View of الإعجاز التكويني للزراعة في ضوء القرآن وآلية الاستفادة منه في العلم الحديث

(1)

AL-BASIRAH

Journal Homepage:https://ejournal.um.edu.my/index.php/ALBASIRAH

L-BAS

ulim ® Ƣ Ǩ m Ȉiǳ ǳ ǳim ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m ȇ㘱⸵m

1 ulim u ₠߹ u 㦀䖖

2 㦀l Ǩ u ₠ l ⺂

3 ǿ Ƣ u ⺂ ﻄ u 㦀䖖

4 ﻨﺑ u ⺂

㩘࡛im ui g

䖖um ⺂1 ⺂⺂ Ƣ₠ǈu ﻬﺟ 1ﳛ u ﺷﻷu 䖖um u l 1 ⺂ u

⺂ u 䖖 ﻨǿ ⺂⺂3 ₠ 㦀㦀 ᧀ₠ 䖖 Ǩ ﺑ ʫ 㦀ﻨ u

ﻨǿ ⺂ ₠ǻ u 䖖um u 㦀um u 1㦀⺂ 팰 u u u 䖖um u l 1

⺂ ǂ㦀 u ﺟ ⺂⺂㦀ﻄ u 䖖um u l 1 u ₠ulﺟ ⺂㦀ﺑ ⺂ u 䖖 ǂﺑ 䖖um u ® Ǩ1㦀 u 3 1⺂⺂¦ u Ȇ 1 u 1 /⺂㦀 3 䖖um u l 1

1 ⺂㦀 u 팰 u ǻ u ¦ ⺂ 1ﻬ ﻨ u ⺂ﺑ ⺂ ﻨǿ ﺷǈu 䖖 u ⺂ ǂ1ᧀ ﻬ㦀ﻨ ⺂ u ⺂㦀 u 䖖um u l 1 u ⺂⺂ Ȇﺟ ᧀ

⺂Ƣ 1ﻬ ﻬ ⺂ﺑ ⺂䖖um l䖖 팰 u ǻ u Ǩ1

㦀um u ǿ 䖖um u l 1 ⺂ m 䖖um u ﻬ 㦀ﻄ1

䖖um u l 1 ⺂⺂1 ⺂⺂ l⺂ u ᧀ 팰 u ǻ u ⺂ﺟ ⺂ u 1㦀 u ﻬﻨ ⺂ ₠ Ȇ 1 u ﻨ ® Ǩ1㦀 u ǻ il3 ᧀ

⺂ ﺟ 㦀ǈu 㦀um u ® ᧀ⺂ Ʈ u ǻ u Ƣ uml1ᧀ® 㜶 ¹

⺂㔸 ǻ u l ᧀ m ⺂ ﺟ 㦀ǈu 㦀um u ® ᧀ⺂ Ʈ u ǻ u Ƣ i ²

⺂ ﺟ 㦀ǈu 㦀um u ® ᧀ⺂ Ʈ u ǻ u Ƣ i ³

⺂ ﺟ 㦀ǈu 㦀um u ® ᧀ⺂㦀ǈu 㦀um u 㦀ﻄ1 u l⺂ u Ƣ i ⁴

(2)

ǂ3 䖖um u l 1 ₠ m um ﺷ ﻨǿ ⺂ l 㦀 u ﺟ ǂ ﻨ u 1 u l 㦀 u l3 䖖um u ﻬﻨ ® Ǩ1㦀 Ȇ ul u m⺂䖖 ﻬ 㦀ﻄ3

Ƣ u m u ⺂ﺟ 팰 u ǻ u Ǩ1 u ǿ ⺂䖖um u 䖖 ﻷu ₠⺂

®lﺟl 1 /ﻷ ﺷ ᧀ₠ ⺂䖖 ǂﺑ 䖖um u l 1 u ¦ ⺂ u Ȇ 1 u ﻨ ⺂

ǻ Ʈ u ⺂ u 䖖um l 1 u 䖖ǈu 팰 u ǻ u Ȉ Ƣ m 湩uȂim

® Ǩ1㦀 u

Abstrak

Pengetahuan mengenai komposisi pertanian adalah salah satu perkara yang diperlukan oleh seseorang, terutama berkaitan dengan pertanian dan tanaman secara umum. Tuhan Yang Maha Esa menyebutkan bahawa ada keajaiban dalam sains latihan pertanian di dalam Al-Quran. Kajian pertanian dan Al-Quran telah membuktikan bahawa ada keajaiban dalam sains dalam beberapa aspek latihan pertanian, dan wajarlah bahawa manusia perlu mengetahui tentang latihan pertanian membuktikan kepentingannya dalam masyarakat, yang dengan pengetahuannya meningkatkan manfaat dari Pertanian secara umum, dan masalahnya di sini ialah sebilangan orang tidak berminat dengan sains dengan apa yang ada di dalam Al-Quran dan ada yang tidak menganggapnya sebagai rujukan untuk mengetahui apa yang ada dalam komposisi pertanian, sementara yang lain terpesona dengan penemuan moden dan tidak memperhatikan ilmu pertanian, ada di antara mereka yang mungkin tahu dan tidak mempedulikannya, dan tidak mencari Untuk aplikasi dalam pertanian kecuali untuk keperluan, terutama dalam latihan pertanian.

Kajian ini bertujuan untuk menetapkan acuan Al-Quran yang mulia dalam semua ilmu, terutama yang berkaitan dengan sains dalam pembentukan pertanian, dan juga bertujuan untuk menjelaskan mekanisme manfaat daripadanya dalam masyarakat, melalui metode induksi, analisis dan diskusi. Para penyelidik mendapati bahawa ada tanda-tanda ilahi pembentukan pertanian yang menunjukkan mekanisme yang dapat diterapkan di lapangan untuk mendapat manfaat dalam pertanian. Para penyelidik telah mendapati bahawa ia adalah yang pertama untuk petani dan lain-lain untuk memberi perhatian kepada al-Quran dan menjadikannya sumber utama sains, termasuk dalam pembentukan pertanian secara umum, dan Allah menyebut apa-apa kecuali untuk kepentingannya dan kehadiran manfaat dalam masyarakat.

Kata kunci: Al-Qur'an Al-karim, keajaiban pertanian, sains moden, mekanisme faedah.

(3)

㘱ǳ m

ᧀ lﻬǨ 3 㜶 lﳛ u l u ⺂ u lǿ ⺂3 ₠ 㦀㦀 ᧀ 팰 u ǻ u 㦀 u Ǩ ߹ u 1 u ᧀ ﻨ3 䖖um u l 1 u 䖖ǈu ₠ ¦ l u u ǿ l 㦀 u l ® ⺂1 u ﻬﺟ ⺂⺂ u 䖖ǈ ⺂1 ⺂ 팰 u ǻ u ᧀ ǿ Ǩ

Ʈ u ⺂ u ﻨ ® Ǩ1㦀 u ǻ ⺂⺂ ǻ ml ﻨ 䖖um u l 1 u lﻬǨ Ǩ1ﺑ Ʈ 㦀 u

l 1 u 䖖ǈ ⺂1 ⺂ u ǂ3 u Ƣ1 u ᧀ 䖖 ﺑ ﺟǈu ⺂ u

䖖 l 㦀 u 䖖⺂ u Ʈ 㦀 u Ǩ3 u 䖖 mu 㦀⺂ ﺑ 䖖 ǂﺑ 䖖um 䖖lﻨ3 ® u 䖖um l 1 u 䖖ǈu ﻨ3 팰 u ǻ u ᧀ Ȇiul

⺂㦀 3 䖖 l lil u ml 㠮䖖 ǂﺑ 䖖um l 1 u 䖖ǈu lil 䖖

1㦀⺂ ﺟ 䖖 u 䖖 ᓀ3 u ǿ 䖖um u l 1 ⺂ u 䖖 ﻨǿ

u ﻬ Ǩ3 ⺂ ₠ m ﺑu 3 ﻨ u ﺑ 䖖 u ⺂䖖um u l 3 ⺂ ₠ǻ u u

⺂ u lǿ ⺂3 ₠ 㦀㦀 ₠ Ʈ ⺂ u ǿ u i 䖖 u u ⺂3 ₠ 㦀㦀

m u lﻬ⺂ ﺷ ﺑ 䖖 ₠ 㦀㦀 ₠⺂ ¦ 3 ﻨ 㦀 3 ᧀ ᧀ 䖖um u l 1 u mu 㦀⺂ ﺑ

₠ ⺂ ﺷ ᧀ ul ® ® u ﺷ

㩘࡛im Ȉ

ǿ /⺂ 1⺂ Ȇ 1 u 1 /⺂㦀 3 䖖um u l 1 ⺂ ǂ㦀 u ﺟ ⺂⺂㦀ﻄ u ⺂ /ﻷu ᓀ3 ǂ㦀 u 䖖um u /⺂㦀um u

-1 팰 u ǻ u ₠ Ʈ ® 䖖 ﺟ ǿ u ﻨ l 1 u 䖖um u ǿul u ᧀ ®lﺟ

Ʈ u ⺂ u 䖖 ﻬ 1ﳛ ﺟ ul⺂ ǿ Ǩ ǂ

-2

l u Ƣ₠ǈu /⺂ Ƣ u 1Ƣ u 1Ƣ 䖖 l1ﳛ 䖖um lǿ ᧀ

⺂ﻷu -3 ﻨ 1㦀 u Ȇ ﻄ1Ƣ Ƣ₠ǈu ﻷ Ƣ₠ǈu ⺂ 1 u ﺟ 䖖ǈu ﻬﻨ l 3 䖖um u

ﻬﻨ䖖 -4 3 l㦀 ﻬ1 /⺂ u ﺑ ﻬ Ǹ u₠ 팰 u ǻ u 䖖um u l 1 ⺂⺂1 u l⺂ u

u Ȇ 1 u ǈu ₠ ⺂u ⺂3 lǿ ǿ ul⺂ ﺑ⺂ u Ƣ ᧀ ﻬﻨ ® Ǩ1㦀 u Ƣ u 㦀ǈu l ﻄﻨ lǿ

(4)

㩘࡛im Ȉi ȂƢ

l⺂ 1ﻬ ﻨ u ⺂ﺑ ⺂ ﻨǿ ﺷ u ﻬﻨ ﺑ u m u 䖖um u l 1 ⺂ u

⺂㦀 u ﻬ㦀ﻨ 䖖um u l 1 u ⺂⺂ Ȇﺟ ᧀ 1 팰 u ǻ u ®mul u

1ﻬ ﻬ ⺂ﺑ ⺂䖖um l䖖 팰 u ǻ u Ǩ1 u ® u ⺂ ǂ1ᧀ

Ʈ 㦀 u u ǿ ‴⺂䖖um u l 1 u ⺂ m 䖖um u ﻬ 㦀ﻄ1 ⺂Ƣ ǂ u ǿ Ƣ3 u Ƣ1 u ⺂ﺑ 䖖 ﺑ ﺟǈu 㩘࡛im u Ǩ

1 ﻄ u u 䖖um l 1 u 䖖ǈu lﻬǨ

2 Ʈ u ⺂ u 팰 u ǻ u li 䖖um l 1 u 䖖ǈu lﻬǨ

3 Ʈ u ⺂ u 팰 u ǻ u li 䖖um l 1 u 䖖ǈu Ƣ ⺂

4 Ʈ u ⺂ u ǻ ml ﻨ 䖖um u l 1 u 䖖ǈu ® Ǩ1㦀 u ǻ

㩘࡛im m㘱⺂

1 ﻄ u u 䖖um l 1 u 䖖ǈu lﻬǨ il3

2 Ʈ u ⺂ u 팰 u ǻ u li 䖖um l 1 u 䖖ǈu lﻬǨ il3

3 Ʈ u ⺂ u 팰 u ǻ u li 䖖um l 1 u 䖖ǈu Ƣ ⺂⺂1 u

4 Ʈ u ⺂ u ǻ ml ﻨ 䖖um u l 1 u 䖖ǈu ® Ǩ1㦀 u ǻ il3

㩘࡛im

1 u 㦀 u ǿ ﻨ u u 1㦀u ⺂u ǿ⺂ 13 Ʈ 㦀 u ⺂㦀㜶 1 3 m ⺂⺂ l l u 䖖um u l 1 ⺂1 u u u 1㦀u Ȇ 㔸 ₠ Ɵm ǳ Ǩ m m lﺟ u 1 㦀 Ʈ Ʈ 㦀 u ﻄ u ǿ l 㦀 u ȆÊ㦀1 㦀⺂ u Ȇ ul u ﺟ m 1ﺑu 䖖

䖖 ǂﺑ 䖖um ⺂1 ⺂⺂ Ǩ1 u lil u ₠ulﺟ ﻨ3 u ® ⺂1 㦀um®

(5)

u ǿ 1ﻬ lil 1 u ⺂ u ® u Ǩ3 ﺑ ⺂ ₠ uȈu㩘 im Ƣ im m ﻬ1ǂ ﻨ ﻬ Ǹ ﻬﻨ䖖㦀⺂1 u -⺂u - ® -Ǩ 䖖 1 lﺑ ﻬﻨ u

3- m Ȉ䁠 lim uim ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m Ƣ

㦀 u 㜶u Ƣ 䖖 ﺷ 㦀 ǂﺑ u ⺂ ﻬǂ ﻨ u ﻄ u 䖖um l 1 u 䖖ǈu u ₠ ⺂㦀ﻨ ⺂1 ﻨ ⺂ ﺟ ﻬﻨ u 䖖 ǂﺑ 㦀₠ulﺟ ⺂ﺑ ǂ l₠

ᧀ 䖖um l 1 u 䖖ǈu lﻬǨ 䖖ǈu ₠l u uim ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m Ƣ / ǟ⺂ ǟ ⺂ Ƣ 䖖 ᧀ ⺂ m ⺂ ﺑu ᧀ₠ ǟ ǟ䖖 m lǿ ǟ 䖖Êǈu

⺂ǟi ⺂ Ƣﺟ 䖖 lﻬ⺂ u- ǟ䖖⺂ ǂ u 䖖 ǟ ǟ䖖 ﻷ ⺂ ǂ u ⺂߹ 䖖⺂ u ⺂ u 䖖 l ǻ u ﺷ ﻨ䖖 ǟ Ê ⺂ǟ ⺂ Ƣ ﺷ ⺂3 ǟ ⺂ ǟǟ ǟÊ ⺂ǟǷ u l l

ﻷu ⺂⺂u 1Ǩﺑ ǟǟ ǟ䖖 l l 12 ⺂u - ǟǟǿ ǟÊ ⺂Ƿ₠ ǟǟ Ê mǟﻷu Ê ǟ߹u ǟÊ ⺂Ƿ₠ ⺂3

5ml ﻷu 䖖⺂ Ê ﻷu ǟ䖖 l l ᓀ⺂䖖⺂ Ȇ ⺂u ǂ u ⺂߹ ǟ⺂⺂⺂ u lᧀ ǂ u lᧀ 䖖 l 1 u ⺂ m ⺂ ﺑu ᧀ₠ ⺂湩uȂi ¦㘱 ⺂ ȇ Ȃ im

6®lﺟl u ⺂ u ǂ u u lǿ u 䖖 ǿ ﻨ⺂⺂ u ᧀ₠ Ȇ u₠

䖖 m 㦀䖖 lǿ l 1 u 䖖ǈu lﻬǨ ⺂ l 㦀 u ᧀ u Ǩ Ƣ u m ⺂1 u ⺂

Ȇ um® 䖖 Ƣ₠ u ⺂ u 䖖um u l 1 u ⺂3 ₠ 㦀㦀- ﻬ⺂i ₠ m mu 㦀⺂

lǿ Ƣ₠ǈu 䖖⺂ u ⺂ ₠ ﻬǨ₠ ﻬ1⺂⺂䖖 3m ⺂ ₠ mu 㦀ﻷu ǿ u ⺂3 ₠ 㦀㦀 lǿ 䖖um u l 1 u l u ﺷ ⺂ u ⺂⺂3 ₠ 㦀㦀䖖um u l 1 u 䖖 ǂﺑ ƢǨ u l u ₠l u u ⺂ u ǻ u ﻨ u lǿ ₠ 㦀

⺂ ǂﺑ

䖖 m ǿ Ƣ u 㦀䖖 Ǹ u ⺂ ᧀ ﺑ m ⺂ ﺑ ⺂ Ƣ u ⺂ m ⺂ ﺑu ₠u ⁵

233-232 ⺂ u 4 1 Ƿǿ13 1 Ǩ u mu®

14 u 5 ﺑ 㦀 Ȇﺟ ⁶

(6)

3- m ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m Ƣ Ȉ⺂

l 㦀 u ﺟ ⺂⺂ u 䖖ǈu i ₠ﻷ ⺂u ﻄ u 䖖um l 1 u 䖖ǈu

⺂ u 1ǂ lǿ 䖖ǈu ⺂ m ﻨ u l⺂ ᧀ₠ ﻬﻨ u 䖖 ǂﺑ 䖖ǈu lﻬǨ ǟǟᧀǟ₠

⺂ 1 u im ⺂ u Ƣ u ® ⺂ m u ﻷu ǿ ᓀ ﻬ⺂䖖 u ⺂ u ﻬ⺂

- ⺂⺂ u 䖖 ﻨ⺂䖖 ǂﺑ 팰 u ǻ u 䖖 ®m⺂ ¦ 3ǈu 䖖 ǂ㦀 u - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ﻨﺑm ₠⺂ ǂ ul3⺂⺂䖖 - ⺂ 1Ƣ ®u ⺂ ﻬﻨﺟ ﻬƢ₠

ǟ Ê ǻ u uǟ Ǽǟǿ Ê ÊÊ¦ ul3ǟ⺂ ǟ⺂ Ǽ ǟǟ䖖 Ê⺂uǟ ₠Êǈu Ê ǟ⺂ǟ ǟ1ﺟu Ê Ê ⺂ l u ﻷu 1 u u ǿ ﺑ 1ᧀ

₠ ₠ ﺑ ⺂ 1ᧀ 팰 u ǻ u u 㦀ǈu u- Êﻬǟ䁣⺂ǟǷ㦀Ê ﻬ ⺂ǟǷﺑ ǟ ǟᧀ lǟǟ ÊÊ ÊÊ¦ ǟ l3ǟ⺂

₠l ® 1 㦀m ᧀ ⺂ ﺑl㦀⺂⺂ ﺑ 1 ⺂⺂

䖖um ⺂3 ₠ 㦀㦀⺂ lǿ ﻄ u 䖖um u l 1 u lﻬǨ ⺂ l 㦀 u

䖖um u l 1 u ⺂ 1 u Ƣ₠ ® 1ﺑ⺂ ul⺂ ul ® l 3 ǂﺑ

⺂⺂ ﺟ ﻄ ⺂ 1 u ﻨ ⺂u ⺂ﺑ Ƣ₠ ǂﺑ

9 Ȃim ǳ ǳim ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m Ƣ i

₠ ᧀ u 㦀l ﻬᧀum® ₠ 䖖㦀䖖um u l 1 u 팰 u ǻ u m 㦀⺂ lǿ 㦀䖖 ﻨ u 䖖 ǻ u ₠ ﻬ䖖 ǂ㦀 u ﻨ䖖⺂l1

l㦀ﻨ u ﻨƢ u 팰 u ǻ u ⺂ u 䖖ǈu 㦀um® ⺂ m ﻨ u ⺂um l⺂ m ﻨ u l⺂ ₠u 143 2 -Ƿǿ143 1 ⺂⺂ u mu® ﻨ㦀 - ﺑ ﻬﻄ u

⺂1 u l 㦀 u 1㦀u ﻄ u ⺂䖖 Ȇﺟ 䖖 l 㦀 u ⺂ ﺟ ﻄ u u ǿ 䁣l l㦀ﻨ u ﻨƢ u ǻ u ⺂ u 䖖ǈu 䖖 ƢǨ u ﻨ䖖 팰 u ǻ u li 䖖m l 1 u 䖖ǈu lﻬǨ l u lﻬǨ u l 1 u ⺂ l 㦀 u 㦀ﻨ1㦀u ﻬﻄ u ǟ m Ȉ  u ₠ u u 㦀䖖 u ₠ ⺂ u 䖖ǈu ⺂3 l 㦀 u ﻄ㦀ﻨ1㦀u ⺂1 u u ǿ 㦀ﻨ3 14 1 -Ƿǿ14 1 ⺂ u 㦀1 u ﻨ㦀 - ﺑ gim ǳ ǳim 湩ulim

(7)

10 ȇ㘱⸵m ulim ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m Ƣ g

1㦀 u 팰 u ǻ u ﻨﺑ 1㦀䖖um u l 1 u Ʈ u ⺂ u 䖖 m 㦀⺂ lǿ

⺂ﺑ ⺂⺂䖖 m u ⺂ﺑ ǿm 㦀⺂ u ⺂ u ⺂l1 u u ﺟl lﻨ 1 u 㦀lﺑ ﻬᧀum®

팰 u ǻ u ᓀ⺂⺂ u 䖖um u l 1 u u mu 㦀⺂䖖 m 㦀䖖 lǿ 䖖um u l 1 u 䖖ǈu ⺂ ﺑ Ƣ u ǿ Ǩ u ⺂ l 㦀 u

u® ®u 䖖ﻷu ® u Ƣ ﻄﺑ i m u ⺂ﺟ ⺂3 ₠ 㦀㦀䖖 ﻬᧀ 䖖㦀₠ǈu ﻬ1 u ﺑ u 1Ƣ ﻬ1 䖖 ₠ǈu um ® ﻬ ₠ ﻨ ﻷu ul u ﻬ ⺂ ﺷ ﺑ 1 u ⺂ﺟ 㦀ﺟu ® 㦀⺂ u ﻬ⺂⺂ ﻬ1⺂㦀㜶 u ﻷu ﻬ ᧀ ǂﺑ ⺂3 ₠ 㦀㦀⺂ 1 u 䖖um u l 1 u ᧀm⺂ ᧀ ⺂⺂ u ﻬ ᓀ ǂﺑ l ⺂ u ⺂ u ﻨ u Ƣ ﺑ ₠⺂ ǂ㦀 u ﻨ1 ml ﻷu ⺂ﺑ

® ﺟ

ȇ㘱⸵m ulim ǳ ǳim ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m Ƣ

Ʈ 㦀 u l umlﻄ3 ®lﺟl u ₠ ₠ ﻬ ǻ u li 䖖um l 1 u 䖖ǈu lﻬǨ ﺟ⺂ Ʈ u ⺂ u 䖖 ﻬ l3 u ⺂ u u ⺂⺂ ₠ ⺂u ⺂ ǂ1ᧀ u ⺂ u

ǂﺑ 䖖ǈu 䖖 ᧀȇ1 u 1 Ʈ u ⺂⺂1 u u ₠ǻ u u ﺑ ﺑ u

⺂ u ﺷ u Ʈ u ⺂ u ﺟl lﻨ 1 u 䖖⺂ u lﻬǨ u 䖖

䖖⺂䖖 u ᧀ߹ ⺂ l 㦀 u ﻬ1⺂㦀㜶䖖um u u ǟ ǟ⺂ Ʈ u ⺂ u ⺂ ﺑ 䖖um u lﻄ3 㦀ᧀ ®lﻬﺟ Ƣ Ƣ ⺂⺂ Ƣ ul₠ ᧀ ul㦀 Ʈ u ⺂ u ǿ lﻄ3 ﺷ⺂ ﻨﻬ⺂ mlﻄ1 u u Ƣ ⺂ u u ﻬ⺂i ® ﻨǿ ⺂䖖 ᧀȇ1 u u 䖖um u ml ﻷu ⺂ﺑ ﻨǿ ⺂䖖 ᧀȇ1 u l 㦀 u ǿ lﻄ3 ﺷ⺂ ﻨǿ 䖖um u ml ﻷ ﻬ㜶㦀3m ₠ ǿ lﻄ3 ⺂Ƣ u ﻬ ⺂ Ʈ 㦀 u u ®lﻬ u l u Ȇ 3 䖖㦀ﻨ

⺂ u lﻬǨ u 1 l 㦀 u ⺂Ƣ u ǿ ⺂ ǿ lﻄ3 ⺂ ﻬ1⺂⺂ ₠⺂ u 䖖ǈu ᧀȇ1 u l 㦀 u ᧀ mlﻄ1 u ® Ʈ 㦀 u ® ⺂⺂ Ʈ u ⺂ u ﺟl lﻨ 1 ⺂1 ⺂

ǟ m Ȉ  u ₠ u u 㦀䖖 u ₠ ⺂ u 䖖ǈu ⺂3 l 㦀 u ﻄ㦀ﻨ1㦀u ⺂1 u u ǿ 㦀ﻨ3 ¹ ﻬ⺂u ₠ 14 1 -Ƿǿ14 1 ⺂ u 㦀1 u ﻨ㦀 - ﺑ gim ǳ ǳim 湩ulim

䖖um u 㦀 u ₠ ﻬﺟ 䖖um l 1 u 䖖ǈu lﻬǨ ﻨ u

(8)

ﺑ 䖖 Ê㦀 ₠ȇﺷ u ǿ l u ᧀ ⺂⺂ Ƣ u Ȇﺟ u lǿ 팰 u ǻ u ⺂䖖 ﻷu ﺟm u u 䖖 ᓀ1⺂ 3u₠ ₠⺂ ᧀ ﺷ Ȃim ǳ ǳim ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m Ƣ

⺂ ﻬ䁣⺂ ᓀᧀ u ǻl㦀 l ﺑ l u ᧀ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂

ﻬᧀ mu 㦀⺂䖖 Ƣ u ﺷﻷu 䖖um l 1 u 䖖ǈu ⺂ ¦ ⺂ ᧀ Ǩ⺂

u u lǿ 팰 u ǻ u ᧀ₠ 䖖um u l 1 ⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - 䖖 Ê ǟ ǟ⺂ǟǷ ǟ߹u ǟ⺂ ǟ⺂ǟǷ3 ǟǟ⺂⺂3 l ₠ ﺟ 팰 u ﺑ 1ᧀ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ǿ ᧀ₠

⺂⺂ u iul u u Ƣ ÊƢǟ Ê߹u ǟǟ䖖 ǟ ÊǼǟ₠ Ê ǟ1Êᧀ Ê ǟ ÊǼǟ₠ Ê Ê mǟﻷuǟ Ê ǟ Ƣ u - 䖖⺂䖖 3 ᓀ⺂ u ǿ 䁣 ¹¹ ﻨ㜶⺂ u ǿ 䁣 ᧀ ul㦀 ®lﺟl u ᧀ ﺷ ᧀ ﺟ 䖖 - ⺂ u m ᧀ₠ 䖖um u l 1 u ₠ ¦ l u ᧀ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 ǟ Ê Êﻨǟ ǟǟ ǟﻬǷﻨÊ ǟ ǟǟ Ê mǟﻷu Ê Êǟ ǟ ǟ⺂ǟǷ ⺂3 l 䖖um u lil ⺂ lǿ -

₠ 㦀㦀 - ⺂ iu m ﺷ u ǿ 2 ȇ㦀㦀 mlǨǟ u Ê u ǟlǿǟ ǟﻬ Ê⺂⺂ǟǷ ǟǟ Ê ǟ Ƣ u

⺂ ᧀ ul ⺂㦀₠ ⺂⺂⺂ mﻷu ⺂ ᧀ ⺂ - ⺂3

⺂ ﻨ 1 ¹² ₠ ⺂ ® 㦀⺂ u 䖖⺂ ﻬ ⺂ u m⺂ Ƣ u ﻨ

m ᧀ 䖖um u l 1 ⺂1 ﺑ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - 䖖 lǿ 䖖ǈu ₠⺂ u ǿ

⺂3 ₠ 㦀㦀䖖 ﻬ ⺂ 3 㔸⺂1 ᧀ l 3 㦀₠ m ⺂

Ƣ u ﺷ ᧀ ⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂䖖 ᧀȇ1 u ⺂⺂ ǻ ﺟ

ǟ ǟ Ê mǟﻷu Ê Ƣ ǟﺷ Ê ǟǟ䖖 Ǽ ǟǨǟ ǟ ǟ߹u Ê ⺂3 l ﺟ 䖖um u l 1 u ₠ ¦ mﻷu ᧀ ⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ ﻨ ᧀ߹3 u ⺂ 5 u 䖖 ǻ Ê ǟ Ƣ u Ê

⺂ l 1 u ₠ ¦ l ⺂ u 䖖 mﻷu ¦ ⺂ﺑ ®l u Ƣ u mﻷu

1 l u m 㦀⺂⺂ Ȇﺑ ﻄ ǿ u 㜶ul u u ⺂ǂ u ƢǨ3 u ⺂ǂ u l1 u ⺂ǂ u ﻨ ¹¹

24 16 1 141

6 u Ȇﺑ ﻄ u ǿ u 㦀 Ǩ1 u i ⺂ ƢǨ3 ﻄ u ﺑ ﻄ u 㦀䖖 ﻄ u ﺑu ﻨ ¹²

52 1 1 64 13 3

(9)

Ƣ 11⺂u ﻬ ⺂⺂ﺑ 䖖 ® 㦀䖖 Ȇ㜶⺂⺂3 ₠ 㦀㦀 ₠ﻷ mﻷ - ﺟ 䖖- l u ⺂ ﺑ

13 ⺂3 ₠ 㦀㦀 ﺷ ﻬﻨ䖖⺂⺂ u

⺂1 u l⺂ u mu 㦀ﻷu ⺂ﺑ 䖖 ﻨ u Ȇ㜶⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ u ǿ ǂ u 3 ǿ ⺂ ﺑ Ƣ u u ⺂3 ₠ 㦀㦀 3m 1 䖖 ﻬ 3 䖖um u l 1 u ﻬ ⺂ ¦ l

l 㦀 u ᧀ 㦀 1 l ⺂1 ﺑ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ǂ u u ⺂ u 䖖

߹u ǟ⺂ǟǷ 㦀Ƿ3 ǟ⺂ ᧀÊm Ê ǟ ulǨ Ê ⺂3 l ﺟ ﻬﻨ u u 3 ⺂ﺑ

⺂3 l 2 u 䖖 ǻ Ƣ Ê ǟ ǟﺷ Ê ᧀ Ǽ ǟǟ䖖 ߹uǟ Ê mǟﻷu Ê ǟǟ Ê uǟ ǟ Ƣ u Ê ǟ ǟ⺂ǟǷǟ ulᧀǟ ǟﻬÊ㦀Êᧀ ǟﻨǟ Ê ulǂ ǟ⺂ - l ǟ₠ ǟ mǟﻷu ǟ ǟ ǟ⺂ǟﺟ Ê u ǟlǿ 15 Ê㦀ǟ u Êﻄ u ǟlǿǟ ǟ ǟǟ⺂ ǟ ǟ⺂ǟǷ ǟ ǟ⺂

Ê mǟﻷuǟ Ê uǟ ǟ Ƣ u Ê ǟ ǟ⺂ǟǷ ⺂3 l 15-14 u mlǂﻨ u Ê ǟÊǟ ÊÊ Êm Ê

₠ 㦀㦀 - 䖖 ﻨ3 ⺂⺂ ǻ ﻨǿ 65 ﻨ u ǟ l ǟ⺂Ƿ㦀Ƿ ǟ ǟ⺂ ǟ ⺂ǂǟ ǟǟ ߹u Ê ǟ ǟ u

䖖um u l 1 ⺂1 ⺂ﻷu 䖖 l u - ⺂3

䖖um ⺂1 ⺂ u 䖖䖖 ﻬ ⺂ Ʈ u ⺂ l 㦀 u ⺂ ǻ 㦀㦀䖖 ﻨﺑ

®m ﻬﻨ 䖖um ⺂1 u ﺷﻷu ⺂ﺑ Ǩ3 ﻬ ⺂ 팰 u ǻ u ⺂⺂ ǻ ®m Ê ǟǟmǟ Ê Ƣǟ3 ǟǟ Ê ǟ㦀 uǟ Êǟᓀ u Ê ǟ ǟ⺂ǟǷǟ ǟlǿ Ê ǟﻬ ǟ⺂ǟǷ ǟ Ê ǟ u Ê3 ǟǨǟ ǟ ﻨÊ䖖ǟ ⺂3 l

㦀1 5 ⺂₠ﻷu Ê㦀 ǟ1Êᧀ Ê Ê Êﺑǟ ǟ ǟ 㜶ǟm ǟ ǟ Ê mǟﻷu Ê ǟ 䁣 Ê 㦀ǟ ǟ ǟ ǟﻬ ǟ⺂ǟǷ

㜶 Ǩ3 u u 䖖⺂ u ǿ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - 䖖⺂ u u

- ⺂⺂ ǂ ﻬ 䖖 Ȇﻄ u u ﺑ 䖖 l l⺂ u ﺑ - ﺟ 䖖 -

Ǩ1 u ⺂ﺑ ﺟ 㦀 u 㦀₠ﻷu l⺂ u ǿ u ᧀ ǟ䖖 - ⺂3 ₠ 㦀㦀

₠ ⺂ u䁡 u u u m ﺷﻷ ⺂1 ᧀ ⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - u ǿ

₠ 㦀㦀 ﻬ ⺂㦀 u ᓀ u m ﺷ⺂ m Ƣ3 ⺂ u l u u ǿ ﺟm⺂ l1ﳛ ᐠ u 㦀 u ᓀ u ﺑulﻨ u m ﺑ u ǿm 㦀 u m 㦀 u l㦀 m u m u l㦀㦀

⺂ﺑ ⺂ u l ⺂ u u ᓀ - ﺟ 䖖 - l u ﻄ3 ﻬ ⺂㦀ﻨ u ﻨ ⺂ ﻨ ǂﻨ l u ᧀ ⺂䖖 u ǿ Ê㦀 ǟ1Êᧀ Ê Ê Êﺑǟ ǟ 㜶ǟm ǟ l ﺑ ₠ l u

1 ǂﻨ Ƣ₠l1 u mu u ₠l3 lﻨ1 u 1 u mlﺷ 䖖 ﺑu ǿ ﻄ u ǂ u mlﺷ 䖖 ﺑu ﻨ ¹³

151 3 1 4 14 4

(10)

u ﺑ 1ᧀ ﺷﻷu Ȇ 㔸 u 䖖䖖 3 u ﻬ⺂ ᦙlǨ u l u ®lﺟl l1

14 ﺷ ᧀ 䖖 Ȇ㦀 u u ⺂ u 㦀Ƣ⺂ ®ul u Ȇ 㔸䖖䖖䖖⺂ ﻨ ﻄ⺂⺂ u ®um⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ u u ǿ ǂ u

⺂⺂㦀 u ʫ 㦀ﻨ u m ﺷﻷu um ⺂ l Ƣﺑ ₠ 䖖 ﻄ䖖⺂ u

Ƣ u ﻷ ₠⺂ ﻨ㦀 ₠ ⺂ u₠ Ƣ u ﻷ ǂ u ml u l 㦀

₠ l䖖⺂ ﻬ Ƣ₠ ﻬ ﳛ ⺂ ᓀᧀ⺂ um ﻷu ǿ m ᓀ Ƣ3 u um ﻷu ﻷu u ǿ ⺂⺂ Ƣ⺂ ® ⺂ u ᧀ ȇ1 ᧀum® ﺑ 1 u 䖖 ﻬƢ ﻄ䖖⺂⺂3 ₠ 㦀Ƣ⺂

ǂ u Ƣ l 1 u ᧀ ml u Ƣ l 1 㦀Ƣﻨ ⺂ l ǿu ₠ ǿ 䁣 ǿ Ƣ

⺂ ﻬ ⺂ﺑ Ƣ₠ǈu ⺂ ﺷ⺂ ﻨǿ Ʈ 1Ǹ l䖖 ml ⺂ ﻬ ⺂ ml u ﻄ 㦀⺂ u 㜶 u ⺂⺂ u ﺑl⺂ ᧀ⺂⺂ u ﻬ⺂ mﻷu 䁣㦀 u lǿ ⺂ u 㦀Ƣﻨ

® u ⺂ ǿ ǂ u ml u l Ƣᧀ ǂﺑ ﻄ⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ‴⺂

₠ 㦀㦀 ᧀȇ1 Ƣ₠ǈu ᧀm u ǂﺑ ﻄ⺂ ﺑ ߹ 䖖 Ƣ₠ǈu ⺂ǂ

ﻬ ⺂ ml ﻷu ǿ ⺂⺂ lǿ⺂ 3 ߹

ﺷ ᧀ 䖖 Ȇ㦀 u u ⺂ u lﻬ⺂⺂3 ₠ 㦀㦀 ﻬ1⺂⺂ ǿ Ǹ Ȇ ﻄ1Ƣ

⺂1 ⺂⺂3 ₠ 㦀㦀䖖 ﻨ3 u u ⺂⺂⺂ l 㦀 u

ﺷ⺂ ǿ ǂ 㦀 ﺷ ⺂ ﻄ⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ‴⺂䖖um u l 1 u ﻬﻨ u 㦀

®ǟǷ Ê ǟÊ ⺂3 l ﺟ iu ₠ ﺟ ₠ 㦀㦀 ﻬ ⺂ u ǿ ǿ ǂ ⺂⺂ﺑ ǟ ǟ⺂ Êﻬ Ê® ǟﻨǷ ǟlǟǷǟ ÊÊ Ê⺂Êﺑ Ê Ȇǟ ǟ3 ǟ ǟ Ǽ ǟ₠⺂ Ê Ê ǟǸ ǟǟ ǟﻬÊ ǟ ᧀǟ⺂ Ê uǟǟǟǷ Ê ǟ ǟǟ Êǟ䖖 Ƣ u Ê䖖 ml㦀 u₠ ᓀ⺂ u Ƣ ȇ1 u 4 ⺂ Êﻬǟﺷ Ê ﻨÊ ǟ ǟ ǟ₠ǻ ul ǟ Ê ǟᧀǟﺷ u ⺂ 1⺂u - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - 䖖⺂Ƣﺑ m 㦀⺂ ﻬ ⺂ u ǿ 5 ⺂₠ﻷu Ƿ ⺂ ǟﻬÊ ǟ ᧀǟ⺂ Ê uǟǟǟǷ Ê ǟ ǟǟ l ﺑ ®l u ⺂3 ₠ 㦀㦀 lǿ ⺂

u u u ᧀ ﺑ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂3 ₠ 㦀㦀 ﻬ ⺂ ﻬ 䖖

Ǩ3 - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ﻬ ⺂ m ﺷﻷu ﺷ Ƿ ⺂ ﻬ1 䖖⺂

15

㦀䖖 Ǹ ﻨ u ᧀ ƢǨ3 u 팰 u Ƣ 3 ⺂Ƣ u 㦀䖖 ﺑ ﺑ u 㦀䖖⺂Ƣ u ﻨ ¹⁴

25 1 2 Ƿǿ142 1 㦀 u Ƣ㦀߹ ǂ ® ﳛl u ⺂ ﺑ u

㦀䖖 Ǹ ﻨ u ᧀ ƢǨ3 u 팰 u Ƣ 3 ⺂Ƣ u 㦀䖖 ﺑ ﺑ u 㦀䖖⺂Ƣ u ﻨ ¹⁵

51 1 2 Ƿǿ142 1 㦀 u Ƣ㦀߹ ǂ ® ﳛl u ⺂ ﺑ u

(11)

ﺟ ǻ ǂ1ᧀu Ƣ ⺂䖖 ® u u ⺂ﺑ l 㦀 u ﺟ

ﻨǟ 㦀ǟ⺂ Ê Ê ǟﻨǷﺑm ⺂3 l ₠ ᧀ₠ ®m 䖖um im⺂ - ﻬ ⺂ m u - mﻷu ⺂⺂

Êﻬ ǟÊ Êlǟ Ê ﻨ u ǟ Ê -ǟ Ê⺂ǟ⺂ ǟ⺂ﺟ ǟ⺂ ǟǟ u ul Ê Ê ǟﻨǷﺑǟm Ê ǟ u ǟ Ê1 ǟǷﺑ ǟ ﻨÊ䖖 mǟ Ê₠ Ê ǟ⺂ ®uǟlÊﺑ Ê Êm₠ Ê ǟﺷ Ê Ê߹u ǟǟ䖖 Ǽ ǟǨǟ ǟǟ Ê⺂Ƿ₠ ǟǟ ÊǨÈ ǟ ǟ⺂ǟǷ3 ǟ ₠Ê ǟﻨǷﺑǟm 3 ǟ ǂǟ ﻬǟ⺂ǟ Ê uǟǟ u ǟ Ê ﻬǷ muǟ Ê₠ Ê ǟ⺂ l ﺑ ®l u ⺂ u 1 3 -3 ǿu ﺑ 3 Ê ǟ Ƣ u Ê ǟ ǟ Ê mǟﻷu Ê l u ﻷu Ƣ₠ǈu ®lﻬ ¦ 㦀ﻨ u ⺂ m ﻬﺟu ⺂ u ⺂⺂ u mﻷu ⺂ mǟ

䖖 - ǿu ﺑ ₠ ⺂⺂ u ﻄ⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - 䖖 u 䖖

16 u 㘲 Ǩﻨ3 lǿ - 㦀 u ⺂ﺑ ǿu ﺑ 㦀₠ Ƣ 䖖 ᧀ₠ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ u iul u

m ₠ ⺂ ®ulﺑ 1ﺟ 3 - 㦀䖖 - ǿu ﺑ ₠ ⺂ ǿ 䖖ǈu

⺂㜶 ᧀ m ₠ ®u ⺂⺂䖖 m® u ₠ 㦀㦀 lﻬ⺂ m u - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - 㜶

u m ⺂ ᧀ ⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ u u ǿ ⺂l13 u u u

- ⺂ﺑ ﻨ ﻬ 3 u u - 㦀䖖 - ǿu ﺑ ₠ ⺂ m u 1ﻨ u

ᓀ⺂⺂ ﻨ 㦀 ǿ u mﻷu ﺷ ﺑ ⺂ﺑ ﺑ ﻨ䖖 Ƣ ⺂ﺑ ﺷ ﺑ - ⺂3 ₠ 㦀㦀䖖 l ǂﺑ ﻨﻨ ®u® ﻨﻨ 䖖⺂⺂ ǿ ﻬ䁣⺂⺂1 u l⺂ u ⺂ﺑ ﺷﻷu ⺂㦀ﺑ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 -

ﺷﻷu ⺂㦀ﺑ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ᓀ⺂⺂ ﻨ䖖⺂㦀 u Ƣ u ﺑ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ᓀ⺂⺂ ¦ ﻨﻨ ﻨ₠ ᓀ1 ﻨ䖖 ǿ Ǩ⺂⺂ Ƣ ⺂1 u Ǩ ᧀ Ƣ₠ǈu Êǟ⺂Ƿ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ lǿ ǿ ⺂ u ǿ ǿ ǂ u

ﺑ u ⺂ u 䖖 ᧀ⺂ m ﺷ u ǿ l⺂ u ﺑ u - ﺟ 䖖 - lǿ u

ﻬﻨ ® Ǩ1Ƣ ﺟ l⺂ u 1㦀u 3 ǻ ǻ u ȇ1ﺑ l u u ǿ 㦀ᧀ

⺂䖖um u l 1 - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - 䖖䖖um u l 1 ⺂1 ⺂⺂ Ȇ 1 u 1⺂⺂¦ l⺂ u 䖖⺂䖖 ul⺂ﻄ1 ⺂ 1Ƣ u ⺂⺂ u ⺂ u 䖖⺂ u ﺷﻷu

lﻬ⺂ ﺷ Ǩ ᧀ ﺷ ﺷ ﺷ ⺂ﺑ ᓀ l⺂ u ᧀ 䖖 lﻬ⺂ ₠ 㦀㦀 ₠₠

Ʈ u ⺂ u ⺂1 u Ʈ u ⺂ u l3 ⺂m Ƣ₠ǈu 䖖 ÊÊﺑ ᓀ⺂⺂ ₠ 㦀㦀䖖um u l 1 u Ǩ3 ﺑ ⺂ u lǿ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ ¦ ﺷ ⺂㦀Ƣﻨ lﻬ⺂

䖖um u l ᧀ m ﺷﻷu ʫ 㦀ﻨ u 䖖 m ⺂1 ᧀ ₠ ¦ 1 l u m 㦀⺂⺂ Ȇﺑ ﻄ ǿ u 㜶ul u u ⺂ǂ u ƢǨ3 u ⺂ǂ u l1 u ⺂ǂ u ﻨ ¹⁶

5 4 12 1 141

(12)

Ȃim ǳ ǳim ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m gǈ

lﻬǨ ⺂㦀 ﻬ䁣 u 1 1㦀⺂䖖um u l 1 u 䖖 ® ﻨǿ

䖖ǈu ⺂⺂ u lﻬǨ u ⺂ 3u Ʈ u ⺂ u 팰 u ǻ u 䖖um l 1 u 䖖ǈu Ǩ1ﺑ ⺂1 ⺂ l 㦀 u ﻬ il l㦀 u m u 䖖l Ƣ Ǹ Ƣ Ƣ ﻨ l 1 u 팰 u ǻ u 䖖um l 1 u 䖖⺂ u lﻬǨ u l 㦀 u ﻬ 1㦀u u 䖖ǈu ml ﻷu

Ȃim ǳ ǳim ǟm¦ ui ȇ Ȃ im ǟ m gǈ

m gǳim

ǈ im ǟm¦ im uȂim ȇ Ȃ im ǟ m ǟ m ⺂

1 䖖um u ₠ u u 1 u l 1 u 䖖ǈu ᧀ 䖖

2

䖖um u Ƣ ₠ǈ Ǹ l 1 u 䖖ǈu

ᧀ 䖖

3 䖖um u l u ᧀ ®u Ǩ₠u l 1 u 䖖ǈu ᧀ 䖖

4 3® 㦀⺂䖖um u ʫ 㦀ﻨ Ƣ3 l 1 u 䖖ǈu ᧀ 䖖

im gǳim

ǈ im ǟm¦ im Ɵ ⛀m ȇ Ȃ im ǟ m ǟ m ⺂

1

䖖um u u 䖖 l 1 u 䖖ǈu

ﺟ 䖖

2

䖖um u ® Ǹ u 䖖 l 1 u 䖖ǈu

ﺟ 䖖

3

䖖um u ul u Ǹ u 䖖 l 1 u 䖖ǈu

ﺟ 䖖

4 䖖um u 㦀₠ǈ u 䖖 l 1 u 䖖ǈu ﺟ 䖖

5 䖖um u ﺑu 1u Ǹ u 䖖 l 1u 䖖ǈu ﺟ 䖖

6 䖖um u ﻨ ﻷu u ﻷ u 䖖 l 1 u 䖖ǈu ﺟ 䖖

(13)

ȇ㘱⸵m ulim Ȃim ǳ ǳim ǟm¦ ui uȂim ȇ Ȃ im ǟ m Ȉ⺂

⺂i ⺂ ǿ 䖖um u ml ﻷu ⺂㦀ﺑ ® Ǩﻨ u lǿ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ ₠ǻ u u 1㦀⺂ ﻬ ⺂⺂ 1 u ǂ㦀 u Ȇ ﻄ1Ƣ u ᧀ ǂﺑ ₠ u Ƣǈu m

ᧀ߹3 u u ﻬ ⺂⺂ 1 u ﻷ u 䖖ǈu ﺷﻷu 䖖 Ǩ ﺑ u

ǟ l Êǟ ǟ ǟ ǟÊ ǟ⺂ ÊÊ₠ ® Ê ǟ ǟ⺂ǟ⺂ ߹u Ê Ê mǟﻷuǟ Ê uǟ ǟ Ƣ u m ǟ ⺂3 l ﺟ ₠ ǟ ǟᧀǟﺷ ÊÊ߹ ulǟ⺂ǟﺟ ǟ⺂ mlﻨ uǟ ǟ u Êlǟ1Ƣǟ3 ǟǿ ǟ⺂ Ê ǟ㦀 uǟ Ǽ ǟ 䖖ǟﻷu Êlǟ1Ƣǟ ǟǿ u ǟi ǟ ǟ -⺂ǨǟǷ₠ ÊﻬÊƢǨ₠ǟÊﻷ

⺂ ﺑ 16 䖖 u m ﻬǟ u Ê uǟl u ǟlǿǟ ǟﺷ Ê ᧀ Ê ǟ⺂ ߹u Ê Êﻬ ǟǟ䖖 ǟ u ǟǟﺑ ǟǂǟ1ǟǷ⺂ ÊÊǟ ǟᧀ ul ǟǟ⺂

u 䖖 ᧀ ǂ u ₠ ⺂ u ȇƢ 팰 u 㦀ﻨ - ﺟ 䖖 - u u

ᓀ ﺷ ₠ 䖖⺂ ﻬ ﻄ⺂ ﺷ u lǿ ₠ u߹Ƣ u u ǿ 䖖 ul⺂u ₠ 㦀㦀 ﻄ⺂

ǿl⺂ﻨ u ﻨ ﻷu ⺂ ﻷu ﺷ ® 㦀䖖 Ƣ ﻬƢ 㦀⺂ǂ ﻬﻨ 䖖

® Ǩ1 u lǿ ﺷ u ₠ 㦀㦀 ₠ Ƣ u il1 u 11 ﻬ

1 ﺷ ᧀ 䖖 u ® 㦀⺂ 1Ƣ u

ﺟ ﻬﻨ u ₠ǻ u u 䖖⺂ ® ®u Ǩ₠u 䖖 ᧀȇ1 u ﺟ

1₠ǟ⺂ǟ⺂⺂3 l ᧀ 1 ﻨ u ǟ ᧀǟ ǟ3 ǟ ǟ⺂ǟ⺂ ǟ ǟ ǟᧀ ǟ ǟ ǟ⺂ǟ⺂⺂3 l

® Ǩ₠u u ﺷﻷu u ⺂ u u ǿ ǿ ǂ u 5 ⺂ ul u ǟ l Ê ǟ u ǟ ǟ⺂ ǟ₠l ǟ

ǿ u ₠ u 1⺂ u ᓀﻷ ﻬ ⺂⺂ 1 u u ⺂3 ₠ 㦀㦀 -

l ﻬ ⺂⺂ 1 ǂ㦀 ₠⺂ u u 䖖 ﻨǿ ⺂ ᓀ u 1 u lǿ u

ﺷ ᧀ 䖖 lǿ ﺷ u lǿ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ ȇ㘱⸵m ulim Ȃim ǳ ǳim ǟm¦ im Ɵ ⛀m ȇ Ȃ im ǟ m i 䖖um u ml ﻷu ⺂ﺑ ⺂ 1 ǂ㦀 - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ ₠ǻ u u i ⺂

㦀 u ǿ ﻬ䁣 - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ǿ® u ml ﻷu ⺂㦀ﺑ ® ⺂ 1 u u ǿ 䖖um u ﻷu ₠ǻ u u lﻬǨ 䖖㜶 u ⺂

Ȇ㦀㜶㦀ǈu l ǂ 䖖ﻷu u ǿ u - 팰 u ǻ u ƢǨ3 1ﻨ u ǿ ﻷu 䖖 ﻨ⺂ ﻨ ¹

365 1 1 1416 1 u ǿﻷu Ƣ㦀߹

(14)

l⺂⺂1 ᧀ ⺂ﺑ ® Ǩﻨ u lǿ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ ₠ǻ u u 1㦀⺂

⺂1 l䖖 ﺷ⺂ ul 䖖 Ʈ u ⺂ u 䖖⺂⺂ u 䖖䖖ǈu u ǿ 䖖um u

⺂䖖um u ﻷu 䖖㜶 u ⺂ l ₠ m ® u® ﻬ 䖖⺂䖖um

ﺟ⺂ ₠ ʫ 㦀ﻨ u ul⺂䖖⺂u ⺂⺂ ǂ1ᧀu lǿ 䖖um u l 㦀 u Ƣ u u

⺂㦀ﻨ u u ⺂⺂ u 䖖䖖 u ﻬ⺂ ǂ1ᧀu ﻨǿ ⺂㜶 ﻬﻨ ® Ǩ1㦀 u

® 䖖䖖 ﻷu 䖖 ﺟ⺂㦀ﻨ u u Êǟ⺂Ƿ ﺷ ǿ⺂ lǿ 㦀ﻨ u l 3 ﻷ ﻨ l 3 ʫ 㦀ﻨ u

ﻬ ⺂⺂⺂ ǿ 㠮 ﻨ Ƣu ᧀ 䖖lﻨ1 u ʫ 㦀ﻨ ⺂ u u 㦀um® ‴⺂ u

u ₠ ʫ 㦀ﻨ u ﺑ u ﺷǈu ﻬﻨ ﺑ Ǩ1 u 㦀 u 䖖 ﻬƢ ₠ﻷ 㦀ᧀ /⺂ u

1 ⺂ u 䖖⺂ 1⺂u 㦀₠ ᧀ ⺂ 1⺂

₠ u Ǩ3 ᧀ ⺂ u 䖖ǈu ᓀ1⺂ ʫ 㦀ﻨ u l 3 ⺂ ₠ ǿ ǂ u

⺂1 ᧀ ⺂ ‴⺂⺂ ﺷ ᐠ Ǩ1 u ⺂㦀ﻄ u ul u u₠ 3 㦀ﻨ u ul₠ﻷu Ǩ1 u ʫ 㦀ﻨ u ul₠⺂ ﺑ Ǩ1 u ﻬ ⺂㦀 u ﳛ ⺂ u 䖖um u 㦀um u ‴⺂ 1 ʫ 㦀ﻨ u Ǩ1¦ ⺂㦀₠ ₠⺂ ʫ 㦀ﻨ u ﺑ 㦀ᧀ ﺑ ǂ3 ﻨǿ ⺂⺂ u 䖖 1 u ȇ1 u ₠

⺂㦀ﻨ u 1㦀u u₠ ₠ ⺂㦀ﻄ u ⺂ u 䖖 1Ƣ3 u ʫ 㦀ﻨ 㦀Ƣﻨ ⺂ ﻬ 3 ﻨǿ 㜶 u u 1㦀 u 1₠ m i ®߹ 1¦ ⺂ l 㦀㦀 ﻨ u

䖖um l 1 u 䖖ǈu u ǿ⺂⺂ ʫ 㦀ﻨ ⺂1 u l⺂ u Ȇ ⺂⺂Ƣ3 䖖um u ﻷu ⺂⺂⺂ iul u

㦀um® 1䖖um 㜶 ʫ 㦀ﻨ u lﻄ3 lǿ ⺂ u ǿﻷu ⺂ u ﻬﻨ Ǩ1¦ ﻄﺑ Ƣ m ul u ȇﻄ u 1Ǹ u ﺑ 1 u 䖖 1⺂3 u ﺷﻷu u ǿ ᧀ ₠ ⺂ ʫ 㦀ﻨ u l u

⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ ﻨǿ 䖖ǈu u ﻬ 䖖 l u 䖖⺂ 1₠ 䖖 l u 䖖⺂ ₠‴⺂ ﻬﻨ l 1ﺑ ʫ 㦀ﻨ ⺂1 ᧀ ⺂⺂ ¦ 3 ᧀ ⺂m ﻨ㜶 u ǿ 䁣㦀ﻨ u l 3

ul₠ﻷu ǿ ᧀ 䖖 Ƣ₠ǈu

ﻄ ﻄ ﻨ1 ǂ 1㦀 u ﻄ1㦀 u ﳛ ⺂㦀ﻄﺑ Ƣ₠ǈu

u ⺂l1 u u u u u u 1ﺟ ₠ 䖖um u 䖖⺂u ⺂⺂䖖 -㦀㜶 ȈǨ Ǩ m ȇ im ¦ 뿀 ¦ uȂim ¦m ȇ ȈƟ Ȉ湩ȈȂim Ȃ Ȃ m 㘱ȇ㘱⺂ ulﻨ⺂ﺑ uml1ᧀ® 㦀m Ƣ 䁡䖖 ﻨ ¹ Ƣ - ﻨ ﻄﻨƢ ml ﻨ ⺂ ﺟ u ⺂u ^Cistaceae Ȉ gȈgim ^Compositae ࡛⺂ m uƟ lim m ⺂

2 2 12 1433 1 u l⺂ u ᧀ - u

(15)

ﻬ䖖ul₠⺂ ﻬ ⺂ ᧀ ⺂ Ƣ₠ǈu u® 䖖 ﻬ ﳛ ⺂䖖⺂ ‴⺂ ₠ ⺂m ǂ u 㦀ﻨ u

Charles ﻨ m ﺷ ⺂ u ﺑ ǿ ﻬﺷ⺂ u ʫ 㦀ﻨ u ﻨ 1 ﻨǿ u

1 ul₠ﻷu lﻬǨ ⺂ ® u ǂ䖖 u u ^Linne lǿ 䖖um ⺂1 ﺑ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ﺑ l 1 u 䖖ǈu ⺂ l 㦀 u

l ® 䖖䖖㜶 u l 㦀 u ﻬ 䖖 u ﻄ⺂ u 䖖 u ﻨﺑ ₠ ⺂

u ǿ 䖖um u l 㦀 u ǿ ȇﺷ u ǿ ﻬﻨ 䖖um u ⺂⺂ u Ʈ 㦀 u 䖖 u u ǿ ul 䖖um u ⺂ u 㦀 Ʈ 㦀 u ﺟ ﻨǿ ⺂ l ₠⺂ ﻨ ﻄ⺂

ﻨǿ ⺂㜶䖖um u l⺂⺂1 ᧀ ul⺂ ﻄ1Ƣ ul ﻬ ᓀ⺂ l 㦀 u ⺂⺂㦀ﻨ ﺑ 1 u Ȇ ǂ1 u ǂ u u ⺂ u 䖖 lǿ ǂ1ᧀ u 㦀 ₠⺂䖖 ᧀ߹ u ﻬ⺂ ǂ1ᧀu

⺂ﺑ lǿ l1 u 䖖um u l 1 u mu 㦀⺂㦀⺂䖖 u ⺂⺂ 팰 u ǻ u ǻ

⺂ﺑ ⺂⺂⺂ um u 㦀ﻨ u ⺂ﺑ l 3 ǿ ⺂ ǂ㦀 u 䖖um u ⺂u ʫ 㦀ﻨ u ⺂ﺑ ul₠⺂ ᧀ ﻬ ⺂ﺑ ul⺂ u ⺂ ʫ 㦀ﻨ u ǟ ǟᧀ u ﻨǟǟǷ⺂ Ê mǟﻷu Ê u ÊƢǟ ǟǟ ǟ⺂⺂3 l ₠ u ǿ ᧀ߹3 ǻ ﺟ

Ê ǟ ǟ Ê uǟ ǟ Ƣ u Ê ǟﺷ Ê ǟÊ ⺂Ƿ Ê ߹u ǟ ǟᧀ ǟǟ -lǷ ﻬǷﻨÊ ǟﺷǟ⺂ ul₠ ǟᧀǟ ÊﻬÊ㦀ǟǷ Ê ǟ Ê u ǟ㦀Ê ǟ䖖 ǟ ǟᧀ ᓀ⺂ m Ǩ Ƣ3 ml ⺂3 u ǿ 44 㜶⺂ u- Ê ǟ - Êǟ䖖 ǟ ǟᧀ ₠Ê Ê mǟﻷu ul1Ǩ l ⺂m ₠⺂ mu l㦀1 Ƣ1 u u ǿ ǿ® 1䖖 l Ȇ ﺑ Ƣ u ﻷu ǿ m⺂ǻ ul⺂ﻄ1

mﻷu ul Ƣ u ﺷ ⺂⺂ ₠ﻷ ﺷ u 䖖⺂ ᧀ u ⺂ u Ƣu

2 ﺷ ᧀ 䖖 m® u ﺷ ﺑ ﳛ ⺂ u lǿ ᓀ ⺂ ®um⺂ - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ u u ǿ ⺂㦀 3u

u ǿ ﺑ 䖖 ₠⺂䖖 ᧀ߹ ⺂ ®um⺂⺂ u ǿ ǂ u ⺂ u ﺑ ⺂1 䖖

ǂﺑ l⺂⺂1 ⺂ ﺷﻷu ⺂ﺑ ǿ ⺂㦀 mﻷu ǿ⺂⺂䖖um u l 1 u ₠ ¦ l u ﺷ ⺂ ﺷ ᧀ ⺂ﺑ ® Ǩ1 u - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - lǿ ⺂ ǂﺑ 䖖um u ml ﻷu 䖖

ﺷ ᧀ 䖖 m® u ﺷ ﺑ ⺂ u lǿ l u u ǿ

1 ⺂ u 1 u mu® ﻨ㦀 - ﺑ ⺂ u Ƣ ʫ 㦀ﻨ u m ﺷﻷu Ǩ u ⺂ u ® ᧀlᧀ ﻨ ¹ 5 2 1 - 1421 Ƿǿ 13 3 1 ﺑ ⺂ u 1 u mu® - ǿ u Ʈ u ƢǨ1 u 䖖 m® 䖖 ﻨ ²

13 3 1 63

(16)

ǳ ǈ ¦ ǟm¦ im ȇ Ȃ i ulim ® Ƣ Ǩ m Ȉiǳ

u ⺂ﻨ u 䖖⺂ l u 㘲㠮 u Ǩ u ⺂ﻨ u u ᧀ Ƣ₠ǈu ﻄ䖖⺂⺂3 ₠ 㦀㦀 ul u 㜶䖖 Ƣ ǈu ⺂₠ ǿ ⺂ ₠ u ⺂ﻨ u 팰 u ǻ u ǿ ǂ㦀 u 䖖⺂₠⺂

⺂ ǿ ǂ ₠ ᧀ ul㦀 l¦ l Ƣ₠ǈu ⺂ 3 l¦ ǿ ﺟ ⺂ u Ǩ1 u

ﻄ 3 ₠ǻ u u ₠ u 㦀 u ⺂ 팰 u ǻ u ȇ1 u ǿ ǂ ⺂

㜶 Ǹ ᓀ ₠ǻ u u u ﺑ ⺂ l 㦀 u ﺟ Ȇ 1 u ⺂ Ȇ ﺟ 1 u

⺂ ǂﺑ ⺂ u Ʈ 㦀 u Ƣ 䖖 ǂﺑ ⺂ u u ﻬﻨ ® Ǩ1㦀 u um ﺷ u ⺂1 ⺂ ₠ǻ u u ®lﺟl u ﺷﻷu ⺂ﺑ l 㦀 u 㦀ﻨ1㦀u ⺂

⺂ l 㦀 u ﻬ il 㦀 ǟm¦ im ȇ Ȃ im im ȇ im m Ȉiǳm

⺂⺂ ﻨǿ l 㦀 u ﻬ u 1㦀 u®⺂⺂ u ⺂ﺟ u Ƣ u ﺷﻷu u

u ⺂⺂ ﺑ ⺂⺂ﺑ m ﺑ ₠ 䖖⺂ ᓀ⺂ u 䖖 m ⺂ ﺑu ᧀ₠ ® u

21 ⺂ﺑ ﻬ ⺂ﺑ ⺂m ₠ l u u 3 Ƣ ⺂ u ⺂m Ê u ﻷu Ƣ₠ǈu

⺂ u ǿ ﻬ ⺂ 1Ƣ u u Ƣ u u ⺂ ﻬ ᧀ ⺂®u䁡 ﻨ u u ⺂ 3 u ᧀ₠

22 ⺂ ﻬǨ u um®ǈu 䖖 ﻬ ᧀ ⺂⺂ u ⺂¦ u ⺂ - ⺂ ᧀ₠ ⺂ u lﻨ⺂ u Ƣ u ﻨ ⺂1 u ﺷﻷu 䖖um u l 1 u ﻨ u u ⺂ l 㦀 u

₠ ⺂⺂1 ﺷ⺂㦀1₠ u Ǩ ⺂ Ʈ ⺂3 ₠ 㦀㦀 ﻷ ₠ l u Ǩ₠

㦀 u 㦀 Ƣ u u 팰 u ǻ u u u ǻ ⺂ lﻨ⺂ u Ƣ u

⺂ ﻬ ᧀ ﻬ ⺂ mlᧀ u u ®u ⺂ u 㦀 lﻨ⺂ u u

®m u ₠ǻ u u ⺂ ₠ 䖖 u l 㦀 u ⺂ l㦀⺂⺂ u ﻨ u

u Ǩ3 l u ® 䖖um u l 1 ⺂1 u u 䖖 ᧀ䁡 u 1 㦀 ® u u ǿ

® Ǹu mu® m ǿ Ƣ u 㦀䖖 Ǹ u ⺂ ᧀ ﺑ m ⺂ ﺑ ⺂ Ƣ u ⺂ m ⺂ ﺑu ₠u²¹

4 3 ﻬ Ƣu u u 2 2 2 Ƿǿ1423 1 ⺂ u 1 u

⺂ 3 u ƢǨ3 l㦀 Ƣ Ǹ 3 u ml ﻨ lﺑ⺂ ®l ﺑ ﺑ 3 u ﻨ ²²

2 5 1 2 5 Ƿǿ 1426 1 ⺂ u 1 u mu® ﻨ㦀 ﺑ ﻨƢ u ǿ⺂

(17)

- ǟ Ê ǟ Ƣ u ǟ Ê ǟ ǟ₠ǟ⺂ ǟ߹u ǟ⺂ ǟǟǷ3 ǟǟ⺂⺂3 l 팰 u ǻ u u ǻ ᧀ₠ ﺟ

Ê ǟ u ǟlǟƢ ǟ߹u Êǟ Ê mǟﻷu Ê ǟǟ Ê uǟ ǟ Ƣ u Ê ǟ 63 Ƣ Ê㦀ǟ⺂ Ƣ Êﻄǟ ǟ߹u Ê - ǟ ¦ mǟﻷu Ê㦀 1ǟǷ⺂

ǟȆǟǟǷ3 ǟ⺂ ǟ ǟ Ƣ u ÊƢ ǟ ÊÊ ǟÊ Ê ǟ㦀 u Ê Êǟ ǟ Ǩ uǟ Ê mǟﻷu Ê ǟ ǟ ǟ㦀 ǟ߹u ǟ⺂ ǟǟǷ3 ǟǟ⺂ 64 Ê ǟ u

⺂ l ®u u 65 -63 u 65 Ƣ Ê m Ƣ ǟǟ Ê ﻨ Ê ǟ߹u Ê ÊÊ₠₠ÊÊ Ê Ê mǟﻷu ǟǟ䖖 u ﺑ ⺂ u lǿ lǿ ₠⺂ u lᧀ 㦀 ǿ ǂ ﻄ u ﻷ Êǟ䖖⺂ ǟ⺂ǟm ﻨǿ

23 1 u 䖖䖖 ﻨǿ

⺂ ®um⺂ ȇᧀ 䖖um u l 1 u ﺷ⺂䖖 ﻬ ⺂ Ȇ 1ﺟu u ǿ ⺂ l 㦀 u

iul u ﻬ ⺂ﺑ ﻬ䁣⺂ Ǩ1 u mu 㦀⺂ ®lﺟlﺑ ⺂ u 䖖 ® lǿ u ⺂㦀 u ﻬ

u 䖖um u l 1 u Ǩ3 䖖 Ȇﻄ ﳛ Ƣ₠ ᓀ u m lǂ3 ﻨǿ ⺂

⺂⺂3 ₠ 㦀㦀⺂ iul u u ǿ ﻬ i ⺂ u u ǿ ﺑ Ƣ u

u ® u ⺂ Ƣ u 㦀 u u ® Ƣ ﻨ ®u u 䖖um u l 1 u ȇ1 u ⺂ ᓀ

⺂3 ₠ 㦀㦀 ᧀ l䖖䖖 3 ⺂ u ǻ ⺂ ᧀ ﺟ ȇ1 u Ǩ1 u

㦀⺂䖖um u ⺂ u ⺂ﺑ 䖖㜶⺂ Ƣ₠ǈu ﻄ䖖⺂ ﻬ1⺂⺂¦ Ǩ1 u

⺂ ﻨǿ u 11⺂u u 㦀 u 㦀 lǿ 䖖um u ﺷﻷu ǿ ᧀ ⺂⺂⺂㦀 u lﻨ⺂ ﺟ Ƣ ﺟ ﻬﻨ ﺟl u ﻬﻨ ulǨ u ® ⺂3 ⺂ u ⺂¦ u ǿ u l3 ′ ǟm¦ im ȇ Ȃ im Ȉ⺂3ǳlim ȂƢ im Ȉ⺂ im Ȉiǳm

u ﻄ Ǩ l¦ ᧀ 3 l¦ ⺂3 ₠ 㦀㦀 ﻬ⺂i u Ǩ u Ǩ1 u

Ǩ1 u Ƣ₠ǈu 䖖 ﺟ ⺂ ‴⺂ Ǩ1 u ⺂ u ⺂ﻨﺑ Ƣ₠ u ᧀ ﻬ ﻨ

Ƣ u m u ʫ 㦀ﻨ u u ul₠ﻷu u ﻷu ⺂3 ﻬ ⺂ u l u

₠ǻ u u 䖖 Ǩ1 u ﻨ u Ǩ ⺂⺂3 ₠ 㦀㦀 ₠ u l u

ǟÊ ǟ l⺂ǟ Ƣǟ Ƣ uǟ₠ǻ ǟ⺂ ǟÊ ǟ lÊ⺂ǟǷ Ƣ lǷ ǟƢ ǟ l ǟ1ǟǷ⺂ Ê mǟﻷu Ê u ÊƢǟ ǟǟǷ⺂ǟ⺂⺂3 l ﺟ ﻬﻨ

⺂ u ǿ ®l u 46 u Êm u Ê Ê u l u ǟ ⺂ǟǷ3 Ê Ǽǟǟ m ǟ ﺑǟﻷu ǟ ⺂ǟǷ3 ǟ ǟᓀÊ‴ǟ⺂

₠ 㦀㦀 l¦ ȇ1 u ᓀ⺂ u ⺂ﻷ l¦ u Ǩ1 mﻷu u Ƣ ⺂

ǳ ǳim ȇ Ȉ࡛im m ﻄ ﻨǂ u ⺂u m® u 㦀䖖 ﺑ m 1 u ﺑ ﻷu ﻄ ﻨǂ u ﻨ ²³

2 4 5 1 5 1416 1 Ȇ l1 u ǂﻨ u 䖖㦀ﻄ Ǩ u mu® ﺑ ǳ ǳi

(18)

u u ǿ ⺂ u ǿ ⺂ l 㦀 u ²⁴ 3m ⺂䖖 ﺑ 1Ƣ u ⺂3 ǻ u l ﻬǨ u 㦀 lǿ 䖖 ǂﺑ Ǩ1 u 䖖 ƮǸ

ﻨﺑ⺂⺂ Ƣ ⺂ ﻷu ⺂㦀m ₠ǻ u u u ﻄ u ‴⺂ u

Ƣ₠ 䖖 1ﺑ⺂ Ƣ₠ǈu Ǩ3 l ⺂ l ⺂䖖 ﺟl 1 㦀m ǿ ǂ⺂ u u

u ⺂ u ﺑ ⺂ u ⺂ ǂ1ᧀ u Ǩ1Ƣ₠ u 䖖 ml ⺂ u Ȇ 1 u

1 u l u u ǿ 㦀⺂ u ﻨǿ u ml ﻷu ⺂ﺑ lǨ1 u 㦀Ƣﺑ 㜶⺂lǨ 1

25 㦀ᧀ ǂﺑ Ȇ 1 u ® ⺂⺂ u ⺂ u ﻷu u ulǨ u ﻨ₠ ⺂ ﻬ⺂ ǂ1ᧀu

䖖 Ƣ 䖖um u l 1 u Ǩ1 u ⺂ u u ǿ ﻄﻨ l 㦀 u

‴⺂䁡ǂ ⺂3 1ﳛ Ȇ 1 u ⺂ Ȇ ﺷ ﻨ ₠ǻ u 㦀um u 1 u

⺂ l l u ﺟ⺂ ₠ Ʈ 1ﳛ ǻ ml ﻨ 䖖um u l 1 u Ǩ1 u

l l 㦀⺂⺂ ǿ Ǩ1 u 㦀䖖um u l 1 u ⺂ u Ʈ 㦀 u ⺂ ǻ u lﻬǨ u

⺂u l ﺟ ﻬﻨ u Ȇiul u ⺂ﺑ ǂﺑ 팰 u ǻ u Ǩ1 u ᧀ₠ ﺟ

Ǽ ǟ ǟ⺂Ƿ₠ǟﻷuǟ ﻨ u ᧀǟ⺂ Êᐠ Ê mǟﻷu ǟ㦀ǟǷ₠ ÊÊﺑ ǟ ǟǟǷ1⺂ ǟ⺂ Ê ǟ Ƣ u ǟ Ê ǟﻨ ǟ₠ǟ⺂ ǟ ǟᧀ ǟǷ₠ u Ê ǟǟ u ǟǟ ǟÊ ⺂3 u- Ê ǟ ǟǿ ǟﻨǟ⺂ǟ ǟ⺂ u-m ǟǟᓀ ǟ⺂ - ǟ ǟ ǟ⺂ ǟǿǟʫǟ⺂ ǟﻬǷ ǟǟ䖖 ǟ mÊ® ǟ ᓀǟ⺂ ǟﻬǿǟ⺂ ǟ䁣ǟ ǟﻨǷ uǟ ǟﻬǟǷ⺂⺂ mǟﻷu Ê ǟ ǟ⺂ǟ⺂ uǟ₠Ê u u u ǿ 24 ₠l ǟ ǟǨǟǷ1ǟǷ lǟÊ Ê ǟ u Ê ǟǨǷ₠ ǟ ÊǼǟ ǟᧀ Ê ǟﻷÊ ǟ ǟǷ3 ǟȇǟᧀ Ƣ₠ǈu Ǩ1 ﻨ u u Ǩ1 u Ǩ1 u 㦀ﻨ u ul₠⺂䖖um u ⺂ u ⺂

26 u ⺂ Ǩ1Ƣ ȆǨ1ﻨ u lǿ ₠ﻷ Ƣ₠ Ǩ1 u ﻬ ₠ ⺂ Ǩ1 u ǻ 䖖 ᧀ߹ ⺂ u ǿ ⺂ﺑ ®um⺂⺂3 ₠ 㦀㦀 - ⺂ l 㦀 u

l u ⺂13 ᓀ Ʈ Ƣ₠ u ᧀ⺂ ǿ u ﺷﻷu Ǩ1 u ⺂䖖um u l 1 u

⺂ﺑ ﺟ 䖖 l u ⺂ l Ƣ₠ǈu ﺑ l ﺑ Ƣ ⺂ u ǿ Ƣ₠ǈu ﻬǂ ⺂ u ʫ 㦀ﻨ u 㦀₠ǈu Ƣ u u ﻨﺑ ǿ 㦀lƢ u ﺷﻷu 䖖um u ⺂ u Ǩ3 1 l u m 㦀⺂⺂ Ȇﺑ ﻄ ǿ u 㜶ul u u ⺂ǂ u ƢǨ3 u ⺂ǂ u l1 u ⺂ǂ u ﻨ ²⁴

5 16 1 141

1412 2 Ƣu 㦀1 mu® ﻨ㦀 ﺑ 팰 u ǻ u ⺂ u 䖖ǈu ⺂u Ƣ u ﻨ ²⁵ 1 2 팰 u 1 u u Ƣ u ⺂ u ® ﺷm Ǩﻄ ﺑ ﺑ ® ⺂ u ®l⺂Ƣ u lﺑ⺂ ®l⺂Ƣ u ⺂ ﻨ ²⁶

13 4 2 5 1425 1 ⺂ u u䁡 u mu® ﺑ

(19)

䖖um u ⺂ u Ǩ1 u ᧀ ⺂ 1 Ƣ ǿ ﺷﻷu ǿ ᧀ ﻨ ﻷu u ﻷu mﻷu ul u Ƣ₠ǈu 㦀 ﻨ ® Ǩ1㦀 u 㦀ﻨ u ⺂ mﻷ 㜶 1⺂u u ₠ ulﻄ⺂

⺂ǂ1 ﻨǿ Ǩ1 u ⺂ ﻬ ⺂ ᧀ u Ƣ mﻷu m ǿ® u m ﺷ u ⺂ i l ﺑ u 1⺂ Ǩ1 u ⺂ﺑ ⺂䖖um u l 1 Ƣ ﻨǿ Ǩ1 u ⺂ ᧀ ⺂u 1

䖖um u l 1 u ⺂ ₠l u ﺑu 3 l¦ Ǩ1 l u Ǩ₠

䖖um u m ⺂⺂ ® Ǩ1 u ⺂

l ﺟ ﻬﻨ u Ȇiul u ⺂ﺑ ǂﺑ 팰 u ǻ u ₠ ⺂ u ᧀ₠ ﺟ

ǟ ﻨ u ȆǟǨﻨǟ ǟÊ¦ Ê ǟ㦀 u Ê Êǟ Ê u Ê Ǩ uǟ Êm ǟﻬǷﻨ uǟ Ê u Ê ǟ Ê1⺂uǟ Ê mǟﻷuǟ Ê uǟ ǟ Ƣ u Ê ǟ⺂ Ê Ê ⺂3 Ê ǟ Ê u Ê Ê ǟ3ǟ ﺑuǟ® Ê ᧀ Ê ǟﻬ Ê⺂ Ʈǟﺑǟ ǟÊ lǟ ǟ ⺂ǟǷﺑ ǟ mǟﻷu ÊÊﺑ ǟ ǟȇǟ⺂ Ê Ê ǟ Ƣ u ǟ Ê ߹u ǟ ǟ₠ǟ⺂ ǟǟ

′ u ǿ ⺂ 164 㦀 u ǟ lÊ⺂ǟǷ lǟÊ ǟ ǟ Ê mǟﻷuǟ Ê ǟ Ƣ u ǟ ǟﺑ Ê ǟƢ u Ê ǟ Ƣ uǟ ᧀ ﺷ u lǿ ₠⺂䖖 3 ǿ l ⺂ ﺷ⺂ ₠ Ƿ i ⺂ ﺟ 䖖 l u ⺂

⺂ u ® Ǩ1 u lǿ ₠⺂⺂⺂ ﻬ ⺂⺂ ǂ㦀 u ⺂ u Ȇ ﻄ1Ƣ ﻬ ⺂ ﺷ⺂ u

2

₠ 㦀㦀 ﻬ ⺂ ₠ m ⺂₠ ⺂ u ⺂䖖 ᧀ߹ ⺂ ﺟ 䖖⺂ l 㦀 u

Ƣ ⺂ u 㦀l u lǿ ⺂ u ⺂䖖 1 䖖⺂⺂ 1⺂⺂㦀 ﻬ⺂ﺟ ⺂3

₠ ⺂⺂1 ﺷ⺂ u ᧀ₠ ⺂ ﺟ 䖖 Ȇﻨ lǿ um®ǈu ﻬǨ u Ǩ1 u

⺂ u ⺂ ﻬ⺂ um® ⺂ Ƣ ﺷ l u ǿ ǂ ⺂ lﻨ⺂ u ₠ ⺂⺂1 ﺷ⺂ Ƣ u

¦ ǈu Ǩ1 ⺂ u ﻄ䖖⺂ Ƣ lǿ ǿ ǂ ⺂ u Ƣ₠ǈu ﻄ䖖⺂ lﻨ⺂ ǂ⺂ lǿ u 1㦀䖖um u l 1 u ⺂ ¦ l u Ǩ1 u ﻬǨ ǻ ﻨǿ ⺂䖖 ᧀ߹3 u lﻨ⺂ lǿ

⺂ u ᧀ ul u

m

l 1 u - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - ﻬ⺂i ₠ m mu 㦀⺂䖖 m 㦀䖖 lǿ 䖖um u l 1 u 䖖ǈu

⺂3 ₠ 㦀㦀 lǿ Ƣ₠ǈu 䖖⺂ u ﻬᧀum® 䖖 Ƣ₠ u ⺂ u 䖖um u u ₠ u mu 㦀ﻷu ǿ ǿ ǂ₠ u ₠l u u ᧀ ₠ 팰 u ǻ u 㦀⺂ ﺷ ⺂

䖖um u ⺂ u ﻷu iu um ﺷ iu lﻬǨ ﻄ⺂3 ₠ǻ u u ﻬ⺂i

ﻬ㦀 u ⺂㦀ﻄ u ǿ u ࡛Ȃim gƢ im 㦀 u 1 u ﺷ u 䖖 ﺑ Ƣ u ﺑ 䖖 ﺑ u u Ǩ u ﻨ ²

152 4 1 3 135 1 u

(20)

ﺑ l 㦀 u 䖖䖖 Ǩ u ⺂ﺑ Ǩ1 u ₠⺂⺂m ﻬ Ǩ1 u ﺑ ȇﻄ 1 u ﻬ ⺂ ₠ ₠ǻ u u ⺂㦀㦀3 ⺂䖖um u ﺷﻷ ⺂1

₠ﻷ ⺂ m u ᧀ ﻬ 䖖 ₠ ⺂ u u ﺟ ᓀﻷ u u 䖖 ﻨ ǿ

ǿ ⺂Ǩ3 ﺑ ® ₠ǻ u u ₠l u um ﺷǈu ⺂⺂ u m ﻨ3

⺂1 u ₠ǻ u l 㦀 u ul㦀⺂ﻷu ﻷu Ʈ 㦀 u u ǿ 3 ⺂ u 䖖 ﻬ⺂ﺟ u 䖖um u l u 㦀 u ⺂ u ⺂ u 㦀ﻄ1 ⺂1 u 䖖um u l 㦀 u ⺂⺂ u 䖖ǈ

₠ǻ m 䖖㦀ﻄ3 ﻄ ﻨ u 1 ﻄ ® Ƣ 䖖ǈu ⺂ u Ƣ ȇ1 u

䖖ǈu ﻬﻨ l 1ﺑ 䖖 ǂﺑ 䖖um ⺂1 䖖 ® ₠ǻ u u 䖖䖖

⺂ u 䖖 - ⺂3 ₠ 㦀㦀 - m ﺑ 㦀3 l 1 u 䖖ǈu ⺂㦀 3u ⺂ ǂﺑ ﺑ u 1 u ⺂ﺟ 㦀₠ u u 䖖䖖um u ﻨ u ul u ®u 䖖ﻷu ® u m ﺑ 1 Ȇi ⺂ u ǿ ᧀ 䖖um u l 1 u ₠ ⺂ﺟ 䖖um u ⺂ u ﻨ 㦀㦀㦀ﻨ u

l 1 u 䖖ǈu ﺟl ₠⺂㦀 3u 䖖um u l 1 u m u

₠⺂ ﺷ⺂ ﺟ 䖖 ﻄ ﻬ ⺂⺂ 1 ǂ㦀 ₠⺂ ﺷ⺂ ᧀ u 䖖䖖um

ﺟ ﻬ ⺂⺂ 1 u Ƣ₠

Ǵm m ¦® m

팰 u ǻ u gƢ im ⺂ -

6 u Ȇﺑ ﻄ u ǿ u 㦀 Ǩ1 u i ⺂ ƢǨ3 ﻄ u ﺑ ﻄ u 㦀䖖 ﻄ u ﺑu 1 64 Ƿǿ13 3 1 ǂﻨ Ƣ₠l1 u mu u ₠l3 lﻨ1 u 1 u mlﺷ 䖖 ﺑu ǿ ﻄ u ǂ u mlﺷ 䖖 ﺑu

1 4 Ƿǿ14 4 Ǹ ﻨ u ᧀ ƢǨ3 u 팰 u Ƣ 3 ⺂Ƣ u 㦀䖖 ﺑ ﺑ u 㦀䖖⺂Ƣ u

2 Ƿǿ142 1 㦀 u Ƣ㦀߹ ǂ ® ﳛl u ⺂ ﺑ u 㦀䖖 1 l u m 㦀⺂⺂ Ȇﺑ ﻄ ǿ u 㜶ul u u ⺂ǂ u ƢǨ3 u ⺂ǂ u l1 u ⺂ǂ u

1 Ƿǿ141

(21)

ǻ u 㦀 u uli⺂ ﻄ ﻨǂ u ⺂u m® u 㦀䖖 ﺑ m 1 u ﺑ ﻷu ﻄ ﻨǂ u 1 5 Ƿǿ1416 1 Ȇ l1 u ǂﻨ u 䖖㦀ﻄ Ǩ u mu® ﺑ ǻ

Ƿǿ 13 3 1 ﺑ ⺂ u 1 u mu® - ǿ u Ʈ u ƢǨ1 u 䖖 m® 䖖 1 63

⺂㦀ﻄ u ǿ u 㦀 u ƢǨ1 u 㦀 u 1 u ﺷ u 䖖 ﺑ Ƣ u ﺑ 䖖 ﺑ u u Ǩ u 1 3 Ƿǿ135 1 u ﻬ㦀 u

3 u ƢǨ3 l㦀 Ƣ Ǹ 3 u ml ﻨ lﺑ⺂ ®l ﺑ ﺑ 3 u

2 5 Ƿǿ 1426 1 ⺂ u 1 u mu® ﻨ㦀 ﺑ ﻨƢ u ǿ⺂⺂ 湩ulim ǟ m ⺂ -

팰 u 1 u u Ƣ u ⺂ u ® ﺷm Ǩﻄ ﺑ ﺑ ® ⺂ u ®l⺂Ƣ u lﺑ⺂ ®l⺂Ƣ u ⺂ 2 5 Ƿǿ1425 1 ⺂ u u䁡 u mu® ﺑ ﻨƢ u 팰 u ǻ u ⺂ u 䖖ǈu 㦀um® ⺂ m ﻨ u ⺂um l⺂ m ﻨ u l⺂

2 -Ƿǿ143 1 ⺂⺂ u mu® ﻨ㦀 - ﺑ ﻬﻄ u l㦀ﻨ u Ƿǿ1412 2 Ƣu 㦀1 mu® ﻨ㦀 ﺑ 팰 u ǻ u ⺂ u 䖖ǈu ⺂u Ƣ u

1 2 Ȉ湩ulim Ɵ Ǩ im - 㦀㦀ﻷu l u ml⺂ ml u mul㜶ﻷ u l u Ǹ ulﻨ⺂ﺑ uml1ᧀ® 㦀m Ƣ 䁡䖖

ml ﻨ ⺂ ﺟ u ⺂u Cistaceae 1Ƣ Ƣ u Compositae 㦀ᧀ u 1 ⺂ u ul₠ﻷ 2 12 Ƿǿ1433 1 u l⺂ u ᧀ - u Ƣ - ﻨ ﻄﻨƢ

uim Ǵ l

m ǿ Ƣ u 㦀䖖 Ǹ u ⺂ ᧀ ﺑ m ⺂ ﺑ ⺂ Ƣ u ⺂ m ⺂ ﺑu

1 Ƿǿ13 1 Ǩ u mu® 䖖

m ǿ Ƣ u 㦀䖖 Ǹ u ⺂ ᧀ ﺑ m ⺂ ﺑ ⺂ Ƣ u ⺂ m ⺂ ﺑu

2 2 Ƿǿ1423 1 ⺂ u 1 u ® Ǹu mu®

⺂ u 1 u mu® ﻨ㦀 - ﺑ ⺂ u Ƣ ʫ 㦀ﻨ u m ﺷﻷu Ǩ u ⺂ u ® ᧀlᧀ 2 1 Ƿǿ1421 1