مع( ةياور نيلايكلا بيجنل )سدقلا فِ رهظي ر
:
ةينف ةيليلتح ةسارد دادعإ
ةنسح ةوسأ
ٌثبح فِ يرتسجالما ةجرد لينل مّدقم بّلطتم
و يحولا فراعم ثاترلا
ابهادآو ةيبرعلا ةغّللا مسق
ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك ةّيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ايزيلام
ليربأ 8102
م
ب
ثحبلا ةصلاخ
ثحبلا اذه زكري مع( ةياورل ةينف ةيليلتح ةسارد ىلع
يكلا بيجنل )سدقلا فِ رهظي ر نيلا
،
اياضقلاو ،ةياورلا نومضمو نيفلا اهئانب رصانع ثيح نم هتياور ليلتح لىإ ثحبلا اذه فدهيو فِ ةثحابلا تدمتعاو .ةياورلا هذه نع داقنلا ءارآ زاربإ لىإ ثحبلا ىعسي ثم نمو .اهيف ةزرابلا هنلما ىلع اهليلتح ياورلا هذه نأ لىإ ةثحابلا تلصوت ةتمالخا فِو .يليلحتلاو يئارقتسلاا ج
اله ة
بيدلأا ةايلح ساكعنا ةياورلا هذه فِ ةزرابلا ةركفلاو اياضقلا نأو ،داقنلا دنع ةعيفر ةناكم رصاعلما ملسلما اههجاوي تيلا لكاشلماو تلاؤاستلا نعو ،اذه انرصع فِ دقتفلما يقيقلحا ملسلما م ةيفيكو دقف ةياورلل نيفلا ءانبلا ثيح نمو .اهتلجاع
.ةعئار ةينف رصانع تنمضت علاطلاا دعبو
نومضلماو لكشلاب متته ةياورلا نلأ ؛مزتلم بيدأ وه بيدلأا نأ اندجو ،ةينفلا رصانعلا ىلع .اعم
ج
ABSTRACT
This study aims to analyse the novel (Omar Appears in Jerusalem) by Najib al-Kilani . It explores the Al-Kilani’s life and analyses his novel in terms of its artistic construction, themes of the novel and outstanding issues. The research also seeks to highlight the views of the critics about this novel. The study depends on inductive and analytical method to achieve the objectives. The researcher concludes that this novel has a high standing among the critics. The issues and the prominent ideas in this novel are the reflection of the writer about the expected condition of true Muslims that is missing in our time, also the questions and problems facing the Muslim world and how to deal with them. In terms of artistic construction of the novel, this novel included, the complete artistic elements. After looking at the technical elements, we found that the writer is committed to his writing because of two interesting elements; the form and the content of the novel.
د
APPROVAL PAGE
I certify that I have supervised and read this study and that in my opinion it conforms to acceptable standards of scholarly presentation and is fully adequate, in scope and quality, as a dissertation for the degree of Master of Arts (Arabic Literary Studies).
………..…
Nasr Eldin Ibrahim Ahmed Hussein Supervisor
……….
Abdul Halim Salleh Co-Supervisor
I certfy that I have read this study and that in my opinion it conforms to acceptable standards of scholarly presentation and is fully adequate, in scope and quality, as a dissertation for the degree of Master of Arts (Arabic Literary Studies).
………..…
Muhammad Anwar Bin Ahmad Examiner
This dissertation was submitted to the Departmen of Arabic Language and Literature and is accepted as a fulfilment of the requirement for the degree of Master of Arts (Arabic Literary Studies).
………..…
Nasr Eldin Ibrahim Ahmed Hussein Head, Department of Arabic Language
and Literature
This dissertation was submitted to the Kulliyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Science and is accepted as a fulfilment of the requirement for the degree of Master of Arts (Arabic Literary Studies).
………..…
Mohammad A. Quayum
Dean, Kulliyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences
ه
DECLARATION
I hereby declare that this dissertation is the result of my own investigation, except where otherwise stated. I also declare that is has not been previously or concurrently submitted as a whole for any other degrees at IIUM or other institution.
Uswatun Hasanah
Signature:……….. Date:………
و
ةروشنملا ريغ ثاحبلأا مادختسا ةّيعورشم تابثإو عبّطلا قوقحب رارقإ عبطلا قوقح
8102 ةنسح ةوسأ :ـل ةظوفمح م
ينلايكلا بيجنل )سدقلا يف رهظي رمع( ةياور ةينف ةيليلحت ةسارد
وأ تناك ةّيلآ( ةروص ّيأبو لكش ّيأ فِ روشنلما يرغ ثحبلا اذه مادختسا وأ جاتنإ ةداعإ زويج لا فِ ّلاإ ةثحابلا نم بوتكم نذإ نود نم ،ليجستلا وأ خاسنتسلاا كلذ فِ ابم )اهيرغ وأ ةّينوتركلإ
:ةيتلآا تلاالحا 0 فاترعلاا طرشب مهتباتك فِ روشنلما يرغ ثحبلا اذه نم ةّدام ةّيأ سابتقا نيرخلآل نكيم -
.ةبسانم ةروصب ّصنلا قيثوتو سبتقلما ّصنلا بحاص لضفب 8 ةروصب وأ عبّطلا لكشب( خاسنتسلاا ّقح اهتبتكمو ايزيلابم ةّيلماعلا ةّيملاسلإا ةعماجلل نوكي -
،ةّيميلعتو ةيتاسّسؤم ضارغلأ )ةّيلآ .ّماعلا عيبلا ضارغلأ سيل نكلو
3 يرغ ثحبلاا اذه نم خسن جارختسا ّقح ايزيلابم ةّيلماعلا ةّيملاسلإا ةعمالجا ةبتكلم نوكي -
.ىرخلأا ثوحبلا زكارمو تاعمالجا تابتكم اهتبلط اذإ روشنلما 4 يرغت دنع اهملاعإ عم انهاونعب ايزيلابم ةّيلماعلا ةّيملاسلإا ةعمالجا بتكم ةثحابلا دّوزتس -
.ناونعلا 5 يرغ ثحبلا اذه خاسنتسا ىلع اهتقفاوم ىلع لوصلحا ضرغل ةثحابلاب لاصتلاا ّمتيس - بتج لم اذإو .ةبتكلما فِ رّفوتلما ّنيوتركللإا وأ ّيديبرلا انهاونع للاخ نم دارفلأل روشنلما لاسلإا ةعمالجا ةبتكم موقتس ،هيلإ ةهجولما ةلاسرلا خيرات نم عيباسأ ةرشع للاخ ةثحابلا ةّيم
.اهيلإ ينبلاطلما ديوزت فِ اهّقح مادختساب ايزيلابم ةّيلماعلا
ةنسح ةوسأ :رارقلإا اذه تدّكأ ...:خيراتلا ...:عيقوتلا
ز
ثحبلا اذه يدهأ يمأ لىإ
نونلحا ةينيز
ذنم فطلب نيتقفار تيلا وفط
نيتعفدو تيل
ةفرعلماو ملعلا ّبح لىإ
لضافلا بيأ لىإ نيدلا نسح
ةليضفلاو ملعلا بح هئانبأ فِ سرغ يذلا
ايرغص نيايبر امك امهحمراو امله رفغا مهللا
يخلأ ثحبلا اذه يدهأ بلحا لكبو يليلخ
تيخأو ةليلخ
دشأ اصرح نيذلا
وتسلما اذه لىإ لصأ تىح ةساردلا ىلع يعيجشت ىلع صرلحا .ةساردلا نم ى
.نيرادلا رومأ فِو ملعلا بلط فِ انرومأ للها لهس ءاّبحلأا ءاّرقلاو ماركلا ءاقدصأ لىإ
ينمآ
ح
ريدقّتلاو ركّشلا
فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ىرولا رئاس ىلع انلضفو اًرصنو ًةحمر انيلع معنأ يذلا لله دملحا هئامعن عيجم ىلع ّلجو ّزع للها ركشأف ،دعبامأ .ينعجمأ هبحصو هلآ ىلعو ينلسرلماو ءايبنلأا ىلع هجارخإو يملعلا ثحبلا اذه ماتملإ ةيفاعلاو ةحصلا لي بتك ثيح ّدعت لاو ىصتح لا تيلا روتكدلا ذاتسلأا لضافلا انذاتسلأ ليزلجا يركشو ،ةروصلا هذه ميهاربإ نيدلا رصن
أ دمح
،ثحبلا اذه ةباتك فِ ةثحابلل اهجومو ثحبلا ىلع اًساسأ اًفرشم هفصوب نيسح و
روتكدلا
حلاص ميلحلا دبع لا مسق فِ تيذتاسأ عيجمو ،ثحبلا اذه ةباتك فِ نياثلا فرشلما هفصوب
ةغل
ىلع ،ايزيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجاب ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلكب ،ابهادآو ةيبرعلا مسقلا اذه فِ تيسارد ماتمإ نم تنكتم تىح ةنسلحا مهتلماعمو مهتنواعمو مهبرصو متهاهيجوت .كرابلما لامكلإ اتهرفو تيلا ةيلاغلا ةصرفلا هذله اًصاخ اركش ايزيلابم ةّيلماعلا ةّيملاسلإا ةعماجللو
لك ىلعو ،ةيملعلا ةلحرلا هذه فِ نيونواعيو نيوقفاري اوناك نيذلا يئاقدصأ عيلجو ،ةساردلا هذه .روملأا عيجم فِ مله للها لّهسو للها مهازج ،ةينمزلا ةبقلحا هذه لي هومّدق ام
ط
ق ةمئا ثحبلا تايوتحم
ب... ثحبلا صخلم ج... ةّيزيلنجلإاب ثحبلا صخلم لوبقلا ةحفص د...
ه... رارقلإا ةحفص و... عبطلا قوقبح رارقإ ... ءادهلإا ز...
ح... ريدقتلاو ركشلا لّولأا لصفلا :
ةطخ ماعلا هلكيهو ثحبلا ...
...
1
ةمّدقلما ...
...
. 0
ثحبلا ةلكشم ...
...
3
ثحبلا ةلئسأ ...
...
4
ثحبلا فادهأ ...
...
4
ثحبلا ةيّهمأ ...
...
4
ثحبلا دودح ...
...
5
ثحبلا جهنم ...
...
5
ةقباّسلا تاسارّدلا ...
...
5
ثحبلا تاحلطصم ...
...
2
يناّثلا لصفلا :
ينلايكلا بيجن ...
...
11
لولأا ثحبلما :
،هتأشن هميلعت لحارم
هتافوو ...
. 01
هرداصم :نياثلا ثحبلما ةيفاقثلا
هدوهجو ...
...
03
ناكم :ثلاثلا ثحبلما ته
هراثآو ةيبدلأا ...
...
05
ي
ثلاثلا لصفلا :
اهتناكمو اهتركف ،ةياورلا ...
...
42
ةياورلا صخلم :لّولأا ثحبلما ...
...
84
انهومضمو اهاياضق ،ةياوّرلا ةركف :نياّثلا ثحبلما ...
82
داقنلا دنع ةياوّرلا ةناكم :ثلاّثلا ثحبلما ...
....
33
عباّرلا لصفلا يّنفلا ءانبلا :
ةياوّرلل ...
...
21
ةينفلا ةكبلحاو ثادحلأا :لولأا ثحبلما ...
....
41
اهريوصت قرطو تايصخشلا :نياّثلا ثحبلما ...
. 42
.ةيعامتجلااو ةيناكلماو ،ةينمزلا ةئيبلا:ثلاثلا ثحبلما ...
28
بولسلأاو ةغّللا :عباّرلا ثحبلما ...
...
33
ةمتاخلا ...
...
...
01
ةمئاق رملاو رداصملا عجا
...
...
08
0
ميحرلا نمحرلا للها مسب لصفلا لّولأا
ثحبلا ةطخ هلكيهو
ماعلا
ةمّدقملا ا لامعلأا ضرعَت
،عمتلمجا تلاكشم نم اددع ةّيبدلأ فِ هرظن بيدلأا نعُيم ذإ
كشم ةايلحا تلا
،اهعاونأ فلاتخا ىلع ةصق لثم ةديدج ةغايص فِ الهوانتي ثم
ا هرظن ةهجو لمتح ةيلايخ ةصالخ
فِ
.ام ةيضق ةّيلايلخا ةّصقلاو
ينع نّمضتي وهو ةّيلايلخاب فصّتلما رثنلا نىعبم ا
ةلثملما قئاقلح
ساّنلا ينب تاقلاعب .0
نم نوكت ،ةيبدأ ةغايص اهغوصي تيلا بيدلأا تايربعت ةلصمح يه ةّيبدلأا لامعلأا ّنإ
ليلحّتلا وأ يلخاّدلا ليلحّتلاب اهليلتح نكيمو ،ةيلاجم بناوج اهيف ةيبدلأا لامعلأا كلت اهجاتن .يجرالخا ةيساسأ ةثداح ىلع موقت ةياورلاف" ،ةياوّرلا يه اهضعب نم ،ةيرثك ةيبدلأا لامعلأا عون
ثداوح اهنم عرفتت ،ةدحاو فِ اهزيكرت نم مغرلا ىلعو ،ىرخأ
ينلطب وأ لطب ةيصخش ضرعتو
"ةيوناث ىرخأ تايصخش ةيفسلفلاو ةيفطاعلا تاياورلا اهنم نوكتف ،ةددعتم اهنيماضم نمو .8
لاو ةييخراتلاو ةيعامتجلااو ةيسفن طيلخ ُجاتن يه لب ،فِاقث غارف ةديلو تسيل نذإ ةياوّرلاف .3
.ةيعامتجا رهاظم نم بيدلأا هلوانت امم ديرف
1Burhan Nurgiantoro, Teori Pengkajian Fiksi, (Yogyakarta: Gadjahmada University Press, 2005), p.20.
،نديرم ةزيزع 8
ةياورلاو ةصقلا ،ركفلا راد :قشمد( ،
0131 ص ،)م 33 .
ص ،هسفن عجرلما :رظنا 3
04 .
8
وبري ام هلو .بدلأا فِ زئاولجا نم ديدعلا لان دق ،روهشم بيدأ نيلايكلا بينجو
ّونتم ةّيبدأو ةّيملع تاعوضوم فِ ،اباتك ينسخمو ةعست نع قلما نم يرثكلا ادع ،ةع
تيّلا تلاا
ةّيبدلأاو ةّيملاسلإا تلالمجا فِ اهرشني نأ داتعا . 4
)سدقلا فِ رهظي رمع( ةياور اّمأ تلمجا لكاشم نم اددع ضرعت ،ةّييخرات ةّصق يهف
م ع
،ثيدلحا رصعلا فِ يملاسلإا ةّيعامتجلاا لكاشلما نم ًاضعب اهيف نيلايكلا بيدلأا لوانتي ذإ
،
بيرعلا لماعلا تباصأ تيّلا ،ةسكّنلا مايأ يكتح ةياوّرلا هذه .ملسلما عمتلمجا اهشيعي تيلا
،ةّيملاسإ ةّيبرع يضارأ ةيلماعلا ةّينويهّصلا تّلتحا امدنع ،يملاسلإاو ،سدقلا اهسأر ىلعو
.ناسنلإا ةمارك اهيف تسادو باطلخا نب رمع ةيصخشب نيلايكلا بينج بيدلأا ىتأ ةنزلمحا ءاوجلأا كلت فِ
،
تيلا ةيصخشلا كلت
،قلقلا وأ فولخا اموي فرعت لم ذإ
تاملكلا هيتفش ينب نم ردصت ،ةيوقلا
يقيقلحا ملسلما تافص نع ةبرعم ةيصخشلا كلتب بيدلأا ءاج دقل .ناتبه ّلك نم ةصلاخ نامّزلا لاوط ّوجرلما .5
ةثحابلا تأر -
بيقنتلاو ةءارقلا دعب ثك ةّيّـنف بناوج نّمضتت ةصقلا هذه ّنأ -
،ةير
ّنأ امك ةّيّـنف ةّيليلتح ةساردب ةصقلا هذه لوانتت نأ تدارأف جزلما لهسلا نم سيل ه
يضالما ينب
نأ عاطتسا ةعئاّرلا ةينفلا هتردقب نيلايكلا بينج بيدلأا نكلو ،دحاو نيف عوضوم فِ ،رضالحاو لماعلا فِ يرلخاو ّقلحا لماعم سمط فِ دوهيلا رود اهيف رّوص دقو ،امهنيب جزيم ًاعوضوم لوانتي تّلد ةعقاولا هذهف ،اهّلك ةايلحا داسفإو ،قلاخلأاو ةديقعلا ةبرامح فِ مهرودو ،يملاسلإا بيرعلا
ّرلا هذله رايتخلاا رايعم ناك كلذلو ،ةّيلاثلما اهرصانع اله ةياوّرلا هذه ّنأ ىلع ّنهلأ ،ةيا و
لثتم ا
عكري نأ ضفر ملسم بعش ةّيضق يهو ،ةّصاخ ةّينيطسلفلا ةّيضقلاو ،ةّماع ةّيبرعلا ةّملأا عقاو يهو ،ودعلل ملستسي نأو ، ّلذلل ماثللا فشكتو ،ةيمزلها ءارو ةقيقلحا فشكت اتهاذ ّدح فِ
نع
.ةّيبرعلا ةّملأا عقاو
،نييرعلا لحاص نب للها دبع :رظنا 4
ةّيصصقلا ينلايكلا بيجن لامعأ يف يملاسلإا هاجتلاا :ضاير( ،
،ناجرخملل ةّنلجا
8115 ط ،)م 8 ص ، 02 .
،نيلايكلا بينج :رظنا 5
سدقلا يف رهظي رمع ،ةلاسّرلا ةسّسؤم :ةرهاقلا( ،
8112 .)م
3
ثحبلا ةلكشم سكعي بيدلأا لمعلا ّنإ اك ةايح
ا ةّيفللخا حّضويو ،هبت متجلاا ةّيفللخاو ،ةييخراتل
،ةيعا سكعنت تيلا
.هلامعأ صئاصخ فِ اهرودب ّنإ 2
مهفل يرهوج رمأ ةيلخادلا هرصانعو بيدلأا لمعلا مهف
يلخاد ليلحتب ثحبلا اذه فِ تيأت نأ ةثحابلا تدارأ كلذبف ،بيدلأا لمعلل ةيجرالخا رصانعلا .نيفلا ةياورلا ءانب ليلتح يأ يرفلا يقارلا بدلأا نم ًاعون لثتم ةياوّرلا هذه ّنإ
ئار بولسأب اهبتاك درفتل ،د ع
بذيج ،
،يليلحتلاو نيفلا بنالجا نم الهوانتو اهتسارد للاخ نمو .اهتيانه لىإ ةصقلا ةيادب نم ئراقلا اهيف ام مهأو ةردق يه
ينب جزلما فِ اهبتاك يضالما
شغيرب نسح لاق امك .رضالحاو اذه"
ينسرادلا ملاقأ لىإ جاتيح ريزغلا جاتنلإا لتحو هفصول
هلي جئاتن ةثحابلا مّدقت فوسو ،"3
رظنلل
مامتهلااو ثيح نم ،اهيف ةيساسلأا ةصقلا رصانع رفاوت نم
،ةينفلا ةكبلحاو ثادحلأا
يصخشلا ةينمزلا ةئيبلا ،اهريوصت قرطو تا
و ةغللا ،ةيعامتجلااو ةيناكلما لسلأاو
.بو
انل دكأتو ّـنلا ضعب هيلإ بهذ اّمم
لوح داّق ّنهأب ةياورلا هذه
لوهسلاب تسيل ا ة
ىلع
امهلعيج ّتىح امهنيب لصي لب ،رضالحاو يضالما ينب هيف جزيم اعوضوم لوانتي نأ بيدلأا
،ادحاو اعوضوم ةلاصلأاو عادبلإاو دهلجا نم ةقاط كلذ فِ لاذاب
ةروكذلما تازيملما عيمجبف ،2
.نيف ليلحتب ثحبلا اذه فِ ةثحابلا موقت فوس و
امأ نم
،نومضلما ثيح ةديدج ةوطخ فِ لواح ةياورلا هذه فِ نيلايكلا بينج ناك
ةيملاسلإا ةييخراتلا ةياورلا قيرط فِ
نيلايكلا بينج هاقلأ امك .9
ّنأ نع بتكي نأ دارأ اهيف
6Wilfred Guerin, A Handbook of Critical Approaches to Literature, (New York: Oxford University Press 1999), p.22.
،شغيرب نسح دممح 3
قيبطتو ةسارد ،رصاعملا يملاسلإا بدلأا يف ،رانلما ةبتكم :ءاقرزلا( ،
0135 م ط ،) 8 ،
ص 013 . ص ،هسفن عجرلما :رظنا 2
012 .
،يطنشلا لحاص دّممح :رظنا 1
جذامنو هنونفو هاياضق يملاسلإا بدلأا يف تلاو رشّنلل سلدنلأا راد :لئاح( ،هنم
،عيزو
0113 ط ،)م 8 ص ، 335 .
4
لا حضوو ةينيطسلفلا ةاسألما يملاسلإا ركفلا ينب ةقلاع
نم ةيضقلا حرط يأ ،ةيضقلاو للاخ
يملاسإ روظنم فوس كلذلو ،10
ورلا نومضم نع ةثحابلا ينبت يا
.يملاسلإا بدلأا روظنم نم ة
ثحبلا ةلئسأ س ئسلأا ىلع ةباجلإا ثحبلا اذه ىعسي :ةيتلآا ةل
0
؟ةيفاقّثلا هرداصمو ،هدوهج امو ،نيلايكلا بينج نم . 8 . زربأ ام
؟سدقلا فِ رهظي رمع ةياور اله تضّرعت تيّلا اياضقلا
3 . ام
رصانع ءانبلا ينفلا
تلما سدقلا فِ رهظي رمع ةياور فِ ةنمض
؟
ثحبلا فادهأ :تيأي امك ثحبلا فادهأ امأو
0 . .ةيفاقثلا هرداصمو ،هدوهجو ،نيلايكلا بينج ةيصخشب فيرعتلا
8 . .نيلايكلا بينج ةياور اله تضرعت تيلا اياضقلا زاربإ
3 . حيضوت نيفلا ءانبلا رصانع
ةنّمضتلما فِ
.سدقلا فِ رهظي رمع ةياور
ثحبلا ةيّمهأ :تيأي اميف ثحبلا اذه ةيهمأ لّثمتت
0 . زاربإ دحأ .نيلايكلا بينج بيدلأل يصصقلا لمعلا
8 .سدقلا فِ رهظي رمع ةياور فِ ةّيّـنفلا ةّيلخاّدلا رصانعلا نايب .
3 . نع فشكلا بدلأا موهفلم ةياورلا قباطت
يملاسلإا .
رظنا01
: بينج
،نيلايكلا يتبرجت
ةيتاذلا يف ةصقلا ةيملاسلإا ،عيزوتلاو رشّنلل مزح نبا راد :تويرب( ،
0110 ط ،)م 0 ،
ص 23 .
5
ثحبلا دودح ،ثحبلا دودح نع ثيدلحا فِ
رهظي رمع" نيلايكلا بينج ةياور ىلع ةثحابلا زّكترس فِ
ترلا عم "سدقلا زيك
؛ةياورلل ةينفلا بناولجا ىلع ةعئارلا ةينفلا ةليلحا اهيف نلأ
ا تيل زربأ اه بيدلأا
اهعجمو ،ةياورلا هذه فِ
فِ
ةعونتلما اياضقلا
، دوهيلا عمتلمجا ريوصت اهنم ي
و ملسلما عمتلمجا
، فِو
يضالما ينب اهنمز بيدلأا جزمو ،ةفلتخلما ةنكملأا بسانت تيلا الهاطبأ ريوصت و
ريوصت فِ رضالحا
ملسلما . ثحبلا جهنم ةسارّدلا هذه نىبتت يئارقتسلاا جهنلما
يفصولاو جهنلماو
،يليلحتلا نلا ىلع
لياتلا وح :
0 . يئارقتسلاا جهنملا ا اذه يفف ،تايلكلا لىإ تايئزلجا نم جردتي :
بل فوس ،ثح
ليلحتب ةثحابلا موقت رلا هذه فِ ةينفلا صئاصلخاب ةقلعتلما ةمهلما رصانعلا
.ةياو
8 نملا . :يفصولا جه و اتهايصخشو اهثادحأو ةصقلا فصوب قلعتي
ئيب ،اتها اهتغلل
ابهولسأو .
3 يليلحتلا جهنملا . ةينفلا رصانعلا ليلتح برع كلذ متيو :
فِ ةمزلالا ،ةياورلا هذه
.ةيّنفلا اهبناوج لىإ لوصولل
ةقباّسلا تاسارّدلا فِ
ثحبلا اذه هباشتلا بناوج راهظإ لجأ نم ةقباّسلا تاسارّدلل ضارعتساب ةثحابلا موقت
ثحبلا اذه ينب فلاتخلااو
، نوثحابلا ابه ماق تيلا ثابحلأاو نوفّلؤلماو
باسلا اذلو .نوق
، تدجو
ةسارّدلا هذه ينب تافلاتخلااو قورفلا لىإ لصوتت نأ اهيلع يغبني هنأ يلالحا
تاسارّدلاو ة
.ىرخلأا ّمهأ نمو
،ثحبلا اذله ةقباسلا تاسارّدلا ناونعب باتك
يملاسلإا بدلأا يف ا
رصاعمل
قيبطتو ةسارد ،11
باتكلا اذه فِ
قّبط ضعب بتاكلا ارعش ةيملاسلإا تاساردلا
،ارثنو نمو
،شغيرب نسح دممح :رظنا00
رصاعملا يملاسلإا بدلأا يف ص ،
013 .
2
اهقبط تيلا ةيرثنلا تاجاتنلا ةياور
"
سدقلا فِ رهظي رمع
"
، إ لاقو ّن ت ةياورلا هذه انل زبر
ريوصت
،ةيملاسلإا ةصقلا نم
،اهحوضوو اهتينفو ،اهعوضوم ّنإ
ةصقلا هذه تفشك
ابخ نع دوهيلا ثئ
مهتينابزو فِ
.كولسلاو خيراتلاو ميقلا لكل فيرحتلاو هيوشتلاو داسفلإا و
ةثحابلا تدافتسا فِ
مهف رمع ةيصخش رود .رصتمخ لكشب ةياورلا نومضم نايبو ةياورلا هذه فِ ت
لماب ةلاقم كانهو :عوضو
سدقلا يف رهظي رمع رصانع يف ةيملاسلإا روذجلا ،08
بتك اهيف نيلايكلا ةعئار فِ روذلجا نع يزاغ
"سدقلا فِ رهظي رمع"
، و ص اهيف بتاكلا رو
ةياورلا رصانع فِ ةيملاسلإا روذلجا ّينبو ،ةروكذلما
،ةصقلا ةئيب و
،ثادحلأا و
ضوم عو ةصقلا
،اهفدهو و
تايصخشلا
، رمع ةيصخشو ،ءافتخلااو يلجتلا ينب ت
و بلا تدافتسا اهنم فِ ةثحا
ذه فِ ةيلخادلا رصانعلا ضعب فشك ةيفيك ةلاقلما هذه ينب قرفلاو ،ةياورلا ه
، ينبو ثحبلا
ليالحا ّنأ ،
ةثحابلا هيف ينبت فوس
نعلا رصا ا ةكبلحاو ثادحلأا اهنم ةنمضتلما ةينفلا ،ةينفل
بولسلأاو ةغللا ،ةئيبلاو ،اهريوصت قرطو تايصخشلا .
رخآ باتكو هنم جذامنو هنونفو هاياضق يملاسلإا بدلأا يف وه
بتاكلا ثدتح ،18
هيف دروأ دقو ،ةيملاسلإا تاياورلا نم ددع نع ةصاخو ،يملاسلإا بدلأا نم ةيرثك جذانم نع
رمع( ةياور بتاكلا ضرع دقو ،هتسارد فِ اهقاس تيلا ةيبدلأا جذامنلا نمض )سدقلا فِ رهظي
،ةّييخراّتلا ةياوّرلا حرص فِ ةديدج ةنبل عضو فلؤلما ةلوامح جذومنلا كلذ نع هثيدح قايس فِ
سلفلاو ملاسلإا ينب ةيرثم ةهجاوم عنصف لاقو ،ةرصاعلما تاف
فِ ةمدختسلما ةغللا ّنإ ةياورلا هذه
ةزنتكم رفلماب د فِ ةثحابلا تدافتسا باتكلا اذه نم .ةمخفلا تا قايس مهف
،ةياوّرلا نومضم
بهاشت كانه نأ مغرو ةقباسلا ةساردلا ينب ايعوضوم ا
ّنأ لاإ ،ةيلالحاو ترس ةثحابلا
هذه فِ زك
ةديدج بناوج ىلع ةساردلا .بتاكلا اهيلع زّكري لم تيلا ،ةينفلاو ةيليلحتلا بناولجا يهو ،
"سدقلا فِ رهظي رمع رصانع فِ ةيملاسلإا روذلجا" ،تاميلط راتمخ يزاغ :رظنا 08
، ،يملاسلإا بدلأا ةلجم ا
ةنسل
،ةيلماعلا يملاسلإا بدلأا ةطبار اهردصت ةيلصف ةلمج ،رشاعلاو عساتلا ناددعلا ةثلاثلا 0115
ص ،م 38 .
،يطنشلا لحاص دّممح :رظنا03
هنونفو هاياضق يملاسلإا بدلأا يف هنم جذامنو
لاو رشّنلل سلدنلأا راد :لئاح( ،
،عيزوت
ط 8 ، 0113 ص ،)م 335 .
3
بح كانهو ث
ناونعب ينلايكلا بيجن تاياور دمحأ نونحشو
نيب ،ةّيملاسلإا، ةّيرظنلا
ةنراقم ةّيدقن ةسارد ،قيبطّتلاو
،12
ينبيدلأا نيذه ينب ةنراقلما ةبتاكلا تلوانت ثحبلا اذه فِ
ف ،نيروهشلما ذإ ،املهامعأ تازيمم نع تثدحت
يانث فِو ،يملاسلإا بدلأا فِ اهملاك بتكي ا
،)سدقلا فِ رهظي رمع( ةياور فِ ةنمضتلما ةيملاسلإا رصانعلا ضعب ةبتاكلا تلوانت ثحبلا ةثحابلا زّكرت فوسو ،ةياوّرلا هذله ماعلا موهفلماب قلعتي ام ةساردلا كلت نم ةثحابلا تدافتسا دقو ّـنفلاو ةيساسلأا رصانعلا ىلع ثحبلا اذه فِ
يكلا بينج اهيلع نىب تيلا ةّي لا
ام اذهو ،هتياور ني
هلوانتت لم .ةبتاكلا
و باتك ةثم ةيدقن ةسارد :ةثيدحلا ةّيبرعلا ةّصقلا ءوض يف يملاسلإا مازتللاا ةيلاكشإ
ةّيليلحت ،15
ب باتكلا اذه بتاك ىتأ انهوك ةيواز نم ،)سدقلا فِ رهظي رمع( ةياورل جذومن
لوانت دقو .ةيملاسإ ةّصق فشك دقف امومعو .ةّصقلا فِ ةّيملاسلإا رصانعلا نم اددع بتاكلا
نع بتاكلا ريوصت
رمع ةيصخش ترهظ ّتىح ،عمتلمجا ريوصت فِ ىرخلأا رهاوظلا ضعبو ،
ك ةياوّرلا هذه و .ةددمح ةيملاسإ ةيلاكشلإ ةنّمضتلماو ةمزتللما ةثيدلحا ةّيبرعلا صصقلا ىدحإ
ق د
هنم ةثحابلا تدافتسا لثتم اميف
ىلع فرعتلا فِ ت ص تاذ ةيصخش ريوصت ةيفيك
وأ تاف
.ةيملاسإ صئاصخ ةلاقم دجوت
تاسارّدلا ةلجم ،ينلايكلا بيجن تاياور يف ةّيصخّشلا ةّيملاسإ
ةيبدلأاو ةيوغّللا ،16
ةيضق فِ ةساردلا هذه ثحبت تاياور نم ددع فِ ةّيصخّشلا ةّيملاسإ
هأ(و ،)بنعلا ةكلم( ةياور اهنم ،نيلايكلا بينج لىإ ةلحر(و ،)نوقتريخ نيذلا(و ،)ةيديملحا ل
طبنتسا دقو .)بائذو لاجر(و ،)داهسلا ليايل(و ،)لامّشلا ةقلامع(و ،)اتركاج ءارذع(و ،)للها ينجذومنل نيلايكلا بينج ضرعت ،ةروكذلما تاياوّرلا كلت لك فِ هّنأ ةسارّدلا هذه للاخ بتاكلا
كوبولؤت :رظنا 04
@ ،ةيباف ،جنيمام جاح قيبطّتلاو ةّيرظنلا نيب ةّيملاسلإا دمحأ نونحشو ينلايكلا بيجن تاياور
ةنراقم ةّيدقن ةسارد لا ةغّللا فِ ةّيناسنلإا مولعلا فِ هاروتكّدلا ةجرد لينل يليمكت ثبح ،
ّيبرع تاسارّدلا فِ ابهادآو ة
،ايزيلابم ةّيلماعلا ةّيملاسلإا ةعمالجا( ،ةّيبدلأا 8113
.)م
،ينسح دحمأ ميهاربإ نيّدلا رصن :رظنا05
ةّيدقن ةسارد :ةثيدحلا ةّيبرعلا ةّصقلا ءوض يف يملاسلإا مازتللاا ةّيلاكشإ
ةّيليلحت يلابم ةّيلماعلا ةّيملاسلإا ةعمالجا :روبمول لااوك( ، ايز
8112 ص ،)م 028 .
،"نيلايكلا بينج تاياور فِ ةّيصخّشلا ةّيملاسإ" ،يىيح نب دّممح ةحلم وبأ :رظنا02
ّللا تاسارّدلا ةّلجم
،ةّيبدلأاو ةّيوغ
،لولأا ددعلا ،لىولأا ةنسلا ،ايزيلابم ةيلماعلا ةّيملاسلإا ةعمالجا ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق) 8111
ص ،)م 082 .
2
لإا ةّيصخّشلا اهم ،ةّيملاسلإا ةيصخّشلا فِ
ثلما ةّيملاسلإا ةّيصخّشلاو ،ةّيفوّصلا ةّيملاس .ةفّق
دقو
ةساردلا كلت نم ةثحابلا تدافتسا ب فِ ةّيصخّشلا ليلتح ةّيفيكب ةقلعتم بناوج فِ
تاياور ضع
يخ لاو ،نيلايكلا بينج يف
دحأ وه ةيصخشلا رصنع نأ ب فِ ةمزلالا ةّيّـنفلا رصانعلا
ةياوّرلا ءان
رهظي رمع ةياور لوانتي لم بتاكلا نكلو ،ةساردلا هذه فِ ةثحابلا الهوانتت فوس تيّلا فِ
.ةثحابلا ةلاسر عوضوم اذهو ،سدقلا ةفلتخلما تاسارّدلا هذه ةءارق دعب كردن
ابهاعيتساو ّنأ
لوانتي ليالحا ثحبلا ًبناج
يياغم ا ًر ا
درو اّمع ىلع زّكرت يهف تاسارّدلا كلت فِ
نيفلاو يليلحتلا بنالجا ،
لمتكت ةركفلا فارطأ اهيف
،ةثحابلا اهيلإ ىعست تيلا ّنأ ملعلا عم
ود تدافتسا دق ةثحابلا شلا كلت نم كش ن
تيلا تارذ
فِ تدرو اسلا تاساردلا
.ةقب
ثحبلا تاحلطصم 0
ةيصخّشلا . ابلس ةياكلحا ثادحأ فِ كراشم لك يه ةيصخّشلا"
"ابايجإ وأ نئاكلا يهو 03
ثادحلأا قايس فِ كرحتي يذلا نياسنلإا
، و انايحأ ناويلحا نم ةيصخشلا نوكت ،
ّمع زمرل مدختسيف ةبرعلا اهئارو نم فدهتست ةيناسنإ ةيصخش نم هءارو ا
ةظعولماو .02
8 . ناكلما يرتج تيّلا ةيفللخا وه ناكلما"
لا نياسنلإا نايكلا ةفصب ةياوّرلا ثادحأ اهيف يذ
يح ةصلاخ ىلع يوت لعافّتلا
و ناسنلإا ينب هتئيب
"
.01
3 . ةكبلحا
نيوتيز فيطل 03
يسنرف يزيلكنا يبرع ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ، ط ،نانبل ةبتكم :تويرب( ،
0 ، 8118 ،)م
ص 004 . ،نديرم ةزيزع :رظنا02
ةياورلاو ةصقلا ص ،
83 .
،يروبلجا دوممح دممح نحمرلا دبع01
كلطم نسح دنع ةياوّرلا ءانب ،كوكرك ةعماج ةيبّترلا ةّيلك :قارعلا( ،
8108 ص ،)م
23 .
1
ًءانب ةياورلا نم لعيج يذلا ماظنلا يأ صنلا ةينب يه ةياورلا فِ ةكبلحا ًلاماكت م
،
طيسبلا ثادحلأا لسلستف ة
اهعنصي عئاقولا بيترت
، اتنلا صلاختساو جئ
عفدنت" ،81
"ةيببسلا طابرب ةطبترم ثادحلأا نوكتو اتهايصخشب .80
4 . ثدلحا ةصقلا فِ لعفلا نم زيمتم ءزج ةّيصخّشلا للاخ نم هتيهمأ ثدلحا بستكي ،88
صاقلا اهفظوي تيّلا ةسيئّرلا ت نأ يغبنيو ،عارّصلا ةرؤب وأ مامتهلاا زكرم نوكتل
نوك
ةيانهو ىطسو ةطقنو ةيادب هل .83
5 نمّزلا . ،ةياوّرلا ثادحأ عوقو وه نمزلا"
اهعباتتو يخّتلا نيمّزلا طلخا قفو ،اهلخادت وأ
يل
"لخادّتلاو عباتّتلا ،ينماظن عبّتي ةياوّرلا فِ ثادحلأا نايرجو ،ةياوّرلل رابتعا نكيم .84
ةاكالمحا لىإ لوصولل صاقلا همدختسي ايّنف ابولسأ هناكمو ثدلحا نامز راطلإاو.85
نيمّزلا يلخاّدلا نمّزلاو يجرالخا نمّزلا :ناعون .82
يز فيطل :رظنا81
،نيوت يسنرف يزيلكنإ يبرع ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ص ،
38 .
،نديرم ةزيزع80
ةياورلاو ةصقلا ص ،
40 .
،ينجوتلا دممح :رظنا88
بدلأا يف لصفملا مجعملا ط ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( ،
8 ، 0111 ص ،)م 341 .
،للها دبع ديلخ ناندع :رظنا 83
يليلحّتلا يقيبطّتلا دقّنلا ةساردل ةمدقم :
جهانلما ءوض فِ هرصانعو بدلأا ةيدقنلا
ص ،ةثيدلحا 32
.
،يروبلجا دوممح دممح نحمّرلا دبع84
كلطم نسح دنع ةياوّرلا ءانب ص ،
82 .
عجرلما :رظنا85
ص ،هسفن 28
.
،ةليبح فيرّشلا :رظنا82
ينلايكلا بيجن تاياور يف ةسارد يئاورلا باطخلا ةينب ص ،
51 .
01
لا يناّثلا لصف
ينلايكلا بيجن
لولأا ثحبملا
،هتأشن :
رم هميلعت لحا هتافوو
هتأشنو هدلوم نب بينج دلو نيلايكلا فيطّللا دبع نب ميهاربإ
ماع مّرلمحا رهش فِ
نم لّولأا قفاولما ،ه۰۵۳۱
ماع وينوي ۰۳۵۰
ةباشرش ةيرق فِ م تاظفامح ىدحإ ،ةّيبرغلا ةظفامح فِ
م ةَّيروهجم .ةّيبرعلا رص
هئانبأو ،ةثلاث
؛مهو ،بينج و
ينمأ
، برلحا تعقو هرمع نم ةنماثلا بينج غلب ينحو .دممحو
ةيناثلا ةيلماعلا رثأتم نيلايكلا بينجو ،برصب عئاقولا ةرسلأا تهجاوف ،
ّدج ةايبح ّملأ ه جالحا( ه
تنك" لاقو )يعفاشلا رداقلا دبع فِ ميظعلا لجرلا اذه كولسو ،تايقلاخأب رثأتلا ديدش
"رخآ ناسنإ يأب يرثأت نم رثكأ تيلوفط .0
نيلايكلا بينج هئانبأ دحأ هنع لوقيو ،هرغص ذنم دلولا ءاكذ
ب قلخ هقلخ نأ ،نآرقلا
،هداعسإو هلهأ رومأ لجأ نم هسفن لماعتيو ،نآرقلا ةلماعم نيرخلآاب هتلاماعمو لمو
هتبغر نكت
هايند روملأ ةيربك ّنلأ ؛
هدنع ةوق نايملإا ولا
عضاوت إ نيلايكلا بينج جّوزتو . ح
يدلأا ىد ةبي
ماع ةيملاسلإا 0121
ينهاش ةيسفن" ةيرصلما ةيعاذلإا ةبيدلأا ةقيقش ،م
"
. 8
و برتج" هباتك فِ نيلايكلا بينج لاق إ "ةيملاسلإا ةصقلا فِ ةيتاذلا تي
ّن شاع ه دلب فِ
ةسائر تتح ،رمعتسم نيرشعلا تىح هرمع نم تاونس فِو ،ةيبنجلأا ىوقلا
ي أ تا ينماعب اهلبق و
لياوح(
0143 م)
، ناوخلإا( ةيملاسلإا ةكرلحا فوفص لىإ لوتحو لىولأا ةيبزلحا هتايح كرت دق
)ينملسلما .3
،نييرعلا لحاص نب للها دبع :رظنا 0
،ةّيصصقلا ينلايكلا بيجن لامعأ يف يملاسلإا هاجّتلاا ص
01 - 00 .
كوبولؤت :رظنا 8
@ ،ةيباف ،جنيمام جاح قيبطّتلاو ةّيرظنلا نيب ةّيملاسلإا دمحأ نونحشو ينلايكلا بيجن تاياور
ةنراقم ةّيدقن ةسارد ص ،
81 - 80 .
رظنا 3
: بينج
،نيلايكلا يتبرجت
ةيتاذلا يف ةصقلا ةيملاسلإا ص ،
80 .
00
لىإ ىّدأ يذّلا ببّسلا نيلايكلا لوخد
فِ
ةعاجم لإا هلاخ وه ينملسلما ناوخ ا
جالح
يعفاَّشلا دّممح يذلا
ّيفلّسلا ةديقعلا سرد ةسّدقلما نكاملأا لصو نأ دعبو ،ّجيح نأب بينجاعد
ة فِ ا يقب اهمو
ةوعدل اًسّمحتم ناك هتيرق لىإ هعوجر دعبو .لايلق ّلقأ وأ ةنس ةسّدقلما رايّدلا
تيّلا مهتّلجبم اًكترشمو ،ناوخلإا
انهوردصي اوناك
، ي اهمو ضقلا نم يرثك نع ناثّدحت ةّيملاسلإا ايا
، نج هّدعي اذلو ؛ ةايلحا رومأ نم يرثكفِ ملاسلإا رظن ةهجو نيلايكلا بيجنل حرشيو دحأ بي
هخويش هقيرط نعو مبه رّثأت نيذّلا
بغر متهوعد ّبحأو ينملسلما ناوخلإا فِ
.4
ينيئادفلل تاركسعمو تارهاظتو ةَيسمر بازحأو تاعّمتج تناك فِ
لجا مرح دقو .ةعما
بينج كراش فِ
طلخا ةطشنلأا تارتمؤلماو ةّيبا
تيّلا ا تناكو .نوملسلما ناوخلإا اهدقعي ةّملأ
.ةيناَّثلا ةّيلماعلا برلحا بقع هحارج دمضي لماعلا لازامف اهيخرات نم ةسماح ةلحربم ّرتم ةّيملاسلإا بينج لخدأ دقو
نيلايكلا نوجّسلا فِ مبه ّجز نيذّلا ،ناوخلإا ةعاجم عم نجّسلا
فِ ةيبرلحا ۸
/ ۷ / ۰۳۳۳ فِ هنع جرخأ هّنأ ّلاإ تاونس رشع نجّسلاب مكح هيلع ردصو .م
رخاوأ ماع ۰۳۳۸
؛م نأ دعب يأ ىضق
تاونس ثلاث نجّسلا فِ
فِ
ضبو ةنسو لىولأا ةرلما
ةع ، هتايح فِ هب تّرم تىلا براجّتلا ىسأ نجّسلا فِ هتبرتجو .ةيناّثلا ةّرلما فِ رهشأ ارثأ تكرت دقو
.هيدل اقيمع
5
هميلعت لحارم لخد نآرقلا ظيفتح بتكم نيلايكلا بينج فِ يأ ركبم نس فِ
ةنسلا عبارلا ة هرمع نم ،
ذإ
ّلعت ةءارقلا م
، ةباتكلاو
، باسلحاو ًردقو،
ةيوبنلا ثيداحلأا نم ا
، لوسرلا ةيرسو
، و ءايبنلأا صصق
، تبلاا ةيكيرملأا ةيلاسرلإا ةسردلما لىإ اهنم لقتنا ثم ،ةيلولأا ةسردلماب قحتلا و .نآرقلا صصقو ةيئاد
طابنس ةيرقب . 2
غلب امنيحو ةنسلا فِ
اثلا تم طابنسب ةسردلما لخد هرمع نم ةنم ثلا ةلحرلما
اطنطيب ةيونا ،
نأ دعبو لمكأ
هتسارد ب )لولأا داؤف ةعماج( فِ بطلا ةيلكب قحتلا ةيوناثلا
، ناك نيلايكلا بينج
لضفي ةيلك لىإ لصو امدنعو ،بطلا ةيلك لوخد ىلع همغرأ هدلاو نكل قوقلحاو بادلآا
،نييرعلا لحاص نب للها دبع :رظنا 4
،ةّيصصقلا ينلايكلا بيجن لامعأ يف يملاسلإا هاجّتلاا ص
04 .
ص ،هسفن عجرلا5
00 .
"روطس فِ نيلايكلا بينج روتكدلا ،نيلايكلا بينج روتكدلاب فيرعت" ،لحاص وبأ سودقلا دبع :رظنا 2
، بدلأا ةلجم
سلإا ،يملا ،رشاعلاو عساتلا ناددعلا ةثلاثلا ةنسلا 0115
ص ،م 2 .
08
ببسب نجسلا لخدأ ةيلكلا فِ ةعبارلا ةنسلا همامضنا
ث هيف يقبو ،ناوخلإا ةعاجم لىإ لا
ث
دعب هتسارد لمكأ ثم ،تاونس هبلحو .هنع جارخلإا
ّسيت ام لك أرقي وهف ةءارقلا ر
هل هيلإ لوصولا
و ةيلماعلا صصقلا نم ءارعشلا نيواودو ةيبرعلا
؛ 3
هأرق ام لك نأ ةثحابلا تأر اذلو هسفن ىلع رثؤي
ايرثك هتايحو بطلا لامج فِ سرد هنأ عم ،
، بيدأ راص هنكلو ا
يربك ا،
مهسأو دعب تاجاتنلإا نم دي
.بدلأا لامج فِ
نيلايكلا بينج رثأت ب
،ايربك ارثأت هتئيب هتيصخش ليكشت فِ ناك ءاوس
مأ فِ
هلامعأ
،ةيبدلأا و
ب تمتها هترسأ تناك لا
و ،ةينيدلا ةيبتر ناك
نآرقلل اظفاح الحاص لاجر هدج ،يمركلا
سلامج لىإ لييم هرغص ذنم نيلايكلا بينج ناكو .ايفاقث هل هيجوتلا لضف حاتفلا دبع همعلو
،نيرخلآا ةيرقلا بابش نم لضفأ ينفقثلماو ءاملعلا عجش ةداعلا كلتبف 2
ه فِ هحانج ىلع
م .هلبقتس
"نيلايكلا بينج روتكدلا تاركذم" هباتك فِ نيلايكلا بينج روتكدلا لاقو :
"
امنيح
ُتئج ،ةماعلا ةيوناثلا ىلع لوصلحا دعب ةرهاقلل ينمهم نيرمأ ىوس نيهذ لغشي نكي لم
أ :املهو
بدلأا ةيدنلأاو لفالمحا نع ثحبلا :امهيناثو ،بطلا ةيلك فِ ةمداقلا ةفاشلا ةيساردلا ةلحرلما ي
ة
اهنم دوزتلل
"
.1
هتافو لا فِوت َناَع لاضع ضرم دعب نيلايكلا روتكد فِ ،ةاناعلما دشأ هنم
2 / 3 / 0115 م إ ليقو ،01
هن
بكلا ضربم بيصأ هلبق نمو ،ناطرسلا ضربم بيصأ هذه نم نياعي ناك امكو ،يئابولا د
ارملأا هش فِ ض ليوط ر
.00
،نييرعلا لحاص نب للها دبع :رظنا3
ةّيصصقلا ينلايكلا بيجن لامعأ يف يملاسلإا هاجّتلاا ص ،
01 - 04 .
،نيلايكلا بينج :رظنا 2
،يملاسلإا بدلأا عم يتلحر )
تويرب : ،ةلاسرلا ةسسؤم 0125
م(
، ص 5 .
" نيلايكلا بينج 1
ينلايكلا بيجن روتكدلا تاركذم ج ،"
8 ص . 015 .
"روطس فِ نيلايكلا بينج روتكدلا ،نيلايكلا بينج روتكدلاب فيرعت" ،لحاص وبأ سودقلا دبع :رظنا 01
، بدلأا ةلجم
،يملاسلإا ،رشاعلاو عساتلا ناددعلا ةثلاثلا ةنسلا
0115 ص ،م 3 .
اور فِ رامعتسلاا دعب ام باطخ" ،يلع نب ظفالحا يرمأ 00
" تيي برح ةرسأو ينلايكلا بيجنل رارحلأا بكاوم
يسينودنلإا ايدوماربل تاباصعلا بهادآو ةّيبرعلا ةغّللا فِ ةّيناسنلإا مولعلا فِ يرتسجالما ةجرد لينل يليمكت ثبح ،
فِ ا
،ايزيلابم ةيلماعلا ةيملبسلإا ةعمالجا( ،ةّيبدلأا تاسارّدلا 8102
ص .)م 43 .
03
هرداصم :يناثلا ثحبملا ةيفاقثلا
هدوهجو
رداصم هتفاقث
عاطتسا بينج
نيلايكلا ةزاتمم ةروصب ةباتكلاو ةءارقلا دييج نأ
ركبلما هّنس فِ
و ،08
ناك امرغم
تردص تىلا ةّيبدلأا تلالمجا ةّصابخو ةءارقلاب فّرعتت اهقيرط نعو ،ةترفلا كلت فِ
لىإ ايرثك
بينج ناكو .ءابدلأا نيلايكلا
ام ّلك أرقي وهو ةءارقلا ّبيح أرقف ،هدي تتح عقي
ك ايرث صصقلا نم
هتماقإ لاوطو .اهيرغو ةيبرعلاو ةّيلماعلا علا اهتبتكلم ينمئادلا داوّرلا دحأ ناك اطنط فِ
ةّما ذإ لم
يمز عم كاترشلإا لىإ انايحأ رطضي ناكف ،بتكلا ءارشب ةيلالما هدراوم هل حمست نكت ل
،هل فِ
ؤانتلاب هؤرقي ّثم ينعم باتك ءارش .ب
مهسأ يذلا نم فِ
بينج فيقثت نيلايكلا
ابكنم هّمع ناك ،حاتفلادبع هّمع وه ىلع
لثم ،بتكلا ضعب ةءارق يطولفنلما بتك
، لا بتكو
،يعفاّر يقوش نيواودو
، هتاّيحرسمو
، ليلقلاو
ينسح هط تافّلؤم نم .هيرغو ،
بينج لوقي نيلايكلا
: ب ،بتكلا هذه ضعب ذخآ تنك"
دع
بلا مهفأف اهيف ةءارقلا لواحأو تبرك نأ لاو ضع
تنكو ،رخلآا ضعبلا باعيتسا عيطتسأ ألجأ
هيلإ ام لى حرشيل انايحأ يّمع ناك دقل...هنم ضمغ
لّولأا دورولما وه ّقبح تيفاقثل
ىذّلا وهو ،
"ةّماعلا ةفاقّثلا نم دّوزّتلا لىإ ّيديب ذخأ همامتها رهظأو هبابش ةيادب ذنم بدلأاب متها دقو ،03
ماع ذنم يملاسلإا بدلأاب 0158
.م
تّبث يذلا ولجاو نيثلاثلا فِ هنأ ةيصصقلا هتبرتج فِ
ي فِ نكي لم تا عايذم يرغ هتيرق
و فحصلا اهيف نكت لمو ،دحاو ،ردانلا ليلقلا فِ ّلاإ تلالمجا
صقلا ةياور نإف ثم نمو ص
يملاعلإا ردصلما تناك ثادحلأاو و
نووري هتيرق فِ سانلاو ،ةيرقلا لهلأ يملعلاو فِاقثلا
صصقلا لك نع
ءيش
، بولسأب ةينفلا هتاردق بسح اهتغايص ديعي نأ هنكيم ةياور لك نإو
ةرخأتلماو ةركبلما ةلوفطلا ةترف فِ ةعونتمو ةديدع نيلايكلا بينج الهوانت تيلا صصقلاو ،ديدج .04
هذه نمو ةبرجتلا
نأ ةثحابلا تأر ، نيلايكلا بينج
رثأت ت ثأ يربك ار ب ا تئيب ه لولأا همامتها مظعمو .
ئاصق عش د نجسلا فِ كراش ثيح ةباتكب أدبو ،ةير .
رظنا08
: بينج
،نيلايكلا رجت
يتب ةيتاذلا يف ةصقلا ةيملاسلإا ص ،
05 .
،نييرعلا لحاص نب للها دبع 03
،ةّيصصقلا ينلايكلا بيجن لامعأ يف يملاسلإا هاجّتلاا ص
03 .
رظنا04
: بينج نيلايكلا هسفن عجرلما ،
، ص 2 - 01 .
04
فِ ارتمؤم نيرشع نم رثكأ تارتمؤلما نم يربك ددع فِ نيلايكلا بينج كراشو مهسأ لمجا لاا ت ةيملاسلإاو ةيملعلاو ةيبدلأا . 05
ةيبدلأا هتازاجنا مّلست يكلا بينج زئاوج نم اددع نيلا
ةياورلا نف فِ
، مجاترلا نفو
، با نمو ،يرسلاو هذه زر
:زئاولجا 0
"ليوّطلا قيرّطلا" هتياور ىلع ميلعّتلاو ةيبّترلا ةرازو ةزئاج . ۰۵۷۳
/ه ۰۳۳۷ .م
8
" هتياور ىلع ميلعّتلاو ةيبّترلا ةرازو ةزئاج .
"ملاّظلا فِ
۰۵۷۷ /ه ۰۳۳۸ .م
3
"رئاّثلا رعاّشلا لابقإ" هباتك ىلع ميلعّتلاو ةيبّترلا ةرازو ةزئاج . ۰۵۷۷
/ه ۰۳۳۸ .م
4 ىقوش" هباتك ىلع ميلعّتلاو ةيبّترلا ةرازو ةزئاج . فِ
"نيدلالخا بكر
۰۵۷۷ ه / ۰۳۳۸ .م
5 "ضيرلما عمتلمجا" هباتك ىلع ميلعّتلاو ةيبّترلا ةرازو ةزئاج . ۰۵۷۷
/ه ۰۳۳۸ .م
2 . ان ةزئاج د
ةّيصصقلا هتعوممج ىلع ينسح هط نم ةّيبهذلا ةّيلاديلماو ةّصقلا ي
"ادغ اندعوم"
۰۵۷۳ /ه ۰۳۳۳ .م
3 . سللمجا ةزئاج "دوعولما مويلا" هتياور ىلع بادلآاو نونفلا ةياعرل ىلعلأا
۰۵۸۱ /ه
۰۳2۱ .م
2 ."يرملأا عومد" ةّيصصقلا هتعوممج ىلع ميلعّتلاو ةيبّترلا ةرازو ةزئاج .
1 ةّيبرعلا ةغّللا عممج ةزئاج .
" ةزحم لتاق" هتياور ىلع ۰۵۳۱
/ه ۰۳۷۱ .م
01 لا نم ةّيبهّذلا ةيلاديلما. ةيروهجم سيئر ّقلحا ءايض سيئّر
ل ناتسكاب ك
لابقإ" هبات
"رئاثلا رعاّشلا ۰4۱۱
/ه ۰۳۸۱ .م
"روطس فِ نيلايكلا بينج روتكدلا ،نيلايكلا بينج روتكدلاب فيرعت" ،لحاص وبأ سودقلا دبع :رظنا 05
، بدلأا ةلجم
،يملاسلإا ،رشاعلاو عساتلا ناددعلا ةثلاثلا ةنسلا
0115 ص ،م 3 .
