ةيبرعلا ةغللا ريوطت يف هرثأو فيرشلا يوبنلا ثيدلحا
1دمحأ ميهاربإ نيدلا رصان
صخلم
لا ،ةديطو ةقلاع ةيبرعلا ةغللاو فيرشلا يوبنلا ثيدلا ينب ةقلاعلا نإ ةيبيكرتلاو ةيفرصلاو ةيتوصلا اياضقلا يف رخلآا نع امهدحأ كف نكيم لزن يذلا نآرقلاو ،يبرع ملسو هيلع للا ىلص يبنلاف .اهريغو ةيللادلاو .ةيبرعلا ةغللاب لاإ اقيقد امهف امهيناعم مهفت لا ةفيرشلا هثيداحأو هيلع ةزيجولا ةلاقلما هذهب ثحابلا ماق ةيبرعلا ةغللاو ثيدلا ينب ةقلاعلا هذهلف مجاعلما يفو ةماع ةيبرعلا ةغللا يف فيرشلا يوبنلا ثيدلا رثأ زاربل ثيدلاب جاجتحلاا يف ءاملعلا ءارآ ةلاقلما هذه لوانتتو .ةصاخ ةيبرعلا يف هرثأك .ةفلتخلما ةيوغللا بناولجا يف فيرشلا يوبنلا ثيدلا رثأو يف هرثأو ةديدج ظافلأب ةيبرعلا ةغللا ءارثإ يف هرثأو ،ةغللا ظافلأ ريوطت .ةيبرعلا مجاعلما .ةيبرعلا مجاعلما ،ةيبرعلا ةغللا ،يوبنلا ثيدلا :ةيحاتفلما تاملكلا
Abstract
The relationship between the Hadīth and the Arabic language is a very close relationship, one of it cannot be separated of another; in acoustic, morphological, compositional, semantic and other issues.
The Prophet (PBUH) is an Arab, the Holy Qur’ān that was revealed to him and his speeches cannot be understood properly except in Arabic. Based on the relationship between the Hadīth and the Arabic language, the researcher in this brief article highlights the impact of the Hadīth in Arabic language in general, and the Arab dictionaries
inasiruddeen@yahoo.com, اواغج ةيلاو ،يظتد ،ةيلاردفلا ةعمالجا 1
in particular. This article deals with the views of scholars regarding using the Hadīth as an evidence, and also the impact of the Hadīth in different linguistic aspects; like the impact of Hadīth in the development of language, its impact in enriching the new wording of the Arabic language and its impact in the Arab dictionaries.
Key words: the Hadīth of the Prophet, the Arabic language, the Arabic dictionaries.
ديهتم
حصفأ ملسو هيلع للا ىلص يبنلا نأ ىلع اثيدحو ايمدق ءاملعلا قفتا هلاعفأو هلاوقأ وه يذلا فيرشلا يوبنلا ثيدلاو .مجعلاو برعلا يمركلا نآرقلا دعب ةيناثلا ةبترلما يف وه 2ملسو هيلع للا ىلص هتاريرقتو ينب فلاخ دجوي لاو .ةينيدلا تاداهشتسلااو عيرشتلا ثيح نم ةيملاسلا ةعيرشلا يف فيرشلا يوبنلا ثيدلاب جاجتحلاا يف ءاملعلا
3ىنعلما يف داهشتسلاا يف كلذكو ،لايصفتو ةلمج اهماكحأ طابنتساو عضوم نكلو .ةغللا تادرفلم يغلابلاو يمجعلما ىنعلماب قلعتي ام وهو .دعاوقلا ديعقتو وحنلا يف هب جاجتحلاا يف نوكي مهفلاخ فيرشلا يوبنلا ثيدلاب داهشتسلاا يف ءاملعلا ينب ةراح ةشقانم كانه لاثمأ ،اقلطم هب داهشتسلاا زاجأ نم مهنم .يوحنلا لاجلما يف ةصاخ حصفأ ملسو هيلع للا ىلص يبنلا نأ ةجحب ،هجهنم جهن نمو كلام نبا مهنم برعلا نكي مل نمو ،ءاحصف برع ثيدلا ةاور نم ريثكو .قللخا ليدبت نم ثيدلا يف ثدح ام لكو .ةيبرعلاب ةمات ةفرعم ىلع ناك دقف
راد ،1ط ،ةفينح يبأ ماملا دنع ثيدلا لوصأ ،ةيبلح وبأ فسوي دمحأ رظنا 2 9 :ص ،توريب ،ركفلا ،نانبل – توريب ،ركفلا راد ،3ط ،وحنلا لوصأ يف ،يناغفلأا ديعس رظنا 3 16 :ص ،46 :ص ،م1963/ـه1383
دقف ثيدحلل ثدحي ام نلأ .هتحاصف نم هدرجي لا ،ىرخلأاب ةملكلا لا اذهو ،ةفلتخم تاياور دحاولا تيبلل دجوت ثيح ،رعشلل ثدح :رعاشلا لوق يف درو ام اذه لاثم .هب داهشتسلاا نم ءاملعلا عنيم
4رايد كلاإ انوراجي لاأ * انتراج تنك ام اذإ كيلع امو :ىرخأ ةياور يفو
5رايد كاوس انواجي لاأ * ...
ةياورلا يف )كاوس(و ،ىلولأا ةياورلا يف )كّلاإ( مادختساب كلذو .ىرخلأا :رعاشلا لوق هنمو
6لوقعلاب لعفت مثلا كاذك * يلقع لض ىتح مثلا تبرش :ىرخلأا ةياورلا يفو
7لوقعلاب بهذت مثلا كاذك * ...
ةياورلا يف )بهذت(و ،ىلولأا ةياورلا يف )لعفت( مادختساب كلذو
لئاسن يف فاصنلا ،نمحرلا دبع تاكربلا وبأ نيدلا لامك ،يرابنلأا رظنا . 4 .210 :ص ،م1999 ،ةرهاقلا ،عئلاطلا راد ،2ط ،ينيفوكلاو ينيرصبلا ينب فلالخا ،ةرهاقلا ،افصلا ةبتكم ،3ط ،وحن يف ةيفلاخ لئاسم ،ءاقبلا وبأ يربكعلا رظنا . 5 .65 :ص ،م2004 باب ،ـه1366 ،نانبل – توريب ،ركفلا راد ،ةغللا يف سيياقلما ،سراف نبا رظنا . 6 .ميلماو ءاثلاو ةزمهلا ،برعلا ناسل ،يقيرفلا مركم نب دمحم لضفلا وبأ نيدلا لامج روظنم نبا رظنا . 7 .ةزمهلا لصف ميلما باب ،م1979 ،ةرهاقلا ،فراعلما راد ،ينثحابلا نم عومجم قيقتح
.ىرخلأا يفو .اهلئاق فرعي مل ام ءاملعلا اهب دهشتسا يتلا ةيرعشلا تايبلأا نمو اهيلع دمتعا كلذ عمو ،اهلئاق فرعي مل اتيب نوسمخ هيوبيس باتك .ةيوغللاو ةيوحنلا مهتاجاجتحا يف ءاملعلا ءاملعلا اهجّرخ كلذ عمو ،ةيوحنلا دعاوقلا فلاخت ةينآرق تايآ كانهو ليو »:ىلاعت هلوق تايلآا هذه نمو .يوحنلا مهجهنم قفاوي ام ىلع دعب »يذلا« ءاج ثيح 8.»هددعو لاام عمج يذلا * ةزلم ةزمه لكل
9.»ةفص« سيلو »لدب« ةيمركلا ةيلآا يف »يذلا« نأب اهوجّرخو .ةركنلا يف فللأا تابثإب كلذو 10.»نارحاسل ناذه ّنإ « أرق نم ةءارق اهنمو .ةفلتخم تاجيرختب ةيلآا هذه اوجّرخو .»نإ« مسا هنأ عم »ناذه«
نأ ثيدلاب داهشتسلاا اوزاجأ نيذلا ىأر اهاندروأ يتلا ةلثملأا لجلأو .ةيهاو ةجح هب داهشتسلاا ركنأ نم ةجح فيرشلا يوبنلا ثيدلاب داهشتسلاا اوركنأ ءاملعلا نم قيرف كانهو اوكرت لئاولأا ةاحنلا نأ ىلإ بهاذلا نايح وبأ مهنم ،ةدعاقلا ديعقت يف كانهو ،برعلاب اوسيل ثيدلا ةاور بلغأ نلأ ،ثيدلاب داهشتسلاا تاياورب دحاو ثيدح دجوي كلذلو 11.هوور اميف ىنعلماب تاياور نم كعم ابم اهكتكلمو ،نآرقلا نم كعم ابم اهكتيطعأ :لثم ،ةفلتخم
.2-1 :ةيلآا ،ةزمهلا ةروس . 8 بتك نع بيبللا ينغم ،يراصنلأا نيدلا لامج نب للا دبع ماشه نبا رظنا . 9 92 :ص ،2ج ،م1972 ،1ط ،توريب ،ركفلا راد ،بيراعلأا .63 :ةيلآا هط ةروس . 10 راد ،يبرعلا يوغللا ركفلا لوصلأ ةيجولومتسإ ةسارد :لوصلأا ،ناسح مات رظنا . 11 .106 :ص ،م1991 ،1ط ،برغلما ،ةفاقثلا
،نآرقلا نم كعم ابم اهذخو 12،نآرقلا نم كعم ابم اهكتجوزو ،نآرقلا هنأ انيقي مولعلما نم« و .ةصقلا هذه يف ةدارولا ظافللأا نم كلذ ريغو هنأب مزجي لا لب ،ظافللأا هذه عيمجب ظفلي مل ملسو هيلع للا ىلص ةاورلا تتأف ،ظافللأا هذهل افدارم اظفل لاق هنأ لمتحي ذإ ،اهضعب لاق
13.»هظفلب تأت ملو ،فدارلماب هيلع للا ىلص يبنلا نم اهرودص نكيم لا ءاطخأ كانه نأ ىلإ اوبهذ امكو ملف ،سانلا حصفأ ملسو هيلع للا ىلص يبنلا نأ هيف لادج لا اممو .ملسو ،اهلزجأو اهرهشأو بيكارتلا نسحأو ،تاغللا حصفأب لاإ ملكتيل نكي عامجل برعلا حصفأ شيرقو ،اشيرق ناك ملسو هيلع للا ىلص هنلأ«
14.»مهمايأو مهتغلب ءاملعلاو مهراعشلأ ةاورلاو برعلا ملاكب ءاملعلا هنم .مهلوقنو مهتاياور ضعب يف نحللا عوقوب ةاورلا ضعب فرتعا دق يل لاق :ديز وبأ لاق ،ركب وبأ انثدح ،رهاط وبأ انثدح »:رهاط يبأ لوق ثدح اذإو برعأ نسلا نع ثدح اذإ رمع يبأ نب ديزي ناك :نافع
15.»نحلي نيريس نبا نع يبأ نب دمحم نب رمع نب دحاولا دبع رهاط وبأ انثدح« :رخلآا لوقو ،يزوتلا ليعامسإ نب يلع نب دمحم ركب وبأ انثدح ،يرقلما مشاه نع مكتثدح ام :مامه لاق :لاق نافع انثدح ،ةبيش نب رمع انثدح
،ركفلا راد ،1ط ،ماكحلأا ةدمع حرش :ماكحلأا ماكحإ ،ديعلا قيقد نبا . 12 183 :ص ،1ج ،نانبل ،توريب ،افصلا ةبتكم ،وحنلا لوصأ يف حارتقلاا ،نيدلا للاج نمحرلا دبع يطويسلا . 13 .56 :ص ،م1999/ـه1420 ،ةرهاقلا قيقتح ،اهعاونأو ةغللا مولع يف رهزلما ،نيدلا للاج نمحرلا دبع ،يطويسلا . 14 .210 :ص ،2ج .م1993 ،نانل – توريب ركفلا راد ،ىلوم داج دمحأ دمحم ،ينيوحنلا رابخأ ،يرقلما مشاه يبأ نب دمحم نب رمع نب دحاولا دبع رهاط وبأ . 15 .19 :ص ،م1981/ـه1401 ،ةرهاقلا ،ماصتعلاا راد ،1ط ،انبلا ميهاربإ دمحم د.أ قيقتح
16.»نحلي لا ناك ةداتق نإف ،هوبرعأف انوحلم ةداتق ثيداحلأا ضعب يف ةقيقح عقو نحللا نأ ينتياورلا ينتاه يف حضاولاو ةمايقلا موي اباذع سانلا دشأ نم نإ « :هتلثمأ نمو .ةاورلا لبق نم مسا هنلأ ،ءايلا نم لادب واولاب »نوروصلما« ءاج ثيح 17»نوروصلما ءايلاب نوكي نأ بجو ملاسلا ركذلما عمج ناك اذإ نإ مساو ،)نإ(
»:ملسو هيلع للا ىلص هلوق يف يطويسلا هركذ ام هنمو 18.واولاب لا
19»ميهاربإ دعاوق ىلع تيبلا تسسلأ رفكب دهع وثيدح كموق لاول قلعو .طقف أدتبلما ركذي نأ حصلأاو ،لاول دعب ربلخاو إدتبلما ركذب كلذو ليلدب ةاورلا هتفرح ثيدلا اذه نإ »:لائاق ثيدلا اذه ىلع يطويسلا ىلع تيبلا تسسلأ رفكب كموق ناثدح لاول »:20هتاياور ضعب يف نأ
21.»ميهاربإ دعاوق ابمر ،ةلع ينثدلمحا ينيوغللا نم باوتلا دبع ناضمر روتكدلا ركذو فيرشلا يوبنلا ثيدلاب داهشتسلاا مدع ىلإ لئاولأا ةاحنلا تعفد داهشتسا نع لئاولأا ينيوحنلا دعب يف يقيقلا ببسلا لعلو »:لائاق عضولا عويش دعب ،مادقلأا يف لزن نطوم نع داعتبلاا مهراثيإ ،ثيدلاب سانلا ضعب ماهتا ةرثكو ،ىلولأا ةيملاسلا روصعلا يف ،ثيدلا يف
.20 :ص ،هسفن عجرلما . 16 راد ،3ط ،ملسم حيحص حرش ملعلما لامكإ ،ضايع لضفلا وبأ ،يضاقلا . 17 266 :ص ،3ج ،ةرهاقلا ،عئلاطلا ملاك ةفرعم يف بهذلا روذش حرش ،راصنلأا نيدلا لامج ماشه نبا رظنا . 18 .65 :ص ،م2001 ،ةرهاقلا رانلما راد ،2ط ،برعلا 219 ،5ج ،قباسلا عجرلما ،ضايع يضاقلا . 19 ،عماولجا عمج حرش يف عماوهلا عمه ،نيدلا للاج نمحرلا دبع ،يطويسلا . 20 105 :ص ،1ج ،م2000 ،ةرهاقلا ،ةيفيقوتلا ةبتكلما ،1ط 217 :ص ،5ج ،قابسلا عجرلما ضايع يضاقلا . 21
22.»عضولا اذهب ضعبل يوبنلا ثيدلاب داهشتسلاا اوزاجأ ءاملعلا نم نوطسوتلما كانهو :يهو ثيداحلأا هذه لاثملأ طباوضو اطورش اوعضوو ،فيرشلا
.ةروهشلما ةرتاوتلما ثيداحلأا .1 .تادابعلا يف اهظافلأ لمعتست يتلا ثيداحلأا .2 .ملكلا عماوج نم دعت يتلا ثيداحلأا .3 .ملسو هيلع للا ىلص يبنلا بتك .4 هيلع للا ىلص يبنلا نأ نايبل ةيورلما ثيداحلأا .5
.مهتغلب موق لك بطاخي ناك ملسو
لا مهنأ اهتاور لاح نم فرع يتلا ثيداحلأا .6 .ىنعلماب ثيدلا ةياور نوزيجي
اهظافلأو ةددعتم قرط نم ةيورلما ثيداحلأا .7
23.ةدحاو
تاماهسإ مهسأ دق فيرشلا يوبنلا ثيدلا نإف ،رمأ نم نكي امهمو حيقنتو ةديدلجا ظافللأاب اهئارثإو ةيبرعلا ةغللا ريوطت يف اهب ناهتسي لا ىلإ ةفاضإو ،برعلا حصفأ ملسو هيلع للا ىلص يبنلاف .اهتادرفم ضعب ،لاعو لج هبر نم ماهلإو يحو هلوق انإف ،ىوهلا نع قطني لا هنإ كلذ غلبأ هلعجو ،ملاكلا رئاس نم ملسو هيلع للا ىلص هملاك زييم ام اذهو .حصفأو
،ةرهاقلا ،ينجالخا ةبتكم ،6ط ،ةيبرعلا هقف يف لوصف ،ناسح مات . 22 97 :ص ،م1999/ـه1420 ،ةرهاقلا ،بيرغلا راد ،1ط ،هيوبيس باتك يف تاسارد ،يثيدلا ةجيدخ رظنا . 23 .59 :ص ،م1980
ةفلاخلما ثيداحلأا جيرخت اولواحي نأ ،ةاحنلا ةصاخ ،ينسرادلا ىلعو تايلآا ضعب يف اولعف امك ،ةيوحنلا مهتسيقأ مئلات ىتح ،مهدعاوقل رافكلا لاوقأب دهشتسي نأ بيجع ءيش هنإ .ةيرعشلا تايبلأاو ،ةينآرقلا .ملسو هيلع للا ىلص هملاك كرتيو ،ينناجلماو راغصلاو :ةيبرعلا ظافللأا ريوطت يف ثيدلحا رثأ ماكحلأاو يمركلا نآرقلل ايفاو احرش فيرشلا يوبنلا ثيدلا ناك الم ،يوغللا جاجتحلاا رداصم نم امهم اردصمو ،لايصفتو ةلمج ةيعرشلا فيضيو ةيبرعلا ظافللأا ضعب يناعم روطي ثيدلا انيأر اذإ ةبارغ لاف .ةيملاسلا ظافللأاب فرعت يتلا يه ظافللأا هذهو .ةديدج يناعم اهيلإ مهئابآ ثرإ نم ثرإ ىلع ةيلهالجا يف برعلا تناك»:سراف نبا لاق ملاسلاب ىلاعت للا ءاج املف ،مهنيبارقو مهكئاسنو مهبادآو مهتاغل يف ظافلأ ةغللا نم تلقنو رومأ تلطبأو تانايد تخسنو ،لاوحأ تلاح طئارشو ،تعرش عئارشو تديز ةدايزب ،رخأ عضاوم ىلإ عضاوم نم
24.»لولأا رخلآا ىفعف ،تطرش رفاكلاو ملسلماو ملاسلاو نمؤلما :ثيدلا اهروط يتلا ظافللأا نمو ،قيدصتلا وهو نايملاو ناملأا نم »نمؤلما« اوفرع برعلا نإو .قفانلماو .انمؤم قلاطلاب نمؤلما يمس اهب افاصوأو طئارش ةعيرشلا تداز مث ابلق ،ردقلاو رخلآا مويلاو هلسرو هبتكو هتكئلامو للا نمؤي نأ اهنم .اقيبطتو اناسلو ،ءيش ملاسإ ملاسلا نم برعلا فرع انإ ،»ملسلماو ملاسلا« كلذك اهنم ،ءاج ام هفاصوأ نم عرشلا يف ءاج مث .داسفلاو لللخا نم هولخ يأ
ديسلا قيقتح ،ةغللا هقف يف يبحاصلا ،ايركز نب دمحأ نسلا وبأ ،سراف نبا . 24 .44 :ص ،م1977 ،ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد ،1ط ،رقص دمحأ
ىلص يبنلا هب ءاج ام عابتاو ،ىلاعتو هناحبس للا رماولأ ماتلا عوضلخا .مارلاو للالا نم اهريغو جحو ةاكزو مايصو ةلاص نم ملسو هيلع للا هلوق يف امك ،رتسلاو ءاطغلا لاإ »رفكلا« نم فرعت نكت مل برعلاو يف بوبلا نولعجي نيذلا نوحلافلا 25،»رافكلا مهب ظيغيل »:ىلاعت متك نم وهو اديدج ىنعم »رفاكلل« ملاسلا لعجو .ضرلأا ايابخ
26.ةينلاع وأ ارس للاب نمآ نم لتقيو ،اهدض رهظيو ملاسلا ةمعن ةصوصخم ةدابع تراصو .ءاعدلا مهتغل يف اهلصأو ،»ةلاصلا« اهنمو نإف .ميلستلاب يهتنتو مارحلا ريبكتب أدبت ،صاخ بولسأب ىدؤت ةعيرشلا تداز مث ،ءيش لعف نع كاسملا ينعي برعلا دنع »مايصلا«
موصلا عئارش نم - اهريغو ةرشابلماو برشلاو لكلأا ترظحو ،ةينلا ينعي يذلا »جلا« كلذكو .سمشلا بورغ ىلإ رجفلا عولط نم – نم كلذو ،هرئاعشو جلا طئارش نم تداز ام ةعيرشلا تداز مث دصقلا سأرلا قيلتحو يدهو رحنو ةفرعب فوقوو يمرو يعسو فاوطو مارحإ لاإ اهفرعت برعلا نكت مل يتلا ةاكزلا كلذكو .اهريغو رعشلا ريصقتو يف صوصخم لام نم جرخي اصوصخم اءزج تراصو ،ءامنلا ةيحان نم
27.صوصخم تقو ةغللا نم تلقن له .ءامسلأا هذه يف ىمادقلا ةغللا ءاملع فلتخاو موصلاك لِقُن ام يماسلأا نم نأ ىلإ ةلزتعلماو ءاهقفلا بهذ ؟عرشلا ىلإ ةيقاب ءامسلأا نأ ىلإ مهضعب بهذو .اهريغو جلاو ةاكزلاو ةلاصلاو
.29 :ةيلآا حتفلا ةروس . 25 ،ةيللاد ةسارد ،يمركلا نآرقلا يف يوغللا ليوأتلا ،حلاصلا دماح ينسح رظنا . 26 .42 :ص ،م2005 /ـه1426 ،نانبل توريب ،مزح نبا راد ،1ط .295 :ص ،1ج ،قباسلا عجرلما ،اهعاونأو ةغللا مولع يف رهزلما ،يطويسلا رظنا . 27
يف ناهرب نبا لوق يطويسلا دروأو .ةلوقنم ريغ يوغللا اهعضو ىلع للا ىلص للا لوسر نأ وهو ،حيحصلا وه لولأاو »:لائاق ةلأسلما هذه
28.»عرشلا ىلإ ةغللا نم اهلقن ملسو هيلع :ةيبرعلا ةغللا ءارثإ يف ثيدلحا رثأ اهديوزتو ةيبرعلا ةغللا ءارثإ يف لعاف رود فيرشلا يوبنلا ثيدحلل .لبق نم اهب ملع ىلع برعلا نكت مل يتلا تارابعلاو ،ةديدلجا ظافللأاب ،ثفتلاو ،حارضلاو ،قسافلاو ،قفانلماو ،ةيلهالجا :ظافللأا هذه نمو .اهريغو ،ةرامزلاو ،ريصلاو يمح نلآاو 30،هفنأ فتح تامو 29،ةعدخ برلا :تارابعلا نمو .اهريغو 31،سيطولا يذلا نمزلل ملاسلا يف ثدح مسا ةيلهالجا ظفل نأ ىلإ ءاملعلا بهذ نم وهو ،ةيلهالجا يف فرعي مل يملاسإ مسا قفانلماو .ةثعبلا لبق ناك ملاك يف طق عمسي مل قسافلاو .هبلق نود هناسلب ملاسلا يف لخد ثدح ظفل هنإف 32.يبارعلأا نبا لوق بسح مهرعش يف لاو ةيلهالجا .ملاسلا عم
.298 :ص ،هسفن عجرلما . 28 ،مامدلا ،ميقلا نبا راد ،1ط ،ةنسلا ،لبنح نب دمحأ نب للا دبع ،ينابيشلا . 29 .565 :ص ،2ج ،ـه1406 قيقتح ،نايملا بعش ،ىسوم نب يلع نب ينسلا نب دمحأ ،يناسارلخا . 30 ،ضايرلا ،عيزوتلا رشنلل دشرلا ةبتكم ،1ط ،دماح ديملا دبع يلعلا دبع روتكدلا .42 :ص ،3ج ،م2003/ـه1423 دبعنب يدمح قيقتح ،طسولأا مجعلما ،بويأ نب دمحأ نب ناميلس ،يناربطلا . 31 .20 :ص ،5ج ،م1983/ـه1404 ،توريب ،ركفلا راد ،2ط ،يفلسلا ديجلما .301 :ص ،1 ج ،قباسلا عجرلما ،يطويسلا . 32
يف تيب وهو .ثيدلا نم لاإ اهريسفت فرعي مل 33حارضلا ةملكو ينعي ثيدلا يف 35»ريصلا« :ديبع وبأ لاقو 34.ةبعكلا ءازإب ءامسلا اهنمو .ملسو هيلع للا ىلص هلبق طق فرلا اذه عمسي ملو ،بابلا قش ظفلو .ةيلهالجا يف فرعي مل يملاسإ ظفل هنإف .ىنزلا يأ 36ةرامزلا قلحو براشلاو رافظلأا صق وحن نم ناك ام :كسانلما يف 37»ثفتلا«
مل ةملكلا هذه نإ .كلذ هابشأو ندبلا رحنو راملجا يمرو ةناعلاو سأرلا
38.فيرشلا يوبنلا ثيدلا يف تدرو انإف ،هب جتحي نم رعش يف درت ملكت نم لوأو 39.هفنأ فتح تام :ليق لتق ريغ نع ناسنلا تام اذإ وهف هُيرج عطقني لا سرفلا ناك اذإ .ملسو هيلع للا ىلص يبنلا كلذب
هنع للا يضر يلعل لاق لاجر نأ « : ةرعرع نب دلاخ قيرط نم ريرج نبا جرخأ . 33 ، اهقوف نم ةبعكلا لايحب وه و حارضلا هل لاقي ءامسلا يف تيب : لاق ؟ رومعلما تيبلا ام : لا و ، ةكئلالما نم افلأ نوعبس موي لك هيف يلصي ، ضرلأا يف تيبلا ةمرحك ءامسلا يف هتمرح .)ةحيحصلا ثيداحلأا ةلسلس( .« ادبأ هيف نودوعي .302 :ص 1 ،ج ،قباسلا عجرلما ،يطويسلا . 34 ريص باوصلاو ، بابلا قش وهو !بابلا رئاص نم رظنأ ائاو( : اهلوق : ماملا لاق . 35 ىف هريسفت )رمد دقف باب ريص نم علطا نم( : رخَا ثيدح ىفو ، داصلا رسكب - بابلا يضاقلا ،ملسم حيحص حرش ،ملعلما لامك(. نذإ ريغب لخد : َرَفدو ، قشلا ريصلا نأ ثيدلا .)ضايع ةيواعم نع يبأ ينثدح لضفلا نب مساقلا ان ثراولا دبع نب دمصلا دبع انربخأ . 36 ماجلا بسك نع ملس و هيلع للا ىلص للا لوسر ىهن : يدهم اي ةريره وبأ يل لاق لاق يدهلما ،1ج ،هيوهار نب قاحسإ دنسم( .لحفلا بسع نعو ةرامزلا بسك نعو بلكلا نمث نعو .)188 :ص ثفتلا : لاق سابع نبا نع ءاطع نع كللما دبع نع رين نبا ان لاق ركب وبأ انثدح . 37 ،ةبيش يبأ نبا دنسم(.ةيحللاو رافظلااو براشلا نم ذخلااو ريصقتلاو قللاو حبذلاو يمرلا .)532 :ص ،4ج 304 :ص ،1ج ،قباسلا عجرلما ،يطويسلا . 38 رارسأو ةغللا هقف ،ليعامسإ نب دمحم نب كللما دبع روصنم وبأ ،يبلاعثلا رظنا . 39 .85 :ص ،م1997 ،ةرهاقلا ،نآرقلا ةبتكم ،1ط ،ةيبرعلا
لوسر كلذب ملكت نم لوأو ،هؤام عطقني لا يذلا رحبلاب هبش ،رحب مل يتلا ظافللأا نمو 40.هبكر سرف فصو يف ملسو هيلع للا ىلص للا .»نازنع اهيف حطتني لا« ملسو هيلع للا ىلص هلبق يبرع نم عمست .اهريغو ،»نمدلا ءارضخو مكايإ»و »سيطولا يمح نلآا»و :ةيبرعلا مجاعلما يف ثيدلحا رثأ هحرشو ضومغلا حيضوت فيرشلا يوبنلا ثيدلا تامهم نم نإ ثيدلا انيأر اذإ ةبارغ لاف .ةيوغللاو ةينيدلا روملأا نم لوهجلما نايبو كلت يناعم تناك ءاوس ةيبرعلا تاملكلا يناعم حضوي فيرشلا يوبنلا يف امك ،اهل رخآ فيرعتب ثيدلا يتأيو برعلا ىدل ةفورعم تاملكلا ىلص لوسرلا اهفرعو ،لالما ءانفب ةباحصلا اهفرع يتلا »سلفلما« ةملك ةملكلا تناك مأ .ةباحصلا اهفرع ام ريغ اينيد افيرعت ملسو هيلع للا اموق ينعت يتلا ةراقسلا ةملك يف امك ،لبق نم برعلا ىدل ةفورعم ريغ .ةنعلالما اوقلات اذإ مهنيب مهتيتح ،ةيبرعلا مجاعلما ةأشنل ىلولأا ةاونلا وه فيرشلا يوبنلا ثيدلاف ،ةملكلاب ةملكلا فرعو ،ةغللا تاملكل ةديدع تافيرعتب ءاج هنإف بولسأ نإف .ةيحلاطصا تافيرعتب كلذك ءاجو ،حرشلاب اهفرع امك مجاعلما باحصأ عفد ام اذهو ،ادج عئار تاملكلا فيرعت يف ثيدلا نم انيأر نأ قبس ام ذإ .مهجاعم لخادلم مهفيرعت يف هرثأ ءافتقا ىلإ درو امك ايجهنمو ايملع افيرعت تاملكلا فيرعتب ماق دق نم برعلا .ةفيرشلا ةيوبنلا ثيداحلأا يف
ُعَفْرُي ،اًماَّيَأ ْم ُكِئاَرَو ْنِم َّنِإ« :هلوق ملسو هيلع للا ىلص هتافيرعت نمو
.302 :ص ،1ج ،قباسلا عجرلما ،اهعاونأوةغللا مولع يف رهزلما ،يطويسلا رظنا . 40
: َلاَق ؟ ُجْرَهْلا اَم ،ِللا َلو ُسَر اَي :اوُلاَق .» ُجْرَهلا اَهيِف ُرُث ْكَيَو ُمْلِعْلا اَهيِف
41.» ُلْتَقْلا«
ضعب اهرسف دقو .لتقلاب ثيدلا اذه يف ترسف »جرهلا« ةملكف برعلا ناسل يف روظنم نبا اهرسفو 42.طلاتخلااو ةنتفلاب مجاعلما ،طيسولا مجعلما يفو 43.لتقلا ةدشو نامزلا رخآ يف ةنتفلاو طلاتخلااب
44.لتاقتو طلاتخاو ةنتف يف عوقولاب ترسف لا ،تافيرعتلا هذه يف اهدورو بسح ،»جرهلا« ةملك يناعم نإو نأ ىلإ ةحضاو ةراشإ هذهو .طلاتخلااو ةنتفلاو لتقلا ةرئاد نع جرخت فيرعت يف فيرشلا يوبنلا ثيدلاب ام دح ىلإ اورثأت مجاعلما باحصأ ىلإ بلاغلا يف يدؤت لتاقتلاو ةنتفلاو طلاتخلاا نأ كلذو .ةملكلا هذه لمشي فيرشلا يوبنلا ثيدلا يف درو امك لتقلاب اهريسفتو .لتقلا .هتاببسمو لتقلا عاونأ ام :لائاق هلأسو هيلإ ءاج يبارعلأ ملسو هيلع للا ىلص هلوق اهنمو يوبنلا ثيدلا يف روصلا ظفل رسف 45.هيف خفني نرق :لاق ؟روصلا
يقدص قيقتح ،يذمرتلا ننس ،م1994 ،ىسيع نب دمحم ىسيع وبأ ،يذمرتلا . 41 ،تنفلا باتك 2207 :ثيدلا مقر ،1ط ،نانبل توريب ،ركفلا راد ،راطعلا ليمج دمحم .هيف ةدابعلاو جرهلا يف ءاج ام باب ،ريثك نبا راد ،حاحصلا راتخم ،م1998 /ـه1418 ،ركب وبأ دمحم ،يزارلا . 42 .ميلجاو ءارلاو ءاهلا ةدام ،توريب ،قشمد .ءاهلا لصف ميلجا باب ،قباسلا عجرلما ،روظنم نبا . 43 ،ةرهاقلا ،طيسولا مجعلما ،م1972/ـه1393 ،ةرهاقلاب ةيبرعلا ةغللا عمجم . 44 .ميلجاو ءارلاو ءاهلا ةدام.م1972/ـه1393 ءاج ام باب ،ةمايقلا ةفص باتك 2438 :ثيدلا مقر ،قباسلا عجرلما ،يذمرتلا . 45 .روصلا نأش يف
بهذو 46،نرق هنأب ءاملعلا ضعب هفرعو ،هيف خفني نرق هنأب فيرشلا
48.هيف خفني نرقلاك قوب وأ 47.هيف خفني نرقلاك ءيش هنأ ىلإ ضعب اذهو .هيف خفني ءيش وهو ،دحاو ءيش لوح رودت تافيرعتلا هذهف يوبنلا ثيدلاب اريبك ارثأت اورثأت مجاعلما باحصأ نأ ىلإ ةحضاو ةللاد .روصلا ةملكل هفيرعت يف فيرشلا يِف ْتَت ِكُن ًةَئي ِط َخ َأ َط ْخَأ اَذِإ َدْبَعْلا َّنِإ:ملسو هيلع للا ىلص هلوق اهنمو َديِز َداَع ْنِإَو ُهُبْلَق َلِق ُص َباَتَو َرَفْغَت ْساَو َعَزَن َوُه اَذِإَف ُءاَدْو َس ٌةَت ْكُن ِهِلْبَق ْمِهِبوُلُق ىَلَع َناَر ْلَب َلاَك( ُللا َرَكَذ ي ِذَّلا ُناَّرلا َوُهَو .ُهَبْلَق َوُلْعَت ىَّت َح اَهيِف
49.) َنوُب ِس ْكَي اوُناَك اَم ءادوس ةتكن اهنأب فيرشلا يوبنلا ثيدلا يف »نارلا« ةملك تفرع ضعب بهذو .هبلق ولعت ىتح ةئيطخ أطخأ اذإ دبعلا بلق يف تكنت :ليقو 50.»بلقلا ّدوسي ىتح بنذلا ىلع بنذلا« اهنأ ىلإ مجاعلما رسف نم ءاملعلا نمو 51.بنذلا دعب بنذلا فارتقلا بلقلا ةوسق اهنإ :سفنلا تنارو .سندت :بوثلا نار :وحن ،ثبلخاو سندلاب »نار«
52.بنذلا دعب بنذلا فارتقلا بلقلا ةوسق ينعت دق اهنأ امك .تثبخ ،رتسو ءاطغ ىلع لدت )نونلاو ءايلاو ءارلا( ةدام نأب سراف نبا ركذو ،تطغ يأ نيرت يسفن تنار هنمو ،ءيشلا ىلع ءاطغلا ينعي نيرلاف
.داصلا لصف ءارلا باب ،قباسلا عجرلما ،روظنم نبا . 46 ،توريب ،ينيلاملل ملعلا راد ،1ط ،يرصع يوغل مجعم دئارلا ،دوعسم ،ناربج . 47 .ءارلاو واولاو ةداصلا ةدام ،م1964 .ءارلاو واولاو داصلا ةدام ،قباسلا عجرلما ،ةرهاقلاب ةيبرعلا ةغللا عمجم . 48 ةروس نمو باب ،ريسفتلا باتك 3345 :ثيدلا مقر،قباسلا عجرلما ،يذمرتلا . 49 .ينففطملل ليو .)ن ي ر( ةدام ،قباسلا عجرلما ،يزارلا . 50 .)ن ي ر( ةدام ،قباسلا عجرلما ،ةرهاقلاب ةيبرعلا ةغللا عمجم . 51 .)نونلاو ءايلاو ءارلا( ةدام ،قباسلا عجرلما ،ةرهاقلاب ةيبرعلا ةغللا عمجم . 52
53.تبلغ :هبلق ىلع ثبلخا تنارو ةبلغو ،بنذلا ىلع بنذلا :يهو ،ءايشلأا يف ةقفتم تافيرعتلا هذهف فيرعتل حرشو حيضوت ًاذإ اهنإو .بلقلا دادوساو ،بلقلا ىلع ءيش .هركذ قباسلا ثيدلا يف درو يذلا »نار»ـل ملسو هيلع للا ىلص يبنلا اسند دادزيو هسنديو هثبخي هبحاص بلق ىلع بلغ اذإ بنذلا نأ كلذو .درمتلا يف هبحاص ىدامتيو ،ةريصبلا رون ىري لاو هيطغي ىتح اثبخو يِف ِنْيَدَو ْسَلأْا ِلْتَقِب رمأ امدنع َمَّل َسَو ِهْيَلَع ُللا ىَّل َص ِللا ُلو ُسَر هلوق اهنمو
54. ِبَرْقَعْلاَو ِةَّيَ ْلا امهو :ِةَلا َّصلا فرعو .برقعلاو ةيلا ينعيل فيرشلا ثيدل ا يف نادوسلأا حرش يوبنلا ثيدلاب رشابم رّثأت اذهو 55.طيسولا مجعلما يف برقعلاو ةيلاب فيرشلا يوبنلا ثيدلا نم ةيبرعلا مجاعلما تدافتسا دقو .فيرشلا مهمجاعم لخادم فيرعتب اوماق اهباحصأ نأ ثيح نم ةيحانلا هذه نم تادرفلم هتافيرعت يف فيرشلا يوبنلا ثيدلا بيلاسأ ىلع ادامتعا .ةغللا ايمدق ،ةيبرعلا مجاعلما نوطب نإف ىرخأ ةيحان نمو ،ةيحان نم اذه هذه باحصأ اهدمتعا ،ةفيرشلا ةيوبنلا ثيداحلأاب ةءولمم ،اثيدحو هنأ ثيدلا يفو :يزارلا لوق اهنم .ةغللا تادرفم حرش يف مجاعلما دحأ« دهشتلا يف هيتبابسب راشأ لجرل لاق ملاسلاو ةلاصلا هيلع
.امهثلثي امو ءايلاو ءارلا باب ،قباسلا عجرلما ،ةغللا يف سيياقلما ،سراف نبا . 53 ي ءاج ام باب ،ةلاصلا باتك ،390 :ثيدلا مقر،قباسلا عجرلما ،يذمرتلا . 54 .ةلاصلا يف نيدوسلأا لتق .)د و س( ةدام ،قباسلا عجرلما ،ةرهاقلاب ةيبرعلا ةغللا عمجم . 55
نإو داقنا ديق نإ فنلأا لملجاك نمؤلما « ثيدلا يفو :هلوقو56.»دحأ ضرلأا يف رئب ريخ :ثيدلا يفو « هلوقو57»خاتنا ةرخص ىلع خينأ
58.توهرب ضرلأا يف رئب رشو مزمز هيلع للا ىلص هلوقب داهشتسلال ةريثك ةلثمأ طيسولا مجعلما يفو هيلع للا ىلص يبنلا ىلإ ءاج لاجر نأ :ثيدلا يفو :اهنم ،ملسو انل بدج»:ثيدلا يفو :اهنمو 59.»ىنز دق دعبلأا نإ« :لاقف ،ملسو ملاع :سيق ملأ لاق »:ثيدلا يفو :اهنمو 60.»ةمتع دعب رمسلارمع .»قلعلا هذهب نكدلاوأ نرغدت ةتمالخا فيرشلا يوبنلا ثيدحلل ام زاربإ ةلاقلما هذه للاخ يف ثحابلا لواح ثحابلا عاطتساو .ةفلتخلما يحاونلا نم ةيبرعلا ةغللا يف لاعفلا رثلأا نم ءاجو .فيرشلا يوبنلا ثيدلاب داهشتسلاا يف ءاملعلا ءارآ دروي نأ كلذو ،ةيبرعلا ةغللا يف ةفلتخلما راثلآا نم ثيدحلل الم ةديدع ةلثمأب ركذو .اهظافلأ ضعب فيقثتو ،ةديدلجا تاريبعتلاو تادرفلماب اهديوزتب .ةيبرعلا مجاعلما يف ثيدلا رثأ يف فيرشلا يوبنلا ثيدلا هب ماق لااعف ارود ةلاقلما هذه تحضو دقو نع عافدلا اولواحي نأ ينسرادلا ىلعو .اروطتو اقيثوت ةيبرعلا ةغللا ةيحانلا يف هنع اوعفد امك ةيوغللا ةيحانلا نم فيرشلا يوبنلا ثيدلا .ةيعرشلا
.)د ح أ ( ةدام ،قباسلا عجرلما ،يزارلا . 56 .)ف ن أ( ةدام ،هسفن عجرلما . 57 .)ه ر ب( ةدام ،هسفن عجرلما . 58 .)د ع ب( ةدام ،قباسلا عجرلما ،ةرهاقلاب ةيبرعلا ةغللا عمجم . 59 .)ب د ج( ةدام ،هسفن عجرلما . 60
عجارلما ،ماكحلأا ةدمع حرش :ماكحلأا ماكحإ ،)م1988( ديعلا قيقد نبا
.نانبل ،توريب ،ركفلا راد ،1ط هقف يف يبحاصلا ،)م1977( ،ايركز نب دمحأ نسلا وبأ ،سراف نبا بتكلا ءايحإ راد ،1ط ،رقص دمحأ ديسلا قيقتح ،ةغللا
.ةيبرعلا – توريب ،ركفلا راد ،ةغللا يف سيياقلما ،)ه1366( دمحأ سراف نبا
.نانبل يقيرفلا مركم نب دمحم لضفلا وبأ نيدلا لامج روظنم نبا
،ينثحابلا نم عومجم قيقتح ،برعلا ناسل ،)م1979(
.ةرهاقلا ،فراعلما راد يف بهذلا روذش حرش ،)م2001( يراصنلأا نيدلا لامج ماشه نبا
.ةرهاقلا رانلما راد ،2ط ،برعلا ملاك ةفرعم بيبللا ينغم ،)م1972( يراصنلأا نيدلا لامج نب للا دبع ماشه نبا
.توريب ،ركفلا راد ،1ط ،بيراعلأا بتك نع ،3ط ،ملسم حيحص حرش ملعلما لامكإ ،)م1998( ضايع لضفلا وبأ
.ةرهاقلا ،عئلاطلا راد ،)م1988( يرقلما مشاه يبأ نب دمحم نب رمع نب دحاولا دبع رهاط وبأ راد ،1ط ،انبلا ميهاربإ دمحم د.أ قيقتح ،ينيوحنلا رابخأ
.ةرهاقلا ،ماصتعلاا يبأ ماملا دنع ثيدلا لوصأ ،)م1991( ةيبلح وبأ فسوي دمحأ
.توريب ،ركفلا راد ،1ط ،ةفينح فاصنلا ،)م1999( نمحرلا دبع تاكربلا وبأ نيدلا لامك ،يرابنلأا راد ،2ط ،ينيفوكلاو ينيرصبلا ينب فلالخا لئاسن يف
.ةرهاقلا ،عئلاطلا
،يذمرتلا ننس ،)م1994( ىسيع نب دمحم ىسيع وبأ ،يذمرتلا توريب ،ركفلا راد ،1ط ،راطعلا ليمج دمحم يقدص قيقتح
.نانبل ركفلا لوصلأ ةيجولومتسإ ةسارد :لوصلأا ،)م1991( ناسح مات
.برغلما ،ةفاقثلا راد ،1ط ،يبرعلا يوغللا ةبتكم ،6ط ،ةيبرعلا هقف يف لوصف ،)م1999/ه1420( ناسح مات
.ةرهاقلا ،ينجالخا هقف ،)1997( ليعامسإ نب دمحم نب كللما دبع روصنم وبأ ،يبلاعثلا
.ةرهاقلا ،نآرقلا ةبتكم ،1ط ،ةيبرعلا رارسأو ةغللا راد ،1ط ،يرصع يوغل مجعم دئارلا ،)م1964( دوعسم ،ناربج
.توريب ،ينيلاملل ملعلا نآرقلا يف يوغللا ليوأتلا ،)م2005/ـه1426( حلاصلا دماح ينسح
.نانبل توريب ،مزح نبا راد ،1ط ،ةيللاد ةسارد ،يمركلا راد ،1ط ،هيوبيس باتك يف تاسارد ،)م1992( يثيدلا ةجيدخ
.ةرهاقلا ،بيرغلا ،)م2003/ه1423( ىسوم نب يلع نب ينسلا نب دمحأ ،يناسارلخا ،دماح ديملا دبع يلعلا دبع روتكدلا قيقتح ،نايملا بعش
.ضايرلا ،عيزوتلا رشنلل دشرلا ةبتكم ،1ط راد ،حاحصلا راتخم ،)م1998/ـه1418( ركب وبأ دمحم ،يزارلا
.توريب ،قشمد ،ريثك نبا راد ،3ط ،وحنلا لوصأ يف ،)م1963/ه1383( يناغفلأا ديعس
.نانبل – توريب ،ركفلا يف حارتقلاا ،)م1999/ه1420( نيدلا للاج نمحرلا دبع يطويسلا
.ةرهاقلا ،افصلا ةبتكم ،وحنلا لوصأ ةغللا مولع يف رهزلما ،)م1993( نيدلا للاج نمحرلا دبع ،يطويسلا
– توريب ركفلا راد ،ىلوم داج دمحأ دمحم قيقتح ،اهعاونأو .نانل
يف عماوهلا عمه ،)م2000( نيدلا للاج نمحرلا دبع ،يطويسلا .ةرهاقلا ،ةيفيقوتلا ةبتكلما ،1ط ،عماولجا عمج حرش راد ،1ط ،ةنسلا ،)ـه1406( لبنح نب دمحأ نب للا دبع ،ينابيشلا
.مامدلا ،ميقلا نبا مجعلما ،)م1983/ه1404( بويأ نب دمحأ نب ناميلس ،يناربطلا راد ،2ط ،يفلسلا ديجلما دبعنب يدمح قيقتح ،طسولأا
.توريب ،ركفلا ةبتكم ،3ط ،وحن يف ةيفلاخ لئاسم ،)م2004( ءاقبلا وبأ يربكعلا
.ةرهاقلا ،افصلا ،طيسولا مجعلما ،)م1972/ـه1393( ةرهاقلاب ةيبرعلا ةغللا عمجم
.ةرهاقلا
