(1) ايبوفوملاسلإل جيوترلاو ةيبرغلا ملاعلإا لئاسو ةيكيرملأا ةيئامنيسلا ةعانصلا في ةيليلتح ةسارد دادعإ ييرخلب ناوضر روتكدلا اسنلإا مولعلا مسقب رضامح ذاتسأ ةين يسبتلا بيرعلا ةعماج - ةسبت ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ديمع بئنا (2)403 :صخلم ؛يّملسلماو ملا

ايبوفوملاسلإل جيوترلاو ةيبرغلا ملاعلإا لئاسو ةيكيرملأا ةيئامنيسلا ةعانصلا في ةيليلتح ةسارد

دادعإ

ييرخلب ناوضر روتكدلا اسنلإا مولعلا مسقب رضامح ذاتسأ ةين

يسبتلا بيرعلا ةعماج -

ةسبت

ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ديمع بئنا

403 :صخلم ؛يّملسلماو ملاسلإا ىلع ةصاخ ةيكيرملأاو ةيبرغلا ملاعلإا لئاسو اهنشت ةنلعم يرغ برح اموسر تىح وأ حرسم وأ امنيس تناك ءاوس ؛اهكلتتم تيلا تايناكملإا تىش اهيف ةمدختسم

وصت ثيح ،ةروصم امك ،نوفلختم نويمأ وأ نويرصنع نويباهرإ امإ منهأ ىلع ؛ًامئاد يّملسلما ر

ثادحأ دعب( ةترفلا هذه ملافأ تمستاف ،ولغو فنع نيد هنأ ىلع ملاسلإا مدقت 11

برمتبس

2001 ملسلما نع يرغلل ةفيزم ةرظن خيسرتو يريغت ةيغب فييزتلاو دقلحبا ) .

ا ملافلأا اهتجور تيلا ةروصلا ةفرعلمو ةساردلا هذه في يّعتسن ملسلما نع ةيكيرملأ

ىلع يوتيح ،يعامتجاو فياقث جو تنم مليفلا رابتعبا ؛ملافلأل يجولويميسلا ليلحتلا ةبراقبم نياـعلماو تلالادلاو رصانعلا فلتمخ فاشتكبا مو قنس ثيبح ؛ةينمض تلاولدمو ةرهاظ لاود في يّمدختسم ،ةيكيرملأا ملافلأا في ملسلمبا ةقلعتلما يذلا يجولويميسلا ليلحتلا جهنم كلذ

لىإ ةساردلا هذه ءارو نم فدنه ثيح ؛ةيفصولا تاساردلا هذه لثلم بسنلأا جهنلما دعي فيك ةفرعمو ،ةيكيرملأا امنيسلا في برعلاو يّملسلمبا ةقلعتلما عيضاولماو روالمحا فلتمخ راهظإ رط نع ،بيرعلاو ملسلما ةيصخشل ةيكيرملأا ملافلأا تلوانت ةروصلا ةيهمأ نع فشكلا قي

ثدحأ دعب ةيجولويديلإا يّماضلماو راكفلأا غيلبت في ةيئامنيسلا 11

.برمتبس

نع ةروصلا هذه يمدقت ءارو ةنماكلا عفاودلا نع فشكلا ةلوامح لىإ ىعسن امك في تلثتم ةساردلا فادهأ مدتخ ةيدمع ةيدصق ةنيع ناترخا كلذ قيقحتلو ،برعلاو يّملسلما

أ يّمليف لمح ملافلأا نأ :اهزربأ لعل جئاتنلا نم ةلجم لىإ ةساردلا تلصوت دقو ؛يّيكيرم

ردغلبا فصتي وهو ،نتمؤي نأ نكيم لاو نئاخ هنأ ؛ملسملل ةيبرغلا ةرظنلا تدسج ةساردلا نأو ،فقاولما هفتأ في تىح بذكي نلأ دعتسم وهف بذكلبا فصتي ملسلما نأو ،عادلخاو امدلا كفس بيحو فينع ملسلما نإ ،يّيكيرمأ اوناك اذإ ةصاخ ءياربلأا لتق ىلع صريحو ،ء

.ماقتنلااو لتقلاو فنعلا ميق ىلع ةلصأتم يهو رغصلا ذنم اهؤانب متي ملسلما ةيصخش :ةيحاتفلما تاملكلا ،ةيكيرملأا امنيسلا ،ملاعلإا لئاسو ،نوملسلما ،برعلا ،ةروصلا

ردلا جئاتن ،يجولويميسلا ليلحتلا ،ةيطمنلا ةروصلا .ةسا

405 ةمدقم : ًاقلاطنا ،ةفلتخلما ةيرشبلا ةايلحا ةدعصأ ىلع ةيهملأا ةياغ راودبأ امنيسلا علطضت نم

يقلتلما ىلع ديدشلا هيرثتأو ،همدقت يذلا ىوتلمحا ةوق ىلع ديكأتلا –

ةيرثك تارابتعلا –

يهف

هتايح بيلاسأو هتفاقثو عمتلمجا ميق سكعت ،كش لاب

، انلا تامامتهلا ةياعرلا ةيلوم س

ةيساسلأا مهيااضقو

؛ متهاحومطو تاعمتلمجا عقاو ةمدقم

، يفطاعلا ررحتلا ىلع ةدعاسمو

ةذفانلا ةباثبم ةييرهاملجا ةليسولا هذه تدغ ،موهفلما اذله اًقفوو ،يركفتلاو ءاخترسلااو انسفنأ الهلاخ نم ىرن تيلا ةيرحسلا

، .انب طييح يذلا لماعلاو

لآا ابه ىرن تيلا ةقيرطلا نإف اذبو نيرخ

؛ جاتنلإا ىلع نومئاقلا اهيف مكحتي انمإ

،يئامنيسلا وه انمإ ،ةيئامنيس تابجو لكش ىلع لماعلل مدقي امم بركلأا مجلحا نأ انملع نإو

ةدحتلما تيالاولا تنااكمإ لك نأ انل حضتيس ،ردصلما ''يدويلوه'' ،أشنلما ''يكيرمأ'' لا ةيركسعلا ةيكيرملأا َدب

خآ عون نم حلاس نم اله

،ر ،ةيرصانم ( 2006

) لىإ فدهي

ام ،''ةينهذلا روصلا ليكشت'' ،''فياقثلا وزغلا'' و '' طيمنتلا '' ةلكاش ىلع ميهافم قيقتح ملاسلإا ىلع ةيفلخا وأ ةنلعلما ءاوس برلحا لعلو ،ةكاتفلا ةمعانلا ةحلسلأا نم امنيسلا لعيج ''هتاجرمخ لك''و

؛ ارغلأ امنيسلا مادختسا ىلع لاثم حضوأ يه ميقلا وأ ةءابرلا نع ةديعب ض

ملسلما يمدقت ىلع فيرع قافتا دوجو ىلع دكؤت دهاوشلا لك يهاهو ،ةيماسلا ةيناسنلإا ،فلختلبا هياإ ةفصاو بيهترلاو ليتقتلا في ملسلما رود ةرصاح ،تايلجتلا أوسأ في ملاسلإاو تاذللما ءارو يعسلاو لهلجاو .

حيملتلا قيرط نع ملافلأا كلت يحوت امك عمتلمجا م دقهت ةصرف نبأ ًناايحأ حيرصتلاو

ةيبنجأ لاومأو ةيبروأ ةفاقث قيرط نع لاإ متت نأ نكيم لا يملاسلإا (

نب دشار نبا

،ديعس 2000

،) ءاسنلا برضو تاجوزلا ددعتو فنعلا لىإ وعدي نيد وهف ملاسلإا نع امأ .

رمتسم لكشب ةينهذلا روصلا هذه ضرع ةداعإ نلأ ةروطلخا ةياغ رملأاو دحو دق ،

موزلل ةيقطنم تاربرم مدقي ام ،'' ملاسلإا ةيناطيش'' نأشب بيرغلاو يكيرملأا ماعلا يأرلا .هيلع ءاضقلا لجأ نم يعسلاو هتبرامح

406 عم يّملسلما ةقلاع بوشي يذلا مزأتلا قمع رصتيخ حلطصم ''ايبوفوملاسلإا'' نإ

ةييرهاملجا لاصتلاا لئاسو ةردق ىلع ليلد وهو ،برغلا

؛ ىلعو قلاتخا ىلع امنيسلا اهسأر

،ةيضفلا ةشاشلا ىلع لاإ مهارن لا ءادعأ نم فوامخ امنيسلا في ملسلما ةروص تناك نإو اذه

نإف ،هتاهجوتو هتاداقتعاو هراكفأ بسح لك ،يّقلتلما فرط نم ليوأتلل ةلباق ةيكيرملأا متي تىح ،ةيملع لخادم نم اًقلاطنا ةروصلا كلت مدقت ةييمداكلأا ةساردلا يذلا لك تابثإ

تيلا ةيكيرملأا امنيسلا للاخ نم هدقتعمو ملسلما ةروص هيوشت ةقيقح نع قبس مدقت أتفت لا

ةملسلما ةيصخشلا نع فييزتلاو هيوشتلا هؤلم ،رخلآا ولت مليفلا .

ةيدوهي لاومأ سوؤر الهوتم اتهداعكو

، ةيرخسلا ةيغب ،بيرعلا ؤطاوتلا ضعب لهاتج نود

ةيصخشلا نم يملاسلإا

صوصلخا هجو ىلع ة

؛ فييزتلاو بصعتلا ىلع لدت ةفحمج ةروصب

مهملافأ لك في ةرركتلماو ةجذاسلا ءاطخلأا نع كيهنا ،ةيرصنعلاو

؛ دعب ناذلآا نلاعإ لثم

فلخ يمركلا نآرقلا تياآ عضوو ،ناذلآا عفر ءانثأ ةعاملجا ةلاص وأ ،سمشلا قورش ةدمعتلما تافاخسلا نم اهيرغو ...حباذلما .

ننحو امزتأ عضولا داز امو ؛ملافلأا هذه ىلع ضاترعلااو جاجتحلاا لىإ يرثكلا في أجلن

ثادحأ دعب ةحضاو ةروصب يّملسلما هاتج ةوسقلا ةديدش ةيكيرملأا ملافلأا تحبصأو 11 برمتبس 2001 اكيرمأو يّملسلما يّب عاضولأا تمزتأ نيأ ،م

، لألما مامأ اهءادع ترهجأو

،يّملسملل ةيرصانم(

2006 ) ف " دويلوه" لىإ يئامنيسلا جاتنلإل ةنيدم مخضأ لىإ تهجوت

لماعلا ناكس نم يّيلالما راظنأ طمح

؛ ةليسولا هذه للاغتسا لىإ اهنم ةدهاج تلواحو

،

ةمخض ةيلام غلابم سيركتو

، بيرعلا ؤطاوتلا نم عون بناج لىإ

؛ ةيحرص ةلاسر غيلبت دصق

بيرعلا لماعلاو برغلا لىإ هيوشتلاو فييزتلا اهؤلم يّملسلما نع

، بقع اهجاتنإ نم تفثكف

ملافأ تمستاف ،اكيرمأ بلقب يلماعلا ةراجتلا زكرم رقم تفدهتسا تيلا ةيباهرلإا تامجلها فييزتلاو دقلحبا ةترفلا هذه

، .ملسلما نع يرغلل ةفيزم ةرظن خيسرتو يريغت ةيغب

407 :ةساردلا ةلكشم ع ةيكيرملأا ملافلأا اهتجور تيلا ةروصلا ةفرعلم ملسلما ن

، ةساردلا هذه في يّعتسن

ىلع يوتيح ،يعامتجاو فياقث جو تنم مليفلا رابتعبا ،ملافلأل يجولويميسلا ليلحتلا ةبراقبم نياـعلماو تلالادلاو رصانعلا فلتمخ فاشتكبا مو قنس ثيبح ،ةينمض تلاولدمو ةرهاظ لاود ةيكيرملأا ملافلأا في ملسلمبا ةقلعتلما .

ه ةفرعم لىإ لوصوللو لكش في ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطب موقنس تلالادلاو نياعلما هذ

ماع يرهوجو يزكرم لاؤس :

يئامنيسلا جاتنلإا اهفظو تيلا زومرلاو تلالادلا فلتمخ يه ام

ملسلما نع ةروص يمدقت في يكيرملأا .؟

:ةساردلا تلاؤاست ءارثلإو ةيلاكشلإا نم ةعوممج حرطب موقنس ةحورطلما

تلاؤاستلا ثتم تيلا

زئاكر ل

هذه كيكفتل ةيساسأ ا

:يلي اميف لثمتتو ةيلاكشلإ

- ؟ةيكيرملأا ملافلأا في ملسلما نع دهاشملل تلقن تيلا ةينمضلا لئاسرلاو نياعلما ام

-

؟ ملاسلإاو ملسلما نع ةيكيرملأا ملافلأا تبرع فيك ثادحأ( بقع يكيرملأا يسايسلا هجوتلل اًساكعنا ملسملل ةفظولما روصلا تناك له - 11 س برمتب 2001 .)م

- مليف في ملسلما فيظوت تم فيك

The dictator

)روتاتكيدلا(

؟

- مليف نومضم اهسكع تيلا ةروصلا ةعيبط ام

Body of lies

)بيذاكلأا دسج(

نع

؟ ملسلما

408 :ةساردلا ميهافم ةقلاعلا تاذ تاحلطصلماو ميهافلما ضعب ديدتح بوجو ىلع زكترت هذه انتسارد نإ

دلا عوضوبم ةديطولا ءاوس تاحلطصلما هذه ضعب نع ةركف مّدقن نأ لواحنس كلذل ،ةسار

:يلي اميف لثمتتو ،يئارجلإا اهاـنعم ديدتح للاخ نم وأ يّثحبا رظن ةهجو نم 1 - موهفم ةروصلا .اًحلاطصاو ةغل ةروصلا موهفم ديدحتب موقنس :

ةروصلا موهفم أ- :ةغل

ةديدع نياعم ةيبرعلا ةغللا في "ةروصلا" ظفل ديفي اهنم

؛ ليثمتلا

ءيشل

، ءيشلا اذه ةقيقح ىلع ليلدتلا وأ

، ءيشلا اذه ديستجو فصو وأ فليخ(

1996 ) .

يمركلا نآرقلا في ةروصلا ةملك تدرو دقو ،

لىاعت لاق :

( ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ ﯤ ﯣ

ﯷ ﯬ ﯫ ﯪ

()

،1)

:اًضيأ هلوقو

( ﯭ ﯠ ﯟ ﯞ ﯝ

( )

،2)

ىلع لدت اهلكو

يوصتو نوكلاو ةيرشبلا قلخ في ةيلهلإا ةردقلا ةئيه لضفأو ةروص نسحأ في ءايشلأاو صاخشلأا ر

.

ب - موهفم :ا حلاطصا ةروصلا عقاولل نيهذ ليثتم يه

، للاخ نم هتاـكامح ةداعإ وأ

مسرلا

؛ حمست تيلا ءايشلأا لكو ،روتاكيراكلا ،امنيسلا ،ةيفارغوتوفلاو ةيتيزلا تاحوللا تحنلا

و تامولعم ءاطعبإ حمست امك ،يّعلا قيرط نع لاـصتلابا اـهاوتمح نىغب زيمتت

(

(Deutsch, s,d

2 موهفم . اـيجولويميسلا

(:

Sémiologie

) :

( ةينناويلا ةملكلا نم قتشم حلطصم

semio

ةملكلا هذه تنترقاو ،ةملاع نيعبم )

زومرلا ةسارد في ةيعيبطلا موـلعلبا

، لماع هراـعتسا دقو ،اهلئلادو ضارملأا فلتمخ ضارعأو

يرسيوسلا تايناسللا ديرف"

( "روسوس يد دناني

Ferdinand de saussure

فشكلا في )

يرغو ةيناسللا لئلادلا عيجم سردي يذلا ملعلا وه ،ايجولويميسلا نأ لوقيو ليلدلا ةعيبط نع ةيعاـمتجلاا ةايلحا مضخ في ةيناسللا

، اـيجولويميسلا ملع نم ءزج ىوس تسيل تايناسللاو

نقاربإ(

2006 ) .

( 1 ) ةيلآا ،رشلحا ةروس :يمركلا نآرقلا 24

.

( 2 ) ةيلآا ،فارعلأا ةروس :يمركلا نآرقلا .10

409 3 . يئامنيسلا نفلا موهفم ةيئامنيسلا ملافلأاو

: دعت لاصتلاا لئاسو نم امنيسلا

تغاص دق تيلا ،نارصعل ةيئرلما ةقيثولا" انهبأ فرعت يهف اذلو ،يرهاملجا ىلع اًيرثتأ رثكلأا روصلا تادرفم نم ةيساسلأا هتغل

، قئاقح لىإ سيباوكلا تىحو ملاحلأاو تلاايلخا تلوحو

لظلاو ءوضلا نم

، ا عمالجا نفلا اذبه يهو اهتفرع تيلا نونفلا لك نم ديفتسي نأ عاطتسا يذل

"ةيرشبلا ةبرلخا ردب (

1998 ).

4 . امنيسلل يوغللا فيرعتلا :

ةيئامنيسلا دهاشلما اهيف ضرعت تيلا رادلا يه امنيسلا نأ يدبجلأا دجنلما في ءاج دجنلما(

1967 ) ةيلماعلا ةيملعلا ةعوسولما نأ دنج امك ،

(Encyclopedia Microsoft

Encarta)

فارغوتامنيسلا :ةملكل راصتخا انهبأ امنيسلا فرعت

(Cinematography)

تيلا

وأ ،اهجارخإو ةيفارغوتامنيسلا ملافلأا جاتنإ نف يه وأ ،)ةكرحتلما روصلا جاتنإ ةينقت( نيعت ملافلأا عيزوتو جاتنلإ ةعانص يه وأ ،ةكرحتلما روصلا ضرعو ريوصتل ةينقت يه .

5 . يحلاطصلاا فيرعتلا امنيسلل

:

ضعبلا اهفرعي تادرفم نم ةيساسلأا هتغل تغاص دق تيلا ،نارصعل ةيئرلما ةقيثولا انهأ ىلع

روصلا

، نفلا يهو ،لظلاو ءوضلا نم قئاقح لىإ ،سيباوكلا تىحو ،ملاحلأاو تلاايلخا تلوحو

ةيرشبلا ةبرلخا اهتفرع تيلا نونفلا لك نم ديفتسي نأ عاطتسا يذلا عمالجا ،بيرعلا(

1999 ).

410 راطلإا يرظنلا ةساردلل :

ثحبلما لولأا

: ايجولوميسلا (

sémiologie

: )

1 موهفم . ايجولويميسلا :

تددعت دقل تافيرعت

تزكترا اهلممج في نكل رخآ لماع لىإ لماع نم ايجولويميسلا

ايجولويميسلا ةيمستف ؛نىعلماو ةللادلا ىلع

Sémiologie

نم ةقتشم لئلادلا ملع يه تيلا

ا ةملكلا ةينناويل

Semoin

هلوقب يرسوس يد اهفرع امك "ليلد" نىعبم :

ملع روصتن نأ اننكيم "

ةيعامتجلاا ةايلحا لخاد لئلادلا سردي يلسرم(

،نورخآو ص

123 ) وه ايجولويميسلاف .

وأ ةيوغللا لئلادلا وأ تاراشلإا وأ تاملاعلا ملع ا

ةيزمرل

، ةيعانطصا وأ ةيعيبط تناكأ ءاوس

،

علا نأ اذه نيعيو اًعانطصاو اهعاترخا قيرط نع اًحلاطصا ناسنلإا اهعضي امإ تاملا

،

ةيناسنلإا ةغللا :لثم ،اهدصاقمو اهتللاد ىلع ناسنلإا هيخأ عم قافتلااو

، تاراشإ ةغلو

كلذ في ناسنلإل لخد لا يرطفو يوفع لكشب اتهزرفأ تيلا يه ةعيبطلا نأو ،رورلما او ةعيبطلا رصانع تاوصأو تنااويلحا تاوصأك لملأاو بجعتلاو عجوتلا ىلع ةلادلا تاكالمح

...يآ ،هآ :لثم خارصلاو (

،شواش نابعش 2008

،) ايجولويميسلا نأ ىلع نوركفلما عميجو

؟اهماسقأ يه امو ةملاعلا يه امف ،ةملاعلا سردت تياوتسم ثلاث لىإ ةملاعلا ميسقت لىإ "سيرب" لصوت دقف اذله ةجيتنو

؛ :يه

أ- :ةنوقيلأا

Icone

: يه : رخآ ءيش لىإ هعمتج ءيش ىلع لدت تيلا ةملاعلا

؛ ةقلاع

يرشت ثيبح لثاتم ع

اهدحو ابه ةصاخ اهكلتتم تافص لضفب هيل

؛ في يرصبلا هبشلا لثم

ا وأ ةروصلا ل

.مسر ب - رشؤلما يهو : ءيشلا عوقو لضفب هيلإ يرشت يذلا ءيشلا ىلع لدت تيلا ةملاعلا

عقاولا في اهيلع تيلا ةيبطلا ضارعلأا ًلاثم ؛

.ضيرلما دنع ةلع دوجو رسفت

ـج - :زمرلا

Symbol

: ىرخأ ةملاع نع ةباينلا دصق جتنت ثيح ةملاعلا ةملاع وهو

اله ةفدارم

،شواش نابعش(

2008 .)

411 يه ايجولويميس ( ةينناويلا ةملكلا نم قتشم حلطصم

sémio

تنترقاو ،ةملاع نىعبم )

مخ ضارعأو زومرلا ةسارد في ةيبطلا موـلعلبا ةملكلا هذه هراـعتسا دقو ،اهلئلادو ضارملأا فلت

( "روسوس يد دنانيديرف" يرسيوسلا تايناسللا لماع

Ferdinand de saussure

في )

ليلدلا ةعيبط نع فشكلا

، لوقيو : إ لئلادلا عيجم سردي يذلا ملعلا وه ايجولويميسلا ن

ةيعاـمتجلاا ةايلحا مضخ في ةيناسللا يرغو ةيناسللا

، ىوس تسيل تايناسللاو ملع نم ءزج

اـيجولويميسلا .

2 . ةروصلا في ةيناسللا ةلاسرلا :

ىرخلأا ةبوتكلما صوصنلا وأ ناونعلا وأ راعشلا في ةروصلل ةيناسللا ةلاسرلا لثمتت

؛

اهنع نلعلما ةدالما لوح ليصافتلا ضعبو تاحورشلاك

، ةيوغللا لئلادلا ةعوممج نم نوكتتو

تاملكلل ةلكشلما

، روصلل ةقفارلما لملجاو ة،

ةيلاعفنلاا جمدت ةروصلل ةقفارلما ةيناسللا ةلاسرلاو

امك ،روفنلا وأ باذنجلابا يحوت ظافلأ كانهف ،ةروصلل دهاشلماو يقلتلما تابغرو فطاوعلاو بذجتف ناسنلإا في لاعفنلاا ةرثالإ مدختست يهف بضغلا وأ لجلخا ببست نم كانه نأ يّعم كولس ونح هدوقتو ههابتنا ،شواش نابعش(

2008 .)

3 . :ةيناسللا ةلاسرلا فئاظو :اهنم ركذن فئاظو ةدع ةيناسللا ةلاسرلا يدؤت

1 - هيجوتلا ةفيظو :

ةحضاو تسيل ةروصلا

؛ نىعم لمتح لا يهف نياعلما ةددعتم انهلأ

.نلعلما فرط نم بوغرم ،يّعم نىعم ونح لبقتسلما هجوي راعشلا وأ قفرلما صنلا نكل ،ددمح 2 - خيسترلا ةفيظو

Fonction d’encrage

:

"ثربا" لوقي امك خيسترلا :

Roland

barth

تلاولدم ونح ئراقلا هيجوت هتمهم صنلاو ةروصلا يّب لدابتلما بعلاتلا نم عون وه .ةفئاطلا نياعلما ةلسلس تيبثتل كلذو ةروصلبا ةصاخ

3 - :ةبوانلما ةفيظو

Fonction de relais

نع ةروصلا زجعت امدنع ةفيظولا هذه رهظت

رشلا ءادأ ةمزلالا تاحو

يسح اًطارفإ ثديح امنيح وأ ، ةيناسللا ةلاسرلا رود تيأيف ،ةرظنلا في ا

ةينييعتلا نياعلما نم دحلل

، ةكرحتلما روصلا في ةفيظولا هذه ققحتتو اهنع ةبنالإبا كلذو

(

Michel,1976

) .

412 4 . ةروصلا ةءارق تياوتسم :

فلاسميه لوقي :

"

Hiel.mslev

ك ،لئلاد ماظن هل زمر لك"

اهلخادب لمتح ةغل ل

لولدلماو لادلا للاخ نم يّثحابلا نم يرثك هددح ام اذهو ،نومضم ةغيصو يربعت ةغيص ،

فاضأو اًضيأ -

- ياوتسم دجوي هنأ ىوتسمو يّيعت ىوتسم ايجولويميس ةروصلا ةءارقل ن

.يّمضت

(Michel,1976) Niveau Dénoté et Niveau Conté

.

نيييعتلا ىوتسلما امأ هيلع رهظيف

طيسب هنبأ

؛ يّب عقاولا عم ةروصلا هضرعت ام لثيم وهف

.لولدلماو لادلا لولدم + لاد

1 ةروصلا ينيعت =

نييمضتلا ىوتسلما امأ اًديقعت رثكلأا وهف ،

، قيرط نع ةروصلا في هلوق داري امع برعيو

ةيصخشلا ةءارقلا لماع انه لخدتي لسرلما ةنودم كيكفت

، تاعابطنا نع ةعبنا نوكتو

ةفاقثو .ةينييعتلا ةءارقلا رصانع ىلع دامتعلابا ،درفلا

لولدم + ةروصلا ينيعت 2

ةروصلا ينمضت =

ثحبلما نياثلا

امنيسلا في ةروصلاو ةغللا :

ىلع يرثأتلا ةديدش ،يعادبلإا نيفلا يربعتلا تاودأ نم ةمهم ةادأ اـمنيسلا برتع ت صاخ يعادبإ بولسبأ عقاولا نع برعت يهف ،دهاشلما روهملجا امنيسلا تيتأ انه نمو ،

اهئايحإ ثيح نم طبّضلبا

، ديدج عون نم ةغل دوجو ةركفب حالحإو

؛ يوتح تيلا عادبإ اتهاذ في

يهو أزمج عقاوو ًضيأ -

ا- نيفلا يعادبلإا لمعلا لخاد ةاوتمح

، نيثا الله دبع( . 2005

).

1 ةيئامنيسلا ةغللا.

:

1 . 1 . موهفم ةيئامنيسلا ةغللا :

نزيأ بتاكلا( ىري نياتش

Eisenstein

ملافلأا ىلع فقو يه :ةيئاـمنيسلا ةغللا نأ )

ًلاوأ ةصقلبا تددح ذئنيح ةيمليفلا ةغللا نوكتف ،اًصصق يكتح نأ ديرت تيلا ةيئاكلحا ةياكلحباو

narrative

نقاربإ :رت ،لوداس( ، 1997

،) ةيلماع ةغل امنيسلاو

، بطاـتخ ةليسوو

بوعشلا يّب

converser) de

(moyen

رداق .ناكم لك لىإ لوصولا ىلع ة

413 2.1 . ةيئاـمنيسلا ةغللا رصاـنع :

ةصاخ عاـضوأ نم ةيئامنيسلا ةغللا نوكتت في لثمتتو

: تاطقللا ملس(

، ريوصتلا يااوز ،

...راولحا ،جاتنولما ،ويرانيسلا نم لك لمشت اهرودب تيلاو امنيسلا تاينقت ،ايرماكلا تاكرح إ )لخ

، ةيئامنيسلا ةغللا نوكتت امك ةصاخ يرغ عاـضوأ نم

؛ في لثمتتو :

،تايصخشلا(

.)ةءاضلإا ،توصلا ،ىقيسولما ،روكيدلا 02 . ةيطمنلاو ةينهذلا ةروصلا :

،ةيطمنلا ةروصلاو ،ةينهذلا ةروصلا :يحلطصم يّب برعلا يّثحابلا ضعب عميج اًدحاو اًموهفم امنهودعيو

، لايصفتلا نم يرثكلا في ناكترشي يّحلطصلما نم مغرلا ىلعو ،ت

.امهنيب ةيوغل قورف كانه ىقبت نكل اهوفرعو ،)ةينهذلا ةروصلا( حلطصم اومدختسا برعلا ءاملعلا نأ قبس امم يّبتي في كاردلإا ةيهمأ اونيبو ،ءايشلأا نع ناسنلإا نهذ في ةدوجوم روص انهبأ ،حضاو لكشب

طصم نأ لىإ ،برعلا يّثحابلا ضعب بهذيو ،نياسنلإا لقعلا في ةروصلا لوصح ةروصلا حل

.ةيبرغلا تاساردلا في ةرم لوأ رهظ دق ةينهذلا نأ انل يّبتي هيلعو قورفلا مهأ

يّب ا في ءاج امك ،ةيطمنلا ةروصلاو ةينهذلا ةروصل

يه بيرغلا ملاعلإا في برعلا ةروص باتك ،بيعزلا قوراف(

2006 ):

نأ وه ةينهذلا ةروصلا

ةيعوضولما قئاقلحا ىلع نىبت

، داصلا تامولعلماو ةق

، قئاقح ىلع نىبت ةيطمنلا ةروصلا امنيب

اهيف غلابم

، .ةهوشم تامولعمو

03 ةيئامنيسلا ةروصلا . :

برع لصاوتلا نإ ةروصلا

، ةيلصلأا اتهدحو نم باترقلاا انل حيتي ابهو

، ردصم اهرابتعاو

ةينف لصاوت ةليسوو عادبإ

، امك أ اد جامدنلااو رخلآبا طابترلاا حيتت ةيعامتجا ةرويرص انه لخ

هل خيراتلاو عمتلمجا

؛ نمزلا رورم عم ةييخرتا ةقيثو حبصتس انهلأ ،شواش نابعش( .

2008 ).

04 امــنيسلا فئاظو . :

ىرخأ ةوق يأ نم رثكأ غوصت تيلا ةوقلا امنيسلا برتعت

؛ تاهاتجلااو راكفلأاو ءارلآا

414 قاوذلأاو

؛ نه نم ،تابغرلاو رعاشلماو فطاوعلا نع يربعتلا ةوق اهيدل نلأ كلذ نأ دنج ا

:اهنم ركذن فئاظو ةدع ةيئامنيسلا ملافلأل :ةيملاعلإا ةفيظولا •

.تامولعلمبا درفلا ديوزت ىلع لمعت امنيسلاف

:ةيعامتجلاا ةفيظولا •

نونفلا عاونأ لك يّب نم

؛ ةآرم ىعدت نأ عيطتست امنيسلا نإف

ةايحلل ةقيقلحا

، ونح ىلع ةايلحا سكعت ةعمتمج اماردلا عاونأ لك نأ مغرلباو ام

. ( نابعش

،شواش 2008

).

:ةيميلعتلا ةفيظولا •

اذله تصصخ تيلا ةيليجستلا ملافلأا للاخ نم ةفيظولا هذه زبرتو

ضرغلا . :ةيهيفترلا ةفيظولا •

اوس يرهامجلل ةبسنلبا قلطلما عاتملإاو ةيلستلل ةادأ امنيسلا لثتم ء

ةفداه وأ ةيديموك ملافلأا تناك

، يرارز( . 2001

) .

:ةيمنتلا ةفيظو •

روعشلا ةيمنت ىلع ةيمانلا تاعمتلمجا في لاصتلاا لئاسو لمعت نأ بيج

ءامتنلااو ءلاولبا .

:هاتجلااو ماعلا يأرلا ليكشت •

روهملجا ىلع اًغلبا اًيرثتأ رثؤي يلحا يئامنيسلا ضرعلا نإ

؛

حوضولاو ةيعقاولبا ضرعلا اذه زيمتي ذإ

، ةرثاإو هابتنلاا بلج ىلع دعاسي يذلا رملأا

مامتهلاا ،باجح يرنم(

2000 ).

05 . يمليفلا ليلحتلا رئاود :

يصنلا ليلحتلا ةرئاد : لاوأ :

يصنلا ليلحتلا موهفم دلو نم يمليفلا ليلحتلبا قدتح تيلا راطخلأل اًدح عضيل ،

دكؤيو ،ليلحتلا في ةمدختسلما تاودلأا نم يربكلا مكلا ءارج نوموأ كاج

(

J. aumont

)

نأ ىلع أ

بنت يصنلا ليلحتلا ةيهم : تيلآا نم ع

415 هليلتحو لمعلا ةدحو" لاؤس صنلا لولدم ةصاخو يصنلا ليلحتلا حرطي

"(

Michel,1976

) .

ليلحتلا قبطني يصنلا

لىإ ةروطسلأا نم ،نىعلما تاذ ةمالها تاجاتنلإا لك ىلع

لامعلأا يه تيلا ييخراتلا فيرعتلا نم ديزلماو ةيدودلمحبا ةفصتلما تاجاتنلإبا اًرورم ،روعشلا لإا لأا ةيعادب

" بسح قتشي مليفلل يصنلا ليلحتلاو ،) ًلاثم ملافلأا( ةينفلاو ةيبد يفيل

سوترس نود ،"

أ .يوينبلا ليلحتلا نم كش نىد (

Levi-Strausse,1962

.)

صن هرابتعبا يئامنيسلا مليفلا •

ا:

صن هرابتعبا يئامنيسلا مليفلا لىإ نارظن اذإ يعادبإ ا

اًفلؤم ا

، جم ىلع فقن اننإف نم ةل

ميهافلما ةيوينبلا تلالادلا ملع نم يمليفلا ليلحتلا يرعتسي ،ليلحتلا في ةمهلما روملأا :ةيلاتلا ةيساسلأا ةيصنلا ةموظنلما ،يمليفلا صنلا •

، .ةيمليفلا ةرفيشلا

هنوكب زيمتيو ،ةيئامنيسلا ةغللا تلالادو زومر عوممج نم بكرم لك وه يمليفلا صنلا •

"باطلخا ةدحو" نع برعي .مليفلا في

:يصنلا ليلحتلا تاوطخ •

يلي اميف ضرعن فوس أ

ةرئادل لمعتسلما لللمحا اهعباتي نأ نكيم تيلا تاوطلخا مه

:يهو يصنلا ليلحتلا ا •

.مليفلا ةرفيش فاشتك "ءاهتنلال لباق يرغ ليلحتلا" ةلحرم لىإ هب لوصولاو ليلحتلا لامكإ •

.ليلحتلا عطاقم رايتخا في ةقدلا •

416 ليلتح •

لأا تياادب يمليفلا درسلل ةيفيرعت يحانم لكشت انهلأ ملاف

. (

Levi-

Strausse,1962

.)

نم لكشتت تيلا ةيلكلا ليلحتلا ةيلمع في ةمهم داعبأ تاذ ةيلمع تاوطخ اهلكو .تاودلأاو رئاودلاو رصانعلا ةفاك طابترا

417 :ثلاثلا ثحبلما خيراتلا برع بيرغلا لقعلا في ينملسلماو برعلا ةروص

:

1 ةيبيلصلا بورلحا تَّح ملاسلإا روهظ نم ينملسلماو برعلا ةروص.

نيمأ(

روصنم

،ادن 2004 :) هيلإ اولصوت ام ةياغ ذإ ،ةليوط نورقل برغلا ىدل ةحضاو ملسلماو بيرعلا ةروص نكت لم

في لثمتت ةيبيلصلا بورلحا ليبق تىحو ملاسلإا روهظ ذنم برعلا نع تامولعم نم أ

دق" هن

ئاه بعش ماق برعلا مه( ج

كلذ ىلع ةولاع وهو ،بهنلاو بلسلبا فر ع )ةنسارسلا وأ ،

يحيسم يرغ بعش -

دقلو ،ةيحيسلما ةضبق نم اهعزتناو ،ةعساو يضارأ برخو حاتجاف

ًيرخأ ةثراكلا تلصو ا

لإا ئطاوشلاو اينابسإ لىإ لاغلا دلابو ةيلاطي

رت ،ميسكم( . :

يروهمسلا

نورخآو 1998 ) با ملاسلإا ناك دقف كلذك ، ةسينكلا ردص في اًيناطيش اًقزتم برغلل ةبسنل

شم اًقاقشناو ،نورق ةثلاث ةينثولا ىلع اهراصتنا ىلع ريم دكي لم تيلا ةيحيسلما هب ماق اًموئ

عيمتج للاخ نم ملاسلإا نع ةهوشم ةروص تقلخ دقف اذه ىلع ةفاضإ ،يربرب بعش يّملسلماو ملاسلإا نع ةاترفلماو ةفلؤلما تيااكلحا

؛ معز دقف ،ةريرش ةثيبخ ةوق ملاسلإا" نأ

اًدممح نأو ًنااطيش وأ ةليبق هلإ وأ اًمنص لاإ سيل 

، نودبعي ذإ مانصأ دابع مه برعلا نأو

"وللوبأ"و "دممح"و "ناجافيرت" يه ةثلاث ةلهآ (

يدحم قوزقز 1998 .)

2 . لصلا بورلحا نم ينملسلماو برعلا ةروص ي

ةينامثعلا ةلودلا تَّح ةيب :

لاعلا عوضوم نإ ،ةيناثلا ةيفللأا ذنم فينع لكشب تعبطنا برغلاو ملاسلإا يّب ةق

يديأ نم ةداقلا ريرتح لجأ نم ،يّبصعتلما ةداقلا ضعب دنع ةيناطيش ملاحأ تسوس نأ دعب رافكلا

، يّنرقل تدتما تيلا ةيبيلصلا بورلحا ةلسلس تناكف ،نوملسلما مبه دوصقلماو ،

تلما اتهلامبح ةيبيلصلا بورلحا تياركذف هاتج بيرغلا ءادعلا ءاكذإ في ساسأ رودب تماق ةررك

يّملسلماو ملاسلإا

؛ ةيملاسلإا ةوحصلبا هيمسن نأ نكيم ام كلذ لىإ فاضي

؛ فيضتل

نأ اًصوصخ ،ملاسلإا نم بيرغلا فولخاو سجوتلل ةديدج ًباابسأ ضقانت ةوحصلا هذه

قرشلا ةسارد في يّصصختلما يّلللمحا تانهكتو تاعقوت دحم( .

دعسلا ،نو 2002 ).

418 3 . ةيسنرفلا ةلملحا تَّح ةينامثعلا ةلودلا نم ينملسلماو برعلا ةروص :

تاسم عبربأ ةترفلا هذه في ةيبرعلا ةروصلا تمستا

؛ :يه

:ةيمدقلا ةروصلا لماعم رارمتسا •

لا ،بييغك يقرشلا ةروص يه ةبلاغلا ةروصلا تيقب ثيح

احور وهف ،هكاردإو عقاولا هانكتسا نع زجاعو ،نيلاقع ،يليلتح يعقاو هنم رثكأ ،يلبق ني

.نلجا هنكست ّوجو ،ةبيرغ ةراضح في شيعي ،يراس(

1988 .)

برعلا نع ةقلتخلما صصقلا ددع ديادزا •

راجتلاو ةلاحرلا ددع ديادزا نم مغرلا ىلعف :

صصقلا نم يرثك ترهظ دقف ،كلذ بسب وأ ،ةيبرعلا ةقطنلما اوراز نيذلا يّيبورولأاو ،برعلا نع ةفلتخلما ةدولما رهظي لاو ،يئادع ،ظف ،رطخ بعش منهأ ىلع مهريوصت تمو

نيرفاسملل

، "ةنقرش" يربك دح لىإ ةترفلا هذه في تتم دقف ،ديعس دراودإ يربعت ةراعتسباو

قرشلا ،بيد وبأ لامك :رت ،ديعس دراودإ(

1995 ).

ةيبرعلا ةروصلل ةديدلجا داعبلأا ضعب ةفاضإ •

: ضعب جيورت ىرج ةترفلا هذه يفف

ا برعلا نع ةيبلسلا روصل

؛ بلا كلذكو قرلاو ةنصرقلبا قلعتت تيلا كلت لثم ىلعف ،ءاغ

زتب فيزوج بهذي لاثلما ليبس

(Pitts)

،نظأ ام ىلع ،لماعلا في ناكم دجوي لا هنأ لىإ

دج تاينغ يااغبلاو ،رصم في امك ءاغبلا هيف عجشي َنتهاداع نمو ،ا

بابلا دنع سوللجا

عراوشلا في يرسلا وأ .باجح لاب

،روصنم نيمأ(

2004 .)

4 . :لىولأا ةيلماعلا برلحا تَّح ةيسنرفلا ةلملحا نم ينملسلماو برعلا ةروص نورقلا للاخ بيورولأا برغلا في تداس تيلا برعلا نع ةيديلقتلا روصلا لىإ ةفاضلإبا

:روصلا هذله ةديدج داعبأ ةدع رشع عساتلا نرقلا في ترهظ ،ةيضالما رعلا ينب لصفلا كارتلأاو ب

مهو ،ةينامثعلا ةيروطابرملإا نع ةلصفنم ةعاجم برعلاف :

لكو ،ةصاخ ةفصب ،كارتلأا مهدايسأ نوهركي مهو ،مهثارتو مهتيصخشب نوزتعم صاخشأ ةماع ةفصب ،بناجلأا ،روصنم نيمأ( .

2004 ).

419 ةيبرعلا ليايللاو ةليلو ةليل فلأ للاخ نم قرشلا رحس فاشتكا يأ ققيح لم :

تسبا ،باتك ةيبعش نم ةليلو ةليل فلأ باتك هققح ام ،لينجلإا ءانث

، راشتنا ةعسو

، في جاورو

اتلا نرقلا باوروأ س

رشع ع

؛ لياجم قوذت" نع تفشك دق ةليلو ةليل فلأ نأ لىإ كلذ عجريو

ًلابق نويبورولأا هدهعي لم ،يقرش رحسو يرعاش سحو

"،

ضرأ الهلاخ نم قرشلا حبصأو

ةشايج فطاوعو ،ةيرمح تارماغم ةشماغ ةوقو ،

.

5 . تَّح لىولأا ةيلماعلا برلحا نم ينملسلماو برعلا ةروص 2001

:م

تحبصأ انهأ ديب ،رشع عساتلا نرقلا في هيلع تناك امع اًيرثك برعلا ةروص يرغتت لم بابسأ ةدعل كلذو هابتنلال باذج رثكأو ةرثاإ رثكأ (

دراودإ

،ديعس رت : لامك

،بيد وبأ

1995 ):

تبااتك روهظ • (T.E. Lawrence)

ىلع برغلا في اهراشتناو برعلا سنرول ـب روهشلما

تناكف ،ةيروطسأ ةعمسل اهبحاص ابهاستكاو ةعساو ةيبعش ابهاستكاو عساو قاطن يّيبرغلا ءارقلا نم يربك ددع مامتها راثم بيرعلا قرشلا في ةيلايلخا هتارماغمو هتيااكح لا تيااكلحا ضعبل ةيملاعلإاو ةيئامنيسلا ةلجاعلما •

ةيبرع

، لثم ملافأ في ترهظ تيلاو

ةيربك ةرهش تلنا تيلا ملافلأا نم اهيرغو "برعلا سنارول"و "خيشلا نبا"و "خيشلا"

،

همأو ةي برغلا ناهذأ في برعلا ةروص ديدتح في .

6 . ةبوتكلما ةفاحصلا في ينملسلماو برعلا ةروص :

ثادحأ لبق •

11 برمتبس 2001 م:

لأا تلالمجاو دئارلجا تلوانت دقل ذنم ةصاخ برعلاو يّملسلما روص هيوشت ةيكيرم

يليئارسلإا بيرعلا عازنلا قايس في ةيضالما ةنس يّعبرأ وأ يّثلاث ،شواش نابعش( .

2008 ) ،

قرشلا نع ةيرابخلإا ةيطغتلل ةييموقتلا هتسارد في ناميلس ليئاخيم هيلإ لصوت ام اذهو يلي ام انل رهظت تيلاو ةيكيرمأ تلامج عبس في طسولأا .

،يراس(

1988 :)

ّ دح لىإ طسولأا قرشلا لىإ ترظن دق ةيكيرملأا تلالمجاو دئارلجا نأ - روظنبم ام

420 َمك رشنلا ناك يّح في ،يليئارسإ نأ امك ؛يّملسلماو برعلا دضو ليئارسإ لحاصل اًعونو اًً

ةيملاسلإا ةيبرعلا نوؤشلل ملاعلإا لئاسو ةيطغت في نزاوت مدع كانه

، اهزربأ نم لعلو

؛ نحا زاي

برح تحبصأ ًلاثمف ؛اهمادختساو عازنلا نع ةيليئارسلإا تاحلطصلما لوبق في ةفاحصلا ناريزح ( 1967 ( ربوتكأ برحو ،ةتسلا ميالأا برح ىعدت )م 1973

نويئادفلاو )م

( نوينيطسلفلا إ

يباهر ةيبرغلا ةفضلاو ،ةررمح وأ )ةحوتفم ضرأ( ةلتلمحا ةيبرعلا ضرلأاو )ًبارع ن و

علاو ) اًدوهي(

يباهرإ( بر و

)نويئادف نويليئارسلإاو ،)ن

، يّملسلما روصت ةيكيرملأا تلالمجا نأو

فلختم موق منهأ ىلع يّ

، ءارحصلا في نوميهي

، تافلختم مهئاسن

، يّيطارقيمد يرغ منهأو

ضرلأا في يّملسلما ةبغر ركذل قلطلما مادعنلاا لىإ ةفاضلإبا ،نيدتم يشيعم ىوتسم يوذو لمجا كلت عيجم في ملاسلاو ءازإ ةيكيرملأا فوفصلا فقاوم في فيفط يرغت ظحول دقلو ،تلا

برح هتزرفأ يذلا يركسعلا زاينحلال عجار اذهو ،يّملسلماو برعلا ةروص 1973

ثيح ،م

تأدب ذإ ليئارسإ ميطتح في مهتبغرو مهتيناودع في برعلا نع ةدئاسلا ةروصلا نع تعجارت نملأاو ملاسلا في برعلا ةبغر ركذت

،ةيرصانم( . 2006

.)

ثادحأ دعب •

11 برمتبس 2001 م:

برمتبس نم رشع يدالحا تامجه ترثاأ 2001

ةيكيرملأا ةدحتلما تيالاولا دض ،م

اهجراخو اكيرمأ لخاد اهيرثتأو تامجلها هذه ىزغم لوح ةيدع ماهفتسا تاملاع

، ىدمو

ًياداصتقاو اًيسايس ةيملاسلإا ةيبرعلا ةقطنلما رثتأ

، لإا ةروص ىلع كلذ ساكعناو ملاس

صفق في ملاسلإا هع ض و ثيح ،ةيكيرملأا ةدحتلما تيالاولا ةصاخو برغلا نم يّملسلماو رخلآل لباق يرغو فنعلا لىإ وعدي ليازعنا

، ةينيدلا ةرظنلل ةيقطنم ةجيتن وه باهرلإا نأو

دعب هنأ ملاسلإا دض ليودلا باهرلإا( هباتك في مولز يلحا دبع يرشي ثيح ؛ملاسلإل يدالحا تامجه برمتبس نم رشع

2001 نوغاتنبلاو كرويوين في يلماعلا ةراجتلا زكرم ىلع ،)

تناكو اكيرمأ في ملاعلإاو ةيسايسلا ةحاسلا ىلع تاراضلحا عارص ةاعد رطيس ذإ ،نطنشاوب .بوتكلما ملاعلإا لئاسو برع اهموسم ثبت يّملسلماو ملاسلإا دض ةمظنم ةلملحا

لماو ملاسلإا ةروص هيوشت رهاظم نمو برمتبس نم رشع يدالحا تامجه دعب يّملس

421 2001

،م ( يرول شتير هرشن ام وه

Ritsh Lori

ةمركلما ةكم برض( ناونعب لاقم في )

( ةفيحص في اذهو )ةيوون ةلبنقب

National Review

تطقتلا ابمر ةدقالحا ملاقلأا هذهو )

ةيكيرملأا ةرادلإا في يّلوؤسلم ةيسمر تايحرصت نم ةركفلا

؛ مإ نع تثدتح مادختسا ةيناك

لودلا ضعب في باهرلإا رؤب برض لجأ نم ةيوونلا ةحلسلأل ةيكيرملأا ةدحتلما تيالاولا ةيملاسلإاو ةيبرعلا

، برمتبس تامجه دعب اهتنلعأ تيلا ابهرح نمض 2001

(؛م

،ةيرصانم

2006 (رهود دور لثم نورخآ نويكيرمأ يرول شتير عم فطاعت دقو )

Rod Doher

يذلا )

لاق : أ دقتعأ"

ابهرض يغبني تيلا مصاوعلا ةمئاق لكشت نأ بيج طبارلاو نارهطو دادغب ن

ديج روعش لىإ يدؤت اهيرمدت ةركف نإف ةكلم ةبسنلباو ،قشمد اًضيأ ابمرو يوونلا حلاسلبا

؛

)روصعو روصعل ةيضرلأا ةركلا ىلع ملسم لك بضغن فوس كلذب اننكل ،ديشرلا(

2002 ).

7 . اسولا في ينملسلماو برعلا ةروص ةيرصبلا ةيعمسلا لئ

:

1 . :نوـيزفـــلتلا زلموكدنا تيناه( جمنارب في يّملسلماو ملاسلإل تاءاسلإا ىدحإ تعقو دقل

Hanti

andkolmez

وهو ) أ ( زوين سكوف ةانق جمارب دح

Fox News

فاضتسا ذإ ،ةيكيرملأا )

(تيناه نوش عيذلما

Hanti

تبا ددشتلما نيميلا نييدلا لامعلأا لجر )

نوستربور"

(

B.Robertson

لإا ةسينكلل يّمتنلما نيرشبلما زربأ دحأ ") ةنيهصتلما ةيزيلنج

، يذلاو

ةغلبا تاءاسبإ ملسو هيلع الله ىلص دممح ةيصخشل ضرعت

؛ هنبأ لوقي ذإ :

"

لجرلا اذه. .

،قيرط عطاقو اًقراس ناك دقل ...نونلجا نم اًثبع كرحتت ةشحوتم نويع اذ فرطتم درمج ناك .. ًلاتاقو

".

؛ يرج(

ع ،عوبسلإا رابخأ ةد 53

،رئازلجا 2002 ) ةعدخ لاإ وه ام ملاسلإا نبأو

ةلئاه

، وه ام نآرقلاف لياتلباو ،ةيدوهيلا ةعيرشلا نم ةقيقد ةقرس لاإ وه ام نآرقلا نأو لاإ

ملاس نيد وه ملاسلإا اذه نأ في يركفتلاف ،رلته فلودلأ يحافك باتك

؛ لايتحا وهف

(يربك ةديرج رابخأ

،عوبسلإا ع

53

،رئازلجا 2002

) و ، فتكي لم (نوستربور تبا

B.

Robertson

همجنارب ىلع هتايحرصتب لىدأ لب بسحف "زوين سكوف" ةانق ىلع هيأر ضرعب " )

422 ةئامعبسلا يدنا نيويزفلتلا

؛ تاقلاع ةيأ نوملسلما ميقي نأ ضفري ملاسلإا نأ هيف ىعدا

ملسلما نآرقلا بلاطي ذإ ،يّملسلما يرغ عم ةقادص يّ

غ لتقب امك ،مهودجو امنيأ يّملسلما ير

اورطيسيو اومكحتي تىح شياعتلا وه يّملسلما فده نأ ركذ ع ،يملاسلإا لماعلا ةديرج(

1764 ضيارلا ، 2002

) ىريو نوستربور أ ،هتهج نم

نأ ىلع "شوب" ةركف ضراعي هن

ملاس نيد سيل( هرظن ةهجو نم ملاسلإا نأ دكأو ملاس نيد ملاسلإا

، يرشي نآرقلا نأو

وب رملأا اذه لىإ حوض .هلتق كيلع بجيف اًرفاك تيأر ذإ ،يّملسلما

ةيرصانم نع ( 2006

)

2 . :اـــمنـــيسلا ًراشتنا ةيئاعدلاو ةيملاعلإا لئاسولا رثكأ امنيسلا نأ فورعلما نم ًيرثتأو ا

دعب ا

،نيويزفلتلا لاسرلإا تاعاس نم ةيربك ةحاسم هجتنت ام لتيحو لب .نويزفلتلا نم ضرعي ابم

؛ةيئامنيس ملافأ برغلا ليأ لم اذلو

ةلاعفلا ةليسولا هذه مادختسا ليبس في اًدهج )اكيرمأ(

يّتياغ قيقحتل كلذو ةعجانلاو .

،تزع(

2003 ):

:لىولأا .ةملسلماو ةيبرعلا ةروصلا هيوشت

:ةيناثلا .مادلها ركفلل جيوترلا لها ركفلل اًسيركت ةيملاعلإا لئاسولا رثكأ يه امنيسلا لعل لب نأش نم يذلا ماد

،ةيبرعلا ةيصخشلا خسم هراشتنا لىإ اهليوتحو ،ًءاترفا برغلا اله اهسمري تيلا ةروصلا قيقتحو

،عقاو با يملاعلإا حالحلإاف لأ

،ةركف ةيلأ رركتلماو عيرسلا بولس بيلاسلأا حنجأ نم وه

( ايرثتأ اهعرسأو ةيملاعلإا

،تزع 2003 ملف ؛) ةيكيرملأاو ةيبرغلا امنيسلا فكت ةفصب اهنم

ءاوس ،يّيباهرإو لب ةلهلجاو جملها نم ةعوممج منهبأ يّملسلماو برعلا فصو نع ةصاخ ةرشابم يرغ وأ ةرشابم ةروصب

؛ بيرغلا دهاشلما لىإ مهراكفأ لصتل بيرعلا دهاشملل ًناايحأو ،

.ملسلماو يرهشلا يدنلولها فرطتلما فصو امك

Quirt Flidrez

زردليف تيرك مليف بحاص

"

لا ةنتف "

:اًيفرح لوقي يّملسلماو ملاسلإل ءيسلما

"

ينملسلما لاجرلاو دجاسلماو باجلحا نإ

يدنلولها عراشلا رظنم نوهوشي ةليوطلا مبهايثو مهاحلب ،مساقلا لصيف( ."

2009

، )

423 مليف في يّملسلما تفصو امنيب

"

راضحإ "ةقرف ا

يباهرإ منهأ ىلع ،ندلا نب و

ةيفوكلا نوعضي ن

سجأ ىلع ةينيطسلفلا مهدا

، ةيباهرإ لامعبأ نوموقيو

، علا ماحقإ عم ل

ثيرو هرابتعبا يكترلا م

،ةينامثعلا ةلودلا دق دويلوه نأ لبق نم اونلعأ دق يّيكيرملأا داقنلا نأ ركذلبا ريدلجاو

نع ديزي ام تجتنأ ذنم يّملسلماو برعلاو ملاسلإا نم رخسي اًمليف 150

1986 تىح م

ا ضعبل ةلثملأا ضعب يه اهو ،نلآا ةيبلس ةروصب يّملسلماو برعلا تلوانت تيلا ملافلأ

:

ع ،مويلا ةديرج(

1664 رئازلجا ، 2002

.)

1 . :ةساردلا ةيهمأ

ًرظن اهرودو يئامنيسلا جاتنلإا في ةيهمأ نم ةروصلا هيستكت الم ا

، نم دعت انهلأو

ملاعلإا لئاسو في ةنماكلاو ةرهاظلا يّماضلما لقن في لصاوتلل ةيساسلأا تاينقتلا ةفلتخلما

؛

انهوك اهتيهمأ يستكت هذه انتسارد نإف امنيسلا ةصاخ لقن في زيمم لياصتا طنم ةسارد لواتح

ةفلتخلما رظنلا تاهجوو ءارلآا نع يربعتلاو تامولعلماو راكفلأا ،

ةساردلا هذه ةيهمأ طبترت امك

ثادحأ هتزرفأ ابم اًساسأ 11

/ 09 / 2001

،م ا ةدحتلما تيالاولا يّب عضولا مزتأ نم ةيكيرملأ

؛يّملسلماو هحرطت يذلا عوضولما للاخ نم ثحابلا اهؤرقتسي ةغلبا ةيهمأ ةساردلا هذله نإ

)ةيكيرملأا ةرظنلا( ،يّملسلماو برعلا نع ةيبرغلا ةرظنلبا اًساسأ قلعتلماو امك

طبترت ةيهمأ

ةساردلا اًساسأ

عوضوبم ثحبلا

في ليلتح ةروصلا ةيئامنيسلا طابنتساو

فلتمخ لالادلا ت

،نياعلماو تيلاو

لوايح جرخلما يكيرملأا اهلقن

لىإ نهذلا بيرغلا

،بيرعلاو ديدحتلو

اذه عوضولما

نوكت ةمهلما

،ةبعص اًرظن لخادتل دقعتو

ةدع لماوع في لوانت اذه عوضولما اهزربأو

صقن

تاساردلا في

اذه لالمجا .

2 :ةساردلا فادهأ . شكو صلاختسا لىإ لوصولا ةساردلا هذه يمرت ملسملل ةموسرلما ةروصلا لماعم ف

يكيرملأا يئامنيسلا مليفلا برع

؛ للاخ نم اذهو ةيفلخا تلالادلاو نياعلما فلتمخ قاطنتسا

ةساردلا لمح ملسلما نع ةيكيرملأا ملافلأا في

، زومرلا كيكفتب ةصاخ ةءارق اتهءارقب اذهو

ةيناسللاو ةينوقيلأا لئاسرلا ليلتحو لئلادلاو و

لمحا فلتمخ راهظإ ملسلمبا ةقلعتلما عيضاولماو روا

424 ةيكيرملأا امنيسلا في

، ملسلما ةيصخشل ةيكيرملأا ملافلأا تلوانت فيك ةفرعمو

؛ قيرط نع

ةيجولويديلإا يّماضلماو راكفلأا غيلبت في ةيئامنيسلا ةروصلا ةيهمأ نع فشكلا فدنه امك ،

لىإ لافلأا في ملسملل ةفظولما ةروصلا صئاصخو لماعم لىإ علطتلا ةيكيرملأا م

و ةلوامح فشكلا

نع عفاودلا ةنماكلا ءارو يمدقت هذه ةروصلا ملسلما نع كلذك و ،

تايفللخا نع فشكلا

ملسلما نع ةيكيرملأا ملافلأل يمليفلا باطلخا اهلميح تيلا ةيجولويديلإا .

3 :ةساردلا جهنم .

هت ه ،ةددمح ةيلاد قاسنأ نمض لئاسر جاتنبإ ملاعلإا لئاسو تم ذ

اسرلا ه لمتح تيلا لئ

ايط في هت يقلتلما اهنع لفغي ةفلتمخ ةينمض نياعم ا

، ضعبب ةطبترم ةقيقلحا في يه تيلاو

في ثادح دهاشن امدنع : ًلاثمف ،يقلتلما اذه اهيف أشن تيلا ةئيبلا نيوكت في ةلخادلا تناودلما ارق انناكمبإ ،ثدلحا كلذ لوح ةلاسر دهاشن نكلو اماخ ثدلحا كلذ دهاشن لاف ،مليف ةء

لوؤنو أرقن الهلاخ نم تيلا نياعلماو ةاكالمحا لفغن نكلو هليوتأو ثدلحا كلذ .

( ،ةزيعموب

1996 .)

ةيربك ةيهمأ اهيناعم تبااطخو ملاعلإا لئاسو لئاسر ليلتح في نأ دنج اذله

؛ نم اذهو

لئاسرلا هذه ثب نم فدلها مهف لجأ

، نع فشكلا لىإ فدهي ةساردلا عوضوم ناك المو

لا ياافلخا ىلع ةباجلإل هنأ انيتأرا ،ملسلما نع ةيكيرملأا ملافلأا اهجورت تيلا ةرهاظلاو ةينمض

،ةحورطلما تلاؤاستلاو ةساردلا ةيلاكشإ نأ انيلع انمازل ناكف

ليلحتلا جهنم مدختسن

رهظأ الم هنع ءانغتسلاا نكيم لا "اًملع"و ةيرظنو اروصتو اجهنم حبصأ يذلا ،يجولويميسلا يرثكلا دنع ا نم

ةصاخو تاصصختلا تىش في هتءافكو هيليلتح ةعانج نم يّثحابلاو يّسرادل

،يزمرلا ىوتلمحا ىلع زكري يذلاو ،لاصتلااو ملاعلإا مولعو لاصتلاا عامتجلاا ملع ناديم في نياعلما مادختسبا يجولويميسلا ىوتلمحا ليلتح متهي ثيح ،ةلاسرلل رهاظلا ىوتلمحبا متهي لاو لم ةيللادلاو ةينمضلا ،ام ةملاع يلأ يرغتلما يرغ ددلمحا نىعلما ةيللادلا نيعتو لئاسرلا فلتخ

نورخآو يرافس دوليم :رت ،لياف يمارلا (ةملاعلا سفنل يرغتلما نىعلما ةينمضلا لثتمو 2004

،)

ليكشت ةداعبإو ،باطلخا رصانعل ةيلخادلا تاقلاعلا نع فشكلبا ةيرخلأا هذه متته ثيح

425 حيتي بولسبأ ةللادلا ماظن .فياقثلا قسنلا لخاد ةيملاعلإا ةلاسرلا ةفيظول لضفأ اًمهف

يجولويمسلا ليلحتلا نم ضرغلا "فلاسميا سيول" يكرانمادلا ثحابلا يّب دقف هيلعو في ةللاد هل هرابتعبا ءيش ليلتحو فصول ةمدختسلما تاوطلخاو تاينقتلا ةعوممج وه" : ًلائاق

نم ىرخأ فارطأ عم تاقلاع هتماقبإو هتاذ دح يجولويمسلا ليلحتلا لثيمو ،ىرخأ ةهج

لئاسرلل ةقيمعلا تياوتسلما في قيقدلا ثحبلا لاكشأ نم لكش "ثربا نلاور" ل ةبسنلبا ،ةهج نم ةلاسرلا هذه هاتجا ءايلحبا ثحابلا هيف مزتلي ،ءاوس ّدح ىلع ةينسللأا وأ ةينوقيلأا قرطتلا للاخ نم لماكتلا قيقتح لىإ ىرخأ ةهج نم هيف ىعسيو ىرخلأا بناولجا لىإ

رخبآ وأ لكشب ليلحتلا معدت نأ نكيم تيلا )...ةيفاقثلا ،ةيعامتجلاا ،ةيجولوكيسلا ذإ

ىعسنو ةيملاعلإا لئاسرلل نيطابلا نىعلماو ةيفلخا تلالادلا ىلع فوقولا نم نكمتن هتطساوب رثؤمو تاينقت لىإ ةفاضلإبا ةيملاعإ ةادأ اهرابتعبا ةروصلا ةفيظو ةيهمأ فشكل ىرخأ تا

تاودلأا :ةيلاتلا تاينقتلاو تاودلأا مادختسا بيج ملافلأا هذه ليلحتلو ةيللاد داعبأ لمتح ةيفــصولا تاودلأا ،

ةيداهشتسلاا تاودلأا ،

ةيقئاــثولا .

كلذ متيو ،ةساردلا هيلإ وبصت يذلا فدلها فلاتخبا فلتتخ ملافلأا ليلتح قرط نإ يلمع لمشت تيلا ليلحتلا ةقيرط رايتخبا تادحو جارختساو ،يسيئرلا فدلها لىإ لوصولا ة

ليلتح لاجبم ةلص لخادلما رثكأ وهو يجولويميسلا لخدلما ىلع نادمتعا كلذل ،ليلحتلا ةيئاـمنيسلا ملافلأا

؛ ،ةيعامتجلاا يااوزلبا ةصاـلخا ليصافتلا نم يرثكلا كتري لا ليلحتلا اذهو

متهيو زكتريو ،ةيسايسلاو ةيجولوكيسلا ،ةيفاقثلا لئلادلا نع يربعتلا ةيفيكو ةغّللبا

.

ي مدتخ فادهلأ هئانب ةداعإ ثم ةيساسلأا اتهناوكم لىإ هتينب ةئزتج مليفلا ليلحتب دصق

" يمليفلا صنلا نم قلاطنلاا ،قايسلا اذه في بيج اذلهو ليلحتلا

texte filmique

" le

متي مليفلا ةئزتج دعبو ،مليفلل ةزيملما رصانعلا ديدحتل كلذو ( طباورلا سيستأ

les liens

يّب )

ةلوزـعلما رصانعلا فلتمخ (

،فليخ 2006 .)

يملـــيفل ةيصن ةيليلتح ةيلمعب مايقلا للاخ نم متي تياوتسلما هذه نع يربعتلا نأ امك

"

و بيذاكلأا دسج روتاتكيدلا

ًلاوأ عابتبإ "

؛ يمليفلا ليلحتلا تاودأ

، ،ةروصلا ليلتح ثم

426 ىوتـسلما يفف نيييعتلا

ن اــمأ ،توصلا طيرشو تاطقللا ،ةروصلا طيرش فصوو ديدحتب موق

ىوتسلما في نيييمضتلا

ةيرصبلا تارفشلا ليلتح لىإ قرطتن فوس

؛

،ايرماكلا تاـكرحك ياواز

ريوصتلا

، ةروصلا تلالادو تاطقللا ملسو

؛ )تناودلما( تارفشلا ديستج لىإ ةفاضلإبا

ةروصلا نياعم في ق معتلاو ،ةيفارغوتامنيسلا ىلع اضيأ زكرنسو ،ةينوقيلأاو ةيزمرلا ميقلاو

نيسللأا ىوتسلما (

يوغللا بنالجا ىلع )

هلكش في ناك ءاوس يمليفلا صنلبا انمامتهبا

يرغلا نياـعلماو ةيللادلا داعبلأا يرسفتو حرشب موقن ثم ،ةبوتكم تناايب ةغيص في وأ قوطنلما .يمليفلا صنلل ةرشاـبلما نكيم ،لـحارلما هذه لك دعب مليفلل نيـييعتلا نىعلما جارختسا

؛ ،نايعلل يللجا لكشلا يأ

نييمضتلا ليلحتلا امأ عيطقتلا في لثمتلما يمكلا بنالجا طبر للاخ نم هفشك نكم يف ؛

ةئزجتلا

، يجولويديلإا دعبلبا مليفلا روص فصوو

، نييمضتلاو

، ثدتح تيلا تلاعافتلا ديدتحو

لياتلباو ،اهنيب اميف ليلحتلا تادحو يّب ةقلعتلما لئلادلاو نياـعلما فلتمخ ةفرعم لىإ لوصولا

.ةيكيرملأا امنيسلا في ملسلما ةروصب 4 :ةساردلا ةنــيع .

ةساردلا هذه زانجلإ

؛ لا ةعوممج نع ةرابع" انهأ ىلع فَرع ت تيلا ةنيعلا ديدتح نم َدب

ةساردلا عمتمج نم ةيئزج

، ةقيرطب اهرايتخا متي

، ساردلا ءارجإو ةنيعم مادختسا ثم نمو اهيلع ة

"يلصلأا ةساردلا عمتمج لماك ىلع اهميمعتو جئاتنلا كلت

، مهأ يّب نم ةنيعلا برتعت ثيح

ةساردلا هذه نوكت تىح اذه ،رهاوظلا نم ةرهاظ يلأ ةيملع ةسارد يأ في ةيجهنلما رصانعلا ةساردلا عمتمج ليثتم في ةقيقدو ةددمحو ةنكمم ةيملعلا (

،راصن وبأ 1999

،) و فنص دقل

تيلا يهو ؛ةيئاوشعلا وأ ةيلامتحلاا تانيعلا ،يّيسيئر يّفنص لىإ تانيعلا ةيجهنلما ءاملع رايتخلاا في تادرفلما عيملج ةيواستم اصرف يطعتو ،تلاامتحلاا يّناوقل اهرايتخا في عضتخ طبتريو ،رايتخلاا في يصخشلا لماعلا لخدتب حمست تيلا يهو ،ةيلامتحلاا يرغ تانيعلا تخا .ةيثحبلا اهتلكشم ةعيبطو ةساردلا فده للاخ نم يّقباسلا يّعونلا نم يأ راي نأ ىلع ثحبلا في ةماه ةلحرم ةنيعلا تادرفم ديدحتف سوردلما عوضولما ةعيبطل اقبطو

427 لياتلباو ةنيعلا نمض اهرايتخا تم تيلا تادهاشلما وأ تادرفلما دحأ نع ةرابع "يه ةدرفلما ةساردلا نمض لخدت انهإف ("

،راصن وبأ 1999

انتسارد عوضوم نإف ساسلأا اذه ىلعو .)

ملافلأا في لثمتي ةلالحا هذه في ثحبلا عمتمجو ،"ةيكيرملأا امنيسلا في ملسلما" لوانتي ،ةنيعلا عوضولم ةبسنلبا امأو ،ملسلما عوضوم تلوانت تيلا ةيكيرملأا ةعيبط نأ نم دكأتلا دعبف

وصحلل ةنياعلما بلطتي يذلا عوضولما ليوتح يرورضلا نم ناك ةبولطلما تناايبلا ىلع ل

ةيجذونم هيدصق ةنيع رايتخا تم هيلعو ؛ةيعوضومو ةقد رثكأ جئاتن يطعت ةنيع ونح انمامتها ملافلأا ةعوممج في ماعلا اهراطإ جردني تيلاو انتسارد ةعيبطو فدبه اهطابترلا ةيليثتم يرغ دعب ،ةرصاعلما ةيكيرملأا ةيئامنيسلا 11

برمتبس 2001

،م يّمهم يّمليفل نارايتخا تم دقف

اهمو يّملسلماو ملاسلإا نلاوانتي روتاتكيدلا

The Dictator

و ،"

دسج بيذاكلأا

Body of

ةعوممج رايتخبا انمق دقل ،اهفادهأو ةساردلا م د هتخ تيلا فاصولأاو تامسلا ضعبل اًرظن lies

حتلا ةعيبط نأو ةصاخ ،ةيدصق ةرشابم ةروصب تادحولا نم ةرورض بلطتت يجولويميسلا ليل

يمكتح بولسبأ يّمليفلا نيذه ناترخا اذل ؛عوضوملل قيقد راـيتخبا ليلحتلا رطأ ديدتح :ةيلاتلا تارابتعلال ارظن ،يدصقو

1.4 مليف . روتاتكيدلا

The Dictator

:

:جارخإ

Larry Charles

مدقي ، مليف روتاتكيدلا ةدلمو

83

،ةقيقد ةياكح روتاتكيد

بيرع ىعدي ءلاع نيدلا مكيحو ةلود اهسما "

ياداو

"،

يكا يحو في هتافرصت سيئرلا

رمعم فياذقلا

نم ثيح هنونج هنايغطو هتبغرو في كلاتما ةوقلا ةيوونلا قرحيل ابه لماعلا .

دهاشلما لىولأا

مليفلل ناذختأ في ةلحر ةيفيرعت عقاوب اذه ميعزلا ةقيرطو هترادإ

؛هتلودل

تامادعلإا تيلا

هذفني ا هفتلأ

،بابسلأا هيلايل

ءارملحا تيلا اهيضقي عم

ددع يرغ دودمح نم

،ءاسنلا هتابرتمخو ةيملعلا

اهرّخس تيلا ةمدلخ هفادهأ

،ةيناطيشلا مسرت

انل هذه ةيادبلا لكش

ةايلحا ةثباعلا تيلا اهشيعي ميعزلا "

روتاتكيدلا "

تيلاو فقوتتس بلقنتو

اًسأر ىلع بقع امدنع

ملعي نأ مملأا تلما ةدح يونت هتبقاعم

،ةدشب ررقيف باهذلا لىإ

اكيرمأ كانهو ضرعتي ةديكلم

هيصقت نع مكلحا لعتجو هدلاب ةنيهر يّيسايسل نيدساف

نووني ةرطيسلا ىلع

هتورث ةيطفنلا

.