View of منع الحيض وإطالة الطهور بين الفقه والطب

(1)

bWZOYNWyQ

ìwMwLÅyÔdNÅwLÅÓwdÉåÓWC,ÉÒWaÉ WgQW®wW&f®wW&fÉw®udWHÉuÔèWFM"ÉYHW

ABSTRACT

Medication for women who are still menstruating in order to extend their purity has a debate among the jurists. Positive and negative LPSOLFDWLRQV DUH DOVR VSHFLʏHG E\ D SK\VLFLDQ E\ ORRNLQJ DW WKH REMHFWLYHRIIXOʏOOLQJWKHSXUSRVHRISHUIRPLQJDSDUWLFXODUUHOLJLRXV or welfare. It should be based on the views of jurists and physicians to assure a practice was committed.This article will explain the Islamic view on the practice of medication to prevent menstrual implications for women worships such as prayer, fasting, hajj, umrah, pregnant and iddah, The methodology used in this article is the library research with reference books of jurisprudence and medical books. The result of this article is that taking medication to prevent menstruation has a negative and positive implications. When medication does not cause harm to the woman, the judge is a must. But if they cause harm, the consumption is prohibited.

Keywords :

(2)

|±²´

nOê®kQ*ÉãWKÇxMËÓdKÉWPyÉYêÑaÉÃW"OÉkHæêWO èêÑ sNaÉ vwÉ xM ËÑWHÉ ÃÉÑÅ YQI ®YOQH Ëf xÇ çdÉ æêg ãdP[ ÉÉeê°kQ*ÉçÑæêgX"WPOÛWFKÉêÅæWICÉ

®YQFÉÌÉd",ÉníWQC;YS",ÉøePXWOyftLÑWÇxÇ v }êê®çWLÅu¯tMêvQM¦ÉxM–yOÉvOóQWníWW"Éê çWQêËuÃW"OÉÌÉÑWyYêÑaÉÓWÄuXW)ÉÉeyÃWPKJÉ YQL,ÉYÉÓdÉy[ ÉÉeYQPOê°ËdêsNêËfNê\ê èÅw[ Éj!Mê°ËfH,ÉYQFÉêYQPKJÉnÉf,ÉxMdNHyÉ jM![ ÉÉeê°YQWÇêYQMÓWÄvkQ*ÉnO,YêÑaÉçÉd!É èÅê®ËÅf,ÉY DÓÉf}ÉçdÙêfCkQ*ÉnOÊwæêWOÔÉwxÇ y ÓfEWPWNHÉX"èU®YKXQËÓWCWrÒèwL

°YwO4yP

¼YQ JYNM º´yd3ºy33¾±1¼»«´

çwDÉêËDÉåfudHê®kQ*ÉÃÉwÌWOxMxWH¦ÉXW4

¦ÉfÉêÅuPWÌÉÓwSreuê®kQ*ÉËfyøfQêãÉwFÉê ËfJÉøeyXêaÉêËÅfNMX"aÉyçWLaÉøeèÇÒÇ®xWH YQ"JOÉÌWÉfF}ÉêÃWQÉÌWuWPWDW,®¯kQ*ÉËf– Íd ê °vNÓê xWH ¦É u pQJ! rÒ s yê ®Yd")Éê

°vqMHWêkQ*ÉçWLÅudHWNQYWÉ

(3)

4yÆ3Ô¨±¾±1¼»«´

YIkQ*ÉçwPJ

°^«³ª« ñkðQò*ÉªnN)Éê®ñËðÅfð,É« òZ ð}Wª–Ø®ì®ÏvMÅ¼kQ*É

¼kQ*Éê ½ZM_Q ð ¼ ôZ ðE_Q ð xOH2 ¼kQ*É ¼ÊfHÉ èW" y ÃW _èa½ îØwØw ð MsQÉeuê¼æW®èWL,ÉrÒxÇçdÉÛWNÉ ñsôQ _"É ðØW ðtPwuW íEôQ ð ñkôQð*É ðy?N ñê°sôQ ò"ðìÅvQÇkQ ò ðÃW,É

°^«µªWPñðÑ ðæWkQêk|ÉwuYE|Wêk|W¼sQê°^«´ªØWÉÒÇ íWFÉkQ*ÉçwPJ íWNLwê®s ÉÑÎfuÎÓW ®tÓuÓÑWçÑvS¼YQJO*Éãóf uvÔfÉ¼tÓuÓÑWçÑ°^«¶ª¼pfHÉèWQyæWê®ËÑêèêd

°Ïf)ÉêãWfÉçÑuê®tÓçÑ®fJÉäfçÑWPa½Y}W É tês ÉdÉÎfJÉxÇvêgOZ"ÅwWNÔfÉ¼s ÉÑÎfuÎÓW sM!,ÉfPFÉs dQ¼íWNLwê°fWGÉykQ hQMvOÎf!

°ÕWJOÉuÔf Q¼ËÑêèêd°jW+ÉØWQÉëwèÉwaÉ

ƨƦƬǰǷƩȁŚƥƵƢƸǐǳơǁƢƬűÎÖÖÒǁƽƢǬǳơƾƦǟǺƥǂǰƥĺƗǺƥƾǸŰȅǃơǂǳơ^Î .ÓÖǍǹƢǼƦǳ

ȅǂǐŭơȆǬȇǂǧȋơȅǁƢǐǻȋơǵǂǰǷǺƥƾǸŰǲǔǨǳơȂƥƗǺȇƾǳơǱƢŦǁȂǜǼǷǺƥơ^´ ƩȁŚƥÔƱƔƢūơǲǐǧƽƢǔǳơƣƢƥǁƾȈƷƾŧƗǂǷƢǟǪȈǬŢƣǂǠǳơǹƢǈǳÏÍÍÐ .ÎÓÍ-ÎÒÕǍƨȈǸǴǠǳơƤƬǰǳơǁơƽ ǂǸǟǺƥǶȈǿơǂƥơǺƥƾǸŰǺƥƣȂǬǠȇǺƥƾǸŰǺȇƾǳơƾůǂǿƢǗȂƥƗȅƽƢƥƕǃȁŚǨǳơ^µ ÑÑÑǍƨȈǳȁƾǳơǁƢǰǧȋơƪȈƥƨȇƽȂǠǈǳơǖȈƄơǅȂǷƢǬǳơÏÍÍÑȅǃơŚǌǳơ ǁơƽǹƢǼƦǳǺȇƾƥƢǟǺƥơǲƟƢǇǁƨǟȂǸůƺȇǁƢƫǹȁƽȅƾǼǧƗśǷƗƾǸŰǺȇƾƥƢǟǺƥơ^¶ .ÔÑ-ÔÐǍĺǂǠǳơƭơǂƬǳơƔƢȈƷƛ

(4)

ìÅ–v"JOÎf ËÓdêÅËfJDçÑkQ*É¼YQLW,Évfê

°^«·ªYHÑèÇê¯rÒfQêØWEÉêËÑêX"

uÎf!YNQM"ÉÛWFÉvQEKìÅYóMò òçÑ¼YQHWCÉvfê ÌWêÅyXfQuY DÉsQxMWPwMdHËÅf,ÉtÓxDÅ fQuY DÉnÎf!YHQçdÉ¼wYMWO*Évfê°^«¸ªYwMH

°^«¹ªYwMHÌWêÅyZIMÉÒÇ®xÅÑWHtfÉfHuËÑêX ÓdK®×wD!n}wuÎÓW çÑ¼wkQ*ÉèSæwÅèÅuL3ê

°ËÑêfQuçwMHZêyê®×wD!

uìÅ×wD!n}wuÎÓW çÑuÑÉf,É¼pfHÉèWQê ã ÉxMfÅêsÅydvìÅ×wD!ÓdKê®ËÅf,ÉtÓfH

ÏfCÉxMywdÉYQW®cÓWèêÑ®dN cQCÉudÉhN®ywdÉ^·

½ÎÓÔ×®ÎÎ®yM*ÉyWÉx"Q®YQfHÉXLÉÃWQÇÓÉÑ¼ËfWKÉ®fQLÉ XÉw®ÏÍÍÐyfI,ÉuNfÉdudN ®¦ÉdwÅ®yOQfÉÊWF*É

®ÎÎ®YQNMHÉXLÉÓÉÑ¼èWO®YW YH®sQM fD!ÏfCsQM)É fD!xMÏfsQM)ÉbO®ÏÍÍÐ®dNÅudN ®iQMdN ½ÒÐÖ×

®YQNMHÉXLÉÓÉÑ¼èWO®ÎÙ®ç"ÉdsQM)Éd¼v ®sQM YHÉ

°ÎÎÕ×®ÎÎ

®ÎWPO,ÉÏfCÎW=ÉÑÉÔ®cÓWèêÑ®u"cQCÉu¦Éd®ywLÉu"*É^¸

½ÎÍÔ×®ÎÎ®YfDHÉYL,É¼èWO®ÎÙ®ìÓWDaÉtQÉfÇu¦Éd¼qQK'

¼qQK'®fQLÉìêW*É®ÎÖÖÑ®XQudN uyM®u"*ÉwÅ®ìÑÓêW,É

°ÐÔÕ×®ÎÎ®YQNMHÉXLÉÓÉÑ¼èWO®ÎÙ®ØówHdN xM

¼qQK'®ÛWOÉ9uÛWOKÉãWC®ÏÍÍÐ®hÓÑÇuÓwDO®ywPÉ^¹

®ÎÎ ®XLÉ tW ÓÉÑ ¼YÑwH"É ®YW YH ®dQN*É d dNÅ tQÉfÇ

®dN udNÅu¦ÉddN wÅudÉq_w®ydK,ÉYÉduÉ½ÏÐÏ×

®ÎÎ®[d*ÉÓÉÑ¼ËfWKÉ®ÊW óF udÉãfdN ¼qQK'®yOI,É®ÏÍÍÑ Ûd,É®ÏÍÍÐ®dN utQÉfÉ®äW ÇwÅ®udÉèWf®bMJuÉ½ÐÖÐ×

®udÉhN®yCÓgÉ½ÏÎÎ×®ÎÎ®XLÉtWÓÉÑ¼YÑwH"É®nOK,ÉÏf fD!xMyCÓgÉÏf®ÏÍÍÏ®dN u¦ÉdudN ®¦ÉdwÅ

°ÎÏÍ×®ÎÎ®YQNMHÉXLÉÓÉÑ¼èWO®ÎÙ®yf+É

(5)

ËfQIYOÉøÉfìeÉçdÉÎf!ìÅçwMHZêyê®vQÃWPKJÉ

°WPÑWÔêWyÉËÑWHÉYWê®Y"¡Éê

¾±Ôµd

°^«ºªÝ¼xWHvw

°^«»ªvW&êøÓ ðeðêvOôðOëÒÅkQ*ÉyN®««ëÒÅªªvw¼YdÉvê

««çÑÄÌWOxM¦ÉvÃyÉeªª¼tMêvQM¦ÉxMvwê

°^«³³ªkQ*ÉxÇfQC««cÇ°°°vÃyÉeªªvwKËÓWÉ°^«³²ª xMkQ*ÉçÑxWH¦ÉqM èÅxÇtMHÉsÅêÃWPKJÉXÒê

¦ÉèÒUrÒãfDÉËÅf,ÉZMNÉÒU®dwÉYQfYNL*çÑÄÌWO ÌdêÉÒU½sW*ÉkQ're®vÅuFydwÉÃÉexÇxWH ËÅf,ÉZM ÉÒU°n}f,ÉkQ'WNMre®WPQdu`ÓdðíWO¦ÉvðMð yÎf!tèWLyfK"Q®vãfDçdÉyKÛW}fÉêsN*Éu æwFê®sKêrÒxMdgdê®YHêÅçWÅYfPsyXWIÉ YQWOÉuê°^«³´ªÛWFÉyxWH¦ÉvÓWN"fDKêËÅf,ÉfPÅ

°ÏÏÏYÄËfKÉËÓw^º

®ìÓW!ÉbQ ÏfCìÓWÉb®ÏÍÍÐ®fuyMudNÅ®yK"HÉ^»

°ÑÖÖ×®ÎÎ®WJDÉYL¼ËfWKÉ®ÎÙ

®ÎtÓ® òkQð*ÉñÃ ôdðèWpQÊW®kQ*ÉÊW®ìÓW!ÉbQ ®ìÓW!É^³²

°ÒÍÍ×®qW"ÉÓdD,É®ìÓW!ÉbQ ÏfCìÓWÉb®yK"HÉ°ÒÏ×^³³ fD! xM yCÓgÉ Ïf ®yCÓgÉ ½ÐÖÐ× ®ÎÎ ®yOI,É ®YÉd uÉ ^³´

wÅ®ywPÉ½ÏÎÎ×®ÎÎ®nOK,ÉÏfÛd,É®bMJuÉ½ÎÏÍ×®ÎÎ®yf+É utÓaÉÓÉÑYf¼èWO®nf,ÉØêfÉ®cÓWèêÑ®hwuÓwDO®ÌÉÑWH"É

°ÑÑ×®ÎÎ®tÓaÉyÅ

(6)

xMÑwHyÉWd|ÉwWPYQ ËfWkQ*ÉçÑÎêf èU®YQ DÉ

°YKW"ÉY¡Éy0fLÉèÄfKÉødÅWÉeê°ËÅf,É yÃWWYQ|WwÉY DÉçwMZdKèÅdHXFÉZÅdê

®ËÅf,Ét"s ÉÑyKÉÒÇËddfW!vê®ëÒÅkQ*ÉèwY¡Éøe Ûw¼7wxMt")ÉÌÉÔÉfÇèÇ¼sQWNÇggHÉdÓwdÉæwK YQM ÉdÉÌÉÔÉfÉYWê®YN}WPÉÑdIÉÌÉÔÉfU®t")ÉyËd|Wv hQê®ËWQ MìÓêf}ÔÉfÉuÛwOÉÉeê®v"Åêt")ÉtGOyÉ XhLHÉxMs®Ëd|WvhQf ÄÛwê°øÔÉfÇçdHÉÉÒÇÓf}vQ WPOjM!èÅXYWÑÉwvÇÒÇ®vÓW xÇt")ÉuøÔÉfÇ øeuê®vvJMÑWLs®íWIQMíÉÓf}vÌf}ÅvQZQKÉÒU®t")É

°kQ*ÉWPNÅê®äfHÉêÔÉfÉêæwÉÌÉÔÉfÉ

®YMDw7Hw WPEQydwxaÉèÅXFÉtMÓfKê sDWdO\EOÉYÓÑÌWEwÉoMê®YEwWPOYMDwsy

®tfÉÌÉÓêÑuËÓêÑsyYEwwNOê®ÜwMÉÓêÑxÇxaÉ nÉfÉçwQÉ7WNQYWìÅyWPMDwusDJOYEwÉøe YEwÉ æWDJÉ dHê ®kQ*É æêg ÃÉdÇ u fC ÕÑW"Éê fC ÙwPYQYwdÉYQêaÉfJOê®WPÉÓdiNLOYMDw*Éu èÉwQ*WWPWD ÇÓWGWtfÉs ÉÑYEwÉsGê®WPM ÉÑylIEÉ èwMÉÃÉfJËÑWWPËddW YMDw*ÉyèwLÅdê®ìwO,É d t èU ®WPÓÑW yÉ YEwÉ u íd fJaÉ t")É xN"

ZMRêfJaÉt")ÉiNLÉ®WPWD ÇtêìwO,ÉèÉwQ*WYEwÉ ËfQY"ÅvyW!ÃWCwê®tfMuF,ÉÃWCIÉäg;ê®øW

ÃWCIÉÉesDJOt®íWN|ÉÑWPWKWgQNyÉYwdÉYQêaÉy YwdÉYQêaÉypgæWDJÉÉeu\Oê®tfÉurMP",É

®fJaÉt")ÉÌÉÔÉfÇêY"aÉWWKnËdN,ÉÑdIÉÔÉfUÊw D ÉeËÅf,ÉuÎf!èÅ¦ÉËÑÉÓÇÌÃWdê®kQ*ÉÌWwLyøeê èÅ®kQ=ÉyëÒaÉnÉwuvÇt®tN"ÉqfuWPM_ÇêçdÉ

(7)

[Q°^«³µªíWEÅXFÉøÓfWÉeê®ëÒÅWPKHkQ*ÉÃWOÅYHW,É YêWKsKê®ÌWêfLQ,ÉfWLYQfQ wçdÉèÅXFÉyçwMH,Éu ÛWN0f'ÛÓWCÉYNLuN®reYQYÔWIÉÌWêfLQNMtfÉ ìÑTXFÉøÓfWNkQ*ÉZêyÛWN)ÉèÅ®vMWê®YE|W*ÉËÅf,É

¼^«³¶ªxÇ ǶƷǂǳơļƢǼǫńƛƩƢƥȁǂǰȈŭơǺǟƨšƢǼǳơƩƢƥƢȀƬǳȏơƽơƾƬǷơ Î ƨȈǳȂƦǳơƔƢǔǟȋơńƛƩƢƥƢȀƬǳȏơƽơƾƬǷơ Ï ǒȈƸǴǳƤƷƢǐŭơŃȋơƧƾǋ Ð ǵƾǳơǂǬǧĿƤƦǈƬǳơ Ñ ƔƢǸǐǳơƽƾǤǳơƨƥƢǏƛ Ò ƨƬƦǳơǒȈūơǞǷƆȐŧƲƬǼȇȏƔǕȂǳơ Ó ǺǷǒȈūơǵƽƱȁǂƻĿƨǸȈǜǠǳơƨǸǰūơǂȀǜƫǾǴǯơǀǿǺǷȁ

ǲǯƢǌǷńƛƢđȃƽƗȁƧƗǂŭơƾǼǟǶǸǈƫƭƾūǽȏȂǳȅǀǳơȁƧƗǂŭơǶǈƳ ƁƾƳƧŚǘƻ ȄǨǠƫǲǐƸȈǧƨǻƢưŭơńƛƣǂǌȇȁǲƳǂǳơƨǳƕǀǨǼǷĿǵƾǳơǲƻƾȇƢŠǁ Ô

»±Ô±y3¾±£¸´

YêÑÅxÇ[d*ÉtMHÉsw®yNMHÉçdKÉfD®fDHÉÉeyê èWW,ê®YOQHËfxÇçdÉæêgnOê®kQ*ÉãWKÇxMËÓdKÉWP

®tM",ÉvMasNHêxH"W4ÛêfC,ÉvwÉxMWPW;ÇêËÑWHÉèWQÇ çWÅyYêÑaÉøeæêWOxMfDHÉÉeyÃW"OÉkHZÅÑdK ËÑWHÉÃÉÑÅYQI®ÌWêaÉøeykQ*ÉãWK®\*ÉfPÅê®èWEÓ

®kQ*ÉçÑæêgX"WPOÛWFKÉêÅæWICÉèêÑæWNaÉvwÉxM YS",ÉøePXWOyftLÑWÇxÇYW èwNM",ÉbÅê

®ËÓWPFÉÊWyYQFÉÌÉd",ÉfÅ®ÏÍÍÔ®ÑÉwãÉwdÉÔ®ìfêdÉ^³µ

°ÎÓÒ¯ÎÓÑ×®h|WJOÉÓÉÑ¼èÑÓaÉ®ÎÙ

°165×®ËÓWPFÉÊWyYQFÉÌÉd",ÉfÅ®ìfêdÉ^³¶

(8)

vQM¦ÉxM–yOÉvOóQWníWW"Éê°YQFÉÌÉd",ÉníWQC;

xÇÃWPKJÉXÒê°XW)ÉÉeyÃWPKJÉv }êê®çWLÅu¯tMê ÃÉêdÉËÅf,ÉZfêÅZMNHÉÉÒÇWPEQnO3WËÅf,ÉæWNHÉÔÉw WPçwL yêWPEQnJÓÉêYfPCÉWPÑWf SêÅçdÉnFK

°^«³·ªfWFÉtL

¼^«³¸ª7fCg|WWPEQnO3WËÅf,ÉæWNHÉê ÔwrÒuWPQMÓfEÉyC èU®ÓfEÉxC!èÅ¼æêaÉ xÇYW}WXFÉu×WD ÉsÅxÇvQnfÉeê°WPWNHÉ

°vKJÉsÅæÉwÅ ËdHèwLèÅsvqMHvèWèÇÎêgÉèÒUrÒèwLèÅ¼yWÉ Ëd,ÉæwFkQ*ÉnO3WsNH"®WPKJvQMX(vêxMvO óÇeOQkQ*ÉnO3WsNH"èÅWPÔwWPKJvQMÑÉÑgê ÎêgÉèÒÇud®sN*ÉnO3kQ*ÉnOèÅZèÇreê½vÒU

°dwÉyJPK*

¼^«³¹ª7fCg|WkQ*ÉXMWæWNHÉWÅê

®ywdÉ½ÐÓÓ¯ÐÓÒ®ÎÎ®sQM fD!ÏfCsQM)ÉXÉw®ÊWF*É^³·

ÛWOKÉ ãWC ®ywPÉ ½ÎÓÕ× ®ÎÎ ®fQLÉ ÏfCÉ xM ywdÉ YQW

°ÑÓÎ®ÑÑÒ×®ÎÎ®yOI,É®YÉduÉ½ÏÒÓ×®ÎÎ®Î\®ÛWOÉ9u

®ÏÙ ®ËfNHÉê \*É y rPO ®ÎÖÕÓ®uNfÉ d rM,É d ®ìdH"É

®¦ÉdutQÉfÇudN ®ìfwÉ½ÎÍÓ×®ÊWLMfOHÉØfH¼äÉfHÉ

°ÑÒÓ×®YQêdÉÓWLaÉZQ¼èÑÓaÉ®ÔÙ®yÉvKJÉfD!®ÏÍÍÒ

®ywdÉ½ÐÓÓ¯ÐÓÒ®ÎÎ®sQM fD!ÏfCsQM)ÉXÉw®ÊWF*É^³¸

uÛWOKÉãWC®ywPÉ½ÎÓÕ×®ÎÎ®fQLÉÏfCÉxMywdÉYQW yYWÓ®cÓWèêÑ®bWdN ®7NQHÉ½ÏÒÓ×®ÎÎ®Î\®ÛWOÉ9

°ÏÖ¯ÏÕ×®YQÉÕdKÉYL¼YÑwH"É®ÃW"OMYQHQFÉÃWdÉ yYWÓ®7NQHÉ½qW"ÉÓdD,É®ÛWOÉ9uÛWOKÉãWC®ywPÉ^³¹

°ÏÖ×®qW"Énf,É®ÃW"OMYQHQFÉÃWdÉ

(9)

vlK"vMNH"èÅs®XÉêÙWKÇxMvsQ èÅ¼æêaÉ v"LèWÉÒU°rÒw êfFJèÅsÅuèWEÓÊfêÅËDÉ nçWQDÉsÅukQ*ÉnOæWNHÉ[Q®èWEÓyvêWOy

¦ÉvÃykQ*ÉèaÉesaÊw*ÉæêWOèÅøfLQ®7NM",É

°çÑÄÌWOxM æWNuvHO3kQ*ÉæwDèaÎêgÉèÒUrÒèwLèÅ ¼yWÉ YKMFZWèÇê½øW}fÇvKnO3WæWNHÉøfLQ®ÛWNÉ

°YHfÉuÎêgÉqÙWKÉsQHvQèUYQHÓ

®kQ*ÉnFKYêÑaÉËÅf,ÉæêWOÔÉwyçdKWæ uê YQWOÉukQ*ÉnFêÅnOu[ ,ÉÉeyYWÉÍd ê uXFÉtMyYêÑaÉøeæêWOfÅxÇËÅf,ÉãfHxYQFÉ dHêÃWOÅêsÌÉÑWÓÉÛWWÃWaÉbDO°WÓÉf}ÅêWPHWOYQW

¼^«³ºªyMWNÌÉÑWÓÉøeê®kQ*ÉnFYêÑÅæêWO

°YQWfPÅYQWNêÅYYêÑaÉøeæêWOçd¼íêÅ YW –kQ*ÉnFÊwæêWOssWyj ud¼íWQW ËÅfNM yFH WP"J sN*É nO Êw èa ¯sN*É nO Êw u

¯¼YQWÉÌW*ÉyrÒê°kQ*ÉnFyWPêWO ǵƾǳơǖǤǓȁƤǴǬǳơǑơǂǷƗ Î ȄǴǰǳơǑơǂǷƗ Ï ƧǁơǂƊŭơȁƾƦǰǳơǑơǂǷƗ Ð ȅǂōǰĄǈǳơǱȂƦǳơ Ñ ǵƾǳơĿǂŎưƊţȁƗǹƢǗǂǈǳơǝơȂǻƗǺǷǝȂǼƥƪƦȈǏƗƧƗǂǷƗ Ò śǫƢǈǳơĿŅơăȁċƾǳơǺǷňƢǠĄƫƧƗǂǷƗ Ó

½ÎÔÍ×®ËÓWPFÉÊWyYQFÉÌÉd",ÉfÅ®ìfêdÉ^³º

Neville F. Hacker, J. George Moore, Joseph C. Gambone, 2004, Essentials Of Obstetric And Gynecology, Fourth Edition, Philadelphia,USA : Elsevier Saunders, page 344- 345.

(10)

śƻƾƬǳơǞǷƽơƽǄƫƣȂƦūơǽǀǿǁơǂǓƗǹȋśƻƾƬǳơǵƾǟ Ô ƨǼǸǈǳơǺǷňƢǠƫƧƗǂǷơ Õ ƨȇǁƾǐǳơƨŞǀǳơǲưǷȅǁȁƾǳơǃƢȀŪơĿǪƥƢǇȁƗŅƢƷǑǂǷƽȂƳȁ Ö ƨȈƷơǂŪơƩƢȈǴǸǟƔơǂƳƛƾǼǟ ÎÍ ƔơǂǸūơǵƾǳơƩƢȇǂǯǱȐŴơǺǟƲƫƢǻǑǂǷȂǿȁƨȈǴƴǼǸŭơǑǂǷ ÎÎ ȆǴǇƢǼƬǳơǃƢȀŪơĿƔƢǈǼǳơǑơǂǷƗ ÎÏ

°Êw*ÉøeçÉd!ÉìwOËÅf,ÉZÉÑWìÓêdÉj JÉËÑêWH¼íWW Êw*ÉrMfQSYfHëdYfH,®ËÅf,ÉYW*tQM"ÉjQ!CÉ¼íWHÉÓ

°ËÅf,ÉxM

¾±£Ô½3 £ªy¸´

ZWÅÃÉw®kQ*ÉnFÌWwfWPKK'yÉWÉg,ÉuddHÉåWO ÌWwfçÅ¯ÌW"êfÉêÌWOQêfaÉuYf,É–sN*ÉnOÊw

¯¼^«³»ªWÔfÅê®vWKCêèw"êfÉ ǒȈūơǦǫȁĿƁƾƳƨǳƢǠǧȁƧǂǧơȂƬǷǱƢǸǠƬǇȏơƨǴȀǇƣȂƦūơ Î ƨȇǂȀǌǳơƧǁȁƾǳơǵȉơƔƢǨƬƻơńƛƣȂƦūơǽǀǿǵơƾƼƬǇơȅƽƚȇ Ï ǹƢǯơƿƛǵƾǳơǂǬǧǑǂǷƨǷȁƢǬǷ ńƛƣȂƦūơǽǀǿǵơƾƼƬǇơ ȅƽƚȇ Ð

ȅǂȀǌǳơǥǄǼǳơǦǫȁƤƦǈƥƁƽȂƳȂǷ ǒȇƢƦŭơǵơǁȁƘƥƨƥƢǏȍơǱƢǸƬƷơƨƦǈǻǒǨƻńƛƣȂƦūơ Ñ

ƮǸǘǳơǱȁǄǻǲƦǫŃȋƢƥǅƢǈƷȍơǒǨƻńƛȅƽƚƫ Ò

°ÎÔÏ¯ÎÔÎ×®ËÓWPFÉÊWyYQFÉÌÉd",ÉfÅ®ìfêdÉ^³»

(11)

¾±£Ô½3 "

«´²ª¼WN®èWKkQ*ÉnFYêÑÅ ƀǠǷǹȂƬǈƳȁŐǳơȁśƳȁǂƬǇȏơǹȂǷǂǿǺǷƨǻȂǰŭơǲǸūơǞǼǷƣȂƦƷ Î

ǽƾƷȁǹȂƬǈƳȁŐǳơȁƗ ǱƢǻȁǄȈǇǁȂǼȈǷƗǲưǷǖǬǧǹȂƬǈƳȁŐǳơǹȂǷǂǿȄǴǟȅȂƬŢŖǳơƣȂƦūơ Ï

ƨȈƦǻƢŪơǽǁơǂǓƗǲǰǳȁƢŷŚǣȁơǄȇǂǧȂƦȇƽȁƗ ǲǸūơǞǼǷƣȂƦƷǁơǂǓƗȁ ǹǃȂǳơƧƽƢȇǃ Î ƩƢȈǼǿƾǳơƧƽƢȇǃ Ï ȅǂǰǈǳơǱȂƦǳơƭȁƾƷ Ð ƧǁơǂŭơȁƾƦǰǳơǑơǂǷƗƭȁƾƷ Ñ ǵƢǟƽƢȀƳƛȁƨǷƢǟǵȉơȁƨƻȁƽȁǹƢȈưǣƭȁƾƷ Ò śȇƾưǳơƨȈǇƢǈƷȁœǐǟǂƫȂƫƭȁƾƷ Ó ƨǴȈƠǓƨƦǈǼƥƨȈƦǴǫƨƬǰǈƥƨƥƢǏȍơǱƢǸƬƷơ Ô ǲǸǠƥǁǂǔǳơǪƸǴȇǦǫȂƫǹȁƽǁơǂǸƬǇƢƥǲǸūơǞǼǷƣȂƦƷǱȁƢǼƬƫ Õ ǲƳȋƢŮȁƢǼƬƫŖǳơƧƗǂǸǴǳǞǬȇȏƨǳƢūơǽǀȀǧƾǈŪơĿȂǔǟǲǯ śǠǷƪǫȁĿƣȂƦūơǵƾƼƬǈƫƢĔȋƲūơĿƨǏƢƻƩơƽƢƦǠǳơ

ǖǬǧ

X DËÓÑWÌWyê®¯èw"êfÉ–kQ*ÉnFÊwÓÉf}ÅWÅ fQS åWOê °çW ÑWPÇê èWQIW ÓwHê ÓÉÑÑ æwD èw"êfÉ X"–ÌÉfQIuvd'Wê®WPN"yËÅf,ÉWPêWOyÉÌWwfPÉ

¼¯æW,ÉÉeyYdÌWÉÓÑ uPwMêÃW"OÉcxMfTèÅuL3ÌWwfPÉëw"fQI_èÇ ¯Î xÇìÑTèÅuL3\|WOÉøeê®YfPCÉ[NFÉÌÉfæ

°ÎÔÑ¯ÎÔÏ×®qW"Énf,É^´²

(12)

q"yÉqMKÉÌWuËfQF æWLÅuÎHMËddÙW1Å xM7waÉèw"êfÉê7êfaÉÌWwffTê°[NFÉ xMíÉÑWNÉWPFQêÅWgJæ uc,ÉuÌÉÓWÉæWKÉ

°WPWw"

ÌWwfPÉ ÌW uêWO yÉwMÉ u"É ËfQI ÃW"OÉ èÇ ¯Ï ÛWFKÉØÉfÅËÑêWH,Y}ffÅu«èêf"êf7êfÅª

®ìdÉèWfyfW!,Éøeê®u"ÉÓWÃW"OMY"OW[NFÉ

°YQMKÉÌWwOÉê®XMKÉØÉfÅê tL*W®kQ*ÉnFYêÑÅæêWOÓÉf}ÅênWOØfæ uê yJ ®XQFÉ dNÅ xÅ ®YQFÉ ÌÉd",É xM ÃWO vQ yfCÉ êÅkQ*ÉnOÊwçÉd!ÉÔÉw¼æW®^«´³ªYQfHÉfDYÓwPN

Êw*ÉøeæWNHÉèÅÃWaÉÓfKèÅÙfCYfPCÉËÓêdÉfQ S

®YwO4yPy ÓfEWPWNHÉX"èU®y Óf}vQMXf

°èW"ÉY DfEW0f'yçÉWPQM×f yÉËdWKÉèa nO Êw æêWO ÔÉw ¼æW [Q ìêW}fKÉ pw xÅê ËÓWCW rÒ èwL èÅê ®ËÅf,É Y D ÓÉf}É çd ÙêfC kQ*É

°^«´´ªYKXQ ëêWê®YQFÉÓW¡Éê®ÃWPKJÉæÉwÅufÒWsxMÃWO®Ée

¼wYWÉøÓW!ìeÉyfCÉtL*W®ufWH,É êÅçwDÉæWNèWXìaíWTkQ*ÉnFyX"É _èÇ ¯Î

¼YQWÉÊWYÉfLÉnÏWYQD!CÉÊWÅêÅ\*É

°ÎÔÔ×®ËÓWPFÉÊWyYQFÉÌÉd",ÉfÅ®ìfêdÉ^´³

®yÉXL,É¼ÌêfQ®ÎÙ®ËfWHëêW®ÏÍÍÐ®pw®ìêW}fKÉ^´´

°ÐÐÓ×®ÎÎ

(13)

nOyX"Éê®çÑÄÌWOxMxWH¦ÉvfÅkQ*É _èÇ ¯Å fQ"èÅxêaW°¦ÉqM fQQIs dÉuÛwvQvêg

°ËfFJÉêYHQFÉxMÓwaÉ dê®t")ÉYÉÓsaxWH¦ÉvMHyHQÔÉfÇkQ*É _èÇ ¯Ê

°YW*ÉøeyÃWEKÉwêfaÉÉeuíWf!xWH¦ÉsH

¼YQ¡É®^«´µªlÉwEWçwL ê îZTkQ*ÉnFYWÇ_èÇ ¯Ï [Q ®YKYNM"YQdOíWíWQíWD ËÅf,Éìf(èÅ ¯Å ØfukQ*ÉnFçÉd!ÉunO3WÑwêçdWPdT YêÑaÉøePWPÉd!ÉèÅWPYQFÉÌd óÅèU°øfQêÅ bN"YQ DÉWPWèwLèSWPËÓW}íW}ÉfÅX"

nFK èÅ íWf çf YW*É øe yJ ®YêÑaÉ øe æêWO

°ÓÉf}ÅurÒyW,WPEQ uL3êYJQJ YQW)ÉÓW¡ÉêÓÉf}aÉøeZWèÇWÅ X DYQWÓWÄyê®YFQ"ÉY êdÉêèWQIWWPMN' WNÓW¡ÉøeèÅíWwD ®rÒçf ®YêÑaÉXMÅ

°YTÃWaÉdT WN–7"rÒê®YW*ÉøeyWPêÔËÅf,ÉèÒS"èÅ ¯Ê

¼WN®¯WPWQq æwFWPEQnO3WsNH"®ËdHËÅf,ÉèwLd ¯Î _ÇrÒÔwê®ÎêgÉxMYKJOÉÑÉÑgê®ËdHÉËd èêdÔw½sN*ÉnOyX"dkQ*ÉnOèÇ ¯Ï°vÒU

°ÎêgMqdwÉæwD_èa½ÎêgÉèÒÇ

°ÎÔÖ×®qW"Énf,É®ìfêdÉ^´µ

(14)

£µ±3" yµ±

®ÏW ?DÉÓW!®ÎÖÖÒ®ÓÑWKÉdufLyÅudN ®ìÔÉfÉ

°èWOYL¼ÌêfQ yKfaÉìÓWDaÉçfLudN ®sEJÉwÉ®udÉæWN®ÓwGOuÉ

®ÎÙ®ÓdQdNÅfW¼qQK'®ÊfHÉèW"®çÏÍÍÐ®ìfD,É

°YQNMHÉXLÉÓÉÑ¼ÌêfQ udN uÊwKHudN udÉd®fWwÅ®ìÑWÄÔêfQJÉ

¼YÑwH"É®lQ=ÉÕwWKÉ®ÏÍÍÑ®ìÔÉfQCÉfNutQÉfÉ

°YQêdÉÓWLaÉZQ uÉ s|WÓ YwN ®cÓW èêÑ ®ìdOÅ 7Å dN ®udW uÉ

°yfHÉÍÉfÉÃWQÇÓÉÑ¼èWO®udW xMywdÉYQW®cÓWèêÑ®dN cQCÉudÉhN®ywdÉ yWÉx"Qê®YQfHÉXLÉÃWQÇÓÉÑ¼ËfWKÉ®fQLÉÏfCÉ

°yM*É

®ÏÍÍÐ®yfI,ÉuNfÉdudN ®¦ÉdwÅ®yOQfÉÊWF*É ÓÉÑ ¼ èWO ®YW YH ®sQM fD! ÏfC sQM)É XÉw

°YQNMHÉ XLÉ fD!xMÏfsQM)ÉbO®ÏÍÍÐ®dNÅudN ®iQMdN ÓÉÑ¼èWO®ÎÙ®ç"ÉdsQM)Éd¼v ®sQM YHÉ

°YQNMHÉXLÉ ÏfCÎW=ÉÑÉÔ®cÓWèêÑ®u"cQCÉu¦Éd®ywLÉu"*É YL,É¼èWO®ÎÙ®ìÓWDaÉtQÉfÉu¦Éd¼qQK'®ÎWPO,É

°YfDHÉ

(15)

®fQLÉìêW*É®ÎÖÖÑ®XQudN uyM®u"*ÉwÅ®ìÑÓêW,É

°YQNMHÉXLÉÓÉÑ¼èWO®ÎÙ®ØówHdN xM¼qQK'

®ÛWOÉ9uÛWOKÉãWC®ÏÍÍÐ®hÓÑÉuÓwDO®ywPÉ ÓÉÑ¼YÑwH"É®YW YH®dQN*ÉddNÅtQÉfÇ¼qQK'

°XLÉtW

®dN udNÅu¦Éd®dN wÅudÉq_w®ydK,ÉYÉduÉ ËfWKÉ®Ù°Ñ®ÊW óF udÉãfdN ¼qQK'®yOI,É®ÏÍÍÑ

°[d*ÉÓÉÑ¼ Ûd,É®ÏÍÍÐ®dN utQÉfÇ®äW ÇwÅudÉèWf®bMJuÉ

°XLÉtWÓÉÑ¼YÑwH"É®Ù°Ñ®nOK,ÉÏf

®dN u¦ÉdudN ®¦ÉdwÅ®udÉhN®yCÓgÉ XLÉÓÉÑ¼èWO®Ù®yf+ÉfD!xMyCÓgÉÏf®ÏÍÍÏ

°YQNMHÉ bQ ÏfCìÓWÉb®ÏÍÍÐ®fuyMudNÅ®yK"HÉ

°WJDÉYL¼ËfWKÉ®ÎÙ®ìÓW!É

®ìÓW!ÉbQ ®ÎÖÖÖ®sQWNÉudN ®¦ÉdwÅ®ìÓW!É

°ç"ÉÓÉÑYL¼ØWfÉ®ÏÙ

®nf,ÉØêfÉ®cÓWèêÑ®hwuÓwDO®ÌÉÑWH"ÉwÅ®ywPÉ

°tÓaÉyÅutÓaÉÓÉÑYf¼èWO ÊW y YQFÉ ÌÉd",É fÅ ®ÏÍÍÔ®ÑÉw ãÉw dÉÔ ®ìfêdÉ

°h|WJOÉÓÉÑ¼èÑÓaÉ®ÎÙ®ËÓWPFÉ

®ËfNHÉê\*ÉyrPO®ÎÖÕÓ®uNfÉdrM,Éd®ìdH"É

°ÊWLMfOHÉØfH¼äÉfHÉ®ÏÙ

(16)

vKJÉ fD! ®ÏÍÍÒ ®¦É d u tQÉfÇ u dN ®ìfwÉ

°YQêdÉÓWLaÉZQ¼èÑÓaÉ®ÔÙ®yÉ

®ÃW"OMYQHQFÉÃWdÉyYWÓ®cÓWèêÑ®bWdN ®7NQHÉ

°YQÉÕdKÉYL¼YÑwH"É XL,É ¼ ÌêfQ ®ÎÙ ®ËfWH ëêW ®ÏÍÍÐ®pw ®ìêW}fKÉ

°yÉ

Neville F. Hacker, J. George Moore, Joseph C. Gambone, 2004, Essentials Of Obstetric And Gynecology, Fourth Edition, Philadelphia,USA : Elsevier Saunders.