نيناوقلا عزانت راثآ
ةينورتكللإا تلاماعملا ىلع ةيلودلا
دادعإ
يمويب دمحم باهولا دبع متاح
يف هاروتكدلا ةجرد لينل مدقم بلطتم ثحب نوناقلا
ةيلك نوناقلل ميهاربإ دمحأ ايزيلام ةّيملاعلا ةّيملاسلإا ةعماجلا
رياني
9
102
م
أ
ثحبلا صخلم
نايب ىلإ ثحبلا اذه فدهي تلاماعملا ىلع قيبطتلل ةينطولا عزانتلا دعاوق ةيحلاص ىدم
،ةينورتكللإا تلاماعملا مظنت يتلا ةيلودلا ةيعوضوملا دعاوقلا ىلإ ةجاحلا ىدمو ،ةينورتكللإا ،ةينورتكللإا تلاماعملا نع ةئشانلا تاعازنلا لح يف ةينقتلا لئاسو مادختسا ةيناكمإ ىدمو ىعسي يتلا ةسيئرلا ةيلاكشلإاو يه اهنع ةباجلإل ثحبلا
له ينورتكللإا تلاماعملا ةيلودلا ة
ىلإ ةجاحب ةينطولا نيناوقلا عزانت دعاوق
مأ اننأ عوضوم نوناق ىلإ ةجاحب ي
لود ي م دحو مكحي
لا ةينورتكللإا تلاماعم
؟ةيلودلا اهمهأ جهانم ةدع ىلع ثحبلا دمتعا دقو
: سلاا جهنملا يئارقت
مظنت يتلا ةيلودلاو ةيميلقلإاو ةينطولا ةينوناقلا تاهاجتلااو ةيعيرشتلا نيناوقلا ءارقتسلا مهفو ةيهقفلا تاهاجتلااو ةينوناقلا صوصنلا ليلحتل يليلحتلا جهنملاو ،ةينورتكللإا تلاماعملا لاماعملا يف نيناوقلا عزانت ىلع لثملأا قيبطتلا اهقيبطتو اهتلالاد تكللإا ت
،ةيلودلا ةينور
ةنراقملل نراقملا جهنملاو عتت يتلا ةفلتخملا ةيهقفلا تاهاجتلااو ةيعيرشتلا صوصنلا نيب
ضر
ةينورتكللإا تلاماعملل اهنيب اميف فلاتخلااو هبشلا هجوأ نايبو
ديدحتل قلا
بسنلأا دعاو
لودلا ةينورتكللإا تلاماعملا نع ةمجانلا ةينوناقلا تلاكشملا ةجلاعمل ،ةي
نلا جهنملاو يدق
،قيبطتلا دنع اهبويع يفلاتو اهيف رظنلا ةهجو نايبو ةيهقفلا ءارلآاو تاعيرشتلا هذه دقنل يطابنتسلاا جهنملاو ةماعلا ةينوناقلا ئدابملاو تايرظنلا ضعب نم ةلصفم دعاوق ىلإ لوصولل
يلودلا ةينورتكللإا تلاماعملا يف نيناوقلا عزانت ىلع اهقيبطت نكمي يتلاو ة
ثحابلا لصوت دقو .
نيجهنملا لاكل جاتحت ةيلودلا ةينورتكللإا تلاماعملا نأ اهمهأ نم جئاتن ىلإ -
ت نيناوقلا عزان
ةيعوضوملا دعاوقلاو -
، اهعم جاتحت تاعمتجملا ىلع ةروطخ لثمت ةينورتكللإا تانلاعلإا نأو
تاودأ مادختسا نينقت ةرورضو ،اهتروطخ نم دحلل يعيرشتلا مامتهلاا ىلإ ينقتلا
لح يف ة
تاعيرشت ليدعت ةرورضب ثحابلا ىصوأ دقو .ةينورتكللإا تلاماعملا نع ةئشانلا تاعازنلا لال ميكحتلا ينورتكللإا ميكحتلا ماكحأب فارتع
هطباوض نينقتو ا
و اهرابتعاب ، لحل ةزجان ةليس
ثحبلا رارمتساب نيثحابلا ىصوأ امك ،ةينورتكللإا تلاماعملا نع ةئشانلا تاعازنلا ا
ينوناقل
.اهل مداقلا هجولا هرابتعاب يعانطصلاا ءاكذلا لاجم يف ةصاخ ،ةينورتكللإا تلاماعملا يف
ب
Abstract
The research aims to examine the validity of national conflict rules applicable to electronic transactions, and the need for substantive International rules applicable on these electronic transactions in addition to the need employing technical tools in dispute resolutions arising from them. The core issue of the research addresses, is whether the electronic transactions need national rules of conflict resolution, or it needs a consolidated international substantive law in order governing the international Electronic Transactions? The research uses several methods, including inductive method to extrapolate national, regional and international legislative laws and legal orientations regulating the Electronic Transactions as well as, analytical approach to analyze the Legal and Juristic "Fiqhyyah" texts, and understanding their implications in conflicting laws applied in International Electronic Transactions. In addition, it employs comparative approach to compare between legislative and juristic texts used in the electronic transactions and highlight the similarities and differences between them to identify the appropriate rules addressing the legal problems resulted from the international electronic transactions. The research also elaborates these legislations and juristic opinions critically, and clarify the point of view to avoid the defects upon application. This is in addition to the deductive methodology to reach detailed rules from some theories and general legal principles which can be conducted on conflict of laws in the International Electronic Transactions. The research concluded with some findings, such as the need of the international electronic transactions to both methods conflict of laws and substantive rules. As much the electronic advertisings are considered a risky matter on the societies, and it needs legislative attention to minimize its risk, and there is a rationing necessity of using technical tools in dispute resolutions arising from the Electronic Transactions. The researcher recommended that there is a need to amend the arbitration legislations in order to recognize the provisions of electronic arbitration and development of relevant controls, with considering it as an effective mean in dispute resolutions arising from the Electronic Transactions, as well as The researchers recommended continuing researching in the legal issues related to the Electronic Transactions, especially in the field of artificial intelligence as the next stage for the Electronic Transactions.
ج
APPROVAL PAGE
The thesis of Hatem Abdelwahab Mohamed Baioumy has been approved by the following:
_______________________________
Halima Boukerroucha Supervisor
_______________________________
Mohamad Asmadi Abdullah Internal Examiner
_______________________________
Mostafa Mohamed Mostafa Elbaz External Examiner
_______________________________
Hamdy Ahmed Saad Ahmed External Examiner
_______________________________
Radwan Jamal Yousef Elatrach Chairman
د
DECLARATION
I hereby declare that this dissertation is the result of my own investigations, except where otherwise stated. I also declare that is has not been previously or concurrently submitted as a whole for any other degrees at IIUM or other institutions.
Hatem Abdelwahab Mohamed Baioumy
Signature: ………….………..………… Date: .…...……….
ه
ايزيلامب ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلا
قوقحب رارقإ ةيعورشم تابثإو عبطلا
ةروشنملا ريغ ثاحبلأا مادختسا
عبطلا قوقح 1022
م ةظوفحم :ل
يمويب دمحم باهولا دبع متاح
ةيلودلا ةينورتكللإا تلاماعملا ىلع نيناوقلا عزانت راثآ
وأ تناك ةيلآ( ةروص يأبو لكش يأ يف روشنملا ريغ ثحبلا اذه مادختسا وأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا يف امب )اهريغ وأ ةينورتكلإ يف لاإ ثحابلا نم بوتكم نذإ نود نم ،ليجستلا وأ خاسنتسلاا كلذ
:ةيتلآا تلااحلا 1 نكمي - فارتعلاا طرشب مهتباتك يف روشنملا ريغ ثحبلا اذه نم ةدام ةيأ سابتقا نيرخلآل
.ةبسانم ةروصب صنلا قيثوتو سبتقملا صنلا بحاص لضفب 2 قح اهتبتكمو ايزيلامب ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلل نوكي - بطلا لكشب( خاسنتسلاا
وأ ع
.ماعلا عيبلا ضارغلأ سيل نكلو ،ةيميلعتو ةيتاسسؤم ضارغلأ )ةيلآ ةروصب 3 ريغ ثحبلا اذه نم خسن جارختسا قح ايزيلامب ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلا ةبتكمل نوكي -
.ىرخلأا ثوحبلا زكارمو تاعماجلا تابتكم اهتبلط اذإ روشنملا 4 ةعماجلا ةبتكم ثحابلا دوزيس - ريغت دنع اهملاعإ عم هناونعب ايزيلامب ةيملاعلا ةيملاسلإا
.ناونعلا 5 ريغ ثحبلا اذه خاسنتسا ىلع هتقفاوم ىلع لوصحلا ضرغل ثحابلاب لاصتلاا متيس -
مل اذإو .ةبتكملا يف رفوتملا ينورتكللإا وأ يديربلا هناونع للاخ نم دارفلأل روشنملا ا خيرات نم عيباسأ ةرشع للاخ ثحابلا بجي ةبتكم موقتس ،هيلإ ةهجوملا ةلاسرل
نيبلاطملا ديوزت يف اهقح مادختساب ايزيلامب ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلا
ب .ه
:رارقلإا اذه دكأ يمويب دمحم باهولا دبع متاح
:عيقوتلا ………
:خيراتلا
…………
و
ءادهلإا
ىلإ ..هيلع هللا ةمحر يبأ حور .. ةوطخلا هذه ىلإ لولأا عفادلا
يعار فحمو ا يل از
افو .. هللا اهظفح ةيلاغلا يمأ ىلإ .. اهلذبو اهتيحضت ىلع انافرعو ء
امهنبا نع نيوبأ ىزج ام ريخ ينع هللا امكازج
ىلإ يتجوز دلاو .. يبأ دعب يبأ .. هللادبع رونلا وبأ روتكدلا ذاتسلأا
.. يثحب لامكتسلا رفسلا ةركف بحاص .. يل ههيجوتو هحصنو همعدو
.هترسأ يفو هرمع يف انل كرابو هللا هظفح
ىلإ إ هللا كراب اعيمج .. يئاقدصأو يئابرقأو يلهأ ىلإو .. يسفن قئاقش يتوخ
ريخ ىلع امئاد مكب هللا ينعمج.. ءاعدو نوع نم يل هومدق امب .. مهيف ..
. يتايحو يتلحر يف يئانع ةكيرش .. ةزيزعلا يتجوز ىلإ ةمعاد .
ةرباص م ةبستح
.. كيف كرابو كظفحو ءازجلا ريخ ينع هللا كازج ىلإ يئانبأ ينيع ةرقو .. يبلق ةرهز ..ةيآو ءاربلاو بيهص..
زرو .. ءوس لك نم هللا مكظفح ق
..مكب عفنو ىوقتلاو حلاصلاو ربلا مك
ىعسي..زيزع ٍّيبأ ٍرح لك ىلإ ةرصنل
و قحلا لدعلا
..
ةايح جهنم كلذ نم ذختاو
،.. ثحبلا اذه يدهأ اعيمج مكيلإ
ز
ريدقتلاو ركشلا
ضفو همرك ليزجو همعن يفاوي ادمح هلل دمحلا ظعو همركب يلع معنأ نأ ىلاعت هدمحأف ،هل
مي
هنمو هلضف ثحبلا اذه مامتإب
، يصحأ لاو ىلاعت هركشأو ع ملسأو يلصأو .هيلع ءانث
ملعم ىل
ةيرشبلا دمحم ،نيملأا ّيملأا يبرعلا يبنلا ،
.هيلع هملاسو يبر تاولص هللا دبع نب أ
دقو ام
او ركشلا صلاخب مدقتأ يننإف ،لمعلا اذه لامكلإ ىلاعتو هناحبس هللا ينقفو عل
ريدقتلاو نافر
كوب ةميلح ةروتكدلا يتذاتسلأ ةشور
، فرشملا معن تناكف ثحبلا اذه ىلع تفرشأ يتلا
،هجوملاو سو ،دهج وأ ةحيصن وأ هيجوتب يلع لخبت ملف
نتدعا عصلا ليلذت يف ي تابقعلاو با
،
.ءازجلا ريخ ينع هللا اهازجف ،رونلا ىلإ ثحبلا اذه رهظيل لا ةذتاسلأل لوصوم ركشلاو
ءاملع
ركلا لضافلأا ثحبلا اذه ةءارقب اوماقو مهدهجو مهتقو نم ينوطعأ نيذلا ما
هميكحتو
، ركشلاو
لاسلإا ةعماجلاو ،اهيبوسنمو نوناقلل ميهاربإ دمحأ ةيلكل لوصوم يزيلامب ةيملاعلا ةيم
ا
،اهيبوسنمو مامتإ ليبس يف ةقداص ةوعد وأ هيجوت وأ زيفحت وأ ةملكب يندعاس نم لكلو
ه اذ
ثحبلا
، لاوأ ةنملاو لضفلاو دمحلا هللو رخآو
.ا
ح
تاعيرشتلا ةمئاق
:ةيبرعلا تاعيرشتلا مقر يرصملا يندملا نوناقلا 232
ةنسل 2992 .
او ةيندملا تاعفارملا نوناق مقر يرصملا ةيراجتل
23 ةنسل 2992 .هتلايدعتو
مقر يرصملا ةيندملاو ةيراجتلا داوملا يف تابثلإا نوناق 12
ةنسل 2992 .
مقر يرصملا ميكحتلا نوناق 12
ةنسل 2999 .
مقر يرصملا ةراجتلا نوناق 22
ةنسل 2999 .
مقر يرصملا ينورتكللإا عيقوتلا نوناق 22
ةنسل 1009 .
ا ةيامح نوناق كلهتسمل
مقر يرصملا 92
ةنسل 1009 .
ينادوسلا ةيندملا تلاماعملا نوناق مقر
2 ماعل 2929 .
ينادوسلا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق مقر
22 ةنسل 1002 .
( مقر رملأاب رداصلا يرئازجلا يندملا نوناقلا 22
- 22 خيراتب ) 19
/ 9 / 2922 لدعملاو
( مقر نوناقلاب 02
- 20 خيراتب رداصلا ) 10
/ 9 / 1002 .
نوناق ( مقر يرئازجلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا 02
- 09 رداصلا ) خيراتب
12 / 1 / 1002 .
مقر يندرلأا يندملا نوناقلا 93
ةنسل 2929 .
ندرلأا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق ي
تقؤملا مقر
22 ةنسل 1002 .
)ىغلم(
مقر يندرلأا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق 22
ةنسل 1022 .
ميكحتلا نوناق مقر يندرلأا
32 ةنسل 1002 .
مقر يسنوتلا صاخلا يلودلا نوناقلا 92
ةنسل 2992 .
مقر يسنوتلا ةينورتكللإا ةراجتلاو تلادابملا نوناق 23
ةنسل 1000 .
( مقر يداحتلاا نوناقلاب رداصلا ،يتاراملإا ةيندملا تلاماعملا نوناق 2
ةنسل ) 2922
،
( مقر يداحتلاا نوناقلاب لدعملاو 2
ةنسل ) 2922
.
يبد ةراملإ ةينورتكللإا ةراجتلاو تلاماعملا نوناق 1
ةنسل 1001 .
ط
يتاراملإا يداحتلاا ةينورتكللإا ةراجتلاو تلاماعملا نوناق 2
ةنسل 1009 .
مقر نوناقب موسرمب رداصلا يتيوكلا يندملا نوناقلا 92
ةنسل 2920 .
يتيوكلا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق مقر
10 ةنسل 1029 .
نوناقلا مقر نوناقب موسرمب رداصلا ينيرحبلا يندملا
29 ةنسل 1002 .
مقر ينيرحبلا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق 12
ةنسل 1001 ( مقر نوناقلاب لدعملاو
39 )
ةنسل 1022 .
مقر يرطقلا يندملا نوناقلا 11
ةنسل 1009 .
لإا ةراجتلاو تلاماعملا نوناق ةينورتكل
،يرطقلا ( مقر
29 ةنسل ) 1020
م.
( مقر يرطقلا ميكحتلا نوناق 1
ةنسل ) 1022
.
مقر يناطلسلا موسرملاب رداصلا ينامعلا ةيندملا تلاماعملا نوناق 19
ةنسل 1023 .
مــقر يناطلسلا موسرملاب رداصلا ينامعلا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق 99
ةنسل 1002 .
نوناق يبرغملا ةينوناقلا تايطعملل ينورتكللإا لدابتلا مقر
( 02 - 23 ةنسل ) 1002
.
اظن يدوعسلا ةينورتكللإا تلاماعتلا م رداصلا
/م( مقر يكلم موسرمب 39
خيراتو ،)
19 / 2 / 2933 ـه .
ن ميكحتلا ماظ يدوعسلا
مقر يكلملا موسرملاب رداصلا 39
خيراتب م/
19 / 2 / 2933 ـه قفاوملا
29 ليربأ 1021 .
مقر يقارعلا يندملا نوناقلا 90
ةنسل 2922 .
يلا يندملا نوناقلا مقر ينم
29 ةنسل 1001 .
خيراتب ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا يبيللا يندملا نوناقلا 10
/ 1 / 2929 .
يروسلا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق مقر
3 ةنسل 1029 .
:ةيبنجلأا تاعيرشتلا ةنسل يكيرملأا دحوملا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق 2999
.
ي
يلارتسلأا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق مقر
291 ةنسل 2999 و مقر نوناقلاب لدعملا 33
ةنسل
1022 . مقر ،يروفاغنسلا ةينورتكللإا تلاماعملا نوناق 29
ةنسل 1020 ( لصفلا
22 .)
داصتقلاا يف ةقثلا نوناق مقر يسنرفلا
222 ةنسل 1009 .
مقر يزيلاملا ةينورتكللإا ةراجتلا نوناق 922
ةنسل 1009 .
ناقلا صاخلا يلودلا نو تاءارجلإاو
مقر يكرتلا 2222
يف رداصلا 12
/ 22 / 1002 م.
يرسيوسلا صاخلا يلودلا نوناقلا يف رداصلا
22 / 21 / 2922 م.
تايقافتلااو نيناوقلا :اثلاث و
:ةيلودلا دعاوقلا
ةينورتكللإا ةراجتلا نأشب يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق 2999
يف لدعملا 2992
.
تاعيقوتلا نأشب يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق ةينورتكللإا
1002 .
نأشب يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق تلاجسلا
ةينورتكللإا ليوحتلل ةلباقلا
1022 .
ةيلودلا دوقعلا يف ةينورتكللإا تاباطخلا مادختساب ةقلعتملا ةدحتملا مملأا ةيقافتا 1002
يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق يلودلا يراجتلا ميكحتلل
2922 يف لدعملا
1009 .
لأا دعاوق ميكحتلل لارتيسنو
ماع ىلولأا اهتخسن يف تردص يتلاو 2929
ةحقنملاو ماع يف
1020 ماع يفو
1023 .
رشابملا يبوساحلا لاصتلااب تاعزانملا ةيوست نأشب ةينقتلا لارتيسنولأا تاظحلام 1029
.
انييف( عئاضبلل يلودلا عيبلا دوقع نأشب ةدحتملا مملأا ةيقافتا 2920
.)
ةقلعتملا ئدابملا يلودلا نوناقلا ديحوتل يلودلا دهعملا نع ةرداصلا ،ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلاب
اوردينوي( امورب صاخلا 1029
).
لأا ميكحتلا تارارقب فارتعلاا ةيقافتا كرويوين( اهذيفنتو ةيبنج
2922 .)
الا قيبطتلا بجاولا نوناقلاب ةصاخلا ةيقافت ىلع
ةيلودلا دوقعلا كيرملأا لود نيب
نيت ( وكيسكم
2999 .)
ك
ئدابم ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا ىلع ةقبطنملا نيناوقلا رايتخا نع ةرداصلا
رمتؤم ياهلا نوناقلل
صاـخلا يلودلا 1022
.
مقر يبورولأا هيجوتلا
( 97/7/EC
دوقع وأ دعب نع دوقعلا يف نيكلهتسملا ةيامحب صاخلاو )
ةفاسملا لاب لدبتسملاو
مقر يبورولأا هيجوت
2011/83/EU)
.)
مقر يبورولأا هيجوتلا
( 2000/31/EC
.ةينورتكللإا ةراجتلاب صاخلا)
يبورولأا هيجوتلا مقر
(
2006/114/EC
) .ةلِلضملا تانلاعلإا صاخلا
امور( دعاوق 2
/ 1002 ةرداصلا ةيدقاعتلا تامازتللاا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلاب ةصاخلا )
.يبورولأا ناملربلا نع امور( دعاوق 1
/ 1002 ةصاخلا ) ةيدقاعتلا ريغ تامازتللاا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلاب
.يبورولأا ناملربلا نع ةرداصلا ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ ميكحت دعاوق سيرابب
( ماع ةرداصلاو )ICC
1021 ةلدعملا
1202 .
( ميكحتلل ندنل ةمكحم دعاوق داصلا )LCIA
ماع يف ةر 2992
يف ةلدعملاو 1029
.
يرملأا ميكحتلا ةيعمج دعاوق ( ةيك
يف ةلدعملا )AAA
1029 .
ل
تايوتحملا سرهف
ثحبلا صخلم ...
...
...
أ
ثحبلا صخلم ةيزيلجنلإاب
...
...
ب
تاعيرشتلا ةمئاق ...
...
. ح
تايوتحملا سرهف ...
...
ل
ماعلا هلكيهو ثحبلا ةطخ ...
...
2
:ةمدقم ...
...
...
2
:ثحبلا ةيلاكشإ ...
...
3
:ثحبلا ةلئسأ ...
...
3
:ثحبلا تايضرف ...
...
9
:ثحبلا فادهأ ...
...
9
:ثحبلا ةيمهأ ...
...
2
:ثحبلا دودح ...
...
9
:ثحبلا جهنم ...
...
2
:ةقباسلا تاساردلا ...
...
2
:ثحبلا لكيه ...
...
10
لولأا بابلا :
ةينورتكللإا تلاماعملا ماربلإ ةقباسلا ةلحرملا يف نيناوقلا عزانت راثآ .
13
ينوناقلا هرثأو تلاماعملا روطت :لولأا لصفلا ...
...
19
ةينورتكللإا تلاماعملا يف هرثأو يجولونكتلا روطتلا :لولأا ثحبملا ...
19
م
تلاماعملا ىلع اهرثأو ةيديلقتلا لئاسولا روطت :لولأا بلطملا ...
12
لاوأ ةباتكلا روهظ ةيادب : ...
...
12
يناث ا ةباتكلا لئاسو روطت : ...
...
19
ثلاث ا :ةيديلقت لئاسو ربع مربت يتلا تلاماعملا هب زيمتت ام مهأ : ...
12
ةكبشو رتويبمكلا روهظ :يناثلا بلطملا تلاماعملا ىلع امهرثأو تنرتنلإا
...
12
لاوأ رتويبمكلا روهظ : ...
...
12
يناث ا اهروهظو تنرتنلإا ةكبش : ...
...
19
ةيكذلا فتاوهلا روهظ ...
...
30
اهتيلود ريياعمو ةينورتكللإا تلاماعملا ةيهام :يناثلا ثحبملا ...
33
اهصئاصخو ةينورتكللإا تلاماعملا فيرعت :لولأا بلطملا ...
33
لاوأ ةينورتكللإا تلاماعملا نع ريبعتلا يف ةمدختسملا تاحلطصملا : ...
39
يناث ا عتلا يف ةيعيرشتلا تاهاجتلاا : ةينورتكللإا تلاماعملا نع ريب
...
32
ثلاث ا ةينورتكللإا تلاماعملل يهقفلا فيرعتلا : ...
32
عبار ا : عيرشتلا فيرعت تا
ينطولا ة ةينورتكللإا تلاماعملل ...
90
سماخ ا ةينورتكللإا ةراجتلاو تلاماعملل ةيميلقلإاو ةيلودلا تامظنملا تافيرعت : .
99
.أ ةينورتكللإا ةراجتلا نأشب يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق ...
99
.ب ةيلودلا دوقعلا يف ةينورتكللإا تاباطخلا مادختسا ةيقافتا ...
92
.ج ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ...
...
99
.د ةيبورولأا تاهيجوتلا ...
...
92
ةينورتكللإا تلاماعملا ةيلود ريياعم :يناثلا بلطملا ...
22
تلاماعملا ةيلود نايب يف ةعبتملا ريياعملا :لولأا عرفلا ...
21
ن
لاوأ تلاماعملا ةيلود نايب يف ينوناقلا رايعملا : ...
21
يناث ا تلاماعملا ةيلود نايب يف يداصتقلاا رايعملا : ...
22
ةينورتكللإا تلاماعملا ةيلود ريياعم :يناثلا عرفلا ...
29
دعاوق نيب ةينورتكللإا تلاماعملا :ثلاثلا ثحبملا ضوملا دعاوقلاو نيناوقلا عزانت
ةيعو
...
...
...
90
ةيعوضوملا دعاوقلاو نيناوقلا عزانت دعاوق نيب ةقرفتلا :لولأا بلطملا ...
90
لاوأ نيناوقلا عزانت دعاوق ةيهام : ...
...
90
.أ نيناوقلا عزانت ةأشن ...
...
92
.ب اهصئاصخو عزانتلا ةدعاق فيرعت ...
...
91
يناث ا ةيلودلا ةيعوضوملا دعاوقلا ةيهام : ...
....
93
.أ اهتأشنو ةيلودلا ةيعوضوملا دعاوقلا فيرعت ...
93
.ب ةيلودلا ةيعوضوملا دعاوقلا ميسقت ...
..
99
.ج ةيلودلا ةيعوضوملا دعاوقلا صئاصخ ...
92
عزانت يجهنم نيب ةينورتكللإا تلاماعملا :يناثلا بلطملا دعاوقلاو نيناوقلا
ةيعوضوملا ...
...
99
ةينورتكللإا تلاماعملا ميظنت ىلع نيناوقلا عزانت جهنم ةردق ىدم :لولأا عرفلا ةيلودلا ...
...
. 99
لاوأ تلاماعملا ىلع قيبطتلل عزانتلا جهنم ةيحلاص مدعب لوقلا ديناسأ :
ةينورتكللإا ...
...
99
يناث ا : تلاماعملا ىلع قيبطتلل عزانتلا جهنم ةيحلاصب لئاقلا هاجتلاا ديناسأ
ةينورتكللإا ...
...
92
ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيلودلا ةيعوضوملا دعاوقلا :يناثلا عرفلا ...
22
س
لاوأ تلاماعملا ىلع ةيلودلا ةيعوضوملا دعاوقلا قيبطتب نيديؤملا ديناسأ :
:ةينورتكللإا ...
...
21
يناث ا ةيلودلا ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيلودلا ةيعوضوملا دعاوقلا جهنم داقتنا :
...
...
....
23
دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللااو ةينورتكللإا تانلاعلإا ىلع نيناوقلا عزانت رثأ :يناثلا لصفلا ...
...
...
22
نيناوقلا عزانتو ينورتكللإا تانلاعلإا :لولأا ثحبملا ...
22
هروصو ينورتكللإا نلاعلإا ةيهام نايب :لولأا بلطملا ...
29
لاوأ يراجتلا نلاعلإا فيرعت : ...
...
20
يناث ا ىرخأ تاودأ نم هعم هبتشي امو نلاعلإا نيب ةقرفتلا : ...
22
.أ ةيملاعلإا جماربلاو نلاعلإا نيب ةقرفتلا ...
22
.ب ةصاخلا لئاسرلاو نلاعلإا نيب ةقرفتلا ...
21
ثلاث ا تنرتنلإا ربع نلاعلإا لاكشأ : ...
...
23
عبار ا ةينورتكللإا تانلاعلإا فارطأ : ...
...
29
ةينوناقلا ةيلوئسملا :يناثلا بلطملا ا نع
نلاعلإ تنرتنلإا ربع
ا عزانت راثآو نيناوقل
اهنأشب ...
...
..
29
لا :لولأا عرفلا يحاون
:ةينورتكللإا تانلاعلإا يف ةينوناقلا ...
29
لا :لاوأ يحاون ةينورتكللإا تانلاعلإا يف ةيدقعلا ...
22
لا :ايناث يحاون ةينورتكللإا تانلاعلإا نع ةجتانلا ةيدقعلا ريغ ...
29
ثلاث ا للضم نلاعلإا رابتعا ريدقت ةطلس : ...
92
عبار ا ةينورتكللإا تانلاعلإاب ةقلعتملا ةينوناقلا دويقلاو ئدابملا : ...
91
ع
سماخ ا تنرتنلإا ربع نلاعلإاب قلعتت تايلاكشإ : ...
92
ةينورتكللإا تانلاعلإا نع ةئشانلا ةيلوئسملا نأشب نيناوقلا عزانت راثآ :يناثلا عرفلا ...
...
...
92
لاوأ عزانت : ةينورتكللإا تانلاعلإا يف ةيدقعلا ريغ ةيلوئسملا نأشب نيناوقلا
..
92
يناث ا نيب ةينورتكللإا تانلاعلإا نع ةجتانلا ةيدقعلا ريغ ةيلوئسملا : م
عزانت يجهن
ةيلودلا ةيعوضوملا دعاوقلاو ،نيناوقلا ...
..
209
نيناوقلا عزانتو دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا :يناثلا ثحبملا ...
209
دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا نايب :لولأا بلطملا ...
209
دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام :لاوأ ...
. 209
ساسأ :ايناث ب مازتللاا
هنومضمو دقاعتلا لبق ملاعلإا ...
202
.أ ةينورتكللإا تلاماعملا تاعيرشت يف ملاعلإاب مازتللاا نومضمو ساسأ ..
209
.ب كلهتسملا ةيامح تاعيرشت يف ملاعلإاب مازتللاا نومضمو ساسأ ....
220
ةينورتكللإا تلاماعملا يف قباسلا ملاعلإاب مازتللاا ذيفنت ةيفيك :اثلاث ...
222
.أ ءدبل ددحملا تقولا تلاماعملا ماربإ ىلع قباسلا ملاعلإاب مازتللاا ذيفنت
ةينورتكللإا
...
...
221
مدختسملا ةغللاو دقاعتلا ىلع ةقباسلا تانايبلاب ءلادلإا ةقيرط.ب ة
...
223
دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللااب للاخلإا ءازج :اعبار ...
229
.أ دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللااب للاخلإا ةجيتن يئانجلا ءازجلا ...
229
.ب دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللااب للاخلإا ىلع بترتملا يندملا ءازجلا ...
222
دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ىلع نيناوقلا عزانت رثأ :يناثلا بلطملا ...
222
دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةعيبط :لولأا عرفلا ...
222
:دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا نأشب نيناوقلا عزانت :يناثلا عرفلا ...
229
ف
:دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةأشن نأشب نيناوقلا عزانت :لاوأ ...
229
دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللااب للاخلإا نع ةيلوئسملا نأشب نيناوقلا عزانت :ايناث ...
...
..
212
ةينورتكللإا تلاماعملل ةيلكشلا يحاونلا ىلع نيناوقلا عزانت رثأ :ثلاثلا لصفلا ....
219
ةينورتكللإا تلاماعملا يف اهرفاوت ةيناكمإ ىدمو ةيلكشلا ةيهام :لولأا ثحبملا 219
ةيلكشلا ةيهام :لولأا بلطملا ...
...
219
لاوأ ةيلكشلا فيرعت : ...
...
212
يناث ا ةيلكشلا عاونأ : ...
...
212
2 . ةيقافتلاا ةيلكشلاو ةينوناقلا ةيلكشلا ...
212
1 . ةيفرعلا ةيلكشلاو ةيمسرلا ةيلكشلا ...
. 219
3 . تابثلإا ةيلكشو داقعنلاا ةيلكش ...
..
219
9 . رهشلا تاءارجإو ةيلكشلا نيب ام ةقرفتلا ...
232
ثلاث ا ةيلكشلا طارتشا نم ضرغلا : ...
...
232
عبار ا ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةيلكشلا : ...
....
231
ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيلكشلا :يناثلا بلطملا ...
233
لاوأ ينورتكللإا عيقوتلاو ةينورتكللإا ةباتكلاب فارتعلاا ىدم : ...
239
يناث ا داقعنلااو تابثلإا نيب ةينورتكللإا ةباتكلا رود : ...
239
تكللإا ةباتكلاب يعيرشتلا فارتعلاا :اثلاث ةينور
...
232
2 ةينورتكللإا ةراجتلل يجذومنلا نوناقلا يف ةينورتكللإا ةباتكلاب فارتعلاا . 232
1 ةينورتكللإا تاباطخلا مادختسا ةيقافتا يف ةينورتكللإا ةباتكلاب فارتعلاا . 232
ص
3 ليوحتلل ةلباقلا ةينورتكللإا تلاجسلا نوناق يف ةينورتكللإا ةيلكشلا نينقت . ..
...
...
232
9 ةينطولا تاعيرشتلا يف ةينورتكللإا ةباتكلاب فارتعلاا . ...
232
ةينورتكللإا ةيلكشلاب يئاضقلا فارتعلاا :اعبار ...
239
ةينورتكللإا ةيلكشلاب فارتعلاا تاطارتشا :اسماخ ...
291
2 قحلا اهعاجرتساو اهيلع علاطلال ةينورتكللإا ةباتكلا ةيلباق . ا
...
293
1 . ةينورتكللإا ةباتكلا هيلإ بوسنملا صخشلا ديدحت ةيناكمإ ...
299
3 . رييغت نم اهب ثدحي ام فاشتكاو ةينورتكللإا ةباتكلا ةيامح ةيناكمإ ..
299
9 ةرطيسلاو ةيقوثوملا طارتشا . ليوحتلل ةلباقلا ةينورتكللإا تلاجسلا يف
..
292
سداس ا ينورتكلإ تلاماعملا ضعبب فارتعلاا داعبتسا تلااح : ا
...
299
ينورتكلإ ةدعبتسملا تلاماعملا يف بلاغلا يعيرشتلا هاجتلاا .أ ا
...
299
ينورتكلإ ةدعبتسملا تلاماعملا يف ىرخلأا تاهاجتلاا .ب ا
...
292
عباس ا رهشلاو قيثوتلا ةيلاكشإو ةينورتكللإا ةباتكلا : ...
292
ةينورتكللإا ةيلكشلاب ةصاخلا عزانتلا دعاوق :يناثلا ثحبملا ...
220
اهقيبطت ةيناكمإ ىدمو ماربلإا لحم نوناقل لكشلا عوضخ ةدعاق :لولأا بلطملا ةينورتكللإا تلاماعملا ىلع ...
...
222
ماربلإا لحم نوناقل لكشلا عوضخ ةدعاق ساسأ :لاوأ ...
222
لكشلا نوناقل عوضخلا نم ةدعبتسملا تلااحلا :ايناث ...
223
لكشلا دعاوق نم رهشلاب ةصاخلا لاكشلأا داعبتسا .أ ...
223
ةيلهلأاب ةطبترملا لاكشلأا ضعب داعبتسا .ب ...
223
تاعفارملا تاءارجإب ةطبترملا لاكشلأا داعبتسا .ج ...
229
ق
مكحي ماربلإا لحم نوناق ةدعاق قيبطت ةيناكمإ ىدم :اثلاث لاماعملا ىلع لكشلا
ت
ةينورتكللإا ...
...
229
مكحت يتلا ىرخلأا دعاوقلا :يناثلا بلطملا ةينورتكللإا تلاماعملا يف لكشلا
229
لكشلا ىلع عوضوملا نوناق قيبطت ةيلضفأ ىدم :لاوأ ...
222
لكشلا ىلع كرتشملا فارطلأا نوناق قيبطت ةيلضفأ ىدم :ايناث ...
222
يلكش ءارجلإ ةلماعملا بلطت ىدم ددحي يذلا نوناقلا :اثلاث ...
290
ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيلهلأا ىلع نيناوقلا عزانت رثأ :عبارلا لصفلا ...
293
ةيلهلأا ةيهام :لولأا ثحبملا ...
...
293
اهعاونأو ةيلهلأا فيرعت :لولأا بلطملا ...
...
299
لاوأ ةيلهلأا فيرعت : ...
...
299
يناث أ :ا ةيلهلأا عاون ...
...
299
ثلاث ةيلهلأا لحارم :ا ...
...
292
ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيلهلأا :يناثلا بلطملا ...
292
لاوأ ةينورتكللإا ةيوهلا : ...
...
292
يناث ا نيدقاعتملا مسا نايب ةرورضب تاعيرشتلا ضعب مازلإ : ...
220
ثلاث ا راعتسم مساب ةينورتكللإا تلاماعملا ماربإ ةيناكمإ ىدم : ...
220
عبار ا ةيلهلأا ةفرعم مدع ةلكشم لح يف اهرودو ينورتكللإا قيدصتلا ةداهش : 222
ا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا :يناثلا ثحبملا ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيلهلأ
هتايلاكشإو ...
...
221
ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيلهلأا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا :لولأا بلطملا 221
لاوأ يصخشلا نوناقلل ةيلهلأا عوضخ : ...
..
221
ر
يناث ا نوناق نيب يصخشلا نوناقلا : نطوملا ةلود نوناقو ةيسنجلا ةلود
...
223
نطوملا ةركف راصنأ ججح .أ ...
...
229
.ب ةيسنجلا ةركف راصنأ ججح ...
...
222
ةينورتكللإا تلاماعملا ىلع اهرثأو ةيلهلأاب ةطبترملا تايلاكشلإا :يناثلا بلطملا ...
...
...
222
لاوأ ةيلهلأا يف كرحتملا عزانتلا : ...
...
222
يناث ا اهيجودزمو ةيسنجلا يميدع ةلكشم : ...
222
أ ةيسنجلا ددعتل قيبطتلا ةبجاولا نيناوقلا ددعت ةيلاكشإ . ...
222
ب اهتفرعم مدع وأ ةيسنجلا مادعنا ةيلاكشإ . ...
222
ثلاث ا ةصاخلا ةيلهلأاو ةماعلا ةيلهلأا نيب قيرفتلا : ...
222
عبار ا ىلع قيبطتلا ةبجاو نيناوقلا ددعت : ةيلهلأا
...
221
ىلع اهقيبطت ةيناكمإ ىدمو يبنجلأل يصخشلا نوناقلا داعبتسا ةركف :ثلاثلا ثحبملا ةينورتكللإا تلاماعملا ...
...
229
يبنجلأل يصخشلا نوناقلا داعبتسا ةركف ساسأو نومضم :لولأا بلطملا ....
229
لاوأ ةركفلا روهظ : ...
...
229
يناث ا يبنجلأل يصخشلا نوناقلا قيبطت داعبتسا ةركف نم تاعيرشتلا فقوم : .
222
ثلاث ا يبنجلأل يصخشلا نوناقلا قيبطت داعبتسلا يهقفلا ساسلأا : ...
229
عبار ا قيبطت مدع طورش : يرصملا نوناقلا يف هتيلهأ ىلع يبنجلأا ةيسنج نوناق
...
...
....
222
ف يبنجلأا دقاعتملا ةيلهأ نوناق داعبتسا ةركف لامعإ ةيناكمإ ىدم :يناثلا بلطملا ي
ةينورتكللإا تلاماعملا ...
...
292
ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيلهلأا رفاوت مدع ىلع بترتملا رثلأا :عبارلا ثحبملا .
299
ش
ا صقن ىلع بترتملا رثلأا :لولأا بلطملا ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيلهلأ
...
299
يناث ا إ ىدم : أطخلا نع عوجرلاو حيحصتلا ةيناكم
...
292
ثلاث ا زج : هتيلهأ صقن ءافخإ رصاقلا دمعت ءا ...
299
ةينورتكللإا دوقعلا يف ةيرابتعلاا صاخشلأا ةيلهأ :يناثلا بلطملا ...
102
لاوأ اهيلع قيبطتلا بجاولا نوناقلاو ةيرابتعلاا صاخشلأا ةيلهأ : ...
102
ايناث علاا صاخشلأا : ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةيرابت
...
101
:يناثلا بابلا رم ىلع نيناوقلا عزانت راثآ
ةينورتكللإا تلاماعملا ذيفنتو ماربإ ةلح .
102
ةينورتكللإا تلاماعملا ماربإ ىلع نيناوقلا عزانت رثأ :لولأا لصفلا ...
109
اهتايلاكشإو ةينورتكللإا تلاماعملا ماربإ :لولأا ثحبملا ...
102
ةينورتكللإا تلاماعملا يف ةدارلإا نع ريبعتلا :لولأا بلطملا ...
102
لاوأ ةدارلإا نع ريبعتلا قرط : ...
...
102
يناث ا لإا لئاسولاب يعيرشتلا فارتعلاا : ةدارلإا نع ريبعتلا يف ةينورتكل
...
102
ثلاث ا : ةينورتكللإا تلاماعملا ماربإ ةطساوب
)ةتمتؤملا( ةيللآا ةمظنلأا ...
122
.أ تمتؤم ماظن عم لماعتي هنأب رخلآا فرطلا ملع نيناوقلا ضعب طارتشا ..
121
.ب ينورتكلإ ليكو اهنأ ىلع ةيللآا لئاسرلا ةمظنأ فييكت ...
121
.ج ينورتكلإ طيسو اهنأ ىلع ةيللآا لئاسرلا ةمظنأ فييكت ...
123
ةينورتكللإا تلاماعملا يف لوبقلاو باجيلإا :يناثلا بلطملا ...
129
لاوأ ةينورتكللإا تلاماعملا يف باجيلإا : ...
129
.أ دقاعتلل ةوعدلاو مزلملا باجيلإا نيب ةينورتكللإا ضورعلا ...
122
.ب ةدملا ددحم ريغ باجيلإا طوقس ةدم ...
122
يناث ا ةينورتكللإا تلاماعملا يف لوبقلا : ...
..
122
ت
.أ هبحس وأ باجيلإا طوقس لبق لوبقلا رودص ...
122
.ب لاوبق توكسلا رابتعا ىدم ةينورتكللإا تلاماعملا يف
...
129
ثلاث ا اينورتكلإ ةدارلإا نع ريبعتلا يف تايلاكشلإا ضعب : ...
111
.أ ينورتكللإا ريبعتلا يف أطخلا ةيلاكشإ ...
111
.ب ةيريبعتلا زومرلاب ةدارلإا نع ريبعتلا ةيلاكشإ )نشوميلإا(
...
119
.ج يلاكشإ اهلاسرإ دعب لئاسرلا فذح ةيصاخ ة ...
119
ةينورتكللإا تلاماعملا ماربإ ناكمو نامز :ثلاثلا بلطملا ...
112
لاوأ دقعلا ماربإ ناكمو نامز ديدحت تايرظن : ...
112
2 . لوبقلا نلاعإ ةيرظن ...
...
119
1 . لوبقلا )لاسرإ( ريدصت ةيرظن ...
...
119
3 . لوبقلا )لوصو( ميلست ةيرظن ...
...
130
9 . لوبقلاب ملعلا ةيرظن ...
...
132
يناث ا ةينورتكللإا تاعيرشتلا يف لئاسرلا ناكمو نامز ديدحت دعاوق : ...
132
.أ لئاسرلا ملاتساو لاسرإ ناكمو نامز ديدحت يف فارطلأا ةيرح لصلأا
ةينورتكللإا
...
...
131
.ب )ةرطيسلا نادقف( أدبمو ةينورتكللإا لئاسرلا لاسرإ تقو ديدحت ...
133
.ج ةينورتكللإا لئاسرلا يف ملاتسلاا تقو ديدحت ...
132
.د ةينورتكللإا لئاسرلا يف ملاتسلااو لاسرلإا ناكم ديدحت ...
132
بجاولا نوناقلا رايتخا :يناثلا ثحبملا ةينورتكللإا تلاماعملا ماربإ ىلع قيبطتلا
190
ةدارلإا نوناق ساسأ :لولأا بلطملا ...
...
192
لاوأ )ةيعوضوملا ةيرظنلاو ةيصخشلا ةيرظنلا( ةدارلإا نوناقل يهقفلا ساسلأا : .
192
ث
.أ ةيصخشلا ةيرظنلاو ةدارلإا نوناق ...
....
191
.ب ةيعوضوملا ةيرظنلاو ةدارلإا نوناق ...
. 199
يناث ا ةدارلإا نوناقل يعيرشتلا ساسلأا : ...
...
192
.أ ةماعلا ةينطولا تاعيرشتلا يف ةدارلإا نوناق ...
192
.ب ةينورتكللإا ةينطولا تاعيرشتلا يف ةدارلإا نوناق ...
199
.ج ةماعلا ةيلودلا دعاوقلا يف ةدارلإا نوناق ...
199
.د ةينورتكللإا ةيلودلا دعاوقلا يف ةدارلإا نوناق ...
192
ةينورتكللإا دوقعلا يف ةدارلإا نوناقب ةقلعتملا طباوضلا :يناثلا بلطملا ...
192
3 . اهنم هتلافإو ةيميلقلإا تاعيرشتلل دقعلا عاضخإ نيب ةدارلإا نوناق ...
192
2 . قيبطتلا ةبجاو ةينطولا نيناوقلا يف ةرملآا دعاوقلا ةفلاخم زاوج مدع ...
121
1 . راتخملا نوناقلاو دقعلا نيب همدع نم ةلص دوجو طارتشا ىدم ...
123
3 . )دقعلا نوناق ةئزجت( دقعلا مكحل نوناق نم رثكأ رايتخا ةيناكمإ يدم 122
9 . ةدارلإا نوناق رايتخا تقو هرايتخا دعب هليدعت ةيناكمإ ىدمو
...
190
2 . ةينورتكللإا دوقعلا يف ةلاحلإا ةركف ...
191
ينورتكللإا دقعلا ماربإ ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا رايتخا ةيفيك :ثلاثلا بلطملا ...
...
...
193
ينورتكللإا دقعلا نوناقل يدارلإا رايتخلاا :لولأا عرفلا ...
193
لاوأ دقعلا نوناقل حيرصلا رايتخلاا : ...
...
193
يناث ا ينورتكللإا دقعلا نوناقل ينمضلا رايتخلاا : ...
199
ينورتكللإا دقعلا نوناقل يئاضقلا رايتخلاا :يناثلا عرفلا ...
122
لاوأ لا ىلع ةدماجلا دانسلإا طباوض قيبطت : ةينورتكللإا دوقع
...
121
