،ماكحلأا هذه ةينوناقو ةيعورشم ةايح ىلع تابوقعلا هذه ةيهمأ يه
دارفلأاو تاعمتلمجا
؟
مظعم ىلع تزيتمو تمدقت تيلا تابوقعلا هذبه ذخلأل نيوناقلاو يعرشلا ءاضقلا ةجاح عمو تابوقعلا رك تنهتما تيلا نجسلا ةبوقع صخلأابو ،ةليدبلا
نايحلأا نم يرثك في ناسنلإا ةما ،
عمو
ةسارد لىإ كلذ جاتحا دقف ،ةيريزعتلا تابوقعلا نم ابه سأب لا ةحاسم تذخأ ةيلالما تابوقعلا نوك هقف اهيلإ دانتسلال ؛ةيئاضقلا اتهاقيبطتو ،تابوقعلا هذه ةينوناقو ةيعرش ًا
نوناقو ًءاضقو ًا عابشإو ،
ينمتهلما ةجاح
، دقف ىأر نم ةرصاعلما لئاسلما ةسارد ىلع فوقولا مهلماو يرورضلا نم هنأ ثحابلا
ديج لم ثيح ،ةيملاسلإا ةعيرشلاب نيميلا نوناقلا ةنراقم في ةيئاضقلا اتهاقيبطتو ةيلالما تابوقعلا قو امم دحاو باتك في ينيبتلاو ليصفتلاب عوضولما اذه لوانت نم ثحابلا عم ًاصوصخ ،هدي تتح ع
.نيميلا ءاضقلاو نوناقلاب هتنراقم
نوناق نمض ةروصمح اهلعيج لمو ،ةيلالما تابوقعلاب ًاصاخ ًانوناق عضي لم نيميلا عرشلما نوكل ًارظنو لىإ ثحابلا رطضا دقف ،اله ةجالحا بسبح ةفلتمخ ينناوق في اهيلع صن انمإو ،تابوقعلاو مئارلجا
هثبح عيسوت تابوقعلا لئاسبم قلعتي ام طابنتساو جارختسلا اهئارقتساو ،ةينميلا ينناوقلا عيجم لمشيل
.لىاعت للها نذإب ثحبلا اذه في اهتسارد متيس تيلا ةيلالما
3
ةيلاكشإ :اهتلئسأو ةساردلا
عقت تيلاو ،ًامومع ةيلالما تابوقعلا ةيعورشم ىدم في ثحبلا ةلكشم نمكت لماك فلكلما ىلع
دادزتو ،ةيلهلأا تعرش تيلا عفانلماو اهتيهمأ كاردإ ةلقل ؛تابوقعلا هذه ىلع لياحتلاو لهاستلا في
.اهلجلأ ةيعورشم ىدمو ،عون نم رثكأ لىإ ةيلالما تابوقعلا عونت ىدم في ثحبلا ةيلاكشإ زبرتو
عون لك
لص ىدمو ،عاونلأا هذه نم ة
ةيملاسلإا ةعيرشلاب نيميلا نوناقلا طابتراو ردصم روتسدلا اهدعي يذلا(
.امهنيب قاترفلااو قافتلاا هجوأ نايب عم ،عاونلأا هذه في )تاعيرشتلا عيجم ،ةيلالما تابوقعلاب ةقلعتلما ،ةرصاعلما لئاسلماو اياضقلا ددتجو روهظ دنع ثحبلا ةلكشم عستتو
نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا ةبكاوم ىدم ةفرعلم ةحلمو ةيربك ةجالحا نوكتف لئاسلماو روصلا هذله نيميلا
.ةرصاعلما همازتلاو ،ةينميلا تاعيرشتلاو ينناوقلل نيميلا ءاضقلا قيبطت ىدم في ثحبلا ةلكشم لثمتت امك
.ةرصاعلما روصلا هذله هتبكاومو هترياسم ىدمو ،ةيملاسلإا ةعيرشلا ئدابمو ماكحأب
:يلي امب ةساردلا هذه ةلئسأ ةرولب نكمي اذه ءوض ىلعو - م
؟ اهتيهمأ امو ؟ ةيلالما تابوقعلاب ريزعتلا ةيعورشم ا - ؟ روصلاو عاونلأا هذه ةيعورشم امو ؟ ةرصاعلما اهروص يه امو ؟ ةيلالما تابوقعلا عاونأ يه ام
-
؟ روصلاو عاونلأا هذه في ةيملاسلإا ةعيرشلل نيميلا نوناقلا ةقفاوم ىدم ام - ا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا تلجاع فيك ةقلعتلما ثادحلأاو عئاقولاو تاروطتلا نيميل
؟ امتهاعيرشت في ةيلالما تابوقعلاب - حور عم ماكحلأا هذه تمجسنا لهو ؟ ةيلالما تابوقعلا روص في ةينميلا مكالمحا تضق فيك
؟ نوناقلا صوصنو ةعيرشلا
4
:ةساردلا فادهأ
:ىلي ام لىإ ةساردلا هذه فدته
1 . تابوقعلا ةيعورشم نايب .صالخاو ماعلا ىوتسلما ىلع اهتيهمأ راهظإو ،ةيلالما
2 . ةيملاسلإا ةعيرشلا في اهتيعورشم ىدم ليلتحو ،ةرصاعلما اهروصو ةيلالما تابوقعلا عاونأ زاربإ
.نيميلا نوناقلاو 3 . لا طابتراو ةلص نع فشكلا ةيملاسلإا ةعيرشلاب نيميلا نوناق
ةيلالما تابوقعلا لئاسم في
وأ نايبو ،ةرصاعلما .امهنيب فلاتخلااو قافتلاا هج
4 . ةرداصلا ماكحلأا ليلتحو ةسارد ع
ةفرعمو ،ةيلالما تابوقعلاب ةقلعتلما ةينميلا مكالمحا زربأ ن
اهقفاوت عم .نيميلا ءاضقلا في روصقلاو روطتلا بناوج ةفرعمو ،نيميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا
:اهدودحو ةساردلا لاجم
تابوقعلا :ةساردلا لامج .ةرداصلماو نامرلحاو فلاتلإاو يمرغتلا :ةعبرلأا اهعاونأب ةيلالما
:ةساردلا دودحو 1
.ًاثيدحو ًايمدق ،ةيعبتلاو ةيلصلأا اهرداصم عيمبج ةيملاسلإا ةعيرشلا-
2 ماع نم ،نيدلما نوناقلاو تابوقعلاو مئارلجا نوناق ًاصوصخو ،ةينميلا ينناوقلا مظعم - 1990
ماع تىحو م 2012
.م
3 - ةيئاضقلا ماكحلأا ةرداصلا
ع مكالمحا زربأ ن ايلعلا ةمكلمحا ًاصوصخ ،ةينميلا
فانئتسا ةبعشو
،ةماعلا لاوملأا ماع نم
2001 ماع تىحو م
2013 م .
5
:ةساردلا ةيمهأ
1 . ةيبرعلا لودلا ينناوق عيجم في ابه لومعم ةيلالما تابوقعلا نأ ةهج نم عوضولما ةيهمأ تيأت
،ءانثتسا نود ةيملاسلإاو اهرثكأو ًاذخأ ةينوناقلا تابوقعلا مهأ نم ةيلالما تابوقعلا برتعتو لب
.ًاقيبطت 2 . في ينصصختلما نم ينمتهلما ةجاحو ،ةيلالما تابوقعلاب ةقلعتلما روصلاو لئاسلما عونتو ددتج
.ابهاعيتسلا ءاضقلاو نوناقلاو هقفلا 3 . لجا راشتنا نم دلحا ىلع هديكأت في عوضولما اذه ةيهمأ تيأت امك عونت ةسارد للاخ نم ةيمر
.نيميلا نوناقلاو ةعيرشلا في دوجولما تابوقعلا روص 4 . نأ ةملسلما ةلودلل دب لا كلذك ،دارفلأا تافرصتل ةمكاح ةيملاسلإا ةعيرشلا نوكت نأ دب لا
.عوضولما ةيهمأ رهظت انه نمو ،اتهافرصت عيجم في عرشلاب ةمزتلم نوكت :ةساردلا رايتخا بابسأ
1 . ةيهمأ بابتتساو ،اهرادهإ مدعو ةصالخاو ةماعلا لاوملأا ىلع ظافلحا في ةيلالما تابوقعلا
.ةيناسنلإا ةايلحا تايرورض نم هرابتعاب نملأا 2 َّلم . .هعاونأ ينب زييمتلاو ،دحاو ثبح في ةيلالما تابوقعلا عوضوم تاتش
3 . .ةيلالما تابوقعلاب ةقلعتلما ةيرصعلا لئاسلما ةسارد
4 . لاا جئاشو ىلع علاط ةرصاعلما روصلا في نيميلا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا ينب ةلصلا
.ةيلالما تابوقعلل 5 . ا ةبكاوم ىدم ةفرعم همدع نم روصلا هذله نيميلا ءاضقل
؛نوناقلاو عرشلاب همازتلا ىدمو
.نيميلا يعامتجلاا ملسلا ىلع هماكحأ سكعنا ةيهملأ
6
:ةساردلا ةيجهنم
ىلع هذه هتسارد في ثحابلا دمتعا :ةيلاتلا جهانلما
يبتكملا جهنملا :
عوضوبم ةلص هل ام لكو عوضولماب ةقلعتلما ةيملعلا ةدالما عجم للاخ نم
نمو ،ةيئاضقلا ماكحلأاو ينناوقلاو ،تلااقلماو بتكلاو ثوحبلاو ةقباسلا تاساردلا نم ةحورطلأا لوصف عيجم في ةيجهنلما اذه ثحابلا مدختساو ،اهيف بيقنتلاو ثحبلاو اهيلع علاطلإا ثم .ثحبلا ليلحتلا جهنملا ي
: بلا ماق ثيح اهعجم تيلا تامولعلما ليلحتب ثحا
لا ةمعدلما تلالادلا طابنتس
.ةساردلا هذله يقيبطتلا بنالجاو يرظنلا راطلإا عضو في اهنم ةدافلإل كلذو ،عوضولما بناولج لوح اهرومح رودي تيلا ةيوبنلا ثيداحلأاو ةينآرقلا تايلآا ليلتح ةيلمع تتم يرظنلا راطلإا يفف
تابوقعلا لضفأ جارختساو ،ثيداحلأا هذهو تايلآا هذله يهقفلا يرسفتلا ىلع ًادمتعم ةيلالما
وأ لوقلل هديكأت عم هثبح ميعدتل صوصنلا هذه نم ًاثيدحو ًايمدق ءاملعلا اهرطس تيلا تاطابنتسلاا ذلا ينثحابلاو ءاملعلا لاوقأ ليلحتب ثحابلا ماق كلذك ،صنلا حورل بسنلأا وه هاري يذلا يرسفتلا ني
ةيلالما تابوقعلا نع اوبتك وأ اوثدتح
، .ةساردلا هذه ثحابمو لوصف في اهداريإب موقي فوس تيلاو
،ةيلالما تابوقعلا لئاسبم ةقلعتلما ةينوناقلا صوصنلا نم يضتقي ام ليلحتب ثحابلا ماق امك عجارمو حورش نم رفوت ابمو ،ضعبلا اهضعبل ةينوناقلا داولما صوصن يرسفتب ًانيعتسم .ةينوناق
ثحابلا ماق يقيبطتلا بنالجا فيو ب
تابوقعلاب ةقلعتلما ةينميلا مكالمحا نع ةرداصلا ماكحلأا ليلحت
يضاقتلا تاجرد فلتمخ ىلع ،هقوطنمو مكلحا تايثيحو ةعوفرلما ىوعدلا في رظنلا للاخ نم ،ةيلالما لوصف عيجم في يليلحتلا جهنلما ثحابلا مدختسا دقو ،مكلحا في ةدوجولما .ثحبلا
:نراقملا جهنملا ةلأسم لك في ةيعرشلا ماكحلأا نم هيلإ لصوتلا تُ ام ةلباقم للاخ نم كلذو
ةلباقبم ثحابلا ماق امك ،امهنيب قاترفلااو قافتلاا هجوأ نايب ثم نمو ،ابه ةقلعتلما ةينوناقلا داولما عم
7
لاسلإا ةعيرشلا عم ةيلالما تابوقعلاب ةقلعتلما ةيئاضقلا ماكحلأا نيميلا نوناقلاو ةيم
، قافتا ىدم نايبو
ماكحلأا هذه عم
لئاسم عيجم في ةنراقلما جهنم ثحابلا مدختساو ،نوناقلا صوصنو ةعيرشلا حور
لصفلا نم )ةيهملأا( نياثلا ثحبلماو )ةيعورشلما( نياثلا بلطلما ادع ام ،ثحبلا ثحابمو بلاطمو .لولأا في ثحابلا جنه دقو أ
لكل هتباتكو هتحورط سم
دبي نأب ةلأ أ
يحلاطصلااو يوغللا اهفيرعت ركذب
اهيف ءاملعلا لاوقأ ركذب يعرشلا يأرلا ثم ،رفوت نإ نيوناقلاو
، مهتلدأو
، يأر ثم ،اهيف حجارلا نايبو
ركذ يقيبطتلا بنالجا فيو ،نوناقلاو ةعيرشلا ينب قاترفلااو قافتلاا هجوأ نايب ثم ،اهيف نيميلا نوناقلا تايثيح ثم ،ىوعدلا تاجرد فلتمخ في مكلحا ةعباتم ثم ،مكلحا قوطنم ثم ،كلذ ىعدتسا نإ مكلحا
.نوناقلاو ةعيرشلاب هتنراقم ثم ،دجو نإ يضاقتلا
روطتلا نم ديزم لىإ جاتتح يئاضقلاو نيوناقلا بنالجا في فعض طاقن ثحابلل فشكت دقو ققتح تاروصتو تاحترقم اهئوض ىلع ثحابلا مدق ؛ثيدحتلاو –
هجو نم هرظن ة – ،لوللحا ضعب
.يئاضقلاو بياقعلا ماظنلا ريوطت هنأش نم امم :يلاتلاب ثحبلا ءانثأ موقيس ثحابلا نأ امك 1 . .اهعضاوم لىإ ةيوبنلا ثيداحلأاو ةينآرقلا تايلآا وزع
2 . .ةينميلا ةيروهملجا في ةينوناقلا نوئشلا ةرازو نم ةرداصلاو ،ةديدلجا ةينوناقلا خسنلا ىلع دامتعلاا
3 . ةرداصلا ماكحلأا ىلع دانتسلاا ع
.ةعاطتسلاا ردق ةينميلا مكالمحا بركأو ةاضقلا رهشأ ن
4 . لئاق لىإ ةيهقفلا ءارلآاو لاوقلأا ةبسن ي
.اه
5 . .كلذ يضتقت تيلا تادرفلماو تاحلطصلما حرش
6 . .اهيلإ عوجرلا لهسيل تاساردلا هذله سراهف عضو
8
:ةقباسلا تاساردلا
1 نجلا هقفلا يف ةيلاملا تابوقعلا. ءازجلا نوناق عم ةنراقم ةيليلحت ةسارد يملاسلإا يئا
ينامعلا ايزيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا نم يرتسجام ةلاسر ،نياقولحا دحما نب فيس نب ردبل ،
( 2005 علا ءارآ ركذ عم يملاسلإا يئانلجا هقفلا في ةيلالما تابوقعلا ثحابلا لوانت ،)م ةلدأو ءامل
و اهليلتح عم قيرف لك ةمارغلا ةبوقع شقان دقو ،هل حجرت ام ركذ ثم نيامعلا ءازلجا نوناقب اهتنراقم
:هنأ لاإ ةيملعلا هتميقو ثحبلا ةيهمأ عمو ،رجلحاو نامضلاو ةرداصلماو فلاتلإاو - ةبوقعب قحلت تيلا نامضلا ةبوقع درفأو ،ةيلالما تابوقعلا مهأ نم يه تيلا نامرلحا ةبوقع لفغا
.يمرغتلا - لوقلا حجر .اهتيعورشم ىلع لوقنلماو لوقعلما نم ةلدلأا تضاف تيلا ةيلالما ةمارغلا ةيعورشم مدعب
- .ةيئاضقلا اتهاقيبطتو ،ةرصاعلما ةيلالما لئاسملل ضرعتلا مدع
- .نيميلا نوناقلل ضرعتلا نود نيامعلا ءازلجا نوناقب ةنراقلما ىلع هراصتقا
2 يملاسلإا عيرشتلا يف يلاملا نامرحلا ةبوقع . .د ،
،لىولأا ةعبطلا ،ديشرلا دممح نب للها دبع
( 1422 ـه - 2001 ةفاقثلل ةماعلا ةرادلإا فارشإب ،ةيملاسلإا دوعس نب دممح ماملإا ةعماج ،)م
.رشنلاو زكر فلؤلما في هباتك لوصف ةتس في ةنع ثدتحو )نامرلحا( وهو تابوقعلا عاونأ نم دحاو عون ىلع
داهلجاو ةاكزلا باب في نامرلحا ةبوقع :يهو -
فقولاو اياصولا -
قتعلاو ثيراولما -
قلاطلاو حاكنلا -
تاقفنلا - ةيهمأ عمو ،دودلحاو تايانلجا باتكلا
:هنأ لاإ
- اونلأا هيقب لوانتي لمو دحاو عون ىلع رصتقا .ةيلالما تابوقعلل ىرخلأا ع
- نكي لم ةنأ لىإ ةفاضإ نراقم
ًا .طقف يدوعسلا ءاضقلا ىلع هتاقيبطت تناك امك ،
- .ةرصاعلما ةيلالما تابوقعلا روص لوانتي لم
9
3 ينميلا نوناقلاب ةنراقم ةيملاسلإا ةعيرشلا يف لاملاب ريزعتلا ماكحأ. ،بشالخا يىيح دحمأ دملمح ،
عماج نم ،يرتسجام ةلاسر ( ،نميلا ،نايملإا ة
2010 )م .
يرغو ليام ماع لكشب ،ةيملاسلإا ةعيرشلا في ريزعتلا :لولأا بابلا في ركذ ،ينباب نع ةرابع ةلاسرلاو ًلااجمإ ريزعتلا ماسقأ هيف ركذ امك ،دودلحاو ريزعتلا ينب قورفلا نع هيف ملكتو ،ليام .
نع ثدتح نياثلا بابلا فيو ةعيرشلا في لالماب ريزعتلا لىإ قرطت دقو ،نوناقلاو ةعيرشلا في لالماب ريزعتلا
ثم ،موقتم يرغو موقتم لىإ لالما مسق نأ دعب ،طقف دحاو بلطمو ثحبم في ةنراقمك نيميلا نوناقلاو .لالماب ريزعتلا ىلع روصو لئاسم كلذ دعب ركذ نأ لاإ ،لوذبلما دهلجا عمو ه
:
- لما جهنبم مزتلي لم دحاو ثحبمو بلطم في ابه ىفتكا لب ،ثحبلا ثحابمو لوصف عيجم في ةنراق
.ةيريزعتلا يرغ اهيلإ مضي لمو ةيريزعتلا ةيلالما تابوقعلاب ىفتكا هنأ امك ،طقف - تابوقعلا عاونلأ قرطتلا نود ،ثحبلا ناونع نم حضاو وه امك ةيعرشلا ماكحلأا ىلع رصتقا
.ةيلالما - روص رثكأ نع ضارعلإا .اله ةيئاضقلا تاقيبطتلا اذكو ةرصاعلما ةيلالما تابوقعلا
4 يملاسلإا هقفلا يف اهنود امو سفنلا ىلع ءادتعلاا مئارج ىلع ةبترتملا ةيلاملا تابوقعلا .
،
( ،يصابنرشلا ىلع ناضمر /د.أ/
2010 ( مجلحا طسوتم باتك وهو ،)م 160
همسق ،هحفص )
لأا لصفلا في ملكت :لوصف ةثلاث لىإ فلؤلما بوقع نع لو
طلخاو دمعلا ةبشو دمعلا لتقلا ة أ
فيو ،
فارطلأا نم سفنلا نود ام ىلع ءادتعلاا مئارج في ةيلالما تابوقعلا نع ملكت نياثلا لصفلا حارلجاو جاجشلاو
، اذه في مدق ام عمو ،يننلجا في ةيلالما ةبوقعلا نع ملكت :ثلاثلا لصفلا فيو
:هنأ يرغ دقنلاو ليلحتلا نم باتكلا - ا .ةيلالما تابوقعلا عاونأ نع ملكتي لمو ،طقف تايانلجا في ةيلالما تابوقعلا ىلع رصتق
10
- ،ةرصاعلما روصلا لىإ قرطتي لم ،ًانراقم نكي لم امك
.اله ةيئاضق تاقيبطت هل نكي لمو
5 يملاسلإا هقفلا يف ةيلاملا ةمارغلا مكح . دهعلما تاعوبطم نم باتك ،يواتفزلا سنأ ماصع ،
يلماعلا ( ،ةرهاقلا ،يملاسلإا ركفلل 1997
،ةيلالما ةمارغلا في نيرصاعلما باتكلا ءارآ هيف لوانت ،)م
:هنكل ،ينعنالماو نيزيلمجا ةلدأ ركذو - .اههمأ لفغأو ةلماك اهركذي لمو ةيلالما تابوقعلاب ينلئاقلا ةلدأ ضعب ىلع رصتقا
- في يربك صقنب ئراقلا رعشي امم ،قيقد ةلدلأا ليلتح نكي لم .ثحبلا
- .ةرصاعلما اهروص لاو ةيلالما تابوقعلا عاونلأ قرطتي لم
- نوناقلاب ةنراقلما نم لياخ باتكلا ناك
، .ءاضقلا ىلع تابوقعلا تاقيبطت كلذكو
6 ةنراقم ةسارد ةردقم ريغلا ةيلاملا تابوقعلا . ةرابع باتكلا :ىحبسلا دممح هبر دبع دممح/د.أ/
لصفلا فيو ،هتافصو دلحا ينبو هنيب قرفلاو ريزعتلا فيرعت نع هيف ملكت لولأا :لوصف ةثلاث نع ماملإا يأر ةنراقم نع ملكت ثلاثلا لصفلا فيو ،ةيلالما تابوقعلا في ءاهقفلا ءارآ نع ملكت نياثلا كلا نأ يرغ ،ليازغلا ماملإاو كلام :بات
- .ةرصاعلما اهروص لاو ةيلالما تابوقعلا عاونأ لوانتي لم
- .ةيعضولا ينناوقلاب ةنراقملل ضرعتلا نود ،ليازغلا ماملإاو كلام ماملإا يأر ينب ةنراقلما رصح
- لاخ ناك ًاي
.يئاضق قيبطت يأ نم
7 يملاسلإا هقفلا يف لاملاب ميرغتلا ةبوقع . ،نييردلا للها دبع يحتف /د.أ/ ،
( 1994 ءزج وهو ،)م
،ةلاسرلا ةسسؤم تاعوبطم نم ،)هلوصأو يملاسلإا هقفلا في ةنراقم ثوبح( فلؤلما باتك نم :هنأ لاإ ةدئافلا نم هيف ام عمو ،تويرب
- .ليصفتلاب ةيلالما تابوقعلا نم ىرخلأا عاونلأا لىإ قرطتي لم
- ةيئاضق تاقيبطت ىلع لمتشت لمو ،ةيعضولا ينناوقلاب انهراقي لم .
11
8 ةيعضولا نيناوقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا نيب ةنراقم ةسارد ةيلاملا تابوقعلاو تارداصملا. ةلاسر ،
هلوصأو هقفلا في هاروتكد
، قارولا ةسسؤم تاروشنم نم ،فاسع قلطم دممح روتكدلل ،ةروشنم
( ،لىولأا ةعبطلا ،نامع :هنأ لاإ ،ام ًاعون هعسوتو ثحبلا ةيهمأ عمو ،)م2000
- س ركذي لم .ةمارغلاو ةرداصلما اهمو ةيلالما تابوقعلا عاونأ نم يننثا ينعون ىو
- .اهنم ةرصاعلما روصلا لوانتي لمو ،ةيلالما تابوقعلاب ينلئاقلا ةلدأ لماك لىإ قرطتي لم
- عم نراقم ثحبلا نكي لم ا
لع قبطي لمو ،نيميلا نوناقل ى
.ةيئاضقلا ماكحلأا
9 يف ةنراقم ةسارد ةيئانجلا ةمارغلا. ةيباقعلا اهتميقو ةمارغلل ةينوناقلا ةعيبطلا
عوبطم باتك ،
( ةرهاقلا ،ديدلجا دهعلا راد تاروشنم نم ،يروزنلجا يرسم فلؤملل 1967
باتكلا ةيهمأ عمو ،)م
:هنأ لاإ - .ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةمارغلا ركذي لمو ،ةيعضولا ينناوقلا في ةمارغلا ىلع رصتقا
- ل ةيقابلا عاونلأا ركذي لم .ةيلالما تابوقعل
10 ةنراقم ةيليصأت ةسارد لاملا فلاتإب ةبوقعلا. ،ةينملأا مولعلل فيان ةعماج ،يرتسجام ةلاسر ،
( 2007 اس نب كرابم نب لماس ،)م لوصف ةسخم وهو ،فيرالمحا لم
: فلاتإب ةبوقعلا موهفم لولأا
ةيعورشم ثلاثلاو ،ةمارغلاو ةرداصلماو فلاتلإا ينب زييمتلا نياثلاو ،لالما عبارلاو ،لالما فلاتإب ةبوقعلا
ءاضقلا ىلع فلاتلإل ةيئاضقلا تاقيبطتلا سمالخاو ،يدوعسلا ماظنلاب فلاتلإا ةبوقع ةنراقم :هنأ لاإ ثحبلا ةيهمأ عمو ،يدوعسلا - فلاتلإا نع اهمزييتم دنع ةرداصلماو ةمارغلا تيبوقع لىإ راشأو ،طقف فلاتلإا ةبوقع ىلع رصتقا
ةبوقع ركذي نأ نود .نامرلحا
- رطتي لمو يدوعسلا ماظنلا ىلع يئاضقلا قيبطتلاو ةنراقلما في يفتكا ق
.نيميلا ءاضقلاو نوناقلا لىإ
12
11
،ةيلاملا تابوقعلا. دجأ لمو نيوتركلإ ثبح وهو ،مّيسلحا لحاص نب للها دبع نب نحمرلا دبع خيشلل
ه
عوبطم ًا ( نم نوكتيو ، 32
ينثحبم نع ةرابع هثبح ناك دقو ،ةحفص ) ةمدقلما لىإ ةفاضلإاب
.ةيلالما تابوقعلا خسن لوح شاقنلا لولأا ثحبلما في ركذ ،ةتمالخاو للاخ نم اهشقانو اهيلع ةلدلأا درس ثم ،لااجمإ ةيلالما تابوقعلا مكح نياثلا ثحبلما في ركذو
فلؤلما دهج عمو ،لالماب يمرغتلا زاوج نع ثدتح ثم ،اهخسن مدع تابثإو اتهلاولدم جارختسا :هنأ لاإ
.طقف يعرش بناج نم خسنلا ىوعد ىلع درلاو ًلااجمإ ةيلالما تابوقعلا مكبح ىفتكا- - .ةرصاعلما اهروص لاو ،اهعاونأ لاو ،ةيلالما تابوقعلا ةيهمأ ركذي لم
- راقم هثبح نكي لم ن ًا
.ةيئاضق تاقيبطت هل سيلو ،ةيعضولا ينناوقلاب
12 يليصأت ةيهقف ةسارد نويدلا يف ةلطامملا .
ةيقيبطتو ة ،
روتكدلل دممح نب لحاص نب ناملس
،
لِّيخدلا ، ، هاروتكد ةلاسر (
2002 م دممح ماملإا ةعماج ،) ةيملاسلإا دوعس نب
.
ثدتح هتلاسر في ثحابلا نئادلا تلااحو ،ةنيادلما فارطأ لوانتو ،نيدلا في ةلطاملما نع
امو ،
مم لطم دعي ماق ثم ،اهنم ةدحاو لك مكحو نيدلا في ةلطاملما عاونأ نع ثدتح امك ،دعيلا ا
ىلع اهقيبطتب في ةيلالما تلاماعلما ضعب
يدوعسلا ثحابلا هلذب ام عمو ،ة دهج نم
اذه في
قيقدلا عوضولما هنأ يرغ ،
: نوناقلاو ،ًامومع نوناقلاب ةنراقم ةساردلا نكت لم - ًاصوصخ ةينميلا
.
- نكت لم ةيئاضقلا ماكحلأا ىلع ةيقيبطتلا ةتسارد .
13 يملاسلإا هقفلا يف يئازجلا طرشلا .
،ةنراقم ةسارد ديعس نسلمحا دبع
،دشيورلا
( 1983 ةرهاقلا ةعماج ،قوقلحا ةيلك ،ةروشنم يرغ ،هاروتكد ةلاسر ،)م .
فرع طورشلا عاونأ لوانتو ،ًامومع طرشلا هيف
طرشلا نع ملكت ثم ،مريح امو اهنم ليح امو
:ثحبلا نأ يرغ ،نوناقلاب ةعيرشلا ةنراقم في ،اهنم هروص لك مكحو هروصو هماسقأو ،يئازلجا - نع ثدحتي لمو ،اهتيهمأ لاو ،ةيلالما تابوقعلا نع ثحتي لم .ةيلالما تابوقعلا عاونأ
13
- نيميلا ءاضقلاو نوناقلاب كلذ نراقي لم .
14 رثأ .
،ىملاسلإا هقفلا يف تامازتللاا ىلع دوقنلا ةميق يف تاريغتلا دممح دوممح
،رعاشلا
( 1418 ـه - 1997 ةرهاقلاب نوناقلاو ةعيرشلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،)م لاإ ثحبلا ةيهمأ عمو ،
:هنأ - ام لىإ قرطتي لمو ،اهماكحأو اهعاونأو دوقنلا ةلأسم ىلع رصتقإ .ةيلالما تابوقعلاب قلعتي
- ةيئاضق تاقيبطت هل سيلو ،نيميلا نوناقلاب نراقم نكي لم هيلع
تابوقعلا عاونأ لوانتي لمو ، .
15 . .ثحبلا اذه يف تايئزجلاو لئاسملا ضعب تلوانت ىرخأ تلااقمو ثوحب يئانلجا هقفلا في ةيلالما تابوقعلا :يه ثحبلا اذه لىإ ةقباسلا تاساردلا برقأ تناك دقو اذه
ةيليلتح ةسارد يملاسلإا قم
و ،نيامعلا ءازلجا نوناق عم ةنرا سلإا ةعيرشلا في لالماب ريزعتلا ماكحأ
ةيملا
و ،نيميلا نوناقلاب ةنراقم ينناوقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا ينب ةنراقم ةسارد ةيلالما تابوقعلاو تارداصلما
.ةيعضولا لم اهيرغو انهأ يرغ ملت
في عوضولما اذه تاتش عضوم
تابوقعلا روصو عاونأ فلاتخا ىلع ،دحاو
نراقم بناج لىإ ةفاضإ ،اهتيهمأ نايبو اهماكحأو ،اهنم ةرصاعلما اميس ةيلالما ة
ةعيرشلاب نيميلا نوناقلا
.نيميلا ءاضقلا ىلع تاقيبطت اله نكي لم هنأ امك ،ةيملاسلإا لا ثح امم ثحاب
للهاب ًانيعتسم موقي نأب بإ
رفا ةيلالما تابوقعلا د ثحبب
لقتسم عيملج لماشو لماك
عوضولما بناوج نكمأ ام
، نيزيلمجا لاوقأ ركذ للاخ نم ةيلالما تابوقعلا ةيعورشم نايبب كلذو
،صالخاو ماعلا ىوتسلما ىلع ةيلالما تابوقعلا ةيهمأ نايبو ،اهنم حجارلا نايب ثم ،اهتشقانمو ينعنالماو ركذو لأا عاون ل ةيساسلأا ةيلالما تابوقعل
هو نم اهحاضيإو ،ةرداصلماو ،نامرلحاو ،فلاتلإاو ،يمرغتلا :ي
،عاونلأا هذله ةرصاعلما روصلا مهأ لوانت للاخ روصلاو عاونلأا هذه عيجم ةساردو
ينتيحانلا نم
ةينوناقلاو ةيعرشلا اهتنراقم في ،
نيميلا نوناقلاب
،يئانلجاو نيدلما ةيقشب ماكحلأا ىلع اهقيبطتو
عم ،ةينميلا ةيئاضقلا .اهنيب قاترفلإاو قافتلإا هجوأ نايب
14
لولأا لصفلا :
ةيعورشم اهتيمهأو ةيلاملا تابوقعلا
.
15
:ديهمت ميق ىلع ءادتعا ةيمرلجاو ،ناسنلإا مدق ةيمدق يهف ،روصعلا رم ىلع ةسوملم ةرهاظ ةيمرلجا دعت
في ناسنلإا ىعس كلذلو ،ةعاملجاو درفلا لحاصمو ئدابمو وأ اهيلع يضقت تيلا لئاسولا نع ثحبلا
نم تعونت دق ةيمرلجا تناك المو ،ةبوقعلا يه اهيلإ ىدتها تيلا لىولأا ةليسولا تناكف ،اهنم دتح في ةدئاسلا يه ةيندبلا تابوقعلا تناك دقو ،كلذل ًاعبت ةبوقعلا عونتت نأ دب لا ناك ،رخآ لىإ رصع بياقعلا عيرشتلا روطت ثم ،ةيمدقلا روصعلا ،ةيئاقولا يربادتلاك ةيمرجلل ةحفاكلما لئاسولا تروطتو ،
ةيرحلل ةديقلماو ةيلالماو ةيندبلا تابوقعلاك تابوقعلا تعونتو .1
ةماعلا ينناوقلا فلتمخ اهعيرشت لشمو ،ًاقيبطتو ًاعيرشت تابوقعلا رثكأك ةيلالما تابوقعلا تزربو ةيلصأ ةبوقعك ،ةصالخاو لدج كلذ نم جتنف ،ةيعبت وأ
عساو .اهقيبطت زاوجو ،اهتيعورشم لوح
ةيباقعلا ةمظنلأاو لودلا ةجاح عمو فلكت تيلا ،نجسلا ةبوقعل ةبسانلما لئادبلا دايجإ ةرورض لىإ
يرثك لودلا ًا
كهتنت ام ًابلاغو ،تاقفنلا نم لا ةمارك
ينجس
، ،لوعي نمو هلبقتسم عيضتو و
لا قيقتح
ينمرلمجا نم يرثكل فياكلا عدرلا
، ةناهإ قحتست لاف ًامارجإ نوكت لا لامعلأا ضعب نوك لىإ ةفاضلااب
،ينجسلا ةتيهمأ نع ثيدلحا راص
ا تابوقعلا صالخاو ماعلا ىوتسلما ىلع ةيلالم
دع روملأ ،مهم رمأ ة
،
ودج ةلق تقولا تبثأ تيلا ،ةيديلقتلا تابوقعلا نم دلحا اهنم ا
.ةيمرلجا ةحفاكم في اه
لما تابوقعلا ةيهمأ نم ديزي امو رادقمو مرلجا عون عم بسانتي ابم ةعونتم انهأ ةزيم اهبسكيو ةيلا
يمرغتلا يه ةيلالما تابوقعلا عاونأو ،رخلأا نع عون لك ةفيظو فلتتخ امك ،هل مئلالما باقعلا .ةرداصلماو نامرلحاو فلاتلإاو ثيدلحا دنع ءلابج رهظتس تيلاو عاونلأا هذه ينب قورفلا ضعب لىإ انه يرشن نأ نكيمو لك نع
عاونلأا هذه نم عون
، .اهيف ةسوردلما روصلاو
-1
( ،لحاص رهاط ،يديبعلا رظنا 2005
، 2006 ،)م ةيملاسلإا ةعيرشلاو ينميلا تابوقعلاو مئارجلا نوناق يف اهذيفنت دعاوقو تابوقعلل ةماعلا ماكحلأا ،
ص ،ةثلاثلا ةعبطلا ،نميلا ،ءاعنص ،قداصلا ةبتكم 5
- 8 .فرصتب
16
لالما نم ردقم غلبم ءادأب بقاعلما مازلإ يه :يمرغتلا ةبوقعف ًابيدأت
، ماعلا قلحاك ًاضيوعت وأ
قلحاك
.هب ةبوقعلا بجوتسا يذلا لالما في نوكت لا ةمارغلاو ،ًادقن نوكي هب بقاعلما لالماو ،صالخا ةرابع يه :فلاتلإا ةبوقعو هيلع موكلمحا لالما للمح كلاهإ نع
هب بقاعلما لالماو ،هلكوأ هضعب
.هببسب ةبوقعلا بجوتسا يذلا لالما في نوكي عاونلأا ةيقبو فلاتلإاو ،ًانيع نوكي نوكي هب بقاعلما لالماو ،هل ةررقلما قوقلحا لك وأ ضعب نم بقاعلما عنم يه :نامرلحا ةبوقعو
رلحا نوكيو ،ًانيع نوكيو ،ًادقن .دعب هكلمتي لمو بقاعلما هقحتسي لام نم نام
اهتفاضإو ،ضوع نودب ًابرج بقاعلما نم ينعم لام عزن يه :ةرداصلما ةبوقعو لىإ
ةيكلم ،ةلودلا
،ًانيع نوكيو ،ًادقن نوكي هب بقاعلما لالماو ابه مكلحا مزلي يئاقو يربدتك ةرداصلماو
، نأ ضرف ولو
هيلإ بوسنم وه امم مهتلما ةءابرب ردص مكلحا
، فىوت وأ .هنع لماشلا وفعلاب نوناق ردص وأ
ءايشلأا تناك ولو تىح ابه مكلحا بيج ذإ ،ةبوقعلا ةيصخش أدبلم عضتخ لا ةرداصلما نأ امك مهتلما كلم سيل ةرداصلما عوضوم
، .يرغلل ةكولمم لب
يح ام ًابلاغ يمرغتلا ةبوقعو به مك
،ةيعبت ًانايحأو ةيلصأ ةبوقعك ا ةعبات لاإ تيأت لا عاونلأا ةيقب امنيب
ةبوقعل ةيلصأ ىرخأ مكح اذإ ةيلصأ ةبوقعب مهتلما ىلع مكيح نأ طترشي لا ةرداصلما ةبوقع نإ لاإ ،
يئاقو يربدتك ابه إب ةلوخلما يه اهدحو ةلودلاو ،1
ي عاونلأا هذه عيجم عاق .
أ يه عاونلأا هذه برتعتو ،حلصي لاو ميقتسي لاف عاونأ نم اهيرغ ليق امو ،ةيلالما تابوقعلا عاونأ زرب
عون نوكي نلأ ىوقي لا هنأ وأ ،عاونلأا هذه تتح لخاد اهضعب نوك ًلاقتسم ًا
رجلحا لثم ،هتاذب
امك يمرغتلا ةبوقع نمض لخاد وه يذلا ضيوعتلا لثمو ،ةيلهلأا صقان هب لماعي ام ًابلاغ يذلا ةرات عاونلأا هذه ينب يربك طلخ لصح دقو ،ثحبلا اذه نم نياثلا لصفلا في كلذ نايب تيأيس فتلاو ليصأتلا ةلوامح لىإ ثحابلا عفد ام وهو ،اهيف عسوتلاب ىرخأو جمدلاب نم عاونلأا هذه ينب قير
-1
( ،بيجن دومحم ،ينسح رظنا 1975
،)م ينانبللا تابوقعلا نوناق حرش –
ماعلا مسقلا -
ص ،ةثلاثلا ةعبطلا ،توريب ، 760
.
