[IDENTITY IN THE NOVEL THE FLAT OF FREEDOM BY GHAZI AL-QUSAYBI: A SEMIOTIC STUDY]
ةيولها في ةياور
ةقش ةيرلحا
يزاغل بييصقلا ةساردةيئايميس
Thana Aldhafeeri
thth2_@hotmail.com (Corresponding Author)
Research Center for Arabic Language and Islamic Civilization Faculty of Islamic Studies, National University of Malaysia
43600 UKM Bangi, Selangor, Malaysia
Zamri Arifin abuzaim@ukm.edu.my
Research Center for Arabic Language and Islamic Civilization Faculty of Islamic Studies, National University of Malaysia
43600 UKM Bangi, Selangor, Malaysia
Firuz-akhtar Lubis firuz@ukm.edu.my
Research Center for Arabic Language and Islamic Civilization Faculty of Islamic Studies, National University of Malaysia
43600 UKM Bangi, Selangor, Malaysia
Abstract
Ghazi al-Qusaybi is considered one of the Saudi writers who have influenced the literary field with many works. He has many books varying between poetry, novel and short story. The rich production of works gives an impression of his strength and his position. In addition to that, the various positions occupied by al-Qusaybi formed different ideas for him. The research aims to study the identity in the novel The Flat of Freedom and its components as well as its semiotic analysis. The research relies on the descriptive and analytical method in explaining the idea of the novel and the patterns of identity that Ghazi al-Qusaybi wanted to draw and embody its lists. Then, this study explains the symbolic signs that carry the semantics of the identity in this novel. This research found several results; the most important is that the identity components are divided into:
identity and symbolism of the title, identity of the Arab community, identity of political thought, psychological identity, religious identity, and identity of woman. Ghazi al-Qusaybi had implemented all these ideas in the novel The Flat of Freedom, which focused on the Arab situation in general and the Gulf countries in particular.
Keywords: identity, Flat of Freedom, semiotics, al-Qusaybi
ثحبلا صخلم
ةياورلاو رعشلا ينب ةعونتم هتافلؤم دجنف .ةيرثك لامعأب ةيبدلأا ةحاسلا اورثأ نيذلا ينيدوعسلا ءابدلأا نم بييصقلا يزاغ دعي اهلغش تيلا بصانلما نأ كلذ لىإ فاضيو .اهتناكمو اتهوق نع اًعابطنا يطعت يرثلا جاتنلإا اذبه ةيصخشلا هذهف .ةصقلاو هيدل تنوك بييصقلا ( ةياور في ةيولها ةسارد لىإ ثحبلا فدهيو .ًارياغم ًاركف
ةيرلحا ةقش اهليلتحو ،اتهانوكم نايبو بيدلأا اذله )
نأ بييصقلا يزاغ دارأ تيلا ةيولها طانمأو ةياورلا ةركف نايب في يليلحتلا يفصولا جهنلما ىلع ثحبلا دمتعيو .ًايئايميس اهتساردو نايب ثم ،اهمئاوق دسيجو ،اهسمري نم ةعوممج لىإ ثحبلا لصوتو .ةياورلا هذه في ةيولها تلالاد لمتح تيلا ةيزمرلا تاملاعلا
ةيولهاو ،يسايسلا ركفلا ةيوهو ،بيرعلا عمتلمجا ةيوهو ،هتيزمرو ناونعلا ةيوه :لىإ تمسقنا ةيولها تانوكم نأ اههمأ نم جئاتنلا
اك هلك كلذ فيو .ةأرلما ةيوهو ،ةينيدلا ةيولهاو ،ةيسفنلا ةياور للاخ نم هثب ركف بييصقلا يزاغل ن
ةيرلحا ةقش ىلع تزكر تيلا
ةصاخ ةيجيللخاو ةماع ةيبرعلا ةلالحا .
ةيحاتفم تاملك :
بييصقلا ،ةيئايميسلا ،ةيرلحا ةقش ،ةيولها
Article Received:
27 September 2020
Article Reviewed:
13 October 2020
Article Published:
30 November 2020
ةمدقلما
ةيرعشلا :ةيبدلأا لامعلأا نم ديدعلا هلو .راكفلأا حرط في ةأرج مهرثكأو ينيدوعسلا ينيئاورلا رهشأ نم بييصقلا يزاغ دعُي عمتلمجا في ةزرابلا تايصخشلا مهأ نمو ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما ملاعأ مهأ دحأ وهف .ميلعتلاو ةرادلإا في بتكو ،ةيئاورلاو وعسلا هتايح براتج عيجمو .ريزولاو ،يرفسلاو ،يسايسلاو ،يئاورلاو ،رعاشلاو ،بيدلأاو ،فقثلماو ،يعمالجا ذاتسلأا وهف ،يد ةيصخش هنم تلعج تيلا تامسلا نم ديدعلا بييصقلا ىدلو .ةيرعشلا هتلاايخو هتاياور مظعم حانج في ًاببس يه ةميظعلا
ظفالمحا مزتللما ركفلا ينب عميج وهف ،ةمرضمخ في ةصاخو ةيبدلأا هلامعأ في ًاّيلجو ًارضاح هارن ام اذهو ،حتفنلما ّرلحا ركفلاو ،
" ةياور ةيرلحا ةقش ."
ماع لىولأا اهتعبط تردص ذإ ،بييصقلا يزاغ تاياور لىوأ ةيرلحا ةقش ةياور لثتم سيرلا ءايض راد نع 4991
سملخاو ةعبارلا نس في وهو هتياور بتاكلا ردصأ دقو .ةيندنللا نيذلا برعلا ينعدبلما رابك نم ددع ةرمز في ابه لخدو ،ين
ةياورلا ةباتك لىإ هب اورهتشاو اوفرع يذلا رعشلا ةباتك نم اولوتح اذهو .
دعب منهلأ ؛ةلقتسمو ةعساو ةسارد قحتست ةرهاظ لوحتلا
داقنلا بييصقلا لغش امكو .كلذ لبق رعشلا نم مهراثكإ ،يئاورلا جاتنلإا نم اورثكأ لوحتلا ثيبح اًّيئاور مهلغش دقف ،ارعاش
تيلا ةيعمالجا ةيملعلا تاساردلاو ةيدقنلا تاساردلا نم ديدعلا ترهظو .برعلا داقنلا رابك نم ددع ةيئاورلا هتبرتج لوانت ضعب نود هضعب ةساردلاب تصتخا وأ ،يئاورلا هجاتن لممج تلوانت (
al-Qurashi, 2003
.)
ا للاخ نم ليالحا ثحبلا ةركف موقت لظ في ةمالها بناولجا نم دعُت تيلا ةيولها لوح تزكرتم تيلا هتلكشبم ساسحلإ
" ةياور للاخ نم كلذو ،تايولها ةمزأ سانلا هيف شيعي يذلا رضالحا تقولا ةيرلحا ةقش
جهنلما دمتعتسو ،بييصقلا يزاغل "
ثم ،اتهركف نايبو ةياورلا هذه ةءارق ىلع موقي يذلا ،يليلحتلا يئارقتسلاا يفصولا يزاغ اهمدق تيلا ةيولها حملام زربأ ليجست
مسرب جورخلل ةيزمرلا بناولجا نايبو ،ةياورلا تايصخشو ثادحلأ ليلحتلا ةيلمع نوكتس كلذ دعبو .ةياورلا كلت في بييصقلا .اهمحلامو اهصئاصخو اتهانوكم نايبو ،ةسوردلما ةياورلا في ةيولها ءانبل
احلاطصاو ةغل ةَّيِوُلها
د دعُت اهمحلام زبرت ثيح ،لاطبلأا ةيصخش مأ بتاكلا ةيصخش ءاوس ،ةيصخشلا نع فشكلا في ًامهم ًارمأ ةيولها ةسار
( برعلا ناسل في روظنم ِب ُةَّيِوَلها :)ه4141
ةَّوُلها :َليِقَو ،وٍرْمَع وبَأ هلاق ؛رئبلا :ةَّوُلهاو .ىًوُهو ٌةَّوُه :يعمصَلأا...ِةاوْهَلما ُةديِعَب ٌرْ ئ
َّمَلَ ف ،ٍةَّيِوْهُأ دارَأ ،ةَّيِوُه َشْرَع ُةَياَوِّرلا :بيارعَلأا ُنْبا .ُةاوْهَلما َيِهَو ،ِرْعَقْلا ُةَديِعَبْلا ةرْفُلحا ُةَزْمَْلها ِتَطَقَس ا
،ِءاَْلها َلىِإ ُةَّمَّضلا تَّدُر
.مقُأ َْلََو ُتْيَضَم ِتْوَفْلا ىَلَع اًفِرْشُم رمَلأا تيَأر اَّمَل َنَْعَمْلا ةفرعم دنع لاإ ؛هتقيقحو ناسنلإا ةيصخش ةفرعم نكيم لاو ،هتقيقحو ءيشلا ةيهام نع برعت ةيبرعلا ةغللاب ةيولهاف
( ةيرهولجا هتافصو هتيوه
Hani, 2011
) . و ( نياجرلجا لوقي ةلمتشلما ةقلطلما ةقيقلحا :ةيولها نإ تافيرعتلا هباتك في :)م4991
لا دوجولا ةقيقح ذخأ اذإ ام :تادوجولما عيجم في ةيراسلا ةيولهاو .قلطلما بيغلا في ةرجشلا ىلع ةاونلا لامتشا قئاقلحا ىلع .ءيش لا طرشب لاو ءيش طرشب َث َلاَث ٍناعم ىلع قلطُي ةيولها ظفلو
َوُه ءْيَّشلا ِهِب اَم :مهضعَب َلاَق .يِجِراَْلخا دوجولاو هسفَن صخشلاو صخشتلا :ة
َم ىمسُي راَبِتْع ِلاا اَذَه نم معَأ ذخَأ اذِإَو ،ةيوه ىمسُي هصخشت راَبِتْعاِبَو ،ًاتاذو ةَقيِقَح ىمسُي هققَتح راَبِتْعاِب َوُه ( .ةَّيِها
al-
Kafawi, n.d.
َقيِقَْلحا َيِه :ةيولها ) صخشتلا َعَم تبرتعا اذِإ ةّيِهاَمْلا نَأ ِنِْعَ ي ةيوه ىمست ةَّيِئْزُْلجا ةَقيِقَْلحا اوُلاَق ُثْيَح ةَّيِئْزُْلجا ة
ولها نم ةَذوُخْأَم ةيولها اوُلاَقَو .صخشتلا اَبه داَرُ ي دقَو يِجِراَْلخا دوُجُوْلا نَْعَِبم ةيولها لمْعَ تْست دقَو .ةيوه تيسم ِفي يِهَو َوُه
( .ةييرغلا ةَلباَقُم
Fahs, 2000
.)
وأ ةيحرص ةروصب لاؤسلا اذله ةباجلإاو "؟تنأ نم" لاؤس ىلع سانلا ةباجإ لىإ يرشت ةيولها نأ نايفيف تركذو
ةيعامتجلاا وأ ةيصخشلا تايوتلمحا ىلع ديكأتلا لىإ بهذت ةيولها لوح رظنلا تاهجوف ،يعاجم وأ يصخش لكشبو ،ةينمض (
Vivian 2017
).
خو حلطصم لىإ انلصوأ هنم يعانصلا ردصلما قاقتشا نأو ،وه يرمضلا نم ذوخأم ةيولها ةملك نأ دنج قبس ام ةصلا
في طقسيو سمغني ناسنلإا نأ كلذ يرسفتو ،طوقسلا نِعي يذلا ،"ىوه" لعفلا نم يوغللا رذلجا نوكي دقو ،ةيولها تافيرعتلاف .هيلع ًلااد ًازمر حبصت انهلأ ؛ةًّيوُلها تانوكم ظحلايو ،يحلاطصاو يوغل فيرعت ينب تقرفت ةيولها حيضوتب ةقلعتلما
ٍفاش نَعم لىإ لوصولل )...ةيهالما ،صخشتلا ،رهولجا ،ةقيقلحا( ةدحاو ةقتوب في نابصي اهملاكف ،مؤاوتلاو سناجتلا دوجو .اهمحلامو ،اتهانوكمو ةيولها موهفم ديدتح في ٍفاكو
ولها ةياور في اهطانمأو ةي لحا ةقش
ةير
ةيئايميسلاو ةيزمرلا نعو ،ركفلا تانونكم نعو يئاورلا لمعلا تانوكم نع فشكلا في ةمهلما بناولجا نم ةيولها ةسارد دعُت تيلاو ةيرلحا ةقش ةياور في اهتيزمرو ةيولها ءانبل ةياورلا رصانع ةفرعم في دعاسي اذهو ،هتياور في بتاكلا اهنمض تيلا ةيتاملاعلا نكيم خ نم الهوانت ةيتلآا بناولجا للا
،
ةيوه هتيزمرو ناونعلا
ةغيصب وه ناونعلا هنم نوكتي يذلا يوغللا بيكترلاف .ماع لكشب اتهركفو ،اهثادحأو ةياورلل امهم ًلاخدم ةياورلا ناونع دعُي كلو ،فيرعتلا هيلإ فاضلما نم دافتسا فاضلماف ."ةيرلحا" هيلإ فاضلماو "ةقش" فاضلماف .ةفاضلإا بولسأ ةيرحلل اهتفاضإ ن
ةيرلحا تبثي نأ الهلاخ نم دارأ تيلا .ةياورلا ةركف للاخ نم انل ىلجتت ناونعلا في ةيزمرلاف ،ةيرحلل ًازمر انهأب ةقشلا هذه تفرع .اهسفنو تاذلا ينب عارصلا للاخ نم اهيلإ علطتي تيلا
اهامسبم ةقشلا ةيمست ليبس فيو
"
ةيرلحا ةقش "
لع هقلطأ يذلا مسلاا اذهو باختنلاا للاخ نم ءاج ،هتياور ى
رايتخا حضوي يذلا صنلا تيأي اميفو ،رواشتلاو ةياورلا ناونع وه يذلا ةقشلا مسا
،
ةحيبص في سرام41
مقر ةقشلا لىإ ةعبرلأا ناسرفلا لقتنا ،م4999
في عقت تيلا ةرامعلا نم ثلاثلا رودلا في ،6
يتخا وه مهرظتني رارق لوأ ناك .يردلا عراش فصتنم .ةبورعلا ،دلحا ،عافرلا :تاحترقلما تددعتو ،ةقشلا مسا را
ةياكن اوقفاوي نأ نوقابلا كشوأ .اوحاتراو ،رصنلا ةقش اهوسم ."رصن" هسما نلآا انه ءيش لك :ةراربم مساق لاق
" اهيمسن فوس .انتيرح ةسراملم انه انئج !ةيرلحا !لا :ضترعا بوقعي نأ لاا ،مساقب ةيرلحا ةقش
ىلع قفوو ."
ا ".عاجملإاب مسلا (
al-Qusaybi, 1994
).
نأ دقتعي يذلاو .قهارلما بابشلل ةقلطلما ةيرلحا موهفم نم ءاج مهتقش ىلع ةيرلحا ىمسم قلاطإ نأ دنج انه نمو
ىلع ركفلا في ةيتاذلا نماوكلا سيفنت في كلذ لثمتيو .تارماغم وأ ءاوهأ وأ راكفأ نم ملهاب ىلع أرطي ام لك لعفب يه ةيرلحا ا ةنماكلا تاذلا تاطاشن نع سيفنتلا لوايح مهنم دحاو لك حبصأ ذإ ،يسفنلاو يداصتقلااو يعامتجلااو يسايسلا ىوتسلم وأ ةيسايسلا تاءامتنلاا ةسرامم في كلذ لثتمو ،يزيرغلا بنالجاو ،يسايسلا بنالجا :اهم ينبناج مهأو .ةقباسلا بناولجا في لأا للانحلاا للاخ نم ،ةيئاسنلا تاقلاعلا ،ىولها تايتف عم ءارمر ةليل ةماققب ديدلجا مهنكس في ملهافتحاب أدب يذلا يقلاخ
ىلع يوتيح روتسدلا اذهو ،ةيرغصلا مهتلود لثم مهتقش رابتعلا زمري يذلاو ،مهتقشب ًاصاخ ًاروتسد اوعضو اًضيأو ،ًادنب01
.مهئاوهأ ءاضرقب لثمتت تيلاو ةقلطلما ةيرحلل مهتيؤرو ةصالخا مهنيناوقو اذهو ،ةطبضنم يرغو ،مهئاوهأ ةسرامم ابه تتم ةطورشم يرغ ةيرح تناك لاطبلأل بتاكلا اهسمر تيلا ةقلطلما ةيرلحاف
بنجتب نمكت ةقيقلحا ةيرلحاو ،طورشو طباوض نودب ءيش لك ةسرامبم تسيل ةيرلحاف ،ميلسلا قيرطلا نع نوفرحني مهلعج ام اهطورش الهو ،ةايلحا تاءارغإو سفنلا ءاوهأ ،يوسلا يرغو قهارلما بابشلل ةبسنلاب نكلو ،ميقلاو ئدابلما ىلع ةظفالمحا اههمأو
.ةملظمو ةفرحنم لَاوع مهلخدت اتهاذ دبح ةثراك يه
بيرعلا عمتلمجا ةيوه
لاو عمتلمجاو ةعاملجا ةيوه ىلع كلذ بحسنيو ،فَّرعُيو درفلا ابه فرعُي تيلا يرياعلما قسن ىلع ةيولها موهفم قلطي دجنف ،ةفاقث
اذهو ،هيلع قبطنتو هب ةصاخ ةيوه عمتمج لكل ،أ دنج كلذكو ،بيرعلا عمتلمجا ةيوه نع لاثم فلتتخ ،بيرعلا عمتلمجا ةيوه ( .ةياورلا في هدنجام
Michaelly, 1993
.)
حبلا عمتلمجاو ،يرصلما عمتلمجا ةعيبطو ةيوه انل حضوت تيلا ثادحلأا نم ديدعلا ىلع ةياورلا يوتتح ثيح يذلا نِير
ف ،عمتلمجاب قلعتي اميف رخلآاو انلأا ينب ةقرافم ىلع هتياور ميقي نأ دارأ بييصقلاف .ماع لكشب يجيللخا عمتجملل ةيزمر وه هتاداعب يرصلما عمتلمجا وهف "رخلآا" امأ ،هفارعأو هديلاقتو هتاداع هل عمتلمجا اذهو ،ةماع جيللخاو ةصاخ نيرحبلا لثتم "انلأا"
و هديلاقتو .ةياورلا ثادحأ عباتتب ينعمتلمجا ةروص مسر للاخ نم اهلقني نأ لواح تيلا راكفلأا ثب لواحو .هفارعأ
تاداعلا في ةيصوصخ هل وهف ،هتلاكشت لكب يجيللخا عمتجملل ةيئايميس ةيزمر لكشي يذلاو نِيرحبلا عمتلمجا نإ
ك ىري قلغم ظفامح عمتمج وهو ،نيدتلاو ركفلاو فارعلأاو ديلاقتلاو .هيف بوغرم يرغ اًجورخ دعُي تباوثلا هذه نع جرخ ام ل
يلي اميفو .لجرلا ةينلاقعو ملأا ةيفطاع نايبل درسلا في اًيراوح اًشماه تلكش ةياورلا ثادحأ لىوأ داؤف رفس ةركف تىحو صنلا
ةياورلا نم كلذ لثيم يذلا
،
هدرفبم شيعيو ؟ةرئاطلا ىلع هدرفبم رفاسي داؤف كترت فيك رصان ابأ ًلافط لازيلا ؟ًلاجر .ًلاجر حبصأ داؤف ؟رصم في
.اهلصو نكي لَ نإ ،ةرشع ةعباسلا لىإ لصي فوس ليلق دعب ؟بركي مأ كنبا رغصي له !ةأرما اي .ةرشع ةثلاثلا في الله .هدرفبم رفاسي فوس ىهتنا عوضولما ...رصان ابأ اي نكلو ؟هنم رغصأ تنك امدنع كتجوزت نِنأ تيسن له كهجوب اهحتفي يوب اي
"
(
al-Qusaybi, 1994
).
دنج لباقلما فيو ،ةيفطاعلاو ةينادجولا ةلالحا روهظو ملأا ىدل فولخاو قلقلا ةروص دنج قباسلا صنلا للاخ نم
يذلا بيرعلا تيبلا في ةيولها نم ًابناج لكشي اذهو .رفسلا هل ررقيو ًلاجر حبصأ هنبا ىري يذلا لجرلل ةيزمرك لقعلاو قطنلما لأا هلكشت ةطيسبلا ةرسلأا ةيوه نع برعي ،هل اهليلدتو ،هرفس لبق هتدلاوو داؤف ينب راولحا دهشمف ،ةأرلماو لجرلا هلثيم امو ،ةرس
يراولحا دهشلما كلذ لثيمو .هيف عنام لا ةساردلاو ملعلا لجلأ رفسلا نأ في لجرلا ةينلاقع مامأ اهقلقو ملأا ةفطاع لثتم تيلا داؤف رفس لبق ملأاو بلأا ينب .ةرهاقلا لىإ
يسايسلا ركفلا ةيوه
كلت تناك دقو ،ةييخراتو ،ةيسايس ةترف لك في تاءادتعلااو فنعلل ،ةديدعلا تاونسلا برع ةيسايسلا ثادحلأا ترثأ دقل ،ةينيدلاو ةيسايسلا ثادحلااو ةيركفلا تلاوحتلا نأ دنج ،ةترفلا كلت في اصوصخ ةبعرم تاترف يه نلاا تىح ًابلاغ تاترفلا لخ دارفلأا رثأتو ،لكك متهاءامتناو ،ةيركفلاو ةيسايسلا عمتلمجا اذه ةيوه تزتها دقو تاعمتلمجا لخاد ةديدع تاعارص تق
بلأا تايوه تقلخ ام يهو ،نلآا تىح ةرمتسم ةيسايسلا تازازتهلااو تافلاتخلااو تابلقتلا هذه دجنف ،صاخ هجو ىلع لاط
ةيسايسلا مهراكفأو متهاهجوتو (
Sen 2008
).
ماع هتياور أدب دق بييصقلا نأ دنج ماع اهتباتك نم ىهتناو ،م4996
تلثم تيلا ةينمزلا ةدلما هذه ىظتحو .م4964
ىلع يرثأتلا اذه ءاجو .بيرعلا بابشلا دنع يسايسلا هجوتلاو ركفلا في ترثأ تيلا ةيسايسلا ثادحلأا نم ديدعلاب ،ةياورلا نمز تيلا ةدلما يهف ،دارفلأاو ةقطنلما ىوتسم كلذ نع ىتأتو .ةيرامعتسلاا لودلل ضغبلاو هركلا ثيح ،رامعتسلاا دعب ام تناك
ركفلاو ،بيرعلا ثعبلا ركفو ،ةيبرعلا ةيموقلا ركف راشتنا اهرهاظم نمو ،تاهجوتلا ددعتب تلثتم تيلا ةيسايسلا تافاقثلا دوجو دلحا مسرو ،تايروهملجاو ةيكللما ةمظنلأاو ،لياسمأرلا ركفلاو ،يعويشلا رمآتل ةجيتنك ءاج كلذ لكو ،راطقلأا ينب دو
.ينطسلف في دوهيلل يموق نطو ةماقإ في ىمظعلا ةبيصلماو ،اتهايرخ في عمطلاو ،اهرامعتساو ،ةيبرعلا لودلا ىلع رامعتسلاا (
al-Qusaybi, 1994
.)
جح بركو اهئانبأ ةوقو اتهايرخو انهاكمف ،اًيبرعو اًيلماع ةيربك ةيسايس ةناكم رصم لتتح في يربك رود هل كلذ لك ،اهم
لاجم دي ىلع ةيموقلا ةيروهملجا ةيادبو ،يكللما دهعلا ءاهتناب لثتم يذلا ماظنلا يريغتو ،ةيموقلا روهظ ناكو ،ةناكلما هذبه اهزاربإ ،رصم ىلع يثلاثلا ناودعلا تدهش ةلحرلما هذهو .اهيف يسايسلا ماظنلل ًاديدج اًحتف ،برعلا ينيموقلاو رصانلا دبع مايقو
كلذ .برعلا رعاشم زته تناك تيلا رصانلا دبع لاجم تاباطخو ،لياعلا دسلا ءانبو ،ةانقلا ميمأتو ،ايروسو رصم ينب ةدحولا ةيسايسلا متهاهجوت في يربكلا رثلأا اله ناك ،ةلضانمو ةيروث ةيوه مهيدل نوكو ،بيرعلا بابشلا ىدل لعافتو سامر ةلاح دجوأ دجنف ،ةيفاقثلاو ةيركفلاو لاجم دعي يذلا داؤف دجنف ،ثادحلأا تايرمج ىلع ةمئاقلا ةيسايسلا تاراولحاب ئلتيم ةياورلا ءاضف
يننمؤلماو ،رصانلا دبع لاملج ينبلمحا ركف في نوكت ام ناعرسو ،ًايعمق هنادعي فوؤرلا دبعو مساقو ،ةملأل ًلاضانم رصانلا دبع لا داؤف كلذ لثيمو ،راكفلأا هذه تشلات نأ ةيموقلاب كش تىح رصانلا دبعل اًبمح ةياورلا ءاضف ةليط يقب يذ
نم ًلاح هب هؤاقل ل
ةياورلا لولح (
al-Qusaybi, 1994; Mustafa, 1994
).
نأ كلذ ليلدو ،ةيبرعلا لودلا مظعم في اهاحر تراد تيلا ثادحلأاو ةيسايسلا تاميظنتلا ةياورلا ءاضف ىطغو
في ةيسايسلا تايصخشلاب ةلفاح تءاج ةياورلا في ىرج ام ثادحلأا مهأ نمف .يميظنت ركف نم هلثتم امو ،بيرعلا نطولا
للعي ابمر ؛كانه ترج ثادحأ لثيم يسايس ويرانيس مسري يوارلا دنج لَ بيرعلا جيللخا فيو ،ينطسلفو ايروسو نانبلو قارعلا رارقتسلااب فصتت كانه ةمظنلأا نأو ،رشابلما رامعتسلال ضرعتت لَ ةقطنلما كلت نأ كلذ تيلا ةطاسبلا لىإ داؤف ةراشإ في دنج .
ا دسيج ام ،مله يرملأا ماركإو ،هب مهئاقل ينح نيرحبلا يرمأ في انل اهسمر هبعشو يرملأا ينب ةميملحا ةقلاعل
(
al-Qusaybi,
1994; Mustafa, 1994
.)
و .ثعبلا بزح روهظو ،ةيكاترشاو ةيموق نم يسايسلا ركفلاب ئلتتم ةيسايسلا ةيولها تناكف ًاضيأ ةترفلا كلت في
،ةيسايسلا ةيركفلا تلاوحتلا هذه عيمبج ةياورلا لاطبأ رثأتو .ةيبرعلا ةملأا بابش ىدل ةيركفلا تاهجوتلا نم ديدعلا ترهظ نيرخلآا بلاطلا عم كاكتحلااو ،تاقلاع ةماقإو ،نوناقلا ةساردو ،ةرهاقلا ةعمالج ملهوخد دعب ًاصوصخ ،ةيبزلحا تاهجوتلاو أ ةذتاسلأاو .ةفلتمخ ةيسايس تاهجوتو ،عونتمو فلتمخ ركف نِبتو ،ةديدج راكفلأ لوصولا اولواحو ،مهقفأ عستا دقف ،ًاضي
نم ًارضاح هارن ام اذهو .ةيبرعلا ةيموقلاو ،رصانلا دبع لامبج هباجعقب تلثتم داؤف دنع ةيسايسلا ةيولها ةيزمر دجنف
ثادحأ للاخ ةيتلآا صوصنلا في ةياورلا
،
في نلآا وه لاجم عم هسفن ليختي وهو فنعب هرعاشم تبرطضا .رصانلا دبع لاجم ةرهاق ،ةروثلا ةرهاق لىإ هقيرط
ةدحاو ةنيدم في رصانلا دبع (
al-Qusaybi, 1994
.)
في هتسردبم لصفلا بلاط ينب راد يذلا راولحا ركذتو ،رصانلا دبع لاجم ميعزلا ةيصخشب ًادج ًابجعم داؤف ناك
ه" ترسم عم نيرحبلا هبرتعي لا "ليديه" ترسلما امنيب ،ةيموقلل ًازمر رصانلا دبع لاجم نوبرتعي نيذلا ،ةيزيلنجلإا ةغللا ملعم "ليدي
لاجم ةيصخشب باجعلإا ىلع ةلادو ،رعاشلماب ةمعفم صنلا تاملكو ،رامعتسلال زمر وهو ،نياطيرب هنوك ،هب فترعي لاو ًائيش .رصانلا دبع ( بييصقلا لوقيو
)م4991
،
ون 4
برمف هينيع مأب داؤف رصبأ ،اربولأا ناديم فيو ،ًاحابص ينتقيقدو ةرشع ةيدالحا ةعاسلا في ،مويلا اذه في .م4996
يرهاملجا ّيييح ةحوتفلما ةرايسلا في ًافقاو رصانلا دبع لاجم ناك .رصانلا دبع لاجم سيئرلا ،ءاشنلإا بتك لوقت امك لاك ةئيضم ،ةضيرع ةماستبا مستبي وهو ةدشتلمحا .سمش
ناك ،ةينيعب ةرشابم هآر امدنعو ،ةيبرعلا ةيموقلاو ،رصانلا دبعل اًّبمح ناك هنأ ثيح ،فصوي لا داؤف روعش ناك انه
ودعلا ةبهامج في ةعاجشلاو ،ةدحولاو ةيبرعلا ةيموقلا صتخ ةيزمر هل ،هلميح يذلا ركفلاو داؤف ةيوه ةيئايميسف .ًادج ًارهبنم طيبرلا رامعتسلااب لثمتلما ةلثمتم ءادعلأا ةهجاومو ةيموقلل ًازمر تناك تيلا ةيصخشلاو ،ةترفلا كلت في يليئارسلإاو يسنرفلاو نيا
.رصانلا دبع لاجمو يموقلا ركفلاب باب نمو ،نكي لَ هنأكو تايركذلا نم حبصيو لوزي ،برعلا ينيموقلاو رصانلا دبعل بلحا اذهو ساملحا اذه دنجو
قوم في يرغتلا اذله ليلعتلا في ةيقيقلحا ايازلما فاشتكا دنع فقولما اذه تلكش تيلا ةمدصلا كلذ ببس ابمرف داؤف ةيصخش ف
هذه لثم دقو ،ةجضان لاو ةرقتسم لاو ةيقيقح تسيل هرعاشم نوكت ةقهارلما نس في بابشلا نأ وأ ،ةيسايسلا ةيصخشلا :تيلآا صنلا ةيزمرلا لع يوتتح تيلا ةقرولا هبيج نم داؤف جريخ ،تمصب
ةضفنم في اياقبلا عضيو ،اهقزيمو اكيرمأ في برعلا ينيموقلا ءاسمأ ى
دري لاو ،نلآا ًاماتم تفتخا تيلا ةنيدلما لىإ داؤف رظني ؟يكبت اذالم ؟لعفت اذام !داؤف .رئاجسلا (
al-Qusaybi,
).1994
داؤف بلق ابه قلعت تيلا ءارقشلا ةاتفلا داعسو داؤف ينب راد يذلا لياتلا راولحا في ،ةعمالجا في اهيلع فرعت ثيح ،
.اهلجلأ ثعبلا بزلح مضناو ،الهاجمو اهتفاقثو ،اهركفبو ابه بجعأو تناك تيلاو ،ةيثعبلا داؤف ةيوه ساسأ انل حضتي انه نمو
هتدعاس تيلا ثعبلا بزح ةعوملمج همامضنا لوأ هيلإ فرعت يذلا ريزلا دجام مهنمو ،هئاقدصأو داعس عم تاراوح ىلع ةينبم داعس يموقلا ءامتنلااو ،رصانلا دبع لاملج يربكلا باجعلإا ىلع دمتعت ةديدج ةيوه داؤف ىدل تنوكتف ،ابه قاحتللااب ،ةيكاترشلااو يثعبلا ركفلاب داؤف عانقإ في داعس تلاوامح نم مغرلابو ،ديدج يسايس ركفب ةيثعب ةيبزح ةيوه ثم نمو ،بيرعلا
كف في ءاقنلاو ءافصلا ةيزمر دنج اننأ لاإ هنلاعإ للاخ نم كلذ دجنف ،رامعتسلاا هركو ةيبرعلا ةدحولا أدببم نمؤي يذلا داؤف ر
.اهئدابمو ةيكاترشلاا مهفي لا هنأب ( بييصقلا لوقي
)م4991
،
نمؤت لاأ ؟ةدحولاب نمؤت لاأ !داؤف اي :قطنلما ةحلسأ لك مدختستو ،ثعبلا بزلح داؤف بذتتج نأ داعس لواتح ترشلااب نمؤت لاأ ؟ةيرلحاب اي .كردت لَ وأ كلذ تكردأ ،يثعب تنأف ابه ًانمؤم تمد ام .ثعبلا ئدابم يه هذه ؟ةيكا
لا نِكلو .رامعتسلاا نم صلختلا نِعت انهلأ ةيرلحاب نمؤأو .ةدحاو ةيبرع ةلود مايق نِعت انهلأ ةدحولاب نمؤأ !داعس نأ داؤف اي رذحا !رذحا ؟همهفأ لا ءيشب نمؤأ فيك .ةيكاترشلاا يهام مهفأ لىإ للستت ةيقبطلا كروذج كترت
!؟ذاتسأ يأ .ذاتسلأاو يوتسلوت لعف امك ،يقبطلا ءامتنلااو ،ةقبطلا زواتج نوعيطتسي ءافرشلا نوفقثلما .كيركفت اًحضاو ًافيرعت ابه دجأ لَو ذاتسلأا تاباتك ضعب تأرق ؟ةيكاترشلاا يهام نكلو .لالحا ةعيبطب قلفع ليشيم ذاتسلأا تسلأا .ةيكاترشلال ديعت نأ دبلا .هدعب بتاك يأ اهحرشي نلو ،هلبق رظنم يأ اهحرشي لَ امك ةيكاترشلاا حرش ذا
.اهشقاننو اًعم اهأرقنس .ذاتسلأا بتك ةءارق ،دوهيلاو رامعتسلاا دض ةيهاركلاو دقلحا نم ةلئاه ةجوم هلخادب لميحو ،بضغلاب اًئيلم داؤف قيدص بوقعي ناك
رط دايجإ ونح ةعزن هيدل تناكو اهدميخ نأ لواح املكو ،هقامعأ نم عبنت ةيداهلجاو ةيروثلا هتيوه تناك ،ةمقانلا ةيروثلا هتيوله قي
دضو يدوهيلا للاتحلاا دض تاهبلجا ىلع برايح يذلا يرصلما شيلجا عم كترشي نأ ًارارم لواحف ،رثكأو رثكأ ججأتت اقلما فوفصل مضني نأ هذه ةيروثلا هتيوبه بوقعي لواح ،رامعتسلاا لاطبلأا بنالج رصم ىلع ةيثلاثلا برلحا دض ينلت
( .هلميح يذلا رئاثلا هركفل ةيوه نع ثحبي نأ لوايح يقبف كلذب حلفي لَ هنكل ،رصانلا دبع لاجمو ينيموقلاو
al-
Qusaybi, 1994
.)
لَ نكلو ،ةقلق ةددترم ةيصخش وهو ،ةسايسلاو نيدلاو ركفلاب ةقلعتلما راكفلأا نم ديدعلا بوقعيل ناك رهظي نكي
تاراولحا تناكف ،بوقعي ابه سردي تيلا عامتجلاا ملع ةيلك في ديعلما ،يحبص ذاتسلأاب ىقتلا تىح اهمهفي لاو ،لويلما هذه ةيولها ًايرخأ نَبتو ،يديورفلاو يسكرالما ركفلا ىلع ةينبم ةديدج ةيوهو ركفب هعانتقاو هلوصول ببسلا يه بوقعيل ةبسنلاب ( ةيدوجولا
al-Qusaybi, 1994; Michaelly, 1993
) . ( بييصقلا لوقي هدنج كلذ فيو :)م4991
،يملع بولسأب تبثأ نم لوأ وه سكرام ؟سكرام هب ءاج يذلا ام ؟سكرالم يحبص ذاتسأ اي ةساملحا هذه لك لَ
ا نأ حضوأ هنلأ .لا ؟ءيش لك وه داصتقلاا نإ لاق هنأ درلمج .ةتباث ينناوق اهمكتح ةطبضنم ةكرح خيراتلل نأ ةيقبطل
لياتلابو ،نايدلأا لىإ ينناوقلا لىإ تاداعلا نم ،اهعباطب عمتلمجا بناوج لك عبطت ام عمجبم ةرطيسلما ةيداصتقلاا خيراتلا في ةروث لك ؟يحبص ذاتسأ اي كلذ في ديدلجا امو .اًيئانه ةقبطلا هذه ةلازقب لاإ عمتلمجا يريغت ليحتسي سلما ةقبطلا ةحازإ ،أدبلما اذه نم تقلطنا لَو ،انهاكم ىرخأ ةقبط تعضوو ةقبط تعزن خيراتلا في ةروث لك .ةرطي
لتح لب ،ىرخأ ةقبط اهلمح لتح لا ةرطيسلما ةيلاسمأرلا ةقبطلا ليزت امدنع انهأ ةيسكرالما ةيرظنلا في ديدلجا .ءيش يرغتي .ةورثلا لك هدحو كليم يذلا بعشلا اهلمح اب ةئيللماو ةرركتلما تاراولحا هذه لك دعب لعج وهو ،يحبص ذاتسلأاو بوقعي ينب ةددعتلماو ةفلتخلما راكفلأاو قيوشتل
رامعتسلاا دض ةرئاثلا هتيوه تحبصأ ثيح .يديورفلا /يسكرالما ركفلل لييم ددمح ركف ىلع تباثلا يرغو ددترلما بوقعي ةيوه .ةديدلجا سكرامو ديورف ةيوبه ًاضيأ ةرثأتمو ةئلتمم
ةيسايسلا مساق ةيوه دنج ثم لييم تيلا ،ةيرثلا ةقبطلا نم مساق برتعيو ،ةيلاسمأرلاو ،رصبم يكللما دهعلل لييم وهف ،
،بوقعيو داؤف ركف عم ًامداصتم نوكي ام امئاد ،ةيبزلحاو ،ةيركفلا ةروثلا رامغ في ضولخا مدعو ،لالما ونح مهتيوهو مهركف دق ةرمز لاإ مه ام رصانلا دبع لاجم اهميعزو ةيموقلا نأ ىري وهف ةيولها هذه تنوكت ،دابعلاو دلابلا اوقرسو ةيكللما ىلع اوبلقنا
في ةعئاضلا ةقيقلحا نع تأشن هثدّح ،ةعمالجا في هيلإ فرعت يذلا تأشن هقيدص عم ةديدعلا هتاراوح برع مساق ىدل ةيركفلا ارباخلما عرذأ نع ،تلاقتعلماو ،نوجسلا في نوبذعي نيذلا ينلقتعلما فلاآ نع .ةياعدلا جيجض لك في طوبطخلأاك ةلغلغتلما ت
لىإ اولوتح نيذلا طابضلا نع .مهيلع ءاضقلل اربرم ماظنلا تطعأو ،ينملسلما ناوخلإل تبسن تيلا ةيهمولا ةرماؤلما نع .ناكم نع ىورُي ام لك نأ تأشن هل حضوأ .ةيمدقلا ةكلالما ةرسلأا دنع ناك ام لك اتهاطلسو اتهازايتما قوفت ةديدج ةكلام ةرسأ فلا .نلآا لصيح ابم نراقي لا ةيكللما مايأ داس في لولأا هعوبسأ في مساق فرعت...راوثللو ةروثلل ةيداعم ،ةرهاقلا لىإ هلوصو لبق تناك امك ،مساق رعاشم تلظ
ام تاموكح في ةموكح نم رثكأ في ةيلخادلل ًاريزو هوبأ ناك دقو ةفورعم ةيطارقتسرا ةرسأ نم تأشن...تأشن ىلع ةيديعسلا ( نلآا رصم في رشتني يذلا داسفلاب نراقُي لا ةيكللما مايأ داسفلا نع ىورُي ام لك نأ تأشن هل حضوأ...ةروثلا لبق
al-
Qusaybi 1994
).
،ةياورلا ءاضف في ةيسايس تاراوح اله رهظي لَ ذإ ،يسايسلا ركفلا نع دعبلا لك ديعب وهف ،يمركلا دبعل ةبسنلاب امأ
اك تاراوح نم هب قلعت ام لكو هتيوهو داؤف ركف ىلع قفاوي ناك هنأ امك ،يعيشلا ركفلاو ةعيشلا نع تناكو ،ةيمارغ تن
.ةيقبلا نم رثكأ ءودهلل ةبيرقلا ةيركفلا اًينيد ًاركف لثتم تناك ،ةنيدتلما ةظفالمحا ،ةنيزرلا ةنزتلما ةيصخشلا هذهو ،ةيسايسلا فوؤرلا دبع ةيوه عم ةفقولا تيقبو
سايس ةيوهك انه هشقانن لثيم تيلآا صنلاو ،نيدلا ىلع ةسايسلا موقت نأ بيج هنأ نونمؤي نيذلا ينملسلما ناوخلإا ركف وهو ،ةي
ؤرو داؤف ينب يسايسلا راولحا فو
،
رظنت تنأ ...انبلا نسح ةياعدب ردمخ تنأو .رصانلا دبع لاجم ةياعدب رد ُمخ تنأ .كعم عوضولما اذه ثبح دوأ لا ئاعش درمج هنأ ىلع ملاسلإا لىإ ملاسلإا .هلك ملاسلإا سيلو ملاسلإا نم ءزج اذه ،ديعو ناضمرو مايصو ةلاص :ر
( هضعب لا هّلك ،الله لزنأ ام لكب مكتح نأ
al-Qusaybi, 1994; Mustafa, 1994
.)
ثادحلأا هذه لثمتتو ،ةيسايسلا ةيولها نم اًءزج تلكش تيلا ،ةيعقاولا ثادحلأا نم ةعوممج يئاورلا نمزلا لمر دقو
ميف تيأي ا . ( بييصقلا لوقي )م4991
،
لمعت نأ قافتلاا ناك .أدبم ةلأسلماف ناوخلإل ةبسنلاب امأ ،ةسايس نوكت دق ةلأسلما رصانلا دبع لاملج ةبسنلاب .ناوخلإاب ردغو دعولاب ثكن هنكلو ،ةيملاسلإا ةلودلا مايق ىلع ةروثلا ( بييصقلا لوقيو )م4991
،
ناوخلاا حافك ةجيتن ثدح ءلالجا اهرسخ ةكرعم برع ىهتنا ةانقلا ميمأتو .ةنس ينثلاث برع زيلنجلإا دض ينملسلما
ططمخو ،ليئارسإ ةيامر نمضت ةيلود تاوقب تتأو ،ةيليئارسلإا ةحلالما مامأ ةبقعلا جيلخ تحتف ةكرعم ،مكبحاص .لطابلا ىلع ةمئاق ايروس عم ةدحولاو ،يدفو ريزو هعضو لياعلا دسلا يح ناقباسلا ناصنلا ةيقادصم مدع دستج تيلا اياضقلا نم ةعوممج بتاكلا قاس دقف ،ةيزمرلا نم ليلاد لَاع نلام
،ةانقلا ميمأتو ،رصانلا دبع لاجم دوجوو ،ةيموقلاب تلثتم تيلا ةترفلا كلت في تثدح تيلا اياضقلا هذهو ،رصانلا دبع لاجم ليئارسلإا للاتحلااو ،لياعلا دسلاو ،ايروس عم ةدحولاو ،ءلالجاو برع ةياورلا في اهتشقانمو اهركذ تم اياضقلا هذه عيجم ،ي
متهايوه ءانب في يربك رود اله ناكو ،تايصخشلا سوفن في ًاقيمع ًارثأ ةيسايسلا ثادحلأا هذه تنوكو ،ثادحلأا لسلست .ةفلتخلما ةيسايسلا دقو ،زمرلاو ةللادلا نم ًلائاه ًامك اهيط في لمتح تيلا ةيسايسلا تايولها هذهو
لكل ةيوه مدقي نأ بتاكلا لواح
،ةيسايسلا هتيوهو هراكفأ نع هعافدو مهنم لك ةوعد ضرعي ثم ،ةيسايسلاو ةيركفلا متهاهجوتو ةياورلا تايصخش نم ةيصخش ةيزاوجبرلاو لياسمأرلا ركفلا لىإ نولييم نويلاسمأرلاو ،اهيرغو ،ةيموقلاو ،ةيكاترشلااو ثعبلا بزح بح ضرف نولوايح نويثعبلاف ،ًايملاسإ مكلحا ماظن نوكي نأ نولضفي نويناوخلإاو ،ةيكاترشلااو ةيسكرالما لىإ نولييم نويعويشلاو ،ةيكللما ةمظنلأا نوبيح و ،ماع هجوب ةيبرعلا ةملأا ابه رتم تناك تيلا ةيسايسلا ةئيبلاب مهرثأت ببسب لاا يهام ةياورلا لاطبلأ ةددعتلما تايولها هذه روهظو
لاو ةيموقلا ةيادبف كلت في ةينيدلاو ةيسايسلاو ةيركفلا تاروطتلاو ،ةقطنلما بورحو ،للاتحلاا ةمواقمو ،رامعتسلاا دض تاروث
نم نيدلا تاضمو روهظ دنج كلذك ،ةياورلا ءاضف لخاد ةقيمعلاو ةديدعلا تاراولحاو براضتلاو عونتلا اذه تلكش ،ةترفلا كلت دجنف ،اضعب اهضعب مهتتل ،تايصخشلا ضعب تايوه للاخ امكو اًينيد ًاركف هتيوه لثتم صخش لك براتح ةركفلا
،ةفلتخلما ةيركفلا وأ ةيسايسلا بازحلأا ضعبل يمتنيل ؛هتيوه يرغي باشلا لعيج ةأرلما بح نأ دنج كلذكو ،ناوخلإا منهومسي لأ طقف هتاعانقو هتيوه يريغتل باجتسا هنكل ،لبق نم هب عمسي لَ ديدج ركفبو ،ةديدلجا هتيوبه عنتقيو ،ةاتف نم ةلبق لج
هيدل لكشتت تناك رخلآا ضعبلاو ،ثعبلا بزلح هتيوبه يمتني ،اًيبزح هنم تلعج تيلا داعس عم هتلبقو داؤف عم لصح ام اذهو ( .ةركفلا كلتب نمؤم وأ ،صصختم عم طيسب راوح درلمج ةيسايسلا ةيولها
al-Qusaybi, 1994
.)
ةيسفنلا ةيولها
يم تيلا ةيرمعلا ةلحرلما نإ هذهو .نيرشعلاو ةيناثلا لىإ ةرشع ةنماثلا ينب ام يأ ةيعمالجا ةساردلا ةلحرم يه ،ةياورلا بابش اهلث
ءاضف في داعبأ هل كلذ لكو .ةلوجرلاب روعشلاو ،دشرلا نس غولبو ةقهارلماو يسفنلا بنالجا في لثمتت تايصوصخ اله ةلحرلما ىلتج يفطاعو يسفن غيرفت رهظي أدب هنأ امك ،ةياورلا دنجو ،ىرخلأا تاياولها ضعب ةسرامم وأ ،تايتفلا لىإ فرعتلا للاخ نم
نوكت لحارم الهو ،درفلا ابه ريم تيلا ةيسفنلا ةلالحا ىلع ءانب تايرغتلاو تابلقتلا نم ديدعلاب رتم ةيسفنلا ةيولها ةسارد نأ ا وأ ،يدالما دوجولابروعشلا قيرط نع نوكت اما رعاشلما هذهو درفلا ىدل رعاشلما درفلا ةقلاع اضيأو ،للاقتسلاا وأ ءامتنلا
هتيوه لصأ نوكت يهو ،درفلل ةنزتم ةيسفن ةيوه دايجإ في ةطبترم رعاشلما هذه عيجم ،لصاوتلاو دوجولاو ةقثلاو عمتلمجاب
متهايسفنو ةياورلا لاطبأ تاكولس للاخ نم ةيولها هذه بناوج نايب نم دبلا انهو
،
،الهوح ام عم ةشياعتلماو ًاضيأ ةمحاستلما ةيصخشلل ًازمر لثيمو ،جازلما بلقتمو ّفيوو يمركو ،بلقلا بيط :يمركلا دبع أ.
يللخا بيرعلا باشلا لثيم نِيربح باش وهو ،رخلآا لبقتت ةمحاستم هتيوهف هئاقدصأ نع هتيوبه هفلاتخا مغر ،يج
اذهو ،ةلوفطلا ذنم ءاقدصأ مهف ،ةيرصنعلا وأ ةيبهذلما هب رثؤت لَو ،ابحو ًاركف مله يمتني وهف ،تاهجوتلاو بهذلماب .ءافولل زمر
ب دحاو يأر ىلع تبثي لاو ،أرقي ابم رثأتيو ،اًنمدم اًئراق ناكو ،ةعرسب بضغي وهو ،ةيرقف ةلئاعل يمتني :بوقعي .
،ًادبأ
ةيصخشلل ًازمر هتيوه برتعتو .ةرهاقلا ةعمابج عامتجلاا ملع سرديو ،ءانغلاو ةباطلخاو مسرلاو رعشلا هبهاوم نمو .أرقت اممو ،راكفأو صاخشأ نم الهوح ام لكب ةعرسب رثأتت ةيصخش وهف ؛ينعم ركفو أدبم ىلع ةتباثلا يرغ ةيئاولها تلما ةيصخشلا ةيولها ةيزمر ىلع ةللاد اذهو .ةنيعم فادهأ وأ ئدابم ىلع ةتباثلا يرغ ةددترلما ةبلق
ج . ركفلا لثيم وهو هدلاوب ةينغلاو ةيماصعلا هتيوه لثمتت ،لوتربلا ةكرش في لمعي هدلاو ،ةينغ ةرسلأ يمتني :مساق
يو ،هءارآ يفيخ لا ،ةجلحا يوقو ناسللا عذلا ،ةيكاترشلااو ثعبلاو ةيروهملجا هركي يذلا فقثلماو ،لياسمأرلا ثدحت
.ةرهاقلا ةعمابج ةراجتلا سرديو ،ندنل ةعاذلإ عباتمو ،ةقلاطب ةيزيلنجلإا ةغللا ةيصخشلا هبراتجو ،ةيصصقلا هتاباتك لياتلابو ،هتيصخش في ًايربك ًارثأ لعج ام اذهو ،ةيرقف ةرسلأ يمتني :فوؤرلا دبع د.
هتيصخش تدبو ،نياوخلإا ركفلاب ًارثأتم ناكف ،ةيسفنلا هتيوه تسمر تيلا في ةيديلقتو ،يرخلل ةبمح ةبيدأ ةظفامح
.ةيفطاعلا تاقلاعلا
ه . عم قفتي وهو ،ةمزتللما يرغ ةيفطاعلا هتاقلاعو ،ةيسفنلا هتيوبه رثأ ام اذهو ،ةيزاوجرب ةينغ ةرسلأ يمتني يذلا :تأشن
.تامامتهلااو ركفلاب مساق دبع نمو ،ةظفالمحا هتيوه مساق نم ذخأف ،هئاقدصأب داؤف رثأت دقلو دبع نمو ،ءافولاو سجوتلاو ددترلا ةيوه يمركلا
ةفاقثو ةينيد ئدابم ىلع ةتباث ةيوه داؤف ةيوه دعُت ،ةفاقثلاو ركفلا بح بوقعي نمو ،ةصقلا ةباتكو بدلأا بح فوؤرلا غرلاب ،ةياورلا ثادحأ برع اله ضرعت تيلا تايرثأتلا مغر يربك لكشب ةكسامتمو ،ةنزتمو ةئداه ةيصخش تناكو ،ركفو نم م
.ًايسفن ًارقتسمو ًاكسامتم يقب هنأ لاإ ةيسفنلاو ،ةيفطاعلا هتامدص متهاكولس فصت تيلا صوصنلا ضعب ةشقانم نم دبلا ،ةياورلا تايصخشل يسفنلا بناجلل قباسلا يمدقتلا دعبو .
لوقي
( بييصقلا )م4991
، لحا ةسرامم ىلع مساق رصأ تىح ةيرلحا ةقش في ةعبرلأا ناسرفلا رقتسا نإ ام ام ناعرس ،تاّينب عم ةرهس بيتترب ةير
هبح نإ :يمركلا دبع لاق .ةرهسلا روضح هئلامز عيجم ضفر ،ةيادبلا في .عقوتي ناك امم بعصأ ةلأسلما نأ هل حضتا همهفي نأ دعب لاإ سنلجا لىإ ةدوعلا عيطتسي لا هنأ بوقعي ركذو .تايناغ عم سوللجا ينبو هنيب لويح ةديرفل رهاطلا ًيملع اًمهف .تافترمح عم لماعتلا أدبلما ثيح نم ضفري هنإ :لاق دقف ،داؤف امأ .ديورف بتك ةءارق لامكتساب ،اًمات ا
.لقأ لاو رثكأ لا ةيرلحاب لافتحلاا باب نم ،هعم ءاقبلاب مساق مهعنقأ ديهج دهج دعب
( بييصقلا لوقيو )م4991
،
ينقابلا فلاخ ىلع ،هتايح في ةرم لولأ ةيربلا برشي داؤف ،نيرحبلا في ةيوناثلا ةساردلا مايأ ذنم ةيربلا اوفرع نيذلا
لعلو .نجسلا في رهشأ ةتس نيرحبلا في ركسلا ةبوقع ،رطخأ ةرماغم ابهرشو ،ةرطخ ةرماغم ةيربلا ىلع لوصلحا ناك نأ ةيوناثلا ةسردلما في هيلع قفتلما نم ناك .رطاخلما بوكرل مهعفد يذلا وه لوحكلا بح لا ةرماغلما بح ةلوجرلا
.ءاسنلا :رخلآا فصنلا ىوس قبي لَو ،ةلوجرلا فصن تققتح رئاجسلا لىإ ةيربلا تفيضأ اذقف ،ينخدتلاب لاإ أدبت لا في ةيرسلا تويبلا نم تويب فيو .تارم ةدع نيرحبلا "لودنرج" في ،ءاسنلا فرع يذلا مهنيب ديحولا بوقعي ناك لا داؤفل ةيربلا ةركف قرت لَ .تارم ةدع ،ةرهاقلا لظو هقافر ةيرخس نم يرثكلا ىقلت ،ةرهاقلا في لاو ،نيرحبلا في
.نيرخلآا عم نيرحبلا في ةيربلا برش ةمراصلا ةينيدلا هتأشن مغر يمركلا دبع تىح ،اًدماص ةقش" مهتقشل ملهوصو ذنم مهيلع تأرط تيلا تايرغتلاو ،بابشلا ةيوه ينقباسلا ينصنلا للاخ نم انل حضتت
هاقلا في "ةيرلحا ،مزتللما مهعمتمج نم عبنت تيلا مهتيوه سكع اذهو ،ىولها تايتف عم ،ةبخاص ةلفح ةماققب تأدب تيلاو ،ةر
ابه ترثأت تيلاو ،قهارلما بابشلا اهانبت تيلا ةقلطلما ةيرلحا موهفمف ،دويق يأب ةمزتلم يرغ ةديدج ةررحتم ةيوه اودارأ ثيح وله اًقزتم نوكتس انهلأ ؛ةحيحص يرغ يه ،مهتيوه لاام اذهو ،دودح يأب ينمزتلم يرغ ةقلطم تايرح دايجإ برع ةقيقلحا مهتي
بشلل ةبسنلاب هابقع دمتح قهارلما با
(
al-Qusaybi, 1994
.)
ةينيدلا ةيولها
يملاسلإا ةيولها ىلع اهءانبأ ةأشن مسرت ةيملاسلإا لودلاف ،درفلا هب أشني يذلا عمتلمجاب ترثأت روصعلا رم ىلع ةينيدلا ةيولها ة
،مهتيوله ءامتنلاا وه يلصلأا رذلجاو يساسلأا ءامتنلاا نأ دنج اننا لاا ةيملاسلإا بهاذلما ينب ةينيد تافلاخ كانه ناك ناو سانلا نم ةعوممج درمج سيل حبصأ هدنج ،لَاعلا لأتم تيلا ةعونتلما ةيبهذلماو ةينيدلا تافلاتخلاا مغر دنج اننقف كلذ نم مغرلابو دلأا نم ةيلاردف لب تاراضلحاو ناي
عمتمج لكو درف لك ةيوه مسرت تيلا (
Sen, 2008
).
تايصخش نم ةيصخش لك هلميح يذلا نِيدلا ركفلاب لثمتت ةينيدلا ةيولها نأ دنج ،ةيرلحا ةقش ةياور للاخ نمو
شلا ىلع ًازكرم ثيدلحا نوكيسو ،ًانايحأ نِيدلا بنالجاب لصتت تناك ةيسايسلا تاءامتنلاا نأ امك ،ةياورلا ىلعو ،ةنسلاو ةعي
.ينملسلما ناوخلإا ركف ىلعو ،يملاسلإا نيدلاب ةيلاسمأرلاو يعويشلا ركفلا ةقلاع ( بييصقلا لوقي
)م4991
،
.ةعيشلا نم رخلآا هفصنو ةنسلا نم ّيلحا فصن ناك نيرحبلا في .هتّيعيشب يمركلا دبع رعشي ،هتايح في ةرم لولأ
،قوسلا فيو ،ةسردلما في عضولا ناك كلذكو ةّنسلا :عيملجا هيلع دّوعت يذلا ةايلحا قسن اذه ناك .ناكم لك فيو
بكاوم للاخ ةصاخو ،ةنسلاو ةعيشلا ينب تابراضم اًنايحأ لصتح !هنرابح وأ ،ةعيش ةعيشلاو !برع وأ ،ةنس تت ،ةعيشلاو ةنسلا نم ءاقدصلأا ينب تابعادم ثدتحو .اهيرامج لىإ دوعت ام ناعرس هايلما نأ يرغ ،ءاروشاع لّوح
هجاوي يمركلا دبع أدب ،ةرهاقلا في .عمتلمجا اهفلأ تيلا ةايلحا نم اًءزج ناك هرودب اذه نكلو ،تاشوانم لىإ اًنايحأ .تايلقلأا ةلكشم :لبق نم هلابب رطتخ لَ ةلكشم ةيرصنعلل ضرعت رصلم هلوصو دنع نكلو ،بهذلما يعيش ناك يمركلا دبع نأ بتاكلا ركذي قباسلا صنلا نم نم ةينيربح ةرسلأ يمتني يمركلا دبع .ضفاورلا مهيمسيو ةعيشلا هركي ناك ًاملعم ةيويدلخا ةسردلما في هجاو دقف ،ةيبهذلما نوكي ام ةداع ،ةنسلاو ةعيشلا ينب ةنتفلل ةيزمر كانهو ،يعيشلاو نِسلا ينبهذلما عمتج نيرحبلا تناك ثيح ،يعيشلا بهذلما
ةيسايس وأ ،ةينيد ةيركف امإ بابسأ هل متشي نكي لَ ،لدتعم هنكلو ،نيرحبلا ةعيش خويش نم خيش وه يمركلا دبع دلاو .
،يعيشلا بهذلما ابه دتج لا تيلا ،رصم ةئيب نع ةفلتخلما ،نيرحبلا ةئيب في شياعت يمركلا دبعو ،ةعيشلا يقاب لثم ةباحصلا نم ًادحأ اولباقي لَ مهف ،بلاطلا هئلامزو ،هذاتسأ عم ةلكشم هل ببس ام اذهو ينب ةلوطلما تاشاقنلاو ،لبق نم بهذلما اذه
نوهركت اذالم ،كلذ صتخ تيلا ةلئسلأا نم ديدعلا هلأسيو ،يعيشلا بهذلما لوح يمركلا دبعو ،ينسح خيشلا بدلأا ذاتسأ ( ؟ةنسلا نع فلتيخ نآرق مكيدل لهو ؟ةباحصلا
al-Qusaybi, 1994
).
لا يمركلا دبع ةيوه ددتح تاراولحا هذه عيجم تناك هتلماعم ةلكشبم رعش ام دعب بلاطلا يقاب عم هجامدناو ،ةيعيش
هتيوه هل تنوك ةرسأو عتممج ةيوله يمتني هنكلو ،اًمزتلم ايعيش نكي لَ يمركلا دبع ،هل قيضلا ببس ام اذهو "تايلقلأا"
نع رخلآا فلاتخا لبقتي نأ هل نكلو ،ةطاسبلا هذبه هتيوه نع ىلختي نأ ناسنلإل نكيم لاو ،ةصالخا هتاداقتنا كلذ دكؤيو .ه
نيرحبلا في نوشيعي ةعيشلاو ةنسلا نأ مغر ،ةديرف نم هجاوز هترسأ تضفر ينح ةعتلما جاوز نع هثيدبح ةياورلا ءاضف في هدلاول ( ينبهذلما ينب ةقرفت دجوي لا نكلو ،قارعلاو تيوكلاو نامعو ةيدوعسلاو
al-Qusaybi, 1994
.)
ةأرلما ةيوه
انه ةأرلما ةيوه نإ ،ةياورلا ةركف مديخ ًاركف لثيم ناك روضلحا اذهو ،ةياورلا ءاضف في روضح نله ناك تيلالا تايتفلاب طبترت
.اتهافصو اهليصافت لكب اهتيوه لىإ زمرت تيلا ةيبرعلا ةأرملل ةروص مسريو بييصقلا لوقي
( )م4991
،
تمأ لبقتسلم ططنخ ،اًعم رمتسن نأ ىلحلأا ىلغلأا يلمأ ناك داؤف يزيزع ملنحو ،انتقادص لبقتسلم ططنخ امك ،ان
نأ لاإ .برعلا تاتش ملت ةدحاو ةلود لىإ علطتن امك ،انمضي دحاو تيب لىإ علطتنو ،انتمأ دغب ملنح امك ،اًعم اندغب داعس....نلاصفني لا اهمو ،ةماعلا ةيضقلا نع ةصالخا ةيضقلا لصف لواتح كنأ تظحلا امدنع ىشلاتي ذخأ يلمأ .
اسلا صنلا في ضعب مهعمتج ءاقدصأ درمج مهئاقبو ،ةيفطاعلا مهتقلاع لاصفنا ثيح ،داؤفل داعس ةلاسر قب
لمتح ،لجرلاب نوكت ام هبشأ ةيبزلحا ةأرلما لعج ذإ ،داعس للاخ نم ةيبزلحا ةأرلما ةيوه انل مسري نأ بييصقلا لواح .راكفلأا م يأ نود بزلحا لجأ نم لمعتو ،فطاوعلا نم اًيلاخ ًاركفو ًلاقع ةلضانلما ةيوقلا ةأرلما ةيبزلحا داعس ةيوه دنج كلذلو .رعاش
بلحا اذه طقس ام ناعرسو ،بيرعلا ثعبلا بزح نم لىولأا ةجردلا ءاضعأ نم ةقيفر تناك تيلا ،اهتيضقو اهركف ليبس في
او بزلحا ةيضق في يربكلا الهاغشناو ،رعاشم يأ داعس نم ديج لا هنأ داؤف فشتكا ثيح ،داؤفو داعس ينب تناك نإو ،ثعبل
( .ًادبأ رهظت لَ انهأ لاإ ةدوجوم رعاشلما
al-Qusaybi, 1994 .)
( بييصقلا لوقي )م4991
،
جيزلما اذه بقري ،ههجو في ناخدلا ثفنتو ةيربلا فشترت تيلا ةليملجا ةأرلما هذه لمأتي ،ديازتم لوهذب داؤف لظ سولا حملالما يفتخ فيك ،درمتلا فنعو ،ىثنلأا ةقر نم بيرغلا فيك ؟بضغلا نم تانحشلا هذه لك ةمي
؟ةنوشلخاو ةموعنلا :ينضيقنلا ينب عمتج نأ تعاطتسا ةقرلا ينضيقنلل اهعجمو ،اتهوقو الهامبج ةلهذلماو ةدرمتلما ،ةيوقلا ةيجيللخا ةأرلما ةيوه صنلا اذه للاخ نم دنج
لها تاذ ةيتيوكلا ةاتفلا ىليل نأ بييصقلا انل ركذي امك ،اًعم ةنوشلخاو ةلقتسلما ةأرلماو ،اهعمتمج ىلع ةدرمتلما ةيجيللخا ةيو
اهتيللاقتساو ،هتيوهو اهعمتمج ةفاقث ىلع اهدرمتب انه ةأرلما ةيوه انل لثيم فيكو ،اله داؤف بحو ،اهتيوهو ،اهلبقتسم تارارقب نمؤت اًحتفنم ًاركف لثتم ،ةدرمتم ةرح ةيوه ةبحاص ةأرما اهنم لعج ام وه ،ةيركفلاو ةيدالما في راكفلأا هذبه رثؤت نأ لواتحو ،هب
( تيوكلا في ةءابعلا قرح تارهاظم في جورلخاب اهمايق كلذ ليلدو ،اهعمتمج
al-Qusaybi, 1994
.)
ةتمالخا
ماع بييصقلا اهردصأ تيلا )ةيرلحا ةقش( ةياور نأ دنج ،ًلادج ةيئاورلا هلامعأ رثكأ نم ،ندنل في ًايرفس ناك امدنع ،م4991
لوانت ثيح ناك تيلا ،ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ،ةيركفلاو ةيسفنلا تامزلأاو ،فلاتخلااو ،ركفلاو ،سفنلا نع ثحبلا ةلحر ابه
ةياورلا ثادحأ للاخ نم ةيقيقلحا مهتيوه دايجإ برع ،لاطبلأا اهنم نياعي .
،ةيعامتجلاا :تايوهلل قباسلا ضرعلا دعبو
يهو ،ةيئاسنلاو ،ةينيدلاو ،ةيسفنلاو ،ةيسايسلاو تيلا ثادحلأا ةرثك نع بر ُتخ ةلحرم ةفاقثو ،عمتمج ةفاقث لكشت اهلممج في
تايصخش ءاسمأ لوخدو ،ةياورلا لاطبأ ينب رودت تيلا تاراولحا للاخ نم انل تحضتا تيلا ةياورلا هذه في بييصقلا اهدشح في يسايسلا دهشلما ىلع هعلاطاو بييصقلا ةفاقث ةوق سكعي اذهو .ةيبدأو ةيركفو ةيسايس ةياورلا ثادحأ ةترف يأ ،ةترفلا كلت
ماع نم ماع تىحو م4996
ةيلماعلاو ةصاخ ةيبرعلا ةقطنلما في ةيربك تايرغتو ةيسايس ثادحأب زيمتت تناك تيلاو ،م4964
ةيركفو ةينيدو ةيسايس تاشاقنو ،ةيركفو ةيبزح تايمسمو ،ةيربك تاروصتو ،ةيرثك ثادحأ ركذ بييصقلاف .ماع لكشب اذهو .ةديدع نيوناق وهف ،ةقيقح بييصقلا ىدل ًارهاظ هدنج ام اذهو ،ةسايسلاب ملمو فقثم بتاك نهذو ركف نع برعي
بصنم في هنوك اتهراثإ اًيصخش عيطتسي لا تيلاو ،ةياورلا لخاد تلاؤاستلا نم ديدعلا راثأ دقو ،اًضيأ يسايسو ييمداكأو ةيولها مسر في رود الهو ،يسايس .
عجارلماو رداصلما
‘Abd al-Ghani, Mustafa. (1994).
Adunis. (2005). al-Huwiyyah Ghayr al-Mutakallimah. Suriya: Bidayat li al-Talabah wa al- Nashr.
Buckingham, David. (2008). Introducing Identity. In. Buckingham, David (ed.). Youth, Identity, and Digital Media (pp. 1–24). Cambridge: The MIT Press. doi:
10.1162/dmal.9780262524834.001
Ibn Manzur, Muhammad ibn Mukarran. (2010). Lisan al-Arab. Bayrut: Dar all-Sadir.
al-Jazzar, Hani. (2011). Azmat al-Huwiyyah wa al-Ta‘assub. Misr: Hilal li al-Nashr wa al- Tawzi‘.
al-Jurjani, ‘Abd al-Qahir. (1991). Asrar al-Balaghah. Bayrut: Dar al-Ma‘rifah.
al-Kafawi, Ayyub ibn Musa. (n.d.). al-Kuliyyat Mu‘jam fi al-Mustalahat wa al-Faruq al- Lughawiyyah. Tahqiq Darwish, ‘Adnan. Bayrut: Mu’assasat al-Risalah.
Micheally, Alex. (1993). al-Huwiyyah. Watfah, ‘Ali (trans.). Dimashq: Dar al-Wasim li al- Talabah wa al-Nashr.
Nakri, al-Qadi ‘Abd al-Nabi ibn ‘Abd al-Rasul al-Ahmad. (2000). Dustur al-‘Ulama’ “Jami‘
al-‘Ulum fi Istilahat al-Funun. Tahqiq Fahs, Hasan Hani. Bayrut: Dar al-Kutub al-
‘Ilmiyyah.
al-Qurashi, ‘Aydah Muhammad. (2003). al-Riwayah ‘ind Ghazi al-Qusaybi. Unpublished Master’s thesis, Jami‘at Umm al-Qura.
al-Qusaybi, Ghazi. (1994). Shuqqat al-Huriyyah. London: Dar Diya’ al-Ra’is.
Sen, Amartya. (2008). al-Huwiyyah wa al-‘Anf. Tawfiq, Sihr (trans.). al-Kuwayt: al-Majlis al-Watani li al-Thaqafah wa al-Funun.
Vignoles, Vivian. (2017). Identity: Personal and Social. Oxford: Oxford University.
