BAHASA MANDARIN (I)

(1)

UNIVERSITI

\lALAYSIA KELASTAl\

• "

BAHASA MANDARIN (I)

(2)

BAHASA MANDARIN (I)

* ~1#. LEE HUI LING

f*/J'~ CHIN SIAO MEl

~ ~ ~ JULIA TAN YIN YIN

~-fJ~ SEE SOO YIN

lb iLA HAS UHAMMAD MALIWU

(3)

El ~ Mulu

~.'Z if :#1-

*

Hanyu PInYIn

...

~- if

El

* m *

¹

Diy} Ke Richang yongyu

~ z: i~ iJ... if- M :!i._ ...•... 8

Di er Ke Renshi pengyou

~-=-

^13ft ^~ ^El ¹⁵

Di

an

Ke Shumu

jf; rzEJi* ~ 22

Dis! Ke Jia

~ li.

if 1't ~

k 7 31

Diwii Ke N1 duoda le

~ /'" iJJt n,

JJ

n,

-s

³⁸

Diliu Ke Jl yue ji hao

~ -t:.~ ~ JlJjfL 44

DiqI Ke Xingqiji

Jf; / ,ijJt fL ^I~' ^'" 52

Dlba Ke Ii dian

(4)

~/L

i*

^~..2. ⁰

Dijiu

Ke

^ali

#t 1t:2,. 67

Oishi

Ke

^ZUQ ^henrne

Nt

ffi:: A

ill ^{f.; 00 ~ 75

Fulu : Women de gu6jia

.1. i~

*- (-)

⁷⁸

Shengci biao ( yi )

u. .;~ ^.,£. ^(_-) 84

J:.. "'-J ~ ..•...•...

Shengci biao (

er )

(5)

Pengenalan kepada Sistem Fonetik Bahasa Mandarin

item Fonetik bahasa Mandarin dikenali ebagai Hanyu Pinyin. Hanyu Pinyin yang menggunakan huruf rumi untuk mewakili bunyi bahasa Mandarin baku berbeza berbanding baha a lain yang ditulis dalam abjad rumi. Oleh itu,

eseorang yang ingin belajar baha a Mandarin mesti belajar Hanyu Pinyin terlebih dahulu.

Setiap suku kata terdiri daripada 3 elemen, iaitu :

1. Fonem awal (shengmu)

2. Fonem akhir (yunmu)

3. ada (shengdiao)

(6)

1. Fonem awal

Fonem awal ialah kon onan pada p rmulaan uku kata. Baha a andarin mengandungi 21 fonem awal. ara peny butan okal dan ebutan fon m awal adalah eperti berikut:

Cara Sebutan Vokal Sebutan Fonem v al

1 Suara bibir b p

m

f

2 Suara hujung lidah d t n I

3 Suara pangkallidah g k h

4 Suara badan lidah j q

x

5 Suara lidah di tekak ke langit- zh ch sh r langit mulut

6

Suara lidah pada ..

depan

gigi z c s

bahagian dalam

2. Fonem akhir

Fonem akhir pula merupakan vokal yang terletak elepa fonem awal dalam esuatu suku kata, Vokal dalam Pinyin juga merniliki okal tunggal vokal Majrnuk, vokal engau dan vokal dengunglna a1.

(7)

Vokal Tunggal

a o

I

u

Vokal Majmuk

e

u

al ao

el

la Ie lao iu (iou)

ou

ua uo uai ui (uei)

ue ..

(8)

Vokal engau

an ang en eng

1n lng Ian lang

1.

ng

ong

uan uang un uen ueng un uan

Vokal Gelungan

er

3. Nada

Terdapat empat nada suara dan satu nada neutral dalam bahasa . andarin yang membezakan suku kata yang berlainan. Berikut adalah penjelasan mengenai perbezaan antara nada-nada:

(9)

Nada

ada Pertama (55)

Nada Keempat (51)

/

4 3 2

t__1

Contoh

aeioiiii -

, .. ,

aei6uu

v v••

aeiouu

,

^;'.

aelouu

aeiouu

••

(10)

Contoh:

ba

ba ba (ba bapa

rna mit rna rna (rna ernak

, wo ^WQ ^(wo aya

wo wo

, nT nl ^(nl) karn awak

ru nt

ta tit ta ta (ta) dia

ling ling ^llng ling (ling) ko onglzero

, yT ^, (yl) atu

yl yl yl

er er er er ^(er) dua

san san san san (san) tiga

SI S1 S1 sl ( i) empat

, wii wu (wli) lima

wu wu

liii ^liu Jill liu (lili) enam

, q1 ql (ql) tujuh

ql ql

ba bit ba ba (ba) lapan

..,

jill jiu Gill) sembilan

JIU JIU

shi shi shY shi (shi) epuluh

Perubahan Kelangsingan Nada (biandiao)

Perubahan kelangsingan nada akan berlaku apabila satu nada pada suku kata eli hadapan dipengaruhi oleh nada pada suku kata yang di belakangn a.

Terdapat 3 pola utama bagi perubahan kelang ingan nada:

(11)

1. Apabila suku kata nada ke-3 diikuti dengan uku kata yang juga mempunyai nada ke-3, maka suku kata yang ebelumnya akan dibaca sebagai nada ke-2.

Contoh : nI + nt

(nada ke-3) (nada ke-3) (nada ke-2) (nada ke-3)

2. Nada untuk "btl '(tidak) akan dibaca sebagai nada ke-2, "bu", sekiranya suku kata yang seterusnya juga adalah nada ke-4.

Contoh : btl + yang btl yang

(nada ke-4) (nada ke-4) (nada ke-2) (nada ke-4)

3. Nada untuk "yi' akan dibaca sebagai nada ke-4, "yi", apabila diikuti dengan suku kata yang mempunyai nada pertama, nada ke-2 atau nada ke-3. Namun "YI" akan dibaca sebagai nada ke-2 yi apabila diikuti dengan suku kata yang mempunyai nada ke-4.

Contoh : YI + bei • yi bei

(nada pertama) (nada pertama) (nada ke-4)(nada pertama)

yi + pan

(nada pertama) (nada ke-2)

yi

pan

(nada ke-4) (nada ke-2)

YI + wan

-_.. yi wan

YI + fen

yi fen

(12)

~-~ Dlyr Ke B H MA DARI (I) El

'*' mit-

^Richang ^ongyii

c

El '*" m ii-

Richang yongyii

~ ^r'J!.

= :t-

^~rp,

1t

*fo ^~ ^~

-

T6ngxue Laosbl, ni hao. _Huihua _yi

:t-

^~rp

1t

*fo

Laoshl Ni hao.

~ ~

- -

^Jiahao

~* 1t

¹ ^{hao rna?}

*

^tJ_il;^?

Huihua er

~-ti

~

~Ll

^-fj-,

-iM -iAt

⁰

Fala

^{WO hen hao} ^xiexie.

~ 1n

=-r I,

* ~

_{Huihua san}

-=-

Tongxuemen, zaoshang hao.

~ ~

Tongxue

:t- ~rp, Jf- ^_t

M-

⁰

Laoshi, zaoshang hao.

~ ~ 'l!1 ^~

* 1t

^'fi: ^{,,~ ?}

Huihua si

Marno

¹ ^mang ^rna?

~

*

^~ ^~tt ^'Ii:⁰

Meifang WO hen mang.

(13)

,,-~ Diyi Ke B H M 0 RI

a '*'

^Jf1ⁱ ^{Ri h} ⁿ ⁿ ^IU

14£ flJJ n~Afo _~ _-it _li

Weiming DuibuqL _Huihua _\ u

~

M,

^i~_'J1.

*~

^{, ,}⁰

Huihui Meiguanxi,

fffi;f.:i

iM iAL

~ -it

-

_'" _Lila _Xiexie.

Huihua till

~~

~.:t-\o

Hana Bukeqi.

~

-*

^-ift-

YLo

~-it ^--G

Mamo Zajjian.

Rfl

ti

* YLo

Lila Zaijiim.

(14)

,-~ Di iKe BAHA A MA DARIN (I)

a

't

m*

^Richang ^yongyu

",._ <,

)

Shen gcf

tongxue F1~ ternan sekelas

laoshi ;;trrp cikgu

nl 1~ ^awak

hao ~ baik

illhac 1~~ salam sejahtera

rna ^o~ partikel

w6 A ^saya

hen ~ll sangat

xiexie

*iM

terima kasih

tongxuernen FJ &F1i1 pelajar sekalian

zaoshang -fJ:. pagi

zaoshang hao -fJ:.*f selarnat pagi

mang it: sibuk

duibuql ~~,ts minta maaf

meiguanxi )t*~ tidak mengapa

bukeqi

~.t-q_

sarna-sarna

zaijian ~Jt jurnpa lagi

(15)

~-iJ DiyI Ke

1.

2. A

3. A

B H D RI I a'fJJlii R h n n U

• ~ ~ >J

Tlhuan lianxi

:t- 1P , 1t M-

⁰

LaoshI, nl hao.

jlj -k±

Liu nu hi

7t 1-

Xian heng

~ *

^11l,

-f

^_r_ ^-if⁰

Tongxuemen, zaoshang hao,

B

;g- ~rp, :T

^_r_ -if⁰ Laosru, zaoshang hao.

at

^.l; ff wanshang hao

at ~

wan'an

1t ·ti:

17M;?

NT mang rna?

B ~~ ,ti:o Hen mango

(16)

f.-~ 01.i e

l.

2.

8 H MANDARIN (I)

a

'fJJ]li Rlchang yongyil

~ t~ atilJ

Qlng ong hike

PeJajar-peJajar ditanya dalam baha a Melayulbahasa Inggeri dengan menggunakan ungkapan harian. Mereka dikehendaki menjawab dalam baha a Mandarin.

Pelajar eteru nya cuba mencari eorang rakan ekela untuk berlatih ungkapan harian dengan menambahkan nama rakan di depan, contohnya

"Haria xiawii hao" dan rakannya akan membalas dengan menjawab, 'Mudii xiawu hao mengikut kesesuaian sapaan yang diberi. Aktiviti ini akan diteru kan sehingga 6 perkataan ter ebut habis ditanya. Pa tikan apa yang dibala oleh rakan adalah bersesuaian dengan apa yang ditanya itu.

~~ it. iaJ~

Biichong ciyii

xiansheng ;;t1- encik

• "" •• v

Jj':kli cik

xiaojie

ntishi

±±

puan

xiawii T-T petang

xiawi; hao T-T*f" selamat petang

wan shang fftJ:. malam

wanshang hao HtJ:.*t selamat malam (ketika bert emu )

wan

an

Bt* selamat malam (ketika berpisah)

btl ~ tidak

haihao it*t bolehlah

(17)

~-~ DlyiKe

~ >J Lianxi

BAHA A MA D RI (I)

a ~

Jfl"* Rl han n ii

(-) ~ ~ {(.J ~~

it ~*o

Ba

^dui ^de ^da'an lian qilai.

xiawi; hao zaoshang

wau'an nl hao wan hang

zaijian

hao hao

~

Selamat Selamat

Selamat malam Selamat

Jumpa lagi Selamat malarn

pagi (ketika sejahtera petang ketika

bertemu) berpisab)

(_::.) 7t A T tii

ft.J

M

^-if;⁰

Wancheng xiamian de duihua.

1. A B

2. A B

3. A B

4. A

B

Marne, ? (apa khabar)

we,

^hen hao, xiexie.

Xiexie.

_____________ . (sama-sama

Laoshi, ni mang rna?

___________ . (bolehlah)

Duibuql.

_____________ . tidak mengapa

(18)

~-i,f Diyi Ke

.r6 ~t !f. .:?f

^j(.

"II"

^Huanle ^danyuan

BAHASA MANDARI (I) a '$' Jflii Richang yongyu

it it ^11~ ^11~

Shuoshuo changchang

1t *f hello, Nihao hello,

-f

.L -it Good morning, Zaoshang hao Good morning,

T 4=-

-it Good afternoon, Xiawu hac Good afternoon,

at

^J:_ -it Good evening, Wanshang hao Good evening,

at ~

Good night, Wan' an Good night, xt ~,if Sorry,

Duibuqi Sorry,

~t *- ~

Never mind, Meiguanxi Never mind,

iM -iM

1t Thank you, Xiexie ill Thank you,

~ s.~

You are welcome, Bukeqi You are welcome,

-¥t

.w_, Good bye.

Zaij ian Good bye.

(19)

~.::..~ Oi'er Ke BAHA M DARI (I)

c

§f; -=-- i*

Di'er Ke o.

iR

^JLEJ

s.

Ren hi pengyou

-f:J: -fto

A

^t1~ ^~

4.0

NY hac. WO jiao

Mama.

_Huihua^ft ^{#i -}_."

it

^10] -f:J: ^t1~

1t z.. ~ -r-

^?

Qlngwen ill jiao henme mingzi?

-f:J: -ft⁰ ^~ ^t1~ Rfl -ii⁰ NY hao, WO jiao Lila.

_.I.. ~

* . . 7t 1-,

^~^,~^....

-*"

^!J.I

M.?

^•

~ ll;

- -

Wang Meifang Xiansbeng, ⁿⁱⁿ guixing?

Huihua er

:t

^1fj ^aJJ ^~ ^H.

4=

^t1~

#i aJJo

-ft o/??

LI Weiming wo xing LI jiao Wenning. ¹ne .

..£ ~

*

Wang Meifang

4= 1~

^fJ}]

LI Weiming

.£

k *

Wang Meirang

A

1i .£, ^t1~ ^~

*

⁰

Wo xing Wang jiao Meifang.

Jb e -r: ⁹ .r, .J.- r.;!. A;-.. -h:?

",), 7Z -r- 7Z ~ A..::r- ,,:",' ^-p.

I hi bu hi zai daxue nianshii?

Jt{t.;o ~ ~

k'if ~ fio

Shlde. WO zai daxue nian hU.

(20)

1f,"::'i.f Oi'er

Ke

MudiJ

*-~

:It ~

Huihui

BAHA A MA DARIN (I) ik..1Y-.8JL~.Renshi pengyou

:\t ~,

1!. it 1t U9 ~ R}]

s.

Pi!;?

Huihui, zhe hi nl de nan pengyou rna?

;f

Jk., ~ Jk. ~

U9

7t

1-, Bushi, zhe shi

wo

de xian heng,

1t

^P~ 1~ a}L

ta

jiao Weirning.

Mudii Weiming, ill hao. WO jiao Mudu.

1~ aJJ

Weiming

~ ~a ... ,'L ~I '0 J,4

~x.. ^'I~ ^~ ^~ ^1-A 1/' "I/J' 0

WO hen gaoxing renshi ni.

ft -if; .£

Huihua san