• Tiada Hasil Ditemukan

Jadual di bawah dinyatakan dengan terperinci proses perubahan kata kerja mengikut kala dan kod JK

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Jadual di bawah dinyatakan dengan terperinci proses perubahan kata kerja mengikut kala dan kod JK "

Copied!
80
0
0

Tekspenuh

(1)

BAB 5

ANALISIS PEMBENTUKAN POLA KATA KERJA KETIKA BERSAMBUNGAN DENGAN ÖAMÔR DAN NÕN TAWKÔD

5.0 PENDAHULUAN

Bab ini menganalisis pembentukan pola kata kerja ketika bersambungan dengan ÌamÊr ( kata ganti nama diri ) dan nËn tawkÊd ( partikel penegas ). Analisis ini bertujuan mengenalpasti bentuk wazan bagi kata kerja ketika bersambungan dengan kedua-dua unsur tersebut. Tumpuan analisis adalah kepada kata kerja thulathiy mujarrad daripada kala lepas , kala kini dan kata kerja perintah bagi kod wazan W1 hingga W 6 . Proses yang sama juga turut berlaku pada kata kerja kala lepas , kata kerja kala kini dan kata kerja perintah bagi semua kategori wazan kata kerja W 7 hingga W 22 yang melibatkan kata kerja rubÉ‘iy mujarrad dan kata kerja mazÊd .

Penghuraian analisis ini melibatkan aspek-aspek morfofonologi seperti pengguguran , penambahan , pengalihan penukaran , penyerapan dan penyuraian . Perubahan morfofonlogi yang berlaku ditinjau berdasarkan sistem kala dan jenis kata kerja ( JK ) yang dibawa oleh kata kerja berkenaan . Jadual di bawah dinyatakan dengan terperinci proses perubahan kata kerja mengikut kala dan kod JK .

(2)

5.1 ANALISIS KATA KERJA KALA LEPAS KETIKA BERSAMBUNGAN DENGAN ÖAMÔR

Penyambungan kata kerja kala lepas dengan ÌamÊr boleh dibahagikan kepada beberapa subsistem berdasarkan sistem kod JK seperti ditunjukkan dalam jadual di bawah :

5.1.1 Analisis Kata kerja Kala Lepas Bagi JK 1

Kata kerja yang dijadikan sampel bagi JK 1 dan mewakili kata kerja lain dalam kod JK yang sama ialah kata kerja ََبــَتــَك // kataba // . Wazan yang digunapakai adalah W 3 ََلـَعـَف < fa’ala > seperti dalam jadual di bawah :

Jadual 5.1 : Analisis kata kerja kala lepas bagi JK 1

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Pertama

َ ت اـَن

َ تــْبـــَتــَك اـَنــْبـــَتــــَك

َ تــْلــَعــَف اـَنــْلــَعــَف

Tiada  Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

َ نـ ت

ََتـْبــَتــَك

َ تـْبــَتــَك اـَمـ تـْبــَتــَك

َْمــ تـْبــَتــَك

َ نــ تـْبــَتــَك

ََتــْلــَعــَف

َ تــْلــَعــَف اـَمــ تــْلــَعــَف

َْمـ تــْلــَعــَف

َ نـ تــْلــَعــَف

Tiada  Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

- ََبـَتـَك ََلـَعـَف Tiada  Tiada perubahan

(3)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Ketiga ا ا اَو

َْن

َْتـْبــَتــَك اــْبــَتــَك اــَتـَبــَتــَك ا ْوــ بــَتــَك

ََنـــْبــَتــَك

َْتــْلــَعــَف

ََلــَعــَف اـَتــْلــَعــَف ا ْوــ لــَعـــَف

ََنــْلــَعــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

5.1.2 Analisis Kata kerja Kala Lepas Bagi JK 2

Kata kerja yang menjadi sampel bagi mewakili semua jenis JK 2 adalah ََلـَكََأ // ’akala // dan wazan yang digunapakai adalah W 3 ََلـَعـَف < fa‘ala > seperti dalam jadual berikut :

Jadual 5.2 : Analisis kata kerja kala lepas bagi Kod JK 2

Diri GN KK Persamaan Perbezaan Faktor Perubahanَ

Selepas َSambungan Pertama

َ ت اـَن

َ تــْلــَكَأ اــَنــْلــَكَأ

َ تــْلــَعــَف اـَنــْلــَعــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

َ نـ ت

ََتــْلــَكَأ

َ تــْلــَكَأ اــَمــ تــْلــَكَأ

َْمــ تــْلــَكَأ

َ نــ تــْلــَكَأ

ََتــْلــَعــَف

َ تــْلــَعــَف اـَمــ تــْلــَعــَف

َْمـ تــْلــَعــَف

َ نـ تــْلــَعــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

(4)

Diri GN KK Persamaan Perbezaan Faktor Perubahanَ

Selepas َSambungan

Ketiga

َ - - ا

ا اَو

َْن

ََلــَكَأ

َْتــْلــَكَأ لـَكَأ اـَتــَلــَكَأ ا ْوــ لــَكَأ

َ نــْلــَكَأ

ََلــَعــَف

َْتــَلــَعــَف

ََلــَعــَف اـَتــْلــَعــَف ا ْوــ لــَعـــَف

ََنــْلــَعــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Analisis dalam jadual 5.1 dan 5.2 di atas menunjukkan bahawa tidak ada perubahan ketara pada struktur kata kerja lepas bagi kod JK 1 dan JK 2 apabila disambungkan dengan ÌamÊr . Struktur kedua-dua jenis kod JK tersebut menurut al-×ilwÉniy ( 1978 : 41 ) , Baha’uddin Ibn ‘AqÊl ( 1990 : 562,571 ,576 ) dan ‘Abdul KhÉlid ‘UÌaÊmat ( 1962 : 44,45 ) adalah tetap dan tidak wujud perbezaan pada wazan ’aÎliy apabila bersambungan dengan ÌamÊr .

Walaupun terdapat perubahan kecil berlaku namun huruf-huruf konsonan awalan , sisipan dan akhiran tetap utuh pada tempat masing-masing . Jika diperhatikan hampir semua huruf konsonan akhir kata kerja JK 1 , JK 2 didapati berharakah sukËn apabila bersambungan dengan ÌamÊr yang bukan diri ketiga .

(5)

Bagi kata kerja yang bersambungan dengan ÌamÊr diri ketiga pula, huruf konsonan akhirnya berharakah Ìammah contohnya اْوــ بــَتــَك َْمــ ه , اْو لـَكَأ َْمــ ه َ dan berharakah fatÍah contohnya َ اــَتـَ َبــَتــَك ََاــَمــ ه , اـَتــَلــَكَأ ََاــَمــ ه .

Perubahan harakah pada konsonan akhir kata kerja dalam lingkungan fonologi ini merujuk kepada awalan ÌamÊr berkenaan sama ada berharakah atau tidak . Jika awalan ÌamÊr berharakah seperti awalan ÌamÊr diri pertama , kedua dan ketiga , maka konsonan akhir kata kerja mesti disukËnkan apabila bersambungan dengan ÌamÊr - ÌamÊr tersebut (MuÍammad ‘Abdul KhÉlid ‘UÌaÊmat ,1955 :40 )

5.1.3 Analisis Kata kerja Kala Lepas Bagi JK 3

Kata kerja َ رــَم // ََ marra // dijadikan sebagai sampel bagi mewakili semua kod JK 3 . Wazan yang digunapakai adalah W 3 ََلـَعـَف < fa‘ala > :

Jadual 5.3 : Analisis kata keja kala lepas bagi JK 3

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Pertama

َ ت اـَن

َ ت ْرَرــَم اــَن ْرَرــَم

َ تــْلــَعــَف اـَنــْلــَعــَف

 Penyuraian huruf

 Penyuraian huruf

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

ََت ْرَرــَم

َ ت ْرَرــَم

ََتــْلــَعــَف

َ تــْلــَعــَف

 Penyuraian huruf

 Penyuraian huruf

(6)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

َْمـ ت

َ نـ ت

اـَمــ ت ْرَرــَم

َْمـ ت ْرَرــَم

َ نــ ت ْرَرــَم

اـَمــ تــْلــَعــَف

َْمـ تــْلــَعــَف

َ نـ تــْلــَعــَف

 Penyuraian huruf

 Penyuraian huruf

 Penyuraian huruf

Ketiga

َ- - ا ا اَو

َْن

َ رــَم

َْت رــَم ا رــَم اــَت رــَم ا ْوَُّرــَم

ََن ْرَرــَم

َ

ََنــْلــَعــَف

َ لــَف

َْتـ لــَف

َ لــَف اـَتــ لــَف اوـُّلــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Penggulangan huruf

Jadual 5.3 di atas menunjukkan bahawa kata kerja kod JK 3 mengalami dua bentuk perubahan pada struktur katanya iaitu penyerapan dan penyuraian apabila bersambungan dengan ÌamÊr . Kedua-dua unsur tersebut tertakluk kepada awalan ÌamÊr yang disambungkan sama ada berharakah atau tidak .

Unsur penyerapan berlaku apabila kata kerja JK 2 bersambungan dengan awalan ÌamÊr yang berharakah sukËn seperti ÌamÊr diri ketiga contohnya َ رــَم ,

َْت رــَم , ا رــَم , اــَت رــَم , اْوَ ُّرــَم . Penyerapan huruf konsonan kedua dan akhir kata kerja tersebut adalah wajib ( al-×amalÉwiy 1995 : 80 ) . Sebaliknya kata kerja JK 3 disambungkan dengan awalan ÌamÊr yang berharakah seperti ÌamÊr diri pertama bagi mufrad dan jamak seperti َ ت ْرَرــَم ,اــَنْرَرــَم , ÌamÊr diri kedua mufrad ,

(7)

muthanna dan jamak seperti ََت ْرَرــَم , َ ت ْرَرــَم , اـَمــ تْرَرــَم , َْمـ ت ْرَرــَم , َ نــ ت ْرَرــَم dan ÌamÊr jamak feminim bagi diri ketiga seperti ََن ْرَرــَم , maka penyuraian huruf mesti dilakukan bagi memenuhi keperluan morfologi iaitu huruf kedua berharakah dan huruf ketiga sukËn ( al-SakÉkiy , t.t : 68 ). Dalam hal ini, penyerapan tidak dibenarkan bagi mengelak berlakunya pertembungan dua harakah sukËn secara berturut –turut dalam satu perkataan iaitu ََن ْر ْرــَم kerana apabila proses penyerapan berlaku huruf pertama daripada huruf yang sama jenis itu terpaksa dijadikan sukËn dan menyalahi peraturan morfologi ( ‘Abdul MÉlik ‘Abdul RaÍmÉn al-Sa‘diy, 1973 : 158 ) .

Dalam keadaan lain , MuÍammad ‘Abdul KhÉlid ‘AÌÊmat ( 1962 : 43 ) dalam kajiannya menyebut bahawa pola kata kerja JK 3 daripada kod wazan W 4, W 5

َ

ََلــِعــَف

< fa‘ila > atau kod wazan W 6

ََلــُعــَف

< fa‘ula > yang bersambungan dengan awalan ÌamÊr berharakah boleh dilihat dalam tiga bentuk berikut : ( 1) penyuraian huruf seperti

َُتــْلــِلــَظ َ , َُاــَنــْلــِلــَظ ,

َ َ َنـــْلــ لــَظ . ( 2 ) pengguguran huruf kedua kata akar seperti

َُتــْلــَظ , َاــَنــْلــَظ , ََنـــْلـِظ

ََ َ . ( 3 ) pengguguran huruf kedua kata akar serta memindahkan harakah kasrah kepada huruf sebelumnya seperti

َُتــْلــِظ

, ــِظ اــَنــْل , ََنـــْلــِظ

. Jika kata kerja JK 3 daripada kod wazan W 1, W 2 dan W 3

َ

ََلــَعــَف

< fa‘ala > , maka bentuk penyuraian huruf sahaja dibenarkan seperti

ََتَْدََدـــَش , ََاــَنَْدََدـــَش , ََنَْدََدـــَش .

(8)

Peraturan dan kaedah sebagaimana ditunjukkan dalam jadual 5.3 di atas boleh gunakan bagi semua jenis kata kerja yang mempunyai sistem kala dan kod JK 3 yang sama , sama ada kata kerja berkenaan dari golongan kata kerja mujarrad seperti contoh dalam jadual di atas atau kata kerja mazÊd seperti :

َ،َََدَّدــَشَ،َََّرــَقَأَ،ََّقــَش َ

َىــَخآـَتَ،ََّباــَح ََّدـَمــَتـْسـِاَ،َرَّرــَقــَتَ،ََّلــَحــْنِا َ

5.1.4 Analisis Kata kerja Kala Lepas Bagi JK 4

Kata kerja ََفـَقَو // waqafa // dijadikan sampel bagi mewakili semua jenis JK 4. Wazan yang digunapakai adalah W 2 ََلـَعـَف < fa‘ala > seperti dalam jadual di bawah :

Jadual 5.4 : Analisis kata kerja kala lepas bagi JK 4

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan Pertama

َ ت اـَن

َ تـْفــَقَو اــَنـْفــَقَو

َ تــْلــَعــَف اـَنــْلــَعــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

َ نـ ت

ََتـْفــَقَو

َ تـْفــَقَو اـَمــ تـْفــَقَو

َْمــ تـْفــَقَو

َ نــ تـْفــَقَو

ََتــْلــَعــَف

َ تــْلــَعــَف اـَمــ تــْلــَعــَف

َْمـ تــْلــَعــَف

َ نـ تــْلــَعــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

- ََفــَقَو ََلــَعــَف  Tiada perubahan

(9)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Ketiga ا ا اَو

َْن

َْتـَفــَقَو اـــْفــَقَو اـَتـَفــَقَو ا ْوــ فــَقَو

َ نـــْفــَقَو

َْتلــَعــَف

ََلــَعــَف اـَتــْلــَعــَف ا ْوــ لــَعـــَف

ََنــْلــَعــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Analisis dalam jadual 5.4 di atas menunjukkan bahawa struktur kata kerja lepas bagi kod JK 4 tidak mengalami sebarang perubahan apabila bersambungan dengan semua bentuk ÌamÊr malah tetap utuh pada tempatnya . Analisis mendapati tidak wujud perbezaan antara wazan ’aÎliy dan kata kerja yang bersambungan dengan semua bentuk ÌamÊr ( al-×ilwÉniy , 1978 : 41 ) . Jika ditinjau dari sudut pembentukannya , didapati wujud ciri-ciri persamaan dengan JK 1 dan JK 2 yang dahulu .

Huruf-huruf konsonan awalan , sisipan tetap utuh pada tempat masing-masing . Perubahan harakah pada konsonan akhir kata kerja dalam lingkungan fonologi ini , merujuk kepada awalan ÌamÊr berkenaan samada berharakah atau tidak . Jika awalan ÌamÊr berharakah seperti awalan ÌamÊr diri pertama , kedua dan ketiga , maka konsonan akhir kata kerja mesti disukËnkan apabila bersambungan dengan ÌamÊr - ÌamÊr tersebut ( MuÍammad ‘Abdul KhÉlid ‘UÌaÊmat ,1955 :40 )

(10)

Sebaliknya jika awalan ÌamÊr berharakah sukËn seperti ÌamÊr mufrad , muthanna bagi diri ketiga , maka harakah fatÍah pada konsonan akhir dikekalkan, contohnya ََفــَقَو , َْتـَفــَقَو , اـــْفــَقَو , اـَتـَفــَقَو . Bagi awalan sukËn pada ÌamÊr jamak laki-laki bagi diri ketiga pula ditukarkan kepada harakah Ìammah kerana menyesuaikanya dengan huruf wÉw selepasnya contohnya اْوــ فــَقَو ( MuÍammad

‘Abdul KhÉlid ‘UÌaÊmat 1962 : 167 ).

Kaedah yang sama boleh dilakukan kepada setiap kata kerja mazÊd yang tergolong dalam lingkungan kala dan jenis kod JK 1, JK 2 dan JK 4 yang sama , seperti ََ َ

ََدـَّحَوَـتَ،ََفـَصَّتِا ََ ،ََدَجاَوَـتَ،ََلَصاَوَ،ََعـَّس ََوَ،ََرَسْيَأَ،ََفَقْوَـتْسِا

َ .

5.1.5 Analisis Kata kerja Kala Lepas Bagi Kod JK 5

Kata kerja yang menjadi sampel bagi mewakili semua kod JK 5 adalah ََلاـَق // qÉla // . dan wazan yang digunapakai adalah W 3

ََلـَعـَف

< fa‘ala > :

Jadual 5.5 : Analisis kata keja kala lepas bagi kod JK 5

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Pertama

َ ت اـَن

ُُتــْلــُق اــَنــْلــُق

َ تـْلــ ف اـَنــْلــ ف

 Pengguguran huruf wÉw di sisipan serta penukaran harakah fatÍah huruf

(11)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

pertama kepada

harakah Ìammah

sebagai penanda kepada huruf wÉw yang digugurkan

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

َ نـ ت

ََتــْلــ ق

َ تــْلــًق اــَمــ تتـْلــ ق

َْمــ تــْلــ ق

َ نــ تــْلـــ ق

ََتــْلــ ف

َ تـــْلــ ف اــَمــ تــْلــ ف

َْمـ تــْلـــ ف

َ نـ تــْلـــ ف

 Pengguguran huruf wÉw di sisipan serta penukaran harakah fatÍah huruf

pertama kepada

harakah Ìammah

sebagai penanda kepada huruf wÉw yang digugurkan

Ketiga

َ- - ا ا اَو

َْن

ََلَاــًق

َْتــَلَاــَق

ََلَاــًق اــَتــَلَاــَق

ا ْوــ لَاــَق

ََنــْلــ ق

ََلاــَف َ

َْتـَلَاــَف

ََلاــَف اـَتــَلاــَف ا ْوـ لاــَف

ََنــْلـــ ف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Pengguguran huruf wÉw di sisipan serta penukaran harakah fatÍah huruf

(12)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan pertama kepada harakah Ìammah sebagai penanda kepada huruf wÉw yang digugurkan .

Analisis kata kerja JK 5 ( ََلَاــَق ) ََdalam jadual 5.5 di atas , menunjukkan bahawa struktur kata kerja JK 5 mengalami pengguguran huruf ‘illah di sisipan apabila bersambungandengan ÌamÊr diri pertama dan kedua . Pengguguran tersebut tertakluk kepada proses penukaran huruf ‘illah kepada huruf alÊf sebelum disambungkan dengan ÌamÊr seperti ََلَ اــًق ( asalnya َ َلَ َوــَق. ). Jika tidak berlaku penukaran , maka huruf ’illah tersebut dikekalkan dengan bentuk asalnya seperti

َُتَْدَِوــَس , َُتــْلَواــَح , َ ََرــَياــَس , ََبَََوــْصـَتــْسِا

( Fakhruddin QabÉwat , 1988 : 250-251 ) .

Huruf ’illah berharakah sukËn pada kata kerja JK 5 digugurkan apabila bersambungan dengan awalan ÌamÊr berharakah seperti ÌamÊr mufrad dan jamak bagi diri pertama َ (

اـَنَ،َُت

), ÌamÊr diri kedua ََ)

ََت , َِت , َ

َ

اـَمـُت , َْمـُت , ََّنـُت

َ )

dan ÌamÊr jamak feminim (

ََن

) bagi diri ketiga. Huruf pertama kata akar pula diÌammahkan sebagai penanda kepada huruf wÉw yang digugurkan sekiranya huruf ‘illah tersebut adalah huruf wÉw. Perbezaan wazan adalah

َُتـْلــُف

< fultu >,
(13)

اـَنــْلــُف

< fulnÉ > ,

ََتــْلــُف

< fulta > ,

َِتـــْلــُف

< fulti > ,

اــَمــُتــْلــُف

< fultumÉ >,

َْمـُتــْلـــُف

< fultum >,

ََّنـُتــْلـــُف

< fultunna > (‘Abduh al-RÉjiÍiy , 1984 : 52-53 , Al-×amalÉwiy 1995 : 82 ).

Pakar-pakar bahasa seperti SÊbawayh ( 1982 : 2 : 359 ) , AbË ‘UthmÉn al-MÉziniy ( dipetik dari Ibn Jinniy ,1954 : 1 : 234,251,252 ) , al-Mubarrid ,1963 : 35 ), al-RiÌa’uddin ( 1982 : 1 : 79 ) dan al-Zamakhshariy ( t.t : 377 ) mengatakan bahawa harakah Ìammah pada huruf pertama kata akar tersebut disebabkan pemindahan wazan daripada fasal W 1,W 2 ََلـَعـَف < fa‘ala > iaitu

َُتــْلَوــُق , اــَنــْلَوـُق ,

ََتــْلَوـُق , َِتــْلَوــًق , اــَمــُتتـْلَوـُق , َْمــُتــْلَوــُق , ََّنــُتــْلَوـــُق

kepada fasal W 6 ََلـَ عـَف < fa‘ula > iaitu

َُتــْلُوــُق , اــَنــْلُوـُق , ََتــْلُوـُق , َِتــْلُوــًق , اــَمــُتتـْلُوــُق , َْمــُتــْلُوــُق , ََّنــُتــْلُوـــُق .

Dalam keadaan ini , harakah Ìammah tersebut menjadi lambang kepada huruf wÉw yang digugurkan . seperti

contoh-contoh

َُتــْلــُق , اــَنــْلــُق , ََتــْلــُق , َِتــْلــًق , اــَمــُتتـْلــُق , َْمــُتــْلــُق , ََّنــُتــْلـــُق

. Bentuk asalnya ialah

َُتــْلْوــُق , اــَنــْلْوـُق , ََتــْلْوـُق , َِتــْلْوــًق , اــَمــُتتـْلْوـُق , َْمــُتــْلْوــُق , ََّنـُتــْلْوــُق .

Pengguguran huruf wÉw disebabkan pertembungan dua harakah sukËn secara berturut-turut َdalam satu perkataan . Harakah Ìammah pada huruf pertama kata akar

iaitu ق pula َ disebabkan keadaannya berada sebelum huruf wÉw bagi fasal W 6

ََلـُعَـف

< fa’ula > . Demikian juga halnya , dikasrahkan huruf pertama jika
(14)

berada sebelum huruf yÉ’ bagi fasal W4,W 5

ََلـِعَف

< fa‘ila > contohnya

َُتــْعــِب

َ ( MuÍammad Khairul ×ilwÉniy, 1978: 49, MuÎÏafÉ al-GhalÉyÊniy , 1980 : 1 : 234 ) .

Huruf ’illah di sisipan kata kerja JK 5 tidak digugurkan malah dikekalkan tanpa sebarang perubahan apabila bersambungan dengan awalan ÌamÊr berharakah sukËn seperti ÌamÊr diri ketiga

َْت , ا , اـــَت , او , ََن

( al-SakÉkiy , t.t : 68 ) seperti contoh-contoh

ََلَاــًق , َْتــَلَاــَق , ََلَاــًق , اــَتــَلَاــَق , اْوــُلَاــَق

َ dalam jadual 5.5 di atas .ََ

Kaedah yang sama boleh dilakukan kepada semua jenis kata kerja kod JK 5 yang sama dan serumpun dengannya baik kata kerja mujarrad sepeti contoh dalam jadual di atas atau kata kerja mazÊd seperti

َ،ََجاـَتــ َْحِاَ،ََرَواـَشـَتَ،َ َلَواـَطَ،ََرـَّيــَسَ،َََداــَعَأ َ

ََزاـَحـْنِا ََباـَجــَتتْسـِاَ،َََعَّوـَنـَت . َ

(15)

5.1.6 Analisis Kata kerja Kala Lepas bagi Kod JK 6

Oleh kerana pembentukkan kata kerja JK 6 ketika besambungan dengan ÌamÊr melibatkan banyak perubahan morfologi yang kritikal terutama berkaitan huruf ‘illah ( al-Mubarrad , : 1963 : 134,146 ) . Maka dalam penghuraian bab ini pengkaji menimbulkan beberapa subgolongan yang diwujudkan berdasarkan ciri-ciri asal huruf ‘illah pada akhiran kata kerja berkenaan . Subgolongan ini boleh dibahagikan kepada empat bahagian seperti di bawah ini .

a) JK 6-1 ( Akhiran huruf alÊf sebagai gantian daripada huruf wÉw .) b) JK 6-1 ( Akhiran huruf alÊf sebagai gantian daripada huruf yÉ’.) c) JK 6-2 ( Akhiran huruf wÉw ).

d) JK 6-3 ( Akhiran huruf. yÉ’ )

5.1.6.1 Analisis Kata kerja JK 6 – 1 Gantian WÉw

Kata kerja yang menjadi sampel bagi mewakili semua kod JK 6-1 iaitu akhiran alÊf gantian daripada huruf wÉw adalah اــَع // َ د da‘É // . Wazan yang digunapakai adalah W 3 ََلـَعـَف < fa‘ala > seperti dalam jadual berikut :

(16)

Jadual 5.6: Analisis kata kerja JK 6-1 alÊf gantian wÉw

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Pertama

َ ت

اـَن َ تَ ْوــَعَد اــَن ْوــَعَد

َ تــْلــَعــَف اـَنــْلــَعــَف

 Pertukaran alÊf akhiran kepada huruf asal iaitu huruf wÉw

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

َ نـ ت

ََت ْوــَعَد

َ تَ ْوــَعَد اـَم تَ ْوــَعَد

َْمــ تَ ْوــَعَد

َ نــ تَ ْوــَعَد

ََتــْلــَعــَف

َ تــْلــَعــَف اـَمــ تــْلــَعــَف

َْمـ تــْلــَعــَف

َ نـ تــْلــَعــَف

 Pertukaran alÊf akhiran kepada huruf asal iaitu huruf wÉw

Ketiga

َ-

-

ا

ا

اَو

َْن

اــَعَد

َْتــَعَد

اََوــَعَد

اــَتــَعَد

اَ ْوـــَعَد

َ ْوــَعَد

ََن

ََلــَعــَف

ََنــْلــَعــَف

ىــَعــَف

َْتــَعــَف

اــَتــَعــَف

اَْوــَعــَف

Pertukaran huruf yÉ’

akhiran kepada huruf alÊf

 Pengguguran alÊf akhiran

Pertukaran alÊf

akhiran kepada wÉw

.Pengguguran alÊf

akhiran

 Pengguguran alÊf akhiran

 Pertukaran alÊf

(17)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan akhiran kepada huruf asal iaitu

5.1.6.2 Analisis Kata kerja JK 6-1 Gantian YÉ’

Kata kerja yang menjadi dijadikan sampel bagi mewakili semua kod JK 6.-1 iaitu akhiran alif gantian daripada huruf yÉ’ adalah ىـَمَر // ramÉ // . Wazan yang digunapakai adalah W 2 > ََلـَعـَف < fa‘ala seperti dalam jadual dibawah :

Jadual 5.7 : Analisis kata kerja JK 6-1 gantian yÉ’

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Pertama

َ ت

اـَن َ تـْيــَمََر اـَنــْيــَمََر

َ تــْلــَعــَف اـَنــْلــَعــَف

 Pertukaran huruf alÊf akhiran kepada huruf asal iaitu hurif yÉ’ .

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

َ نـ ت

ََتــْيــَمََر

َ تــْيــَمََر اــَمـ تــْيــَمََر

َْمــ تـــْيــَمََر

َ نـ تـــْيــَم ََر

ََتــْلــَعــَف

َ تــْلــَعــَف اـَمــ تــْلــَعــَف

َْمـ تــْلــَعــَف

َ نـ تــْلــَعــَف

 Pertukaran huruf alÊf akhiran kepada huruf asal iaitu hurif yÉ’

َ- ىــَمَر َ ىــَعــَف Pertukaran huruf

(18)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Ketiga -

ا

ا

اَو

َْن

َْتــَمَر

اــَيـــَم ََر

اــَتـــَمََر

اََْوــَمََر

ََنـْيــَمََر

ََلــَعــَف

ََنــْلــَعــَف

َْتــَعــَف

اــَتــَعــَف

ا ْوــَعـــَف

yÉ’ akhiran kepada huruf alÊf

Pengguguran alÊf

akhiran

 Pertukaran alÊf akhiran kepada yÉ’

 Pengguguran alÊf akhiranَ

 Pengguguran alÊf akhiranَ

 Pertukaran alÊf akhiran kepada huruf asal iaitu yÉ’

Analisis pembentukan kata kerja JK 6-1 gantian wÉw dan yÉ’ َbagi contoh kata kerja JK 6- 1 dalam jadual 5.6 dan 5.7 di atas , menunjukkan bahawa struktur kata kerja tersebut mengalami dua perubahan variasi iaitu pengguguran huruf ‘illah dan penukaran huruf ‘illah kepada huruf asal apabila bersambungan dengan ÌamÊr . Proses pengguguran huruf ‘illah ini berlaku pada tiga tempat masing-masing mewakili kata kerja JK 6-1 gantian wÉw dan kata kerja JK 6-1

(19)

gantian ya’ apabila tiap-tiap satunya bersambungan dengan awalan yang berharakah sukËn seperti tanda mufrad bagi feminim dan ÌamÊr muthanna feminim bagi diri ketiga iaitu

َ ْت , اــَت

َ dan ÌamÊr jamak laki- laki bagi diri ketiga iaitu َْوَ ( ‘Abduh al-RÉjiÍiy , 1984 : 54 ) . Perbezaan wazan adalah

َْتـَعـَف

< fa‘at > ,

اـَتــَعـَف

< fa‘ata > dan

اْوــَعـَف

< fa‘au > . Pengguguran huruf ‘illah tersebut bertujuan mengelakkan daripada pertembungan dua harakah sukËn secara berturut- turut dalam satu perkataan ( MuÎÏafÉ al-GhalÉyÊniy 1980 : 235 , Sharifuddin ‘Aliy al-RÉjiÍiy , t.t : 57 ).

Sementara penukaran huruf ‘illah kepada huruf asal pada kata kerja JK 6-1 gantian wÉw dan kata kerja JK 6-1 gantian ya’ pula dilihat amat ketara apabila kedua- duanya bersambungan dengan ÌamÊr mufrad dan jamak bagi diri pertama iaitu

َُت , اــَن

َ dan ÌamÊr bagi diri kedua yang berharakah seperti َ

ََّنــُتَ،َْمــُتَ،َاـَمــُت َ

َ

َِتَ،َ َت

َ dan ÌamÊr jamak feminim bagi diri ketiga iaitu

ََن

( MuÍammad ‘Abdul Ghaniy MiÎriy ,1989 : 117 ) seperti contoh dalam jadual 5.6 dan 5.7 di atas . Perbezaan wazan adalah

ىــَعــَف

< fa‘É > ,

َْتــَعــَف

< fa‘at >,

اــَتــَعــَف

< fa‘atÉ > dan

اْوــَعـــَف

< fa‘au > .

(20)

5.1.6.3 Analisis Kata kerja JK 6 – 2

Kata kerja yang menjadi sampel bagi mewakili semua kod JK 6-2 adalah

ََوـُخـَس

// saquwa // . Wazan yang digunapakai adalah W 6

ََلـُعـَف

< fa‘ula > seperti dalam jadual berikut :

Jadual 5.8 : Analisis kata kerja JK 6-2

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan Pertama

َ ت اـَن

َ ت ْوـ خـــَس اــَن ْوــ خـــَس

َ تــْلــ عــَف اـَنــْلــ عــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

َ نـ ت

ََت ْوـ خـــَس

َ ت ْوـ خـــَس اــَمــ ت ْوـ خـــَس

َْمـ ت ْوـ خـــَس

َ نــ ت ْوـ خـــَس

ََتــْلــ عــَف

َ تــْلــ عــَف اـَمــ تــْلــ عــَف

َْمـ تــْلــ عــَف

َ نـ تــْلــ عــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Ketiga

َ- - ا ا اَو

َْن

ََوــ خــَس

َْتََوــ خــَس اََوــ خــَس اــَتََوــ خــَس

اَ ْوـــ خــَس

ََنَ ْوــ خــَس

ُ

ََلــ عـــَف

َْتــَلــ عــَف

ََلــ عــَف اـَتــْلــ عــَف

ََنــْلــ عــَف

ا ْوـــ عـــَف

ُ

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Pengguguran wÉw akhiran

 Tiada perubahan

(21)

5.1.6.4 Analisis Kata kerja JK 6-3

Kata kerja yang menjadi sampel bagi mewakili semua kod JK 6-3 adalah

ََيـِسَن

// nasiya //. Wazan yang digunapakai adalah W 4 , W5

ََلـِعـَف

< fa’ila > seperti dalam jadual di bawah :

Jadual 5.9 : Analisis kata kerja JK 6-3

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Pertama

َ ت اـَن

َ تــْيــ سـَن َ اــَنــْيــ ســـَن

َ تــْلــ عــَف اـَنــْلــ عــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

َ نـ ت

ََتــْيــ سـَن

َ تــْيــ سـَن اــَمــ تــْيــ سـَن

َْمــ تــْيــ سـَن

َ نــ تــْيــ سـَن

ََتــْلــ عــَف

َ تــْلــ عــَف اـَمــ تــْلــ عــَف

َْمـ تــْلــ عــَف

َ نـ تــْلــ عــَف

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Ketiga

َ- - ا ا اَو

ََيــ سـَن

َْتــَـيـ سـَن اــَيــ ســَن

ََيـ سـَن اـَتــ

َْوــ ســَن

ُا

ََلــ عـــَف

َْتــَلــ عــَف

ََلــَعــَف اـَتــْلــ عــَف

ا ْوـــ عـــَف

ُ

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Pengguguran huruf

‘illah di akhiran dan penukaran

(22)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

َْن ََنــْيــ ســَن ََنــْلــ عــَف

harakah kasrah pada huruf sisipan kepada harakah Ìammah .

 Tiada perubahan

Analisis pembentukan pola kata kerja JK 6-2 dan kata kerja JK 6-3 seperti contoh

ََوـُخـَس

// saquwa // dan

ََيـِسَن

// nasiya // dalam jadual 5.8 dan 5.9 َdi atas , َ menunjukkan bahawa tidak banyak berlaku proses perubahan pada huruf kecuali pengguguran huruf ’illah dan pemindahan harakah apabila kedua-duanya bersambungan dengan ÌamÊr jamak laki-laki diri ketiga .

Pengguguran huruf ’illah berlaku pada kata kerja JK 6-2 dalam jadual 5.8 di atas di mana huruf wÉw yang merupakan huruf akhiran kata akar اَ ْوَ وــ خــَس digugurkan kerana pertembungan dua huruf wÉw ketika bersambungan dengan ÌamÊr jamak laki-laki bagi diri ketiga iaitu اَْوــ خــَس ( Sharifuddin ‘Aliy al-RÉjiÍiy , tt : 57 , MuÍammad ‘Abdul KhÉlid ‘UÌaÊmat 1962a : 192 ) . Perbezaan wazan adalah َ

اْوـــُعـــَف

< fa‘Ë > .

(23)

Pengguguran huruf ‘illah juga turut berlaku pada kata.kerja JK 6-3 dalam jadual 5.9 di atas , di mana huruf yÉ’ َ

َُياْوـ ـِســَن

َ digugurkan dan harakah kasrah pada huruf sÊn ditukar kepada harakah Ìammah

اْوــُســَن

kerana menyesuaikan dengan huruf wÉw selepasnya ( ‘Abduh al-RÉjiÍiy , 1984 : 54 ) . Perbezaan wazan adalah

اوعف

< fa‘Ë > .

5.1.7 Analisis kata kerja kala lepas bagi kod JK 7

Kata kerja yang menjadi sampel bagi mewakili semua kod JK 7 adalah

َىوط // ÏawÉ // . Wazan yang digunapakai adalah W 4 ََلـعـَف < fa‘ala > seperti dalam jadual berikut :

Jadual 5.10 : Analisis kata kerja kala lepas bagi kod JK 7

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahan

Pertama

َ ت اـَن

َ تــْيَوـ ط اــَنــْيَوــ ط

َ تــْلــَعــَف اـَنــْلــَعــَف

 Pertukaran alÊf akhiran kepada huruf asal iaitu huruf yÉ’َ

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

ََتــْيَوــ ط

َ تــْيَوــ ط اـَمـ تــْيَوــ ََط

مـ تــْيَوــََط

ََ

ََتــْلــَعــَف

َ تــْلــَعــَف اـَمــ تــْلــَعــَف

َْمـ تــْلــَعــَف

 Pertukaran alÊf akhiran kepada huruf asal iaitu huruf yÉ’َ َ

(24)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahan

َ نـ ت َ نــ تــْيَوــ ََطَ َ نـ تــْلــَعــَف

Ketiga

َ-

-

ا ا

اَو

َْن

ََوــط ى

ََ

َْتَوــ ط

اــَيَوــ ط اــَتَوــ ط

َاَ ْوَوــ ط

ََنــْيَوــ ط

ََلــَعـــَف

ََلــَعــَف

َ

اــَتــَعــَف

ََنــْلــَعــَف

ىـَعـَف

َْتـــَعــَف

ا ْوــَعـــَف

 Pertukaran huruf ‘illah di akhiran kepada huruf alÊf

 Pengguguran huruf

‘illah di akhiran

 Tiada perubahan

 Pengguguran alÊf akhiran

 Pengguguran huruf

‘illah di akhiran

 Tiada perubahan َ

5.1.8 Analisis kata kerja kala lepas bagi kod JK 8

Kata kerja ىَفَو // َwafÉ // dijadikan sampel bagi mewakili semua kod JK 8 . Wazan yang digunapakai adalah W 2 ََلـَعـَف < fa‘ala > sperti dalam jadual di bawah :

(25)

Jadual 5.11 : Analisis kata kerja kala lepas bagi kod JK 8

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sanbungan

Pertama

َ ت اـَن

َ تـْيــَفَو اــَنـْيــَفَو

َ تــْلــَعــَف اـَنــْلــَعــَف

 Pertukaran alÊf akhiran kepada huruf asal iaitu huruf yÉ’َ َ

Kedua

ََت

َ ت اـَم ت

َْمـ ت

َ نـ ت

ََتـْيــَفَو

َ تـْيــَفَو اــَمــ تـْيــَفَو

َْمــ تـْيــَفَو

َ نــ تـْيــَفَو

ََتــْلــَعــَف

َ تــْلــَعــَف اـَمــ تــْلــَعــَف

َْمـ تــْلــَعــَف

َ نـ تــْلــَعــَف

 Pertukaran alÊf akhiran kepada huruf asal iaitu huruf yÉ’َ َ

Ketiga

َ-

-

ا

ا

َ ْيــَفَو

َْتـــَفَو

اـَيــَفَو

اـَتـــَفَو َ

َ

ََلــَعــَف َ

َ

ىـَعــَف

َْتــَعــَف

اـَتــَعــَف

 Pertukaran huruf

‘illah di akhiran kepada huruf alÊf

 Pengguguran huruf alÊf di akhiran

 Pertukaran huruf alÊf di akhiran kepada huruf asal iaitu yÉ’

 Pengguguran huruf َ alÊf di

(26)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sanbungan

اَو

َْن

اَ ْوــَفَو

ََنـْيــَفَو ََنــْلــَعــَف

ََـــَف ا ْوـــع

ُ

akhiran

 Pengguguran huruf alÊf di akhiran.

 Pertukaran huruf alÊf di akhiran kepada huruf asal iaitu yÉ’

Berdasarkan contoh –contoh kata kerja kala lepas bagi JK 7 dan JK 8 dalam jadual 5.10 dan 5.11 yang diberi di atas , menunjukkan bahawa sekurang-kurangnya dua proses perubahan berlaku ekoran sambungan kata kerja tersebut dengan ÌamÊr iaitu pengembalian huruf asal dan pengguguran huruf ‘illah. Jika ditinjau dari sudut bentuk perubahan , didapati wujud ciri-ciri persamaan dengan kata kerja JK 6-3 yang dahulu . Boleh dikatakan semua perubahan yang berlaku pada kata kerja JK 6-3 turut berlaku pada kata kerja JK 7 dan JK 8 ini ( ‘Abdul MÉlik ‘Abdul RaÍmÉn al-Sa‘diy , 1973: 151 ) .

َ

(27)

Pengguguran huruf alÊf didapati berlaku apabila kata kerja berkenaan bersambungan dengan awalan yang berharakah sukËn seperti tanda bagi mufrad bagi feminim dan ÌamÊr muthanna feminim bagi diri ketiga seperti

َْتَوــ , َط ط اــَتَوــ ,

ََو

َ ْتـــَف ,اـَتـــَفَو

dan jamak laki-laki bagi diri ketiga seperti

اَ ْوَوـ , اَ ْوــَفَو ط

( Fakhruddin QabÉwat 1988 : 258 ) . Perbezaan wazan adalah

َْتــَعــَف

< fa‘at > ,

اـَتــَعــَف

< fa‘atÉ > dan َ

اْوـــعَـــَف

< fa‘au >.

Pengembalian huruf asal bagi kategori thulÉthiy mujarrad iaitu pertukaran huruf alÊf kepada yÉ’ pula dapat diperhatikan pada kata kerja yang bergandingan dengan awalan ÌamÊr yang berharakah iaitu ÌamÊr mufrad dan jamak bagi diri pertama seperti ( َ ت dan اــَن ) , ÌamÊr bagi diri kedua (

َ َِتَـََتَـ َ

َ،

ََّنــُتَ،َْمــُتَ،َاـَمــُت ََ

)

dan ÌamÊr jamak feminin bagi diri ketiga ( ََن ) seperti contoh –contoh dalam jadual 5.10 dan 5.11 di atas

ََتــْيَوــَق , َُتـْيــَفَو

dan

َُتــْيَوــَق , اــَنــْيَوــَق

( MuÍammad ‘Abdul KhÉlid ‘UÌaÊmat , 1955 : 51 ) . Manakala bagi kategori thulÉthiy mazÊd pula huruf alÊf tetap ditukarkan kepada huruf yÉ’ dalam semua keadaan seperti

اَنـْيـَّفَوَـت

َ َ ,

َُتـْيَلْوَـتــْسِا

(‘Abduh al-RÉjiÍiy , 1984 : 54 ).
(28)

Peraturan dan kaedah ditunjukan dalam jadual 5.10 dan 5.11 di atas boleh gunakan bagi semua jenis kata kerja JK 7 dan JK 8 yang mempunyai sistem kala dan kod yang sama seperti َ

ىـَّقَوـَتَ،َىَواـَسـَتَ،َىـَصاَوـَتَ،َىَواـَطَ،َىــَفاَوَ،َىَّوــَقَ،َىــَّلَو

َ

َ،

َ

ىَّوَرــ ََت

َ

َىـَحْوـَتـْسَِاَ،َىَوـْهَـتْسـِاَ،َىَوــَطْنِا

5.2 ANALISIS KATA KERJA KALA KINI KETIKA BERSAMBUNGAN DENGAN ÖAMÔR

Dalam sistem kala bahasa Arab, bentuk wazan kata kerja kala kini ketika bersambungan dengan ÌamÊr adalah berbeza dari segi morfologi dengan kata kerja kala lepas .Sambungan kata kerja kala kini dengan ÌamÊr boleh dibahagikan kepada beberapa subsistem berdasarkan sistem kod JK seperti yang terdapat dalam jadual di bawah :

5.2.1 Analisis Kata kerja Kala kini bagi Kod JK 1

Sampel yang digunakan untuk analisis ini adalah kata kerja َ بــ تـْكــَي . Wazan yang digunapakai adalah W 3 ََلـَعـَف - َ لــ عـْفـَي < fa‘ala - yaf‘ulu > seperti dalam jadual berikut :

(29)

Jadual 5.12 : Analisis kata kerja kala kini bagi kod JK 1

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan Pertama

- -

َ بــ تــْكَأ )َاــَنَأ َ )

َََ بــ تــْكــَن ( َ ن ْحَن)

َ لـ عــْفََأ

َ لــ عــْفــَن

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Kedua

-

َْي ا

َْو

َْن

ََ بـتــْكــَت )َ َتـْنَأَ)

ََنــْيــ بــ تــْكــَت ( َ تْنَأ )

َ ناــَبــ تــْكــَت ( اَم تْنَأ )

ََن ْوـ بــ تــْكــَت ( َْم تْنَأ )

ََنــْبــ تــْكَت ( َ ن تْنَأ )

َ لـ عـْفـًت

ََنْيـ ل عـْفـَت َ

َ نَل عـْفَت

ََن ْو لـ عْفـَت

ََنْلـ عْفـَت

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Ketiga

- - ا ا

َْو

َْن

َ بـ تــْكــَت ( ََيـ ه )

ََيـ هَ(

ََ)

َ بـ تـْكـَت

َ ناـَبــ تــْكــَي ( اـَمـ ه)

َ ناـَبـ تـْكـَت ( اـَمـ ه)

ََن ْوــ بــ تــْكـَي ( َْمـ ه)

ََنـْبــ تــْكــَي ( َ نـ ه )

َ لـ عْفـَي

َ لـ عْفـَت

َ نَلـ عـْفـَي

َ نَل عـْفـَت

ََن ْو ل عـْفـَي

ََنْلـ عْفـَي

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

 Tiada perubahan

Berdasarkan analisis terhadap contoh kata kerja َ بــ تـْكــَيَ // yaktubu // dalam jadual 5.12 di atas , menunjukkan bahawa tidak berlaku sebarang perubahan pada struktur katanya apabila besambungan dengan ÌamÊr , malah tetap utuh dengan bentuk asalnya ( MuÍammad ibn ‘Abdul al-Ghaniy al-MiÎriy , 1989 : 121 , al-×amalÉwiy , 1990 : 80 ) .

(30)

5.2.2 Analisis Kata kerja Kala kini Bagi Kod JK 2

Sampel yang digunakan untuk analisis ini ialah kata kerja

ََلـَكَأ

// akala // dan wazan yang digunapakai adalah W 3

ََلـَعـَف - َُلــُعـْفـَي

< fa‘ala - yaf‘ulu > :

Jadual 5.13: Analisis kata kerja kala kini bagi kod JK 2

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor PerubahanَSelepas Sambungan

Pertama -

-

َ لــ كَآَ )َاــَنَأ َ )

َََ لـ كَأــَن ( َ ن ْحَن)

َ لــ عــْفــَن

ُآ

َ لــ ع Penyerapan dua huruf

hamzah di awalan .

Tiada perubahan

Kedua

-

َْي ا

َْو

َْن

َ لــ كأـَت )َ َتـْنَأَ)

ََنـْيـ لـ كأــَت ( َ تْنَأ )

َ نَل كَأـَت ( اَم تْنَأ )

ََن ْوـ لـ كَْأَت ( َْم تْنَأ )

ََنـْلـ كَْأـَت ( َ ن تْنَأ )

َ لـ عـْفـًت

ََنْيـ ل عـْفـَت َ

َ نَل عـْفَت

ََنْو لـ عْفـَت

ََنْلـ عْفـَت

Tiada Perubahan

Tiada Perubahan

Tiada Perubahan

Tiada Perubahan

Tiada Perubahan

Ketiga

- - ا ا

َْو

َْن

َ لـ كَأـَي ( ََوـ ه )

ََيـ هَ(

ََ)

َ لـ كَْأـَتـ

َ نَلـ كَْأـَي ( اـَمـ ه)

َ نَلـ كَْأـَت ( اـَمـ ه)

ََنْوـ لـ كَْأـَي ( َْمـ ه)

ََنـْلـ كَْأـَي ( َ نـ ه )

َ لـ عْفـَي

َ لـ عْفـَت

َ نَلـ عـْفـَي

َ نَل عـْفـَت

ََنْو ل عـْفـَي

ََنْلـ عْفـَي

Tiada Perubahan

Tiada Perubahan

Tiada Perubahan

Tiada Perubahan

Tiada Perubahan

Tiada Perubahan

(31)

Dari analisis contoh-contoh kata kerja JK 2

َُلــُكَأـَي

// ya’kulu > dalam jadual 5.13 di atas pula , menunjukkan hanya terdapat satu jenis kata kerja sahaja yang menerima perubahan pada struktur katanya apabila bersambungan dengan ÌamÊr mufrad bagi diri pertama . Penyerapan berlaku apabila dua huruf hamzah di awalan kata kerja berkenaan disatukan dengan meletakkan lambang mad pada tulisan dan sebutan seperti آ // É //. Perbezaan wazan adalah

َُلــُعَآ

< É ‘ulu > . Sementara sambungan kata kerja tersebut dengan ÌamÊr yang lain kekal dengan bentuk asalnya tanpa sebarang perubahan ( Sharifuddin ‘Aliy al-RÉjiÍiy , t.t : 55 ) .

5.2.3 Analisis Kata kerja Kala kini Bagi Kod JK 3

Sampel yang digunakan untuk analisis ini ialah kata kerja

ََّرــَم – َ رــُمــَي

// marra َ- yamurru // . Wazan yang digunapakai adalah W 3

ََلـَعـَف - َُلــُعـْفـَي

< fa‘ala - yaf‘ulu >:

(32)

Jadual 5.14 : Analisis kata kerja kala kini bagi kod JK 3

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ Selepas Sambungan

Pertama - -

َُّرــ مََأ )َاــَنَأ َ )

َُّرــ مَن

ََ ( َ ن ْحَن)

َُّلــَفَأ

َُّلــ فـَن

Penyerapan huruf

Penyerapan huruf

Kedua -

َْي ا

َْو

َْن

َُّرــ مـَت )َ َتـْنَأَ)

ََنْيِّرــ مــَت ( َ تْنَأ )

َ نا رــ مــَت ( اَم تْنَأ )

ََنْوُّرــ مــَت ( َْم تْنَأ )

ََن ْر رــْمــَت ( َ ن تْنَأ ) ََنْلـ عْفـَت

َُّلــَفـَت

ََنـْيـِّلــ فـَت َ

َ ن لــ فـَت

ََن ْوـُّلــ فـَت

Penyerapan huruf

Penyerapan huruf

Penyerapan huruf

Penyerapan huruf

Penyuraian huruf

Ketiga

َ -

َ - ا ا

َْو

َْن

َُّرــ مــَي ( ََوــ ه )

ََيــ ه

َُّرــ مــَتََ) )

َ نا رــ مــَي ( اـَمـ ه)

َ نا رــ مــَت ( اـَمـ ه)

ََنْوُّرــ مــَي ( َْمـ ه)

ََن ْر رـ ْمــَي ( َ نـ ه ) ََنْلـ عْفـَي

َُّلــ فـَي

َُّلــ فـَت

َ ن لــ فـَي

َ ن لــ فـَت

ََن ْوـُّلـــ فــَي

Penyerapan huruf

Penyerapan huruf

Penyerapan huruf

Penyerapan huruf

Penyerapan huruf

Penyuraian huruf

Analisis yang dilakukan terhadap kata kerja JK 3 َ ُّرـ مـَي dalam jadual 5.14 di atas , mendapati bahawa proses penyerapan huruf kedua dan ketiga kata akar telah berlaku pada kata kerja yang bersambungan dengan ÌamÊr mufrad dan jamak bagi diri pertama , ÌamÊr mufrad , muthanna dan jamak laki-laki bagi diri kedua , ÌamÊr mufrad , muthanna dan jamak laki-laki bagi diri ketiga ( al-×amalÉwiy, 1995 : 81 ).

(33)

Perbezaan wazan adalah

َ لــَفَأ

< ’afullu > ,

َ لــُفـَن

< nafullu > ,

َ لــَفـَت

< tafullu > , َ

ََنـْيـِّلــُفـَت

< tafullÊna > ,

َِنَّلاــُفـَت

< tafullÉni > ,

ََنْوـ لــُفـَت

< tafullËna > ,

َ لــُفـَي

َ < yafullu > ,

َ لــُفـَت

< tafullu > ,

َِنَّلاــُفـَي

< yafullÉni >,

َِنَّلاــُفـَت

< tafullÉni > dan

ََنْوـ لـــُفــَي

< yafullËna > .

Manakala penyuraian huruf telah berlaku pada dua jenis kata kerja yang bersambungan dengan ÌamÊr jamak feminin bagi diri kedua seperti

ََنْرُرــْمــَت ( ََُّتْـنَأ )

dan ÌamÊr jamak feminin bagi diri ketiga seperti

ََنْرُرـْمــَي ( ََّنـُه )

( ‘Abduh al-RÉjiÍiy , 1984 : 48 ) . Namun penyuraian huruf tersebut tidak melibatkan perubahan pada wazan kerana tidak berlaku sebarang pengguguran atau pengimbuhan huruf pada kata akar .

5.2.4 Analisis Kata kerja Kala kini Bagi Kod JK 4

Sampel yang digunakan untuk analisis kata kerja JK 4 ini adalah

ََفـَقَو – َُفـِقــَي

// waqafa – yaqifu //. Wazan yang digunapakai adalah W 2

ََلـَعـَف - َُلــِعـْفـَي

< fa‘ala - yaf‘ilu >:

(34)

Jadual 5.15 : Analisis kata kerja kala kini bagi kod JK 4

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Pertama

- -

َ فــ قََأ )َاــَنَأ َ )

َََ فـ قــَن ( َ نْحَن)

َ لـ عَََأ

َ لــ عـَن

Pengguguran huruf

‘illah iaitu huruf wÉw di awalan.

Kedua

-

َْي ا

َْو

َْن

ََ فــ قــَت )َ َتـْنَأَ) ََنْيـ فـ قــَت ( َ تْنَأ )

َ ناَفــ قـَت ( اَم تْنَأ )

ََن ْوــ فــ قــَت ( َْم تْنَأ )

ََنـْفــ قــَت ( َ ن تْنَأ )

َ لـ عــًت

ََنْيـ لـ عـَت َ

َ نَل عــَت

ََن ْو لـ عـَت

ََنْلـ عـَت

 Pengguguran huruf ‘illah iaitu huruf wÉw di awalan

Ketiga

- - ا ا

َْو

َْن

َ فــ قــَي ( ََوــ ه )

ََيــ ه

َ فــ قــَتََ) )

َ ناــَفــ قــَي ( اـَمـ ه)

َ ناــَفــ قــَت ( اـَمـ ه)

ََن ْوـ فــ قــَي ( َْمـ ه)

ََنـْفــ قــَي ( َ نـ ه )

َ لــ عــَي َ

َ لــ عــَت

َ نَلـ عــَي

َ نَلـ عــَت

ََن ْو لـ عـــَي

ََنْلـ عــَي

Pengguguran huruf

‘illah iaitu huruf wÉw di awalan

Analisis yang dijalankan pada kata kerja JK 4 َ فـ قــَي seperti dalam jadual 5.15 di atas , telah menunjukkan bahawa tidak terdapat sebarang perubahan pada struktur kata kerja berkenaan apabila bersambungan dengan semua jenis ÌamÊr . Pengguguran awalan waw pada kata kerja berkenaan sebenarnya dilihat telah berlaku ketika proses pembentukan kata kerja kala kini sebelum bersambungan

(35)

dengan ÌamÊr ( Sharifuddin ‘Aliy al-RÉjiÍiy , t.t : 56 ) . Perbezaan wazan adalah

َُلــِعــَي

< ya ‘ilu > .

5.2.5 Analisis Kata kerja Kala kini Bagi Kod JK 5

Sampel yang digunakan untuk analisis kata kerja JK 5 adalah

ََعاـَب َ- َُعـْيــِبـَي

// bÉ‘a – yabÊ‘u // dan wazan yang digunapakai adalah W 2

ََلـَعـَف - َُلــِعـْفـَي

< fa‘ala - yaf‘ilu > seperti dalam jadual di bawah :

Jadual 5.16 : Analisis kata kerja kala kini bagi kod JK 5

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor perubahanَ

selepas sambungan

Pertama - -

َ(

َاـَنَأ

َ عـْيـ بََأَ)

َََ عـْيـ بـَن ( َ نْحَن)

َ َ لـْعـ فَأ

َ لــْعــ فـَن

 Pengalihan

harakah kasrah

pada huruf

sisipan kepada huruf awalan kata dasar .

Kedua

-

َْي ا

َْو

َ عـْيـ بـَت )َ َتـْنَأَ)

ََنـْي عـْيـ بـَت ( َ تْنَأ )

َ ناـَعـْيـ بـَت ( اَم تْنَأ )

ََن ْوـ عـْيـ بـَت ( َْم تْنَأ )

َ َ لـْعــ فَت

ََنـْيـ لـْعـ فـَت

َ نَلــْعـ فـَت

ََن ْوـ لـْعـ فـَت

 Pengalihan

harakah kasrah

pada huruf

sisipan kepada

(36)

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor perubahanَ

selepas sambungan

َْن ََنــْعـ بـَت ( َ ن تْنَأ ) ََنـْلــ فـَت

huruf awalan kata dasar.

 Pengguguran huruf ‘illah di sisipan

Ketiga

- - ا ا

َْو

َْن

َ عـْيــ بـَي ( ََوــ ه )

ََيــ ه

َ عـْيــ بـَتََ) )

َ ناـَعـْيــ بـَي ( اـَمـ ه)

َ ناـَعـْي بـَت ( اـَمـ ه)

ََن ْوـ عـْيـ بـَي ( َْمـ ه)

ََنـْعــ بـَي ( َ نـ ه )

ََ َ لْعـ فــَي

َ لـْعـ فَت

َ نَلـْعـــ فَي

َ نَلــْعـ فـَت

ََن ْوـ لـْعـ فـــَي

ََنـلـ فـَي

Pengalihan harakah kasrah pada huruf

sisipan kepada

huruf awalan kata dasar .

 Pengguguran huruf ‘illah iaitu huruf yÉ’ di sisipan

Analisis kata kerja JK 5 َ عــْيـ بــَي dalam jadual 5.16 di atas telah menunjukkan bahawa perubahan bunyi yang berlaku pada struktur kata kerja berkenaan boleh dibahagikan kepada dua keadaan iaitu keadaan sebelum dan selepas bergandingan dengan ÌamÊr . Proses pertukaran huruf alÊf kepada huruf yÉ’ dan pengalihan harakah kasrah pada huruf yÉ’ kepada huruf konsonan sebelumnya telah berlaku

(37)

ketika proses pembentukan kata kerja kala kini sebelum bersambungan dengan ÌamÊr misalnya daripada kala lepas َ

ََعاــَب

kepada kala kini

َُعــْيــِبــَي

.

Manakala selepas bersambungan dengan ÌamÊr jamak feminin bagi diri kedua dan ÌamÊr jamak bagi diri ketiga keadaan struktur kata telah memperlihatkan satu perubahan iaitu pengguguran huruf yÉ’ sisipan kata kerja seperti

ََنــْعـِبـَت ( ََُّتْـنَأ )

dan

ََنـْعــِبـَي ( ََّنـُه

). Perbezaan wazan adalah

ََنـْلــِفـَت

< tafilna > dan

ََنْلــِفــَي

< yafilna >

( ‘Abduh al-RÉjiÍiy , 1984 : 53 ).

5.2.6 Analisis Kata kerja Kala kini Bagi Kod JK 6-1

Sampel yang digunakan untuk analisis ini ialah kata kerja

ََيـِضَر - ىَضْرَـي

// raÌiya - yarÌÉ // . ( MuÍammad Khair al-×ilwÉniy , 1978 : 51 ) . Wazan yang digunapakai

adalah W 4

ََلـِعـَف - َُلـَعـْفـَي

< fa‘ila - yaf‘alu > seperti dalam jadual berikut :
(38)

Jadual 5.17: Analisis kata kerja kala kini bagi kod JK 6-1

Diri GN KK Persamaan

Perbezaan

Faktor Perubahanَ

Selepas Sambungan

Pertama - -

َ(

َاـَنَأ ىـَضْرَأَ)

ََىـَض ْرـَن ( َ ن ْحَن)

َ لـَعــْفََأ َ

َ لــَعــْفــَن

Tiada perubahan

Tiada perubahan

Kedua

-

َْي

ا

َْو

َْن

ىـَضَ ْرَت )َ َتـْنَأَ)

ََنـْيـَض ْرَت ( َ تْنَأ )

َ ناـَيـَض ْرَت ( اَم تْنَأ )

ََن ْوـَض ْرَت ( َْم تْنَأ )

ََنْيـَض ْرَت ( َ ن تْنَأ )

َ لـَعـْفـًت

َ

َ نَلَعـْفَت

ََنْلــَعــْفـــَت

ََنْيـَعــْفـَت

ََنْوـَعــْفـــَت

Tiada perubahan

Pengguguran huruf alÊf di akhiran

Pertukaranَ alÊf akhiran kepada yÉ’ .

Pengguguran huruf alÊf di akhiran

Pertukaranَ alif akhiran kepada yÉ’

Ketiga

- - ا

ا

َْو

َْن

ىَض ْرَي ( ََوــ ه )

ََيــ ه ىـَض ْرَتََ) )

َ ناَيـَض ْرَي ( اـَمـ ه)

َ ناَيـَض ْرَت ( اـَمـ ه)

ََن ْوـَض ْرَي ( َْمـ ه)

ََنْيـَض ْرَي ( َ نـ ه )

َ لـَعْفـَي َ

َ لـَعــْفــَت

َ نَلـَعـْفـَي

َ نَلـَعـْفـَت

ََنْلــَعــْفــَي

اْوـَعـْفـَي

Tiada perubahan

Tiada perubahan

Pertukaran alÊfَ akhiran kepada yÉ’

Pertukaran alÊfَ akhiran kepada yÉ’

Pengguguran huruf alÊf akhiran

Pertukaran alÊfَ akhiran kepada yÉ’

(39)

Berdasarkan analisis terhadap contoh –contoh َ kata kerja JK 6-1 ىَض ْرَي dalam jadual 5.17 di atas , menunjukkan terdapat dua perubahan bunyi pada struktur kata kerja berkenaan iaitu pengguguran ‘illah dan penukaran huruf apabila bersambungan dengan ÌamÊr . Proses pengguguran ‘illah di akhiran iaitu huruf alÊf telah berlaku apabila bersambungan dengan ÌamÊr mufrad feminin bagi diri kedua ( َْي ) , ÌamÊr jamak laki-laki bagi diri kedua dan ketiga ( َْو ) seperti ََنـْيـَض ْرَت ( َ تْنَأ ) ,

ََن ْوـَض ْرَي ( َْمـ ه) dan ََن ْوـَض ْرَت ( َْم تْنَأ ) . Perbezaan wazan adalah ََنْيـَعــْفـَت < taf‘aina > , ََنْوـَعــْفـــَت

< taf‘auna > dan اْوـَعـْفـَي < yaf‘auna > ( MuÍammad bin al-GhÉniy al-MiÎriy ,1989 : 126 ) . Pengguguran tersebut dilakukan bagi mengelak daripada pertembungan dua harakah sukËn secara berturut-turut dalam satu perkataan .

Sementara pertukaran huruf iaitu huruf alÊf kepada huruf yÉ’ pula dapat dikesan pada kata kerja yang disambungkan dengan ÌamÊr jamak feminin ( ََن ) bagi diri kedua dan ketiga , ÌamÊr muthanna ( ا ) bagi diri kedua dan ketiga seperti

ََنْيـَض ْرَي ( َ نـ ه )

Rujukan

DOKUMEN BERKAITAN

Berikan tajuk yang sesuai kepada jadual di bawah dan terangkan data yang tercatat dalam jadual tersebut... Berdasarkan kepada gambar rajah

Kaedah ini adalah berdasarkan pengukuran terhadap perubahan kecil pada medan magnet yang disebabkan oleh sebarang perubahan dalam batuan bermagnet dan

Jadual 4 adalah rumusan secara terperinci kriteria yang tidak signifikan dengan kepatuhan syariah dalam filem Redha berdasarkan keterangan yang lengkap, kod masa in-out dan

Kenal pasti perubahan yang berlaku terhadap fonem proto */r/ bahasa Austronesia purba di lingkungan awal dan akhir suku kata di dalam enam bahasa yang dibandingkan.

keracunan atau penyakit yang berbangkit daripada atau berkaitan dengan kerja dan termasuk dalam kelas yang dinyatakan dalam Jadual 3 Peraturan- Peraturan Keselamatan Dan

Berdasarkan contoh ini kita dapati bahawa Kata Kerja Kini ( عِراَضُلما لْعِفلا ) yang memberi makna ‘masa kini’ dan berkaitan dengan ‘masa depan’

[a] Bandingkan konsep kala di dalam bahasa lnggeris dan bahasa Malaysia dengan memberikan contoh-contoh

Huruf hamzah pertama kata akar pada pola kata maÎdar ذاـ َخأ ِإ bagi kod JK 2 dalam contoh di atas ditukarkan kepada huruf yÉ iaitu ’ ذاــ َخــْي ِإ