ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ
The Modern Stories in Arabic between Religious Obligation and Creativity: A Qualitative Analysis
Cerita Arab Zaman Modern antara Pematuhan Agama dan Kreativiti:
Kajian Analisis Deskriptif
ﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺣأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺼ
*
ثﺣﺑﻟا صﺧﻠﻣ
تزﺮﺑ ﺔﻴﺑدﻷا نﻮﻨﻔﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ رﻮﺻ ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا
ﺘﻛ ﺎﳍ ﺢﺒﺻأو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﰲ نﻮﻤﻬﺴﻳو ،ﺔﺤﺿاو ةرﺪﻘﲟ ﻦﻔﻟا اﺬﻫ نﻮﻟوﺎﻨﺘﻳ نﻮﻓوﺮﻌﻣ بﺎّ
ﻬﺟﺎﺘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻢ
ﻢ ﺎﺑﺎﺘﻛ وأ ،ﻲﺼﺼﻘﻟا ﰊدﻷا ﻳأو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا
نﺎﻛ ﺎ
ﻳأو ،ﻞﻴﺒﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺐﺼﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺑدﻷا طﺎﺳوﻷا يأر نﺎﻛ ﺎ
ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻬﻓ ؛ ﺘﺳ ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺎﳚإ ةﺮﻫﺎﻇ ﺮﻤﺜُ
- ﷲا ءﺎﺷ نإ –
ﺦﻴﺳﺮﺗ ﰲ ﺎﻫﺮﺛأ ﺎﳍ نﻮﻜﻴﺳو
ﺔﺼﻘﻟا ﻦﻔﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻮﻬﻔﳌا ﲞ
ﻣﺎﻌﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا بدﻸﻟو ،ﺔﺻﺎ
،ﺔ ﺔﺼﻘﻟا نﻮﻜﺘﺳو
ﺷ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻤﻬﻣ اﺪﻫﺎً
،ىﺮﺧﻷا تارﻮﺼﺘﻟا ﲔﺑ بدﻸﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا رﻮﺼﺘﻟا ﻲﺳراد مﺎﻣأ ﺎ
ﻤﻬﻳ يﺬﻟا ﰊدﻷا سراﺪﻟاوﱡ ﻤﻬﻳو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا بدﻷا رﺎﻴﺗ ﻪﱡ
ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ﻪﻟﻮﺻﺄﺑ ﺰﻴﲤ ﻩاﺮﻳ نأ ﻪ
ﻪﺟﺎﺘﻧو ﻪﺗاءﺎﻄﻋو ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو
؛
ُﺪﱠﺑ ﻻ ﻹا ﻦﻣ ﻪﻟ ﻬﺳ
ﺎ ﻩزاﺮﺑإو جﺎﺘﻨﻟا اﺬﻫ ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌا دﺎﳉا م
ﻴﳑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ﺔﺣازﻹو ،ﲔﺋرﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻠﻴﺻﻷا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻩﺬﻫ ةءﺎﺿﻹ ؛ﻪﺗاﺰ
و ﱵﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا رﺎﺘﺳﻷاُ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘ ا ﻦﻋ بدﻷا اﺬﻫ ﺐﺠﳊ ﺖﻌﺿ
ذإ ؛ فﺪ
ﻢﺴﻘﺑ رﻮﺘﻛد ذﺎﺘﺳأ *
ﺎ ادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﻲﺣﻮﻟا فرﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻛ ،
،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﺔﻴ
ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻳﱪﻟا :
my . edu . iium
@ nasr
ﺪﻠﺠﻤﻟا 21
، دﺪﻌﻟا 41 ) أ ( ) 1439 / 7 201 ( 217 - 242
ظﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ـﻟ ﺔ
IIUM Press
ﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻣ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ISSN 1823-1926 (Print)
ﺔﺼﻘﻟﺎﻓ ،مﻼﺳﻺﻟ يرﺎﻀﳊا ﻪﺟﻮﻟاو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا ﱵﻟا ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣو ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻟ ﰊدأ ﻦﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺗ نأ ﺐﳚ
مﺰﺘﻠُ
، ﺔﻳﺎﻏ ﺔﺼﻘﻠﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚو
،ﺔﻌﺘﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ فﺪﻫ تاذ ﺔﺼﻘﻟا نأ ﺢﺻﻷاو ،ﻪﻴﻓﱰﻟا عﻮﺿﻮﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﰐاذ ﲑﺒﻌﺗ دﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟو .
ﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺴﻴﺋﺮ
: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺼﻘﻟا
، ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹا ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ماﺰﺘﻟﻻا ،ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا .
Abstract
The Islamic story telling has emerged in the modern world in various creative forms among other several art forms. Furthermore, there have appeared renowned writers of Islamic stories who engage this genre appreciating its remarkable values. They contribute to establish this genre through their particular narration of stories or critical writings. The Islamic story writing is a novel phenomenon which is likely to have –by God’s will- its own positive impacts to establish an Islamic perspective of literature in general, and of the story narration in particular, whatever is the amount of stories written and whatever the view of literary authorities towards them is.
Moreover, the Islamic stories would probably become a significant witness of the perception of Islamic studies of literature among the other perceptions.
Any learner of Arabic literature who bothers about the popular existence of Islamic literature and anyone who is concerned about its distinguishing principles, concepts, methods and distinctive results is supposed to contribute seriously to evaluate its products and highlight them. Such earnest contributions are meant to illuminate this original field of literature in front of the readership, to remove the overlays that have been fixed over this genre in order to hide up from the Islamic societies. Moreover, the genre of Islamic stories aims at the illustrating the personality of Islam and its civilizational aspect. Therefore, the Islamic stories is a unique genre of its kind with its own distinctive elements that must be followed. Another major obligatory feature of this genre is that it must appreciate certain values beyond a mere exercise of entertainment, since the stories, arguably, must be intuitive and instructive of values apart from a meagre individual narrative and enjoyment.
Keywords: Arabic stories, the modern era, Islamic obligations, the creativity in art.
Abstrak
Cerita Islamik pada zaman moden tertonjol dalam imej kreatif yang berbeza- beza antara seni sastera yang pelbagai. Lanjutan daripada itu, munculnya penulis-penulis terkenal yang menulis genre ini dengan kebolehan yang jelas dan menyumbang kepada pengukuhan konsepnya melalui hasil penulisan naratif atau kritis mereka, baik apa sahaja tahap cerita Islamik yang mengikut cara ini mahupun pendapat komuniti sastera terhadapnya; ia adalah fenomena positif dan baik yang bakal membuahkan – dengan izin Allah – kesan yang baik kepada pengukuhan konsep Islamik terhadap seni cerita secara khususnya, dan sastera Islam secara keseluruhannya. Di samping itu,
cerita Islamik merupakan bukti penting buat pelajar (yang mendalami) sisi pandang Islam dalam kesusasteraan di samping pandangan-pandangan lain dan pelajar sastera yang berminat dengan perkembangan sastera Islam dan berminat untuk melihat (bagaimana) sastera Islam berbeza dari pada prinsip, konsep, metode, tawaran dan karyanya. Usaha yang berterusan wajar dilakukan dalam menilai karya cerita Islamik, menonjolkannya dan menerangkan kelebihan-kelebihannya; untuk mencahayai lapangan sastera autentik ini buat para pembaca dan membuang tabir-tabir yang direka untuk menutupnya daripada komuniti muslim. Ini kerana cerita Islamik dihasilkan untuk menyerlahkan personaliti muslim dan gambaran ketamadunan Islam.
Selain daripada itu, cerita Islamik merupakan seni sastera yang mempunyai unsur-unsur dan komponennya yang tersendiri yang mesti dipatuhi. Justeru, cerita Islamik mestilah dihasilkan lebih daripada sekadar untuk tujuan berhibur dan lebih tepat dikatakan bahawa cerita Islamik mesti bertujuan untuk memberi nasihat disamping menghibur, bukan hanya ekspresi diri semata-mata.
Kata kunci: Cerita Arab, zaman moden, pematuhan agama Islam, kreativiti seni.
ﺔﻣﺪﻘﻣ لﻮـﺳﺮﻟا ﺪـﻬﻋ ﺬـﻨﻣ مﻼـﺳﻹا ﺔـﺑرﺎﳏ ﰲ ﻦـﻔﻟاو بدﻷا ماﺪﺨﺘـﺳا ﺔـﺟﻮﻣ تأﺪﺑ ﻰـﻠﻋ
ﻧ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸـﻟا ﻢﻬﺘﺒﻫﻮﻣ اﻮﻠﻐﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ﺮﻔﻜﻟا ءاﺮﻌﺷ ﺪﻳ لﻮـﺳﺮﻟا ﺎـ اﻮـﺠﻫ ﱵـﻟا ﺪﺋﺎﺼـﻘﻟا ﻢـﻈ
ﻪﺘﻌﻳﺮــﺷو مﻼــﺳﻹا ﻰــﻠﻋ ﺎــ اﻮﻟوﺎــﻄﺗو ،
، ﺚﻳﺪــﳊا ﺮﺼــﻌﻟا ﰲ ﺔــﺟﻮﳌا ﻩﺬــﻫ ﺖﻌﺴــﺗا ﺪــﻗو
ﻦـﻣ ﻖﺒﻳ ﱂو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺪﺋاﻮﻣ مﺎﻣأ مﻼﺳﻹا ﺔﺑرﺎﳏ ﰲ بﺮﻐﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺖﻄﻘﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﰲ ﺔﻌــﺳاو ﺔﺤﺴــﻓ ﻢﻬﻴــﻄﻌﺗ ﺔﻴﺣﺮﺴــﳌا وأ ﺔﺼــﻘﻟﺎﻓ ،ﰊدﻷا بﻮﻠــﺳﻷا ىﻮــﺳ ﺐﻴﻟﺎــﺳﻷا ﻩﺬــﻫ ﱟﺪـﺣ ﱃإ ﺢـﳒ بﻮﻠـﺳﻷا اﺬـﻫو ،لﺎـ ا اﺬﻫ مﻼـﺳﻹا ﻪﻳﻮﺸـﺗ ﰲ ﺎـﻣ
ﺑ ﺐﻫاﺬـﳌ ﻖـﻳﺮﻄﻟا حﺎﺴـﻓﺈ
ﺐــﺠﳊ ﺔــﻨﻛاﺪﻟا ﺐﺤﺴــﻟا ﺖــﺟﺮﺧ ﺐﻫاﺬــﳌا ﻩﺬــﻫ ﻦــﻣو ،ﺐﻴﺼــﻧ يأ ﺎــﻬﻴﻓ مﻼــﺳﻺﻟ ﺲﻴــﻟ دو ،ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا ةﺮــﻈﻨﻟاُوﱢ ــﻧ
ﺖ ﺔﻳﺮﺨﺴــﻟاو لﺰﳍﺎــﺑ ﺔــﺌﻴﻠﳌا ﺺﺼــﻘﻟا
؛ ﺮــﻈﻧ ً ا إ ﱃ ﻪــﻟ عﻮــﻨﻟا اﺬــﻫ نأ
،بﻮﻠﻘﻟا تاﻮﻣ ﰲ ﺪﻴﻛأ لﻮﻌﻔﻣ نﺎﳝﻹا حور ﺲﻤﻃو
1.
ﻻ نﺎــﻛ ﻖـــﻠﻄﻨﳌا اﺬــﻫ ﻦــﻣو ــﺑُ
ﺪﱠ ﺎﻨﻣ ءﺎــﺑدﻷا ﻦــﻣ ﺔـــﻘﺒﻃ رﻮــﻬﻇ ﻦـــﻣ ـــﺻ
ةﺮ ا ﺔـــﻣﺰﺘﻠﻣ ،ﻖــﳊ
لﻮـﺳﺮﻟا يﺪﻫو ،مﻼﺳﻹا ىﺪ ،ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺗ نأ تدارأ ﺔـﻘﺒﻄﻟا ﻩﺬـﻫ ،
ﺆ ﺪـﻛ
ا ،ﺪــﲪأ ،ﺪــﻳز ﻮــﺑأ 1
ﺔــﻴﺑدﻷا تﺎــﻳاوﺮﻟا ﻲــﻓ مﻼــﺳﻹا ﻰــﻠﻋ مﻮــﺠﻬﻟ ﱂﺎــﻌﻟا ﺔــﻄﺑار ﻦــﻋ رﺪﺼــﻳ يﺮﻬــﺷ بﺎــﺘﻛ ،ﻖــﳊا ةﻮــﻋد ،
مﺮﳏ ،ةﺮﺸﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ،ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺪﻌﻟا ،ـﻫ1415
49 -
.50
ﻞﺜﳝ ﻻ ﻲﻣﻼﺳﻹا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﱄﺎﳋا بدﻷا نأ بادﻵا عاﻮﻧأ ﱏدأ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺑدأ ﺔﻤﻴﻗ
؛ اذإ
ــﺣ ﺎــﺑدأ ﻩﺎﻨﺒﺴً
؛ ﺬــﻟ ا ﺮﺼــﻨﻋ عاﺪــﺑﻹاو ماﺰــﺘﻟﻻا نﺎــﻛ ﻳ
ــﻤﻬﻣ ﻦ ﲔ ــﺑ ﻻ ُﺪﱠ بدﻷا ﰲ ﺎــﳘدﻮﺟو ﻦــﻣ
ﺔــﻤﻠﻜﻟا قﺪﺼــﺑ ﻊــﻤﺘ ا ةآﺮــﻣ ﺲــﻜﻌﻳ يﺬــﻟا دﺎــﳉا ﺲــﻜﻌﺗ ﺔﻴﻣﻼــﺳإ ةﺎﻜﺸــﻣ ﻦــﻣ ﻊــﺒﻨﺗ ﱵــﻟا
ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹاو ،عﺪﺒﳌا ﻦﻔﻟاو ،ﻊﺋاﺮﻟا ﰊدﻷا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻊﻣ ،مﻼﺳﻹا ﺔﺣﺎﲰ .
إ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ
1
ماﺰﺘﻟﻻا .
ا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟ :
ﻦﺑا لﺎﻗ رﻮﻈﻨﻣ
" : ﻞﻌﻔﻟاو : ﻞﻋﺎﻔﻟاو ،مﺰﻠﻳ مﺰﻟ :
ﻪﺑ لﻮﻌﻔﳌاو ،مزﻻ :
ءﻲﺸـﻟا مﺰـﻟ ،موﺰﻠﻣ
ﺎﻣاﺰﻟ ﻪﻣزﻻو ،ﺎﻣوﺰﻟو ﺎﻣﺰﻟ ﻪﻣﺰﻠﻳً ً ً
، ﻪﻣﺰﺘﻟاو
، ﻪـﻣﺰﺘﻟﺎﻓ ﻩﺎـﻳإ ﻪـﻣﺰﻟأو
، ﻪـﻣﺰﻟ ﻞـﺟرو :
ﻼـﻓ ءﻲﺸـﻟا مﺰـﻠﻳ
ﻪﻗرﺎﻔﻳ
"،
ﻨﻣو 1
ﻪ ) ماﺰﺘﻟﻻا ( ﻞﻌﻔﻟا رﺪﺼﻣ )
مﺰﺘﻟا ( ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻌﻔﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫو ، )
مﺰـﻟ (
نزو ﻰﻠﻋ )
ﻞﻌﻓ ( ﲔﻌﻟا ﺮﺴﻜﺑ ،
"
ﺖﻴﻜﺒﺘﻟا ماﺰﻟﻹاو
، ءﻲﺸـﻟا ﻦـﻋ ﻪـﻛﺎﻜﻔﻧا ﻊـﻨﺘﳝ ﺎـﻣ مزﻼـﻟاو ،
ﻊﻤﳉاو ) مزاﻮﻟ ("
2.
ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ماﺰﺘﻟﻻا ﰒ ﻦﻣو ﻮﻫ
ﻪـﺘﻗرﺎﻔﻣ مﺪـﻋو ،ﻪـﻴﻠﻋ ﺔـﻣواﺪﳌاو ،ءﻲﺸـﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟا
؛ ﺔـﺒﻏر ﻻ ﻪـﻴﻓ ً
ﻫاﺮﻛإًﺎ ﻪﻴﻠﻋ
، مﺪﻋو ،ﺖﻴﻜﺒﺗو ﻩاﺮﻛإ ﺎﻬﺒﺤﺼﻳ ﻪﻴﻓ ﺔﻣواﺪﳌﺎﻓ ماﺰﻟﻹا ﺎﻣأ ﺎﺤﺿاو ﺎﻨﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﺒﻏﺮﻟاً،
ﻤﺋﺎﻗ ماﺰﺘﻟﻻا نﻮﻜﻳوً ﻠﺴـﺗ ﻰـﻠﻋ مﻮـﻘﻳ يﺬـﻟا ماﺰـﻟﻹا ﺲـﻜﻋ ،ﺎﻤﻬﺘﻘﻓاﻮﻣو ﺎﻤﻬﺋﺎﺿﺮﺑ ﲔﻓﺮﻃ ﲔﺑ ﺎ
ﻂﱡ
ﻳ ﺎﳑ ،ﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﺪﺣأ يدﺆ
ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ ﱃإ و
ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟوو ءارﻵا فﻼﺘﺧا .
2
ا .
بدﻷا ﻲﻓ ماﺰﺘﻟﻻ ﺑ
ﺔﻣﺎﻌ :
ﰊدﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﰲ ماﺰﺘﻟﻻا
"
ﰲ ﺐﻳدﻷا مﺰﺘﻠﻳ نأ ﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﻘﻋ ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﻟﺎﻤﻋأ
، وأ
ئدﺎـﺒﳌا ﻦﻣ أﺪﺒﻣ
، تﺎﻔﺴـﻠﻔﻟا ﻦـﻣ ﺔﻔﺴـﻠﻓ وأ
"،
ىﺮـﻳ نﺎـﻛ نإو 3
د.
لﻼـﻫ ﻲـﻤﻴﻨﻏ ﺪـﻤﳏ -
،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا 1
بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،
) توﲑﺑ : د ،ردﺎﺻ راد .
ت ( ﺎﻣ ، ةد ) مﺰﻟ .(
،يﺪﻴﺑﺰﻟا 2
سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ ،
) توﲑﺑ : د ،ةﺎﻴﳊا ﺔﺒﺘﻜﻣ راد .
ت ( ةدﺎﻣ ، ) مﺰﻟ .(
،ﺮــــــﺻﺎﻧ ،ﲔــــــﻨﳋا 3
ﺮﻌﺸــــــﻟا ﻲــــــﻓ ﻲﻣﻼــــــﺳﻹا ماﺰــــــﺘﻟﻻا ،
) ضﺎــــــﻳﺮﻟا : ط ،مﻼــــــﻋﻹاو ﺮﺸــــــﻨﻟاو ﺔــــــﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻟﺎــــــﺻﻷا راد ،1
ـﻫ1408
/ م(1987
ص ، .27
ﺔﻳدﻮﺟﻮﻟاو ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﺪﻨﻋ -
ﻪﻧأ
"
ﻪﺘﻛرﺎﺸـﻣ بﻮـﺟو ﺮﻋﺎﺸـﻟا ماﺰﺘﻟﺎﺑ داﺮﻳ
نﻮﻧﺎﻌﻳ ﺎﻤﻴﻓو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﻦﻔﻟاو رﻮﻌﺸﻟاو ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻦـﻣ نﻮـﻨﺒﻳ ﺎﻣو مﻻآ ﻦﻣ
لﺎﻣآ
"،
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﺋاوﺮﻟا ﺎﻣأ 1
) ﺮﻟﺎﻣ نﺎﻣرﻮﻧ (
ﻩﺮﺴﻓ ﺪﻘﻓ
"
وأ ﺪـﻗﺎﻌﺘﻟا ﻦـﻣ عﻮـﻧ ﻪﻧﺄﺑ
تاﺬﻟا جرﺎﺧ ءﻲﺸﺑ طﺎﺒﺗرﻻا
"،
ﻓ2
وأ ةﺪﻴﻘﻋ ﻩﺎﲡ ﺐﻳدﻷا ماﺰﺘﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﺎﳕإ ﰊدﻷا ماﺰﺘﻟﻻﺎ
ﻪﺑ ﻚﺴﻤﺘﻳو ﻪﻨﻋ ﻊﻓاﺪﻳ ؛ﲔﻌﻣ ﻩﺎﲡا وأ ﺐﻫﺬﻣ وأ ﺮﻜﻓ
؛ ﺔﺒﻏر ﺒﺣو ﻪﻴﻓ ً ﺎ ﺎﻳإ ﻩ.
ماﺰـﺘﻟﻻا ﻦـﻋ ثﺪـﺤﺘﻧ ﺎـﻤﻨﻴﺣ ﻦـﳓو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا بدﻸﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻮﻫ ماﺰﺘﻟﻻاو ﻴﻋو ﻲﻌﻧ ﻣﺎﺗ ﺎً ﺐﺼﻨﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺎﱡ ﻪـﺗﺎﻣﻮﻘﲟ ﻲﻣﻼـﺳﻹا رﻮﺼـﺘﻟا ﻰـﻠﻋ ﱃوﻷا ﺔـﺟرﺪﻟا ﰲ
دﻮـﻴﻗ وأ ءﺎـﺒﻋأ ﺖﺴـﻴﻟ ﺺﺋﺎﺼـﳋاو تﺎﻣﻮﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ﻪﺼﺋﺎﺼﺧوًا ـﻤﲢ ﱢ
قﻮـﻓ ﺐـﻳدﻷا ﻞ
ﻋ ﻩﺮﺴﻘﺗو ،ﻪﺘﻗﺎﻃ وﺪـﺒﺗ ﻞـﺑ ،ﻞـﻤﻌﺘﻟاو ﻒﻠﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﲢو ،ﲑﺒﻌﺘﻟا ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ نﻮﻟ ﻰﻠ
رﺎﻃإً ﻣﺎﻋ ا ﻨﻋ فاﺮـﳓﻻا ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ لﻮﳛو ،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةﺮﻄﻔﻟا ﻊﻣ ﻖﺴﺘﻳ ﺎ ﺎـﻬ
،ﻊﺋﺎـﺒﻄﻟا ﺪﺴـﻔﺘﻓ ،
ﻨﻋ ردﺎﺼﻟا بدﻷا ﺢﺒﺼﻳو ﺎﻬ
ًﻼﻜﺷ ﻲـﺿﺮﳌا ﲑـﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ
، ﰲ ﺔﻛرﺎﺸـﳌا ﻮـﻫ ماﺰﺘﻟﻻﺎـﻓ
ﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻩﺬـﻫ ﻖـﻠﻄﺗ ﺎـﻣ ﺮـﺜﻛأو ،ﺔﻴﻟوﺆﺴـﳌاو ﺔﻛرﺎﺸـﳌاو ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟا ﲏـﻌﻳو ،ﺔﻴ
ﲔﻧﺎـﻨﻔﻟاو بﺎـﺘﻜﻟاو ﻦﻳﺮـﻜﻔﳌا ﻦـﻣ ﻒﻘﺜﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟا
؛ نﻮـﻔﻘﺜﳌا ﻩﺬـﺨﺘﻳ يﺬـﻟا ﻒـﻗﻮﳌا نﻷ
تﺎــﺒﺜﻟا ﻲﻀــﺘﻘﻳ ﻲﺣﻼﻄــﺻﻻا ﻩﺎــﻨﻌﲟ ماﺰــﺘﻟﻻاو ،ﻊــﻤﺘ ا تﺎــﺌﻓ ﺮﺋﺎــﺳ قﻮــﻔﺗ ﺔــﻴﳘأ ﻪــﻟ نﻮــﻜﻳ او تﺎﻌﺒﺘﻟا ﻞﻤﲢو قﺪﺼﻟاو ﺔﺣاﺮﺼﻟاو حﻮﺿﻮﻟاو ﻦـﻣو ،ﲑـﻴﻐﺘﻟا فﺪـﻬﻳ ماﺰـﺘﻟﻻاو ،تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌ
،ﺔــﻤﻠﻜﻟا روﺪـﺑ ﻦﻣﺆــﻳ مﺰـﺘﻠﳌا ﺐــﻳدﻷاو ،ﻊـﻗاﻮﻟا تارﻮـﻋ ﻦــﻋ ﻒﺸـﻜﻟاو ﻢــﻬﻔﻟا ﲑـﻴﻐﺘﻟا ﻞـﺒﻗ ذإ
ﺎــﻴﳛ ﻮــﻬﻓ ﱂﺎــﻌﻟا حﻼــﺻإ ةﻮﻬــﺷ ﻪــﻨﻣ ﻦﻜﻤﺘــﺗ نأ ﻦــﻣ ﺪــﺑ ﻻ اﺬــﻟ ،ﺔــﻘﻠﻃ ﱃإ ﺔــﻤﻠﻜﻟا لﻮــﺤﺘﺗ ﻪﺘﳉ ﰲ ﺲﻤﻐﻨﻳو ،ﻪﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳو ،ﻪﻴﻓ
3.
ـــﻣأ ﱄﺎـــﻤﳉاو ﲏـــﻔﻟا ماﺰــﺘﻟﻻاو ﲏـــﻔﻟا ﻞﻴﻜﺸـــﺘﻟا تﺎـــﻣﻮﻘﻣ ﺮﻓﻮــﺗ ﻦـــﻣ ﺪـــﺑ ﻼـــﻓ ،يروﺮــﺿ ﺮ
،ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ ،لﻼﻫ 1
ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ،
) ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﻟ ﺮﺼﻣ ﺔﻀ راد د ،ﻊﺒﻄﻠ
. ت ( ص ، .484
،ﺲﻳﻮﻟ ،ضﻮﻋ 2
بدﻷاو ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا ،
) توﲑﺑ : ط ،بادﻵا تارﻮﺸﻨﻣ ،1
(1963
ص ، .180
،ﱀﺎـﺻ ﺪـﻤﳏ ،ﻲﻄﻨﺸـﻟا 3
ﻪـﻨﻣ جذﺎـﻤﻧو ﻪــﻧﻮﻨﻓو ﻩﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻲﻣﻼـﺳﻹا بدﻷا ﻲــﻓ ،
) ﻞــﺋﺎﺣ : ،ﻊــﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸـﻨﻠﻟ ﺲﻟﺪـﻧﻷا راد
ط ،2
ـﻫ1418
/ م(1997
ص ،
74 –
.76
ﺪﺑ ﻻو ،ﱄﺎﻤﳉا ﻦـﻣ
ﺎـﻨﻫ ﻦـﻣو ،ﻞﻴﻜﺸـﺘﻟا اﺬـﻫ ﻦـﻋ ةردﺎـﺻ ﺔـﻳؤﺮﻟا نﻮـﻜﺗ نأ ﺢﺒﺼـﻳ
ماﺰـﺘﻟﻻا
ﻳروﺮــﺿ ﻪــﺳﺎﻨﺟأو ﻪــﻧﻮﻨﻔﺑ بدﻸــﻟ ﺔــﻴﻨﻔﻟا لﻮــﺻﻷﺎﺑ ﺪــﺑ ﻻ ﺮﻋﺎﺸــﻟﺎﻓ ،ﺎ
ﻦــﻣ اﺬــﻫ لﻮــﺻأ ﻲــﻋاﺮﻳ نأ
ﺪﺑ ﻻو ،ﻦﻔﻟا ﻦـﻣ
ﺔـﺒﻫﻮﻣ اذ نﻮـﻜﻳ نأ
، ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊـﺳاو
، ﻒـﻫﺮﻣ ﺲـﳊا
، ـﺒﻛاﻮﻣ ً اﺬـﻫ ﻰـﻠﻋ أﺮـﻃ ﺎـﻣ ﺎ
تارﻮـﻄﺗ ﻦـﻣ ﻦـﻔﻟا ﻟ
ﻪـﻤﻬﻓ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻪـﻓاﺪﻫأ ﺔـﻣﺪﺧ ﻪﻧﺄـﺷ ﻦـﻣ ﺎـﻣ ﻞـﻛ ﻞﻐﺘﺴـﻴ ا
،ﺔــﻴﻨﻔﻟا تاودﻷ
ﺎـﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻪﻛاردإو ﻻ
ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑو ،ﺎـﻬﻔﻴﻇﻮﺗو ﺎﳍﻼﻐﺘـﺳ إﱃ
رﺪﺼـﻳ نأ ضﱰـﻔﻳ ةﲑﺼـﻘﻟا ﺔﺼـﻘﻟا ﺐـﺗﺎﻛ
ـــﻣ ﻦـــﻣ ةدﺎﻔﺘـــﺳﻻاو ،ﺔـــﻴﻟﺎﻤﳉا ﻪﻟﻮــﺻأ ةﺎـــﻋاﺮﻣو ،ﻦـــﻔﻟا اﺬـــﻫ ﺪـــﻋاﻮﻗ بﺎﻌﻴﺘـــﺳا ﻦــﻋ ﺺﺼـــﻘﻟا ﺞﻬﻨ
ﺎـــﻨﻟ مﺪـــﻘﻳ يﺬـــﻟا ﱐآﺮـــﻘﻟا أﳕ
ﻮ ـــﺟذ تﺎ سراﺪـــﻟاو ،يﺮﺸـــﺒﻟا ﺪـــﻬﳉا ﺎـــﻬﻴﻟإ ﻰـــﻗﺮﻳ ﻻ ىﻮﺘﺴـــﳌا ﺔـــﻌﻴﻓر
ﺑﻮﻠــﺳأ ﺎــﻨﻟ مﺪــﻘﻳ ﻪــﻧأ ﻒﺸــﻜﻳ ﺞﻬﻨــﳌا اﺬــﳍ ﺺﺤﻔﺘــﳌا ﻰــﻗﺮﻳ نأ ﻪﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ ﺔــﳉﺎﻌﳌاو ﺮﻳﻮﺼــﺘﻟا ﰲ ﺎً
ﺔـــﺟرد ﻰﺼـــﻗأ ﱃإ ﺔﺼـــﻘﻟا ﺐـــﺗﺎﻛ ىﺪـــﻟ ﺔـــﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔـــﺳﺎﳊﺎﺑ
، ةﲑﺼـــﻘﻟا ﺔﺼـــﻘﻟا ﺐـــﺗﺎﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴـــﻳو
ﻴﻣﻼﺳﻹا ذإ ،ﻪـﺘﻳؤر زاﺮـﺑﻹ ﺎـﻬﻌﻳﻮﻄﺗو ،لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹا بدﻷا تاﺰﺠﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ نأ ﺔ
ﻖـــﻠﻐﻨﻳ ﻻ ﻖـــﻓﻷا ﻊـــﺳاو نﻮـــﻜﻳ نأ ﻢﻠﺴـــﳌا ﺐـــﻳدﻷا ﰲ ضﱰـــﻔﻳ ﻦـــﻣ
ﺾﻓﺮـــﻳ ﻻو ،ﻦﻳﺮـــﺧﻵا نود
ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻪﺗﺪﻴﻘﻋ ﺲﲤ ﻻ ﺖﻣاد ﺎﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا برﺎﲡ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا .
3
ﻲﺑدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ماﺰﺘﻟﻻا .
:
،ﺔﻴﻀــﻘﻟا ﻩﺬـــﻫ ﰲ دﺎــﺣ فﻼـــﺧ ﻊــﻗو ﺎﻤﻴـــﺳ ﻻو
و ﺔــﻴﺑدأ ﺔـــﻳﺮﻈﻧ ﺎــ أُ فوﺮـــﻇ ﰲ تﺪـــﻟ
ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻌﻴﻠﻃ ﰲ ﺖﺤﺒﺻأو ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
، ﰲ ﺐـﻨﻄﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧ ﻻو
،ﲔﻳدﻮـــــﺟﻮﻟاو ،ﲔﻴﻋﻮﻴﺸـــــﻟا ﺪـــــﻨﻋ ماﺰـــــﺘﻟﻻا ﻦـــــﻋ ﺚـــــﺤﺒﻧو ،ﻪﻧﺄـــــﺷ ﻦـــــﻣ ﻊـــــﺳﻮﻨﻓ ،عﻮـــــﺿﻮﳌا د ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻩﺬﻬﻓ ،ﲔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟاو ﳏو ﺖﺳرُ
ﺖﺼﱢُ
ﰲ ﺔﻗد
1، ﻲﻣﻼﺳﻹا ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻧ ﻦﻜﻟو .
ماﺰـﺘﻟﻻا ﺔـﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ءﺎﺑدﻷا ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺧا أ ؛
ماﺰـﺘﻟا نﻮـﻜﻳ ا
أ ،ﻂـﻘﻓ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟ م
ماﺰـﺘﻟا ا ﻂــﻘﻓ ﺺﻨــﻟ ﻦــﻣ
أ ،ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟا نود م
ماﺰــﺘﻟا ا ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟاو ﺺﻨــﻟ
؟ﺎــﻌﻣ نآ ﰲ ً يأ
: ﻞــﻫ
لﺎﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ وأ ،لﻮﻘﻳ ﻦﻤﻴﻓ ةﱪﻌﻟا
،
؟ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﰲ وأ
ﺮــﻈﻨﻳُ1
: ،ﲔــﻨﳋا ﻲــﻓ ﻲﻣﻼــﺳﻹا ماﺰــﺘﻟﻻا ﺮﻌﺸــﻟا
،ﻢﻌﻨــﳌا ﺪــﺒﻋ ﺪــﻤﳏ ،ﺔــﺟﺎﻔﺧ ؛ ﻪــﺒﻫاﺬﻣو ﺚﻳﺪــﺤﻟا ﻲــﺑﺮﻌﻟا ﺪــﻘﻨﻟا
، ) ةﺮﻫﺎــﻘﻟا :
،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻟﺎﺠﻔﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ (1975
،يوﺪﺑ ،ﺔﻧﺎﺒﻃ ؛ ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ
، )د .م :
،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻌﺒﻄﳌا .(1971
ﻓﻤ ﺮﻳ ﺺﻨﻟا نﻮﻣﺰﺘﻠﻳ ﻦ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺳﻹا نأ نو
ا ﱃإ ﺮﺸﺒﻟ ﺔﻓﺎﻛ ﻪﻟﻮﻘﻟ ؛ :
ـﻣوَ ﺎ
ﺳرأَ ْ ﻨﻠَْ
كﺎَ
ﱠﻻإ ﻛ َ ﻓﺎﱠ
ِ ًﻟ ﺔ ﱠﻨﻠ ﺑ َسﺎِ
ـﻴْﺸِ
ﻧو اﺮ ﺬِـﻳَْ ً ﻟو اﺮ ﻜَِ ً ﻦﱠ ـﺜﻛأ ﺮََْ
ﱠﻨﻟا سﺎِ
ـﻳ ﻻ ﻠﻌََْ ﻤُﻮْ
نَ
)
ﺄﺒﺳ : 28
،(
ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﻼﻓ
ﺮﺸﺒﻠﻟ ﻊﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ءﻲﺷ ﻖﻴﻀﻳ نأ ﺔﻓﺎﻛ
ﷲا ﻢﻬﻳﺪﻬﻳ نأ ﻰﺴﻋ ،
،مﺎﻳﻷا ﻦﻣ مﻮﻳ ﰲ
ﻛ كﺎــﻨﻬﻓُــﺘﱠ ءﻻﺆــﻫ ﻦــﻣو ،ةﺪــﻴﻔﻣو ﺔــﻌﺘﳑ ﺔــﻤﻴﻗ تﺎــﺑﺎﺘﻛ مﻼــﺳﻹا ﰲ اﻮــﺒﺘﻛ ﲔﻤﻠﺴــﻣ ﲑــﻏ بﺎ
) ناﺪﻳز ﻲﺟرﻮﺟ (
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺐﺣﺎﺻ )
لﻼﳍا تﺎﻳاور (
ﲑﺜﻛ ﻒﻟأ يﺬﻟا تﺎﻳاوﺮﻟاو ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ اً
مﻼـــﺳﻹا ﰲ
، ىﺮـــﻳو د . ﺎـــﺿﺮﻟا ﻮـــﺑأ ﺪﻌـــﺳ
"
ﻰـــﺤﻨﳌا اﺬـــﻫ ﰲ نأ )
ﺔﻴﺼـــﺨﺸﻟاو ﺺﻨـــﻟا ماﺰـــﺘﻟا (
،ﻊﺴﺘﻳ نأ ﺐﳚ لﺎ ﺎﻘﻴﻴﻀﺗً ﻞـﴰأو ﻢـﻋأ ﻪـﻤﻴﻗو مﻼـﺳﻹا ﻦـﻋ رﺪﺼـﻳ يﺬـﻟا ﰊدﻷا جﺎﺘﻨﻟﺎﻓ
ﻛ ﺎﻨﻳأر ﺪﻘﻓ ،ﲔﻤﻠﺴﳌا بﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺺﺘﳜ نأ ﻦﻣُﺘﱠ ـﺑﺎً
ئدﺎـﺒﳌا ﻩﺬـﻫ ﻞـﺜﲤ اﻮﻟوﺎـﺣ ﲔﻤﻠﺴـﻣ ﲑـﻏ ﺎ
ﺎـﻨﻫ ﺮﻛﺬـﻧو ،ﻢﻬﺘﻳاﺪـﳍ ﻼﻴﺒـﺳ ﻚـﻟذ نﺎﻛ ﺎﲟرو ،نﻮﻋﺪﻳ ﺎﻤﻴﻓً -
ﺮﺼـﳊا ﻻ لﺎـﺜﳌا ﻞﻴﺒـﺳ ﻰـﻠﻋ
- بﺎـــﺘﻛ ) لﻮـــﺳﺮﻟاو ﺔﻟﺎـــﺳﺮﻟا ﺪـــﻤﳏ (
ﻧ رﻮﺘﻛﺪـــﻠﻟ ﻩﺬـــﻫ ﻞـــﺜﻣ ﻲـــﻘﺘﻠﺗ نأ ﻦـــﻜﳝو ،ﺎـــﻗﻮﻟ ﻲـــﻤﻈ
ﻂـﻠﺧ ﻚـﻟذ ﰲ ﺲﻴـﻟو ،ﺔـﻴﻟﺎﲨ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴـﺻ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎـﳌﺎﻃ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﻟﺎﻘﳌا بدأ ﻊﻣ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻠﻌﻛ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﲔﺑٍ ﻦﻔﻛ بدﻷاو ﱟ"
1.
ﺎﻣأ ﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴـﻳ ﻻ ﻢﻠﺴـﳌا ﲑـﻐﻓ ،ﻪـﻴﻄﻌﻳ ﻻ ءﻲﺸﻟا ﺪﻗﺎﻓ نأ نوﲑﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا نﻮﻣﺰﺘﻠﻳ ﻦ
ــﺑدأ ﺞﺘــﻨﻳ نأ ﻴﻣﻼــﺳإ ﺎً
ﺼــﻟﺎﺧ ﺎ
؛ًﺎ مﺪــﻌﻟ ﻪــﺑ ﻂﻴــﳛ ﺎــﻣو مﻼــﺳﻹﺎﺑ ﻖــﻴﻤﻌﻟا ﻪــﻣﺎﳌإ
، ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟﺎﻓ
تﺮﻬﻄﺗو ،ﺔﻴﻠﻌﻟا تاﺬﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧو ﺎﻬﺣور ﺖﻤﻠﺳ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﺴﳌا ﻣ
ﻲـﻫ ،ﺎﻴﻧﺪـﻟا ةﺎـﻴﳊا ﺲﻧد ﻦ
ﺑدأ عﺪﺒﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻴﻣﻼﺳإ ﺎً
ﺼﻟﺎﺧ ﺎ
،ًﺎ ﻧﺎﻴﺣأ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻜﻟو ،ىﺮـﺧأ ءﺎﻴـﺷأ ﺪﻛﺆﻳ ﺎً
ــﻓ اذﺈ ﺎــﻣ ﻴــﺿﺎﻣ ﰊﺮــﻌﻟا ﺎــﻨﺑدأ ﱃإ ﺎــﻧﺮﻈﻧ ﺮــﺿﺎﺣو ﺎًا ً
و لﺎــﺜﻣأ ﺎﻧﺪــﺟ :
ﰊأ ﰊأ ﻦــﺑ ﺮــﻤﻋو ،ساﻮــﻧ
،ﺔـــﻌﻴﺑر ،ﲔﻤﻠﺴـــﳌا ﻦـــﻣ ﻀـــﻳأو ،ﻚـــﻟذ ﻰـــﻠﻋ لﺪـــﺗ ﻻ ﺎﳘرﺎﻌـــﺷأ نأ ﻻإً
ﺚﻳﺪـــﳊا ﺮﺼـــﻌﻟا ﰲ ﺎ
،مﻼﺳﻹﺎﺑ ﺔﻴﺑدﻷا ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﰲ ﲔﻣﺰﺘﻠﻣ ﲑﻏ نﻮﻤﻠﺴﻣ ءاﺮﻌﺷ ﻦﻣ
ﻞـﺜﻣ : حﻼـﺻو ،ﱐﺎـﺒﻗ راﺰـﻧ
و ،رﻮﺒﺼﻟا ﺪﺒﻋ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ
ﰐﺎﻴﺒﻟا
، كﺎﻨﻫ ﺔﺼﻘﻟا ﰲو :
ﻒﺳﻮﻳو ،ظﻮﻔﳏ ﺐﻴﳒ ﻲﻋﺎﺒﺴﻟا
.
ﻣ ﺎﻣأ ﻠﻳ ﻦ نﻮﻣﺰﺘ ا ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟاو ﺺﻨـﻟ ـﻓ
ﺺﺨﺸـﻟا نﺎـﻛ اذﺈـﻓ ،ﻪـﻴﻄﻌﻳ ﻻ ءﻲﺸـﻟا ﺪـﻗﺎﻓ نأ نوﲑ
،ﺪﻌﺳ ،ﺎﺿﺮﻟا ﻮﺑأ 1
ءﺎﻨﺑو ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻣﻼﺳﻹا بدﻷا ،
) ةﺪﺟ : ط ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱂﺎﻋ ،1
(1983
ص ، .10
ﺪــﻘﺘﻔﻳ ا ﱂ ؛ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا ﺲــﺳﻷاو ﲑﻳﺎــﻌﳌ ﻴﻣﻼــﺳإ ﺎــﺑدأ عﺪــﺒﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴــﻳ ً
ماﺰــﺘﻟﻻا نأ نوﺮــﻳ ﺎــﻤﻛ ،ﺎ
ﷲا لﻮــﻗ ﰲ ﺢــﺿاو :
ﺸــﻟاوﱡﻌَﺮَ ءاُـﻳ َ ــﺘﱠﺒِ
ﻢُ ﻌُﻬُ
ــﻐﻟا َ وﺎُوْ
نَ
ﱂأَْ
ـــﺗ َ ﺮَـﻧأ ﱠ ــﻬُ
ﰲ ﻢْ
ــﻛ ُ و َﻞﱢ ﻳ َﻬِداٍ
ﻴْــﻤُ
ﻮْنَ
ـﻧأوﱠ ﻬُ
ـﻳ ﻢَ ْ ﻘُﻮْﻟُ
ﻮْنَ
ﻣ َ ـﻳ ﻻ ﺎ ﻌﻔَْﻠَُ ﻮْنَ
ﻻإﱠ
ﺬِﻳْﻟا ﱠ ﻦَ
ﻣآ َﻨُ
ﻋو اﻮ ﻠُ َﻤِ
ﺼﻟا اﻮﱠ
َِﳊﺎ تﺎِ
َﻛَذو ﺮُ
ﷲا او ﺜِـﻴْ َﻛ َ ـﻧاو اﺮ ﺘَﺼَْ ً ﺮُ
ﻣ اوِ
ﻦْ .(227 -224 :ءاﺮﻌﺸﻟا ) ﻮْنَ ﻘَﻠِـﺒُـﻳ َـﻨْﺐٍﻘَﻠَﻣ ُـﻨْيأ اﻮﱠ ﻠَﻤُﻇ َﻦَ ﱠﺬِﻳْ ﻢُﻟا ﻠﻌَْﺳو اﻮَـﻴَ ﻤُُﻠِﻇ ﺎﻣ َﺪﻌِْـﺑَ
4
ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ماﺰﺘﻟﻻا مﻮﻬﻔﻣ .
:
اﺬﻫ ﺰﻜﺗﺮﻳ مﻮﻬﻔﳌا
ﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻮ
تﺎﻣ ﻲﻫ ؛ :
.1
مﻼــــﺳﻹا نأ ــــﻣﺎﻌﺑ ماﺰــــﺘﻟﻻا ﻦــــﻳد
ﺔ ،ﺔــــﻋﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪــــﻟ دﺎــــﻴﻘﻧﻻاو ،ﷲ مﻼﺴــــﺘﺳﻻا ﻩﺎــــﻨﻌﻣ ذإ ،
كﺮﺸﻟا ﻦﻣ صﻮﻠﳋاو
؛ لﺎﻗ : ﻣوَ ﺴﺣأ ﻦَ ْ ْ ﻦُ
ـﻳْد ِ ﱠِ ًﳑ ﺎﻨ ﻠﺳأ ﻦ ﻢََْ ْ و َ ﻬﺟَ ْ ﻪُ
ﷲ ِ ﻫو ُﻮَ
ﳏ ُْ
ﻦٌﺴِ
ـﺗاو ﱠـﺒَﻊَ
ﺔَﻣِﻠﱠ ﺮـﺑإ َْ
ﻴْﻢَﻫاِ
ﺣ َ ﻨِـﻴْ
ﲣاو ﺎﻔ ﺬََﱠ ً
ُﷲا ﺮـﺑإ َْ
ﻴْﻢَﻫاِ
ﺧ َ ﻠِﻴْ
ﻼً
)
ءﺎﺴـﻨﻟا : 125
،(
ﻲﻫ ﺎﳕإ ﻞﻌﻓو لﻮﻗ ﻦﻣ ةدﺎﺒﻌﻟﺎﻓ
ﻩﺪﺣو ﷲ ﻦﻣ
؛ﺔﻗدﺎﺼﻟا ﻪﺘﻘﻴﻘﺣو مﻼﺳﻹا ﺮﻫﻮﺟ ﻪﺘﻗرﺎﻔﻣ مﺪﻋو ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ،ﻩاﻮﺳ نود
لﺎﻗ : ﻗُ نإ ﻞﱠ ْ ﺻ َ ﰐﻼِ
ُﺴُﻧو ﻜِ
ﳏو ﻲَْﻴَ
يﺎَ
ََﳑو ﰐﺎِ
ﷲ ِ ر َ بﱢ ﻌﻟا َْ
ﻟﺎَﻤِ
ﲔَْ
ﺷ ﻻَﺮِﻳْ
ﻟ َﻪُﻚَ
ِﺬَﻟِﺑو
ﻚَ ـﳌا وأ ﺎﱠلُ ــﻧأو َ تﺮُ ْ ُأـﻣِ
ﻠﺴُ
ِْﻤِ
ﲔَْ
ــﻗُ
ﻏأ ﻞَ ْ ﺮــﻴَْ
ﷲا ِ ــﻐﺑأ ِْ
ر ﻲَــﺑ ـﻫو ﺎُﻮَ
ر َ ــﻛ ُبﱡ ﻞﱢ ـﺷ َ ءﻲٍ ﺗ ﻻو ْ ﺴــﻜِ َْ ﺐُ
ــﻛ ُ
ﻞﱡ ـــﻴْﻪِﻓ ﻢِ ْﺘُ ﻛ ﺎُـــﻨْ ـــﲟ ﻢَِ ْ ﺌُﻜُ ـﻴُﻨَـــﺒﱢـﻓ ﻢَ ْ ﻌُﻜُﺟﺮِْـــﻣ ﻢَ ْـــﻜُرَﺑﱢ ﱃإ ﰒ ىﱠُ ﺮـــﺧَ ُْأ رزَْو ِرَةٌزاِو َرُ ـــﺗ ﻻو ﺎَﺰِ ـــﻬـﻴََْﻋ َﻠﻻإ ﱠ ﺲـــﻔٍ ْـﻧَ
ﲣَْﺘَ
ﻮْنَ ﻠِﻔُ
) مﺎﻌﻧﻷا :
162 -
(،164
ﻪﻠﻤﻌﻳ ﺎﻣ ﺮﺋﺎﺳ ﻚﺴﻨﻟاو ةﻼﺼﻟا ﱃإ ﺖﻤﺿ ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺔﻳﻵﺎﻓ
ﻪﻠﻛ ةدﺎﺒﻋ ﻪﻧأ ﺖﺤﺿوأو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﻢﻠﺴﳌا
؛ ﻮﺟﺮﻳو ،ﻪﺑﺮﻟ ﻪﻓﺮﺼﻳ ﺪﺒﻌﻟا نأو ،عﺮﺸﻟا ﻖﻓاو اذإ
ﻟذ ﻦﻣ ﻦﺜﺘﺴﻳ ﻢﻠﻓ ،ﻪﺘﲪر ﻪﺑ مﻮﻤﻌﻟا ﻪﻠﴰ ﺎﳕإو ،ﻪﻟاﻮﻗأو ﻢﻠﺴﳌا لﺎﻌﻓأ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﻚ
.
.أ2
ﻢﻠﺴـﳌا ن -
ﻩﲑـﻏ مأ نﺎـﻛ اﺮﻋﺎـﺷ ً -
ﷲ ﻦﻳﺪـﻳ وأ لاﻮـﻗﻷا حﻼﺼـﻓ ؛ﻪـﻟﺎﻌﻓأو ﻪـﻟاﻮﻗﺄﺑ
ﻻ ﻪﻣﻼــﺳإ ﻢــﻜﲝ مﺰــﺘﻠﻣ ﻢﻠﺴــﳌا نأ ﺎــﻤﻜﻓ ،ﺎــ ﺎﻘﻋ وأ ةﺮــﺧﻵا باﻮــﺛ ﻪــﻴﻠﻋ ﺐــﺗﱰﻳ ﺎﻫدﺎﺴــﻓ ـﺒﺜﺘﻟاو ﺚــﻳﱰﻟا ﺪــﻌﺑ ﻻإ ءﻲـﺷ ﻞــﻌﻓ ﻰــﻠﻋ مﺪـﻘﻳ ،ﺖ
و ﻪـﻟاﻮﻗأ ﺮﺋﺎــﺳ ﰲ ﻢﻠﺴــﳌا -
ﺖــﻧﺎﻛأ ءاﻮــﺳ
ﻩﲑــﻏ مأ اﺮﻌــﺷً –
ﻪــﻟ ﻲــﻐﺒﻨﻳ ــﻴﺳ ﻪــﻧﻷ ؛مﻼــﺳﻹا ﺞﻬﻨــﻣ ﺎــﻬﻴﻓ مﺰــﺘﻠﻳ نأ ُ
ﻚــﻠﳌا مﺎــﻣأ ﺎــﻬﻨﻋ لﺄﺴ
ــﴰو ،ﻪــﻴﻠﻋ مﺪــﻗأ ﷲا ةﺎــﺿﺮﻣ ﰲ نﺎــﻛ نﺈــﻓ ،نﺎﻳﺪـﻟاﱠ ﻪﻄﺨــﺳ ﰲ نﺎــﻛ نإو ،ﻪﻳﺪﻋﺎــﺳ ﻦــﻋ ﻪــﻟ ﺮ
ﻳ لﺎﳊا ﻚﻟﺬﻜﻓ ؛ﻪﻨﻣ ﲑﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱃإ فﺮﺼﻧاو ،ﻪﻨﻋ ﻢﺠﺣأ ﻋ بﺎﺜُ
ﻦ ﺧ ﻳو ﺎﻫﲑ ﻰـﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌُ
؛ةﲑـﺜﻛ نآﺮــﻘﻟا ﻦـﻣ ﺔــﻟدﻷاو ،ﺎﻫﺮـﺷ ﻘﻛ
ﻪــﻟﻮ : ـﻳَ ـﻳأ ﺎ ﱡــﻬَ
ـﻟا ﺎﱠﺬِ
ﻳْﻦَ
ﻣآ َــﻨُ
ـﺗا اﻮﱠـﻘُ
ﷲا اﻮ ﻗو َ
ُــﻟﻮُ
ـــﻗ اﻮَ ﻻﻮً ْ
ﺳَﺪِ
ﻳْاﺪً
ﻳ ُ
ﻠﺼِْ
َ ْﻟ ﺢ ﻜُ
ﻤﻋأ ﻢَ ْ ْ ﻟﺎَ
ﻜُ
ـﻳو ﻢ ﻔﻐَِْ ْ
َ ْﻟ ﺮ ﻜُ
ُ ْذ ﻢ ـﻧُﻮْﺑَ
ﻜُ
ﻣو ﻢَ ْ ﻦْﻳ ﷲا ﻊ ُﻄِ
رو َﺳُ َ ْ ﻮْﻟَﻪُ
ـﻓ َ ـﻘَ
ـﻓ ﺪَ ْ زﺎَ
ــﻓ َ ازﻮًْ
ﻴْﺎﻤً ﻋَﻈِ
) باﺰﺣﻷا :
70 -
.(71
. أ3
رﻮﻈﻨﳌا نﻮﻜﻟا ن -
بﺎﻏو ﻪﻨﻣ اﺪﺑ ﺎﻣ -
رﺎـ أو لﺎـﺒﺟ ﻦـﻣ ﻦﻬﻴﻓ ﺎﻣو ،ﲔﺿرأو تاﻮﲰ ﻦﻣ
رﺎ و ﻞﻴﻟو رﺎﲝو رﺎﺠﺷأو
؛ ﻪﻔـﺻو ﺪـﺣ ﻰـﻠﻋ ،ﻪـﻬﻳﺰﻨﺗ ﻦـﻋ ﻚـﻔﻨﺗ ﻻو ،ﻪﺤﻴﺒﺴﺗ ﻦﻋ ﱰﻔﺗ ﻻ
ﺎﻳإ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺎﻫ : ﺗُﺴَﺒﱢ ﺢُﻟ ﺴﻟا ﱠﻤَ َﻪُ
ﻮَ
تاُ ﺴـﻟا ﱠ ﻊﺒُْ
ضرﻷاو ُ ْ ـﻣو َ ﻦْ
ـﻓ ِﻴْ
ﻦﱠﻬِ
نْإو ﻦْـﻣ ِ ـﺷ َ ءﻲٍ ﻻإ ْ ﱠـﻳ ُ ﺴَﺒﱢ ﺢُ
ﲝ َِ
ﺪـﻤِ ْﻩِ
ﻟوَ
ﻦْﻜِ
ـﺗ ﻻ ﻘﻔََْ ﻬُﻮْ
نَ
ﺒﺴِْﻴْﺗ َ ﺤَ
ﻬُ
ﱠ ْﻧإ ﻢ ﻪُﻛ َ ﺣ َنﺎَ
ﻠِﻴْ
ﻏ ﺎﻤَ ً ارً ﻔُﻮْ
) ءاﺮـﺳﻹا : (،44
ﷲ ﻦﻳﺪـﻳ ﻢﻠﺴـﳌا نأ ﺎـﻤﻛو
ﻪــﻟ ﺔﻤﻠﺴــﻣ تﺎــﻗﻮﻠﺨﳌا ﺮﺋﺎــﺳ ﻚﻟﺬــﻜﻓ ؛مﻼــﺳﻹﺎﺑ ﺎﺌﻴــﺷ ﺎــﻬﻨﻣ دارأ اذإ ﻩﺮــﻣﻷ ةدﺎــﻘﻨﻣً
لﺎــﻗ ؛
: ﻓَ ـــﳕﺈَﱠ ـﻳ ﺎَ
ـــﻘُ
ﻮْلُ
ـــﻟ َ ﻪُ
ـــﻛ ُ ﻦْ
ـﻓ َﻴَ
ـــﻜُ
ﻮْنُ
) ةﺮـــﻘﺒﻟا : (117
، ـــﺳ ﻪـــﺘﻬﺟو ﰲ ﻢﻠﺴـــﳌا ﻖـــﻓاﻮﻓُﱠﻨ نﻮـــﻜﻟا ﺔ
ﻪﻟ مﺰﺘﻠﻣ ،ﷲ ﻢﻠﺴﻣ ﻊﻴﻤﳉﺎﻓ ،ﻪﺗﺮﻄﻓو
1؛ لﺎﻗ اﺬﻟ :
ـﻓأَﻐَ ﺮـﻴَْ
ﻳْﻦِد ِ ﷲا ِـﻳ َ ﻐـﺒُْ
ﻮْنَ
ﻪُﻟو َ ﻠـﺳأ ﻢََ ْ ـﻣ َ ﻦْ
ﰲ
ﺴﻟاﱠﻤَ
ﻮَ
تاِ
ضرﻷاو ِ ْ ﻃ َ ﻛو ﺎﻋﻮَ ً ْ ﻟإو ﺎﻫﺮ ﻪﻴَِْ ًْ
ـﻳ َ ﺟﺮِْ
ﻌُﻮْ
نَ
) ناﺮﻤﻋ لآ :
(.83
؛اً إذ ﻖـﻓاﻮﻣ ﻮـﻫ ﺎـﳕإو ،ماﺰـﺘﻟﻻا اﺬﻫ ﺎﺒﻳﺮﻏ ﺲﻴﻟو ،ﻪﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺎﻋﺪﺑ ﻢﻠﺴﳌا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻦﻜﻳ ﱂ ٌ ً ً
ــﺳُﱠﻨ ا ﺮﻳﻮﺼــﺗ ءﺎــﺟ اذإو ،ةﺎــﻴﳊا ﰲ ﷲا ﺔ ــﻟ
اﺬــﻫ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻪــﻧاﺪﺟو ﻰــﻠﻋ ءﺎﻴــﺷﻷا ﻊــﻗو ﺮﻋﺎﺸ
مﻮــﻬﻔﳌا يﺬــﻟا ﻜﻣﱠ مﻼــﺳﻹا ﻪــﻨ ﰲ
ﻪــﺒﻠﻗ ﰲ ﻪــﻌﻗوأو ﻪﺴــﻔﻧ
؛ ماﺰــﺘﻟﻻا ﻮــﻫ اﺬــﻫ نأ ﰲ ﺐــﻳر ﻼــﻓ
ﻮﻫو ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﻪـﻘﻟﺎﺧ ةﺎـﺿﺮﻣ ﰲ ﻢﻠﺴـﳌا ﺮﻋﺎﺸـﻟا ﺔـﺒﻏر ﻦـﻣو ،ﻪـﺗﺪﻴﻘﻋو مﻼـﺳﻹا ﻦﻳد ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﻳ
وأ ﻩﺮﻌـــﺷ ﻞﻜـــﺷ ﻚـــﻟذ ﺪـــﻌﺑ ﲑﻀـــﻳ ﻻ ﰒ ،ﻪـــﺑﺎﻘﻋو ﻪﻄﺨـــﺳ ﻦـــﻣ ﻪﺘﻴﺸـــﺧو ﻪـــﺑاﻮﺛ ﰲ ﻪـــﻌﻤﻃو ــﱠﻨﻓ ﻪــﻧﺎﻘﺗإ نإ ﻞــﺑ ،ﺎﻘﺴــﻓ ﻦــﻜﻳ ﱂ ﻞــﻗﻷا ﻰــﻠﻋ وأ ،ﺎــﻘﺣ نﻮﻤﻀــﳌا ماد ﺎــﻣ ﻪﺗرﻮــﺻً ً يﺮﻌﺸــﻟا ﻪ
ﻪﺑ ﻩﺮﻣﺄﻳ ﺎﳑ ﻪﻴﻓ ﻪﻋاﺪﺑإو ،ﻩﺎﻳإ ﻩﲑﺒﲢو ﻳو ،ﻪﻣﻼﺳإ
ﺮﻘﱢُ لﺎﻗ ﺪﻘﻓ ؛ﻰﻔﻟز ﷲا ﱃإ ﻪﺑ :
» نإﱠ
َ ﷲا
ﳛُِ
ﺐﱡ ذإ َ ﻋ اَﻤِ
ﻞَ
ﺣأ َﺪُ
ﻢُﻛُ
ﻌﻟا َﻤَ
ﻞَ
نأ ْ ـﻳ ُﺘْ
ﻘِﻨَﻪُ
2 «.
و ــﺑ ﻻ نﻮﻤﻀـــﳌﺎﻓ ،نﻮﻤﻀــﳌاو ﻞﻜﺸــﻟا ﰲ عاﺪـــﺑإ ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﺮﻌﺸــﻟاُﺪﱠ ﻦــﻣ
ﻪﺒﺤﺼـــﻳ نأ
ﻳُ1
:ﺮﻈﻨ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺑأ ،يدودﻮﳌا مﻼﺳﻹا ئدﺎﺒﻣ
، ) توﲑﺑ : ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ـﻫ1395
/ م(1975
ص ، .4
ﺮـــﻈﻨﻳ ُ2
: ،ﻞـــﻴﻋﺎﲰإ ،ﱐﻮـــﻠﺠﻌﻟا سﺎـــﺒﻟﻹا ﻞـــﻳﺰﻣو ءﺎـــﻔﺨﻟا ﻒﺸـــﻛ
ص ، ،ﺮـــﺻﺎﻧ ،ﲔـــﻨﳋا ؛747
ﻲـــﻓ ﻲﻣﻼـــﺳﻹا ماﺰـــﺘﻟﻻا
ﺮﻌﺸﻟا ص ،
181 -
.184
ا ﺔــﻋﺪﺒﳌا ﺔــﻤﻠﻜﻟا ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﻪﺗارﻮﺼــﺗو مﻼــﺳﻹا ﻢﻴــﻘﺑ ﲎــﻐﺘﻳ عﺪــﺒﻣ ﻊﻳﺪــﺑ ﲏــﻓ ﺐــﻟﺎﻗ ،ﺔــﻴﺣﻮﳌ
ﺔـــﺒﻴﻄﻟا ﺔـــﻤﻠﻜﻟا ﺎﻬﻴﻀـــﺘﻘﺗ ةروﺮـــﺿ ﺮﻳﻮﺼـــﺘﻟا ﺔـــﻋورو ﻞﻜﺸـــﻟا لﺎـــﲨ نﺈـــﻓ ،ﻪـــﻴﻠﻋو لﺎـــﻗ ؛
:
ﻛَﻠِ ـﻤَ
َ ًﻃ ﺔ ﻴﱢـﺒَ
ـﻛ ﺔَ ً ﺠَﺮَﺸَ
ةٍ
َﻴﱢـﺒَﻃ ﺔٍ
ﻠــﺻأ ﻬَُ ْ ﺛ ﺎَ
ﺖٌـﺑﺎِ
ـﻓو َ ﻋﺮُْ
ـﻬَ
ﺴـﻟا ﰲ ﺎﱠﻤَ
ـــﺗ ُءﺎِ
ﰐﺆِْ
ﻛُﻠَُأ ـﻬَ
ـﻛ ﺎُ ﻞﱠ ﲔٍْـﺣ ِ ــﺑ ِ نذﺈِ ْ
رَـﺑﱢﻬَ
َﻳو ﺎ ﺮﻀِ ْ بُ
ُﷲا ﺜﻣﻷا لﺎََْ
ﻟ ِ ﱠﻨﻠ ﻟ َﻌَسﺎِ
ﻠﱠﻬُ
ـﻳ ﻢَﺘَ
ﺮُوْ ﺬَﻛﱠ نَ
) ﻢﻴﻫاﺮﺑإ : .(25
؛اًذإ رﺪــﻘﻟاو ﻪﻠــﺳرو ﻪــﺒﺘﻛو ﻪــﺘﻜﺋﻼﻣو ﷲﺎــﺑ نﺎـﳝإ ﻦــﻋ روﺪﺼــﻟا ﲏــﻌﻳ ﻲﻣﻼــﺳﻹا ماﺰـﺘﻟﻻا
ﺪــﻌﺒﻟا ﻦــﻋ ﺾﻬﻨــﻳ ﻮــﻬﻓ ،ﻩﺮــﺷو ﻩﲑــﺧ ــﻣ
،ﲑــﺒﻌﺘﻟا ﰲ ةﺪــﻴﻘﻌﻟﺎﺑ سﺎﺴــﳌا ﻪﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ ﺎــﻣ ﻞــﻛ ﻦ
ﻪـﺘﻌﻴﺒﻃو ﻪـﺗﺎﻴﻨﻘﺗو بدﻷا تﺎﻴﻟﺎﲨ رﺎﻃإ ﰲ مﻼﺳﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﻦـﻣ
ود وأ ﺮـﻳﺮﻘﺗ ن
ﺔﻳﺮﲝو ﻆﻋو ذإ ؛
رﺎـﻃﺈﺑ ﱐﺎﺴـﻧﻹا كﻮﻠﺴـﻟا ﺮﻃﺆـﻳ ﻻو ،ﺔـﻴﺗاﺬﻟا عزاﻮـﻨﻟا ردﺎﺼﻳ ﻻ مﻼﺳﻹا نإ
ﺗ ﱵـﻟا تﺎـﻋﻮﻨﻤﳌا ﻦـﻋ نﻮﺛﺪـﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬـﻟا نوﺮـﺧﻵا ﻲﻋﺪـﻳ ﺎﻤﻛ تﺎﻣﺮﶈا ﻦﻣ ﻊـﻨﲤو دﺮـﻔﻟا ﻞـﺒﻜُ
ﺔـــﺣﺎﺑﻹا ﻞــﺻﻷﺎﻓ ،ﻪـــﺘﻗﻼﻄﻧا ﻦــﻣ
؛ ﺺـــﻧ دﺮـــﻳ ﱂ ماد ﺎــﻣ ﺔـــﻳﺮﳊا يأ ﱞ اﺬـــﻫو ،ﱘﺮﺤﺘﻟﺎـــﺑ ﻲﻀــﻘﻳ
ﺮـﺤﺘﻟا ﺔﻳﺪﺴــﳉاو ﺔــﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﺴــﻔﻨﻟا ﻪﺘﺤــﺻو ﻪﳊﺎﺼــﻣو نﺎﺴــﻧﻹا ةﺮــﻄﻓ ﻲــﻋاﺮﻳ ﱘ
، ﺐــﻗﺎﻋ ﺪــﻗو
ﻢﻫﻮﻘﻠـﺳو ،ﲔﻤﻠﺴـﳌا اﻮﻓﺬـﻗو ،دوﺪـﳊا اﻮﺑرﺎـﻗو ،مرﺎـﶈا ﻰـﻠﻋ اوﺪـﺘﻋا ﻦﻳﺬـﻟا ءاﺮﻌﺸـﻟا مﻼﺳﻹا داﺪﺣ ﺔﻨﺴﻟﺄﺑ
؛ ﺪـﻌﺒﻟا ﻪﻧﺄـﺷ ﻦـﻣ ﺎـﻣ ﻞـﻛ يﺪـﻘﻌﻟاو ﻲـﻘﻠﳋا ماﺰـﺘﻟﻻا رﺎـﻃإ ﰲ ﻞﺧﺪـﻳ ﺎـﻤﻛ ـﻋ
ﻦ
طﻮﻘﺴــﻟا ﲔﻳﺰــﺗو ،تﺎــﻘﺑﻮﳌا ﻳ ﺎــﻣ سﺎــﻤﺘﻟاو
ﻪﺘﻌﻳﺮــﺷ ﻒﻟﺎــﳜو ﷲا ﺐﻀــﻐُ
، ﻚــﻟذ اﺪــﻋ ﺎــﻣ ﺎــﻣأو
رﻮﺼــﻣ ﺔــﻳﺮﲝ كﺮــﺤﺘﻳ نأ ﻢﻠﺴــﳌا ﺐــﻳدﻸﻠﻓً ﱃإ ﻖــﻴﻤﻋ صﻮــﻏ ﰲ ﻪــﺑرﺎﲡو ﻩﺮﻋﺎﺸــﻣو ﻪــﺗﺎﺠﻠﺧ ا
ﻊـﻗاﻮﻟ ﻖـﻴﻤﻌﻟا ﻢـﻬﻔﻟا ﱃإ ﻮﻋﺪـﻳ مﻼـﺳﻹﺎﻓ ،ﻩﺮﻫﻮـﺟ ﱃإ ذﺎـﻔﻨﻟاو ،ﻪﻠﻴﻠﲢو ﻪﻤﻬﻓو ﻪﻌﻗاو ﺮﻫﻮﺟ نﺎﺴﻧﻹا
، ﻌﻗاﻮﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﺢﺘﻔﻨﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا بدﻷاو ﻲﻫو ،ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﺔﻴ
ﻲﻘﻠﳋاو يﺪﻘﻌﻟا ماﺰﺘﻟﻻا سﺎﺳأ .
بادﻵا ةﺮـﺋاد ﻦـﻣ جﺮـﺧ ﻻإو ،ﺮـﺷﺎﺒﳌا دﺎـﺷرﻹاو ﻆﻋﻮـﻟا ﻚـﻟذ ﻲﻣﻼـﺳﻹا بدﻷا ﺲﻴـﻟ رﻮــﻧ ﻦــﻣ فﺮﺣﺄــﺑ ﺦﻳرﺎــﺘﻟا ﺎﻫﺮﻄــﺳ ﱵــﻟا ةﺪــﻟﺎﳋا ﺔــﻌﺋاﺮﻟا
، ﻦــﻓ ﻲﻣﻼــﺳﻹا بدﻷﺎــﻓ ﱞ مﺎــﺳ ﻊــﺋار ٍ
،
ﺖﻗﺮﺷأ يﺬﻟا مﻼﺳﻹا ﻦﻣ ﻩرﻮﻧ ﺲﺒﺘﻘﻳ ﻪﻧﻷ ﲔﺿرﻷا ﻩرﻮﻨﺑ
، ﺺﻨﻟﺎـﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻴﻀﻗ نأ ىرأو
ﺔــﻴﻠﺣﺮﻣ ﺔﻴﻀــﻗ -
ﺚﻳﺪــﳊا ﻲﻣﻼــﺳﻹا بدﻷا ﰲ -
ﺔﻴﻀــﻗ ةﺮــﺷﺎﺒﻣ ﺎــﻬﻴﻠﺗ ،نﻵا ﺎــﻬﻨﻣ ﺪــﺑ ﻻ
ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞـﻣﺎﻜﺘﺗو ةرﻮﺼـﻟا رﻮﻠﺒﺘﺗو ﺔﻳؤﺮﻟا ﺢﻀﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﻌﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺺﻨﻟا ماﺰﺘﻟاً
ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﺪﺸﲢو ،ﺎﻬﺋاﺰﺟأو ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﲤ ﱵـﻟا
ﻞـﺜ ـﺑدأ ﻴﻣﻼـﺳإ ًﺎ ﺎ ﻋﺪـﺒﻣ
ًﺎ ،ﺎــﻴﻋوو ءﺎــﻤﺘﻧا ﻪــﺋدﺎﺒﻣ ً نﺎــﻣﺰﺘﻠﺗو مﻼــﺳﻹﺎﺑ نﺎﻀــﺒﻨﺗ ﺔﻴﺼــﺨﺷو حور ﻦــﻣ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴــﻧ ﺬــﺋﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺺﻨﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا رﺎﻌﺷ ﻊﻓﺮﻧ .
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا
1
ﻣﻮﻬﻔﻣ .
ﺎﻬ :
تزﺮﺑ نﻮـﻨﻔﻟا ﲔـﺑ ﻦـﻣ ﺔـﻔﻠﺘﳐ ﺔـﻴﻋاﺪﺑإ ةرﻮـﺻ ﰲ ﺚﻳﺪـﳊا ﺮﺼـﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا
ﳌا ﺔﻴﺑدﻷا ﻛ ﺎﳍ ﺢﺒﺻأو ،ﺔﻔﻠﺘﺨُﺘﱠ
ﻳو ،ﺔﺤﺿاو ةرﺪﻘﲟ ﻦﻔﻟا اﺬﻫ نﻮﻟوﺎﻨﺘﻳ نﻮﻓوﺮﻌﻣ بﺎ نﻮﻤﻬﺴُ
ــﻳأو ،ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﻢ ﺎــﺑﺎﺘﻛ وأ ،ﺔﺼــﻘﻟا ﰲ ﰊدﻷا ﻢﻬﺟﺎــﺘﻧ ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﺎــﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺦﻴــﺳﺮﺗ ﰲ نﺎــﻛ ﺎ
ﺐﺼﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣﱡ ﻳأو ،ﻞﻴﺒﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺑدﻷا طﺎﺳوﻷا يأر نﺎﻛ ﺎ ؛
ﺪـــﻌﺗﱡ ُ ﳚإ ةﺮﻫﺎــــﻇ ﺘــــﺳ ةﺪــــﻴﺟ ﺔــــﻴﺑﺎ
ﷲا ءﺎـــﺷ نإ ﺮﻤﺜُ
، مﻮــــﻬﻔﳌا ﺦﻴــــﺳﺮﺗ ﰲ ﺎــــﻫﺮﺛأ ﺎــــﳍ نﻮﻜﻴــــﺳو
ﺔﺼــﻘﻟا ﻦــﻔﻟ ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﲞ
ــﻣﺎﻌﺑ ﻲﻣﻼــﺳﻹا بدﻸــﻟو ،ﺔــﺻﺎ
،ﺔ
"
ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا ﺔﺼــﻘﻟا نﻮﻜﺘــﺳو
ﺪﻫﺎـــﺷً ـــﻤﻬﻣ ا ،ىﺮـــﺧﻷا تارﻮﺼـــﺘﻟا ﲔـــﺑ بدﻸـــﻟ ﻲﻣﻼـــﺳﻹا رﻮﺼـــﺘﻟا ﻦـــﻋ ﲔـــﺳراﺪﻟا مﺎـــﻣأ ﺎ
ﻲﻣﻼـــﺳﻹا بدﻷا رﺎـــﻴﺗ ﻪـــﻤﻬﻳ يﺬـــﻟا ﰊدﻷا سراﺪـــﻟاو ﻪﻟﻮـــﺻﺄﺑ ﺰـــﻴﲤ ﺪـــﻗو ﻩاﺮـــﻳ نأ ﻪـــﻤﻬﻳو ،
ﺑ ﻻ ،ﻪﺟﺎﺘﻧو ﻪﺗاءﺎﻄﻌﺑ ﺰﻴﲤو ،ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ةﺮﻤﺘﺴﳌا ةدﺎﳉا ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻪﻟ ُﺪﱠ
،ﲔﺋرﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻠﻴﺻﻷا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻩﺬﻫ ةءﺎﺿﻹ ﻪﺗاﺰﻴﳑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ﻩزاﺮﺑإو جﺎﺘﻨﻟا اﺬﻫ و ﱵﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا رﺎﺘﺳﻷا ﺔﺣازﻹوُ ﻷا اﺬﻫ ﺐﺠﳊ ﺖﻌﺿ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘ ا ﻦﻋ بد ."
1
يرﺎﻀـــﳊا ﻪـــﺟﻮﻟاو ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا ﺔﻴﺼـــﺨﺸﻟا زاﺮـــﺑإ ﱃإ ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا ﺔﺼـــﻘﻟا ﺔـــﻤﻬﻣ فﺪـــ ﺗ نأ ﺐـﳚ ﱵـﻟا ﻪـﺗﺎﻣﻮﻘﻣو ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻟ ﰊدأ ﻦﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟﺎﻓ ،مﻼﺳﻺﻟ مﺰـﺘﻠُ
، نأ ﺐـﳚو
فﺪـــﻫ تاذ ﺔﺼـــﻘﻟا نأ ﺢـــﺻﻷاو ،ﻪـــﻴﻓﱰﻟاو ﺔﻴﻠﺴـــﺘﻟا عﻮـــﺿﻮﻣ زوﺎـــﺠﺘﺗ ﺔـــﻳﺎﻏ ﺔﺼـــﻘﻠﻟ نﻮـــﻜﻳ ﻬﻴﺟﻮـــــﺗ بدﻷا ﻒـــــﻗﻮﺘﻳ ﻻو ،ﺾـــــﳏ ﰐاذ ﲑـــــﺒﻌﺗ دﺮـــــﳎ ﺖﺴـــــﻴﻟو ،ﺔـــــﻌﺘﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎـــــﺿﻹﺎﺑ ،ﻲ
،ﻦﺴــــــﺣ ﺪــــــﻤﳏ ،ﺶﻐﻳﺮــــــﺑ 1
ةﺮــــــﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻣﻼــــــﺳﻹا ﺔﺼــــــﻘﻟا ﻲــــــﻓ تﺎــــــﺳارد ،
) وﲑــــــﺑ ت : ط ،ﺔﻟﺎــــــﺳﺮﻟا ﺔﺴــــــﺳﺆﻣ ،1
ـﻫ1414
/ م(1994
ص ، .9
،ﺎــﻬﻠﻛ ﺔــﻠﻳذر ةﺎــﻴﳊا نوﺮــﻳ ﻦﻳﺬــﻟا ﲔﻳدﺎــﻘﺘﻧﻻا ﲔﻴﻌﻗاﻮــﻟا ﻊــﻣ ﺔﺼــﻘﻟا ﱃإ ﻪــﺗﺮﻈﻧ ﰲ ﻲﻣﻼــﺳﻹا ،ﺔــﻴﺑوروﻷا ﺔــﻴﻌﻗاﻮﻟا نﺎﻀــﺣأ ﰲ تﺄﺸــﻧ ﺔﻳوادﻮــﺳ ةﺮــﻈﻧ ﻲــﻫو ةﺎــﻴﳊﺎﻓ
برﺎــﲡ ﻞــﻘﺣ ﺖﺴــﻴﻟ
ﳌا ﻢـﻬﺣور ﻦـﻣ نﻮﻳوﺎــﺳﺄﳌا ﻪـﻴﻓ ﺚـﻔﻨﻳ نﻮﻠﺠﺴــﻳو ،ﺪـﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو فاﺮــﻋﻷا ﻰـﻠﻋ نﻮـﺟﺮﺨﻴﻓ ﺔﻀــﻳﺮ
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻢ ﺎﻓاﺮﳓا .
ــــﳛو ﻜﻟا ﺾــــﻌﺑ لوﺎُــــﺘﱠ رﺎــــﻃإ اﻮﻌﻀــــﻳ نأ ﲔﻴﻣﻼــــﺳﻹا بﺎً
ﻣرﺎــــﺻ اً ،ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا ﺔﺼــــﻘﻠﻟ ﺎ
ﺎ ﺄﺑ ﺎ ﻮﻓﺮﻌﻴﻓ "
ﻻ ﺐـﺒﳏ ﱄﺎـﲨ رﺎﻃإ ﰲ ﻚﻟذو ،ةﱪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ يﺬﻟا ﺮﺛﺆﳌا ﻢﻜﶈا ءادﻷا
ــﺑ ﻰﻤﺴــﻳ ﺎــﻣ ﻮــﻫو ،ﻪــﻟ ﻞــﻴﺜﻣ ـ)
ﺔــﻴﻟﺎﻤﳉا ( وأ ) ﺔــﻴﻨﻔﻟا ﺔــﻌﺘﳌا (
ﺮﺸــﻧ ﻞﺋﺎــﺳو ﻦــﻣ ﺔﻠﻴــﺳو ﻲــﻫو ،
ﺑﺎﻌﻴﺘـﺳا ﻩﺮﺼـﻋ ﺐﻋﻮﺘﺴـﻳ نأ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔﺼـﻘﻟا ﺐـﺗﺎﻛ ﻰـﻠﻋ نأو ،ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ةﻮﻋﺪـﻟا ـﻈﻘﻳ ﺎً
ً ﺎﻪــﻘﻳﺮﻃ ﻢﻠﺴــﳌا ﺺﺼــﻘﻟا ﻂــﳜ ﻲــﻜﻟ ﺐــﺣر لﺎــﳎ كﺎــﻨﻫ تاﺬــﻟﺎﺑ ﺔﺼــﻘﻟا ﻦــﻓ ﰲو ...ــﻘﻴﻗدًﺎ
؛
،ةﺪـــﻟﺎﳋا ةﺰـــﺠﻌﳌا ﲔـــﻌﻣ ﻦـــﻣ ﺬـــﺧﺄﻳ ،ﺔﻟﺎـــﺻأو تﺎـــﺒﺛو ﺔـــﻘﺜﺑ ﻪـــﻄﳜ ةﻮـــﺒﻨﻟا ثاﺮـــﺗ ﲔـــﻌﻣ ﻦـــﻣو
ﻚـﻟذ ﻊﻀـﳜو ،ﺔﻌـﺳاﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹا ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟا ﲔـﻌﻣ ﻦـﻣو ،داﺪـﺟﻷا ثاﺮـﺗ ﲔﻌﻣ ﻦﻣو ،ةﺪﻟﺎﳋا ﺎــﻨﻤﻬﻳ ﻻ ﺎﻫﺪــﻨﻋو ،ﺔﺒــﺳﺎﻨﳌا ﺔﻠﻴــﺳﻮﻟا عﺪــﺒﻳو ،فﺪــﳍا دﺪــﳛ يﺬــﻟا ﻲﻣﻼــﺳﻹا رﻮﺼــﺘﻠﻟ ﻪــﻠﻛ ﺔـﺑﺮﲡو ،ﺔـﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔـﻴﻨﻓ ﺐـﻫاﻮﻣ ﺎـﻨﺗزﻮﺣ ﰲ ﺖﻣاد ﺎﻣ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻋاﺪﺑﻹا ﻦﻣ ﻢﺨﻀﻟا مﺎﻛﺮﻟا أ ﺮــﻃأ ﰲو ،مﻼــﺳﻹا فاﻮــﺣ ﻰــﻠﻋ ﺶﻴــﻌﻳ ﻻ ،ﺢﻴﺤــﺻو ﻊــﺳاو ﻲﻣﻼــﺳإ رﻮﺼــﺗو ،ﺔــﻴﻨﻏ ﺔــﻴﺑد
مﻼﺳﻹا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻳﺮﻜﻓ تﺎﻔﻄﻌﻨﻣ ﱪﻋ وأ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﻜﺷ ."
1
أﺰـــﺠﺘﺗ ﻻ مﻮــﻴﻟا ﻲﻣﻼـــﺳﻹا ﱂﺎــﻌﻟا تﻼﻜﺸـــﻣ نأ ﺔــﻘﻴﻘﳊا
، و ﻢﻠﺴــﳌا نأ ﻪـــﻟ ﻲــﻐﺒﻨﻳ ﻦـــﻣ
ﱄﺎﺜﳌا ﺐﺗﺎﻜﻟاو ،ﺎﳍ ﻞﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻣ
ﻪﺗﻼﻜﺸﻣو ﻪﻣﻮﳘ ﰲ ﻪﻌﻤﺘﳎ كرﺎﺸﻳ ،
ﻳ ﻦﻣ ﻻ ﺪﻌﺘﺒ
ﻪﻨﻣ ﺮﻔﻨﻳو ﻪﻨﻋ
، ﻖﳊا ﺐﺗﺎﻜﻟﺎﻓ ﻦﻣ
ﰲ ﻢﻬﺴﻳو ،ﻩﺎﻳﺎﻀﻗ ﲑﺜﻳ نأ لوﺎﳛو ،ﻪﻌﻤﺘﳎ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ
ﺎﻬﻠﺣ
، ﰒ ﻦﻣو ﻻ
و ﻆﻋو ﻻ و دﺎﺷرإ ﻻ ﻴﻤﻴﻠﻌﺗ بدأ
،ﺎ ﻞـﺑ ،ﻲﻄﻨﺸـﻟا رﻮﺘﻛﺪـﻟا ﺐﻫذ ﺎﻤﻛ إ
ن
اﻟ ﺣﺎﳒ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺢﳒ ﱐﻼﻴﻜﻟا ﺐﻴﳒ رﻮﺘﻛﺪً ﺮﻫﺎﺑ ﺎً
،نﺎـﻨﺒﻟﺎﺑ ﻪـﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ا ﱂو
ﺑدأ نﺎﻛ ﻞﺑ ،دﺎﺷرإو ﻆﻋو بدأ ﻪﺑدأ ﻦﻜﻳ ﻓدﺎﻫ ﺎً
،ﺎً ﻓ حﻼﺻإو عاﺪﺑإ بدأ ﻮﻬ .
،ﱐﻼﻴﻜﻟا ﺐﻴﳒ 1
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا لﻮﺣ ،
) توﲑﺑ : ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ (1992
ص ، .22
ﺑ ﻻ ﺎﻨﻧأ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ُﺪﱠ
ﱘﺮـﻜﻟا نآﺮـﻘﻟا ﻦـﻣ ﻪـﺘﻠﺜﻣأ ﺪﻤﺘﺴـﻳ ،ﻲﻣﻼـﺳﻹا بدﻷا نأ ﺪـﻛﺆﻧ نأ
،ﻒﻳﺮﺸﻟا يﻮﺒﻨﻟا ﺚﻳﺪﳊاو ﻪﺘﺒﺴﻨﻟ
،ﺎﻤﻬﻴﻟإ و نﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﻗ ﻮﻫ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﰲ ﺐﻴﻋ ﻻ
ﺚﻳﺪــــﳊا ﻚﻟﺬــــﻛو ،ﺔــــﻏﻼﺒﻟاو ﺎــــﻧﻮﻜﻳ نأ ﺔﺿﺎﻀــــﻏ ﻼــــﻓ ،ﻒﻳﺮﺸــــﻟا يﻮــــﺒﻨﻟا
أ جذﻮــــﳕ ا بدﻷ
و ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ
،يﺮﺸـﺒﻟا ﺺﺼـﻘﻟا قﻮـﻓ ﻮﻤﺴﻳ ﱐآﺮﻘﻟا ﺺﺼﻘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا
وأ ﳕﻮ ﺟذ ﺗﺎ ﺔﻳﺎﻏ ﻪ ﰲ ﻞﺑ ،ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻻو ،عاﺪﺑﻹاو ﻲﻗﺮﻟا إ
ﺎﻨﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻠﻌﺘﻧ ﻚﺷ نود
ﲑﺜﻛًا ﻲﻫ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻃﺎﳕأو ﺎﻬﻠﺋﺎﺳو ﻦﻣو ، أﳕ
ﺮﺼـﻌﻟا ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺺﺼﻘﻠﻟ جذﻮ
ﺚﻳﺪﳊا
، ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻲﻄﻨﺸﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ وﺪﺒﻳ ﻦﻜﻟو أ
جذﻮﳕ
ا ﱂﺎــﻌﳌا ﺢــﺿاو ﲑـﻏ ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﺺﺼـﻘﻟ
، ـﻧﺎﻴﺣﺄﻓ ــﻧﺎﻴﺣأو ،ﻞــﺒﻘﻳ ﺎً ﺢﻳﺮﺼــﻟا ﺾﻓﺮﻟﺎــﺑ كﺮﻌﺸـﻳ ﺎً
؛
لﻮﻘﻳ :
"
ﺘﻟ ﺔـﻴﺣ جذﺎـﳕ ﻦـﻣ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ نإ او ﻲـﻗﺮﻟا ﰲ ﺔـﻳﺎﻏ ﱪـﺘﻌُ
ﺰـﺠﻌﳌا عاﺪـﺑﻹ
دﻮـﻌﻧ ﺎـﻨﻨﻜﻟو ،ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﰲ ﺚﲝ ﻊﺿﻮﻣ اﺬﻫ ﺲﻴﻟو ،ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﻢﻠﻌﺘﻧ نأ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﺚﻳﺪـﳊا ﰲ ﺔﺼـﻘﻟا ﻚﻟﺬـﻛو ،ﺮﺸـﺒﻟا ﻪـﻣﺪﻘﻳ ﺎﲟ نرﺎﻘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا نإ لﻮﻘﻨﻓ و ،ﺮﺸـﺒﻟا ﺪـﻳ ﻪﺘﻌﻨـﺻ يﺬـﻟا ثاﱰـﻟا ﻚـﻟذ ،لﺎـ ا اﺬـﻫ ﰲ ﺎﻨﺛاﱰﺑ ﺪﺘﻌﻧ ﻦﳓو ،ﻒﻳﺮﺸﻟا أ
ﻪـﺘﺠﺘﻧ
ﲑــــﺜﻛ ﻪــــﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴـــﻧ نأ ﺎــــﻨﻨﻜﳝو ،ﻢﻬﺤﺋاﺮـــﻗ ﺔــــﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦــــﻣ ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻹا ﺔﺼــــﻘﻟا ﻦــــﻓ ﺮﻳﻮـــﻄﺗ ﰲ اً
ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا
"،
ﺪﻗو 1
ﻲﻄﻨﺸﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا رﺎﺷأ ﺎﻨﻬﻫ
ﲔﺘﻤﻬﻣ ﲔﺘﻄﻘﻧ ﱃإ أ
ﻖﻔﺗ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻪﻌﻣ :
ﺎﻤﻫاﺪــﺣإ ﻚــﻟذ ﺔــﳉﺎﻌﻣ ﺔــﻴﻔﻴﻛو ،ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا ﺔﺼــﻘﻟا ﰲ بﺬــﻜﻟا عﻮــﺿﻮﻣ
ذإ ؛ نأ ﺮــﻛذ
ﺄﻳ ﻞﺑ ،بﺬﻜﻟا ﱃإ ﺄﺠﻠﻳ ﻻ ﺔﺼﻘﻟا ﺐﺗﺎﻛ ﻞـﺜﻤﺘﻳ ﻮـﻫو ،لﺎـﻴﳋا ﻦـﻣ حﺎـﺘﳝو ،ﻊـﻗاﻮﻟا ﻦـﻣ ﺬﺧ
ﺔﻴﻨﻓ رﻮﺻ ﰲ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﻳ ﰒ ،ﻪﺑ ﺲﳛ ﺎﻣو ﻩﺪﻫﺎﺸﻳ ﺎﻣ
؛ ﻓ اﺬﻟ ﺈ ﻒـﺻو نﺎﻜﲟ ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣ ﻪﻧ
ﺔـﻠﻗو ﺔـﻠﻔﻐﻟاو ﺔﺟاﺬﺴـﻟا ﻦـﻣ ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﺐـﻳدﻷا نأ ﻦـﻇأ ﻻو ،بﺬـﻛ ﻪـﻧﺄﺑ صﺎـﻘﻟا ﻪﻔﺼـﻳ ﺎﻣ ﻲـﻗﻼﺧﻷا ﻩﺎـﻨﻌﲟ بﺬـﻜﻟا ﲔـﺑ ﺰـﻴﳝ ﻼـﻓ ﺮـﻣﻷا ﻪـﻴﻠﻋ ﻂﻠﺘـﳜ ﺚـﻴﲝ ﺔﻠﻴﳊا ﻩﺎـﻨﻌﲟ لﺎـﻴﳋا ﲔـﺑو
ﻘﻓأ ﻊﺳوأ ﻢﻠﺴﳌا صﺎﻘﻟاو ،ﲏﻔﻟا . ًﺎ
ىﺮـﺧﻷاو ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﲑـﻏو ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔﺼـﻘﻟا ﲔـﺑ ﺔـ ﺎ ا ﺔﻟﺄﺴـﻣ
، رﻮــﳏ ﻲـﻫ ﺖﺴـﻴﻠﻓ
ـﻴﻟﺎﲨ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا ﻞﻴﺻﺄﺗ ﺲﻴﺋﺮﻟا رﻮﶈا ﺎﳕإو ،نﻵا مﺎﻤﺘﻫﻻا ـﻴﻨﻓو ﺎ
ﺎ لﺎﻐﺸـﻧﻻا مﺪـﻋو ،
ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 1
.319
ﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﲢ ﻞﺋﺎﻃ ﻻ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ كرﺎﻌﲟ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔﺼﻘﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺮﺿ
ﺮﻣأ ﺲﻴﻟ مﻼﺳﻹا ﺎ ﻖﻴﻀﻳ ﻻ ﱵﻟا ﺔﺼﻘﻟاوً ﻳروﺮـﺿ ا
ﺔـﻳؤﺮﻟا ﻰـﻠﻋ جﺮـﲣ ﻻ ﺔﺼـﻗ ﺖـﻣاد ﺎـﻤﻓ ﺎ
ﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﺗو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻴﺣ ﺎً
ﻗدﺎﺻ ﺎ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎً
1.
ﻦﻤﻜﺗ ﺐـﻳدﻷا ﻪـﺑ ﺮﻌﺸـﻳ يﺬـﻟا ﲏـﻔﻟا قﺪﺼـﻟا ﰲ ﲏـﻔﻟا ﻞـﻤﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ
ءﺎـﻨﺛأ ﻪـﺘﺑﺮﲡ
ﻪﺴﻴﺳﺎﺣأو ﻪﻗﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﻳ ﺎﻣو ،ﺔﻳرﻮﻌﺸﻟاو ﺔﻴﺗاﺬﻟا
؛ ﲏﻓ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻷ ﻻ
ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺔﻳوﺎﲰ ةﺪﻴﻘﻋ
؛
لﻮﺳﺮﻟا ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ نﺎﺴﺣ ﺪﺸﻨﻳ اﺬﻟ :
نإوﱠ ـــــــــــﺷأ ْ ﻌَﺮَ
ـﺑ َ ــــــــــــﻴْ
ــــــــــــﻧأ ْﺖٍ
ﺖَ
ﻗ َ ــــــــــــﻠُﺋﺎِ
ﻟَـﺒَ ﻪُ
ـــــــﻴْ
ـﻳ ُﺖٌ
ـــــــﻘَ
لﺎُ
ذإ َ ـــــــﻧأ اْ ﺸَ
ﻪُ:ﺪْﺗَ
ـــــــﺻ َ ﺪَﻗَ
ﺎ
ــــــــﳌا ﺐﱡــــــــﻟ ُﺮُ ﺸــــــــﻟا ﺎﱢﻌْ ــــــــﳕإوَﱠ ﺮْءِ َ
ـﻳ َﻌْ
ــــــــﺿُﺮِ
ﻪُ
ﻋَــــﻠَ
َﳌا ﻰ ــــﺠَ
ﻟﺎِ
ﺲِ
نإ ْ ــــﻴْﻛ َ ﺴً
نإو ﺎْ
ََﲪ ــــﻘَﺎ
ﺔــﻧرﺎﻘﻣ وأ ﺰــﻴﻴﲤ ﱃإ جﺎــﺘﳛ ﻻ ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﲑــﻏ ﺺﺼــﻘﻟا نأ يدﺎــﻘﺘﻋا ﰲو
؛ نﻮــﺒﻟا نﻷ
ﻲﻣﻼــــﺳﻹا ﲑــــﻏ ﻞــــﻤﻌﻟاو ﻲﻣﻼـــﺳﻹا ﻞــــﻤﻌﻟا ﲔــــﺑ ﻊـــﺳﺎﺷ
، رﺎــــﻃﻹا ﻒﻟﺎــــﳜ ﻻ ﺺــــﻧ ﻞـــﻜﻓ
ﻲﻣﻼﺳإ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻮﻬﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا .
2
ﻗﺎﻓآ .
ﺎﻬ :
ﲤ ﺪﺘ قﺎـﻓﻵا ﻩﺬـﻫ ﺪـﺣ ﻻ ﺎـﻣ ﱃإ
ﻰـﻠﻋ ةرﺪـﻘﻟا ﻦـﻣ ﺐـﺗﺎﻜﻟا ﻪـﻜﻠﳝ ﺎـﻣ ﺪـﻌﺑأ ﱃإ ﻞـﺑ ،دو
ﻞﻴﺨﺘﻟاو ﺪﻴﻟﻮﺘﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻟا
، ﺔـﻳؤرو ،تﺎـﻌﻤﺘ ا عﺎـﺿوأ ﺔـﺳاردو ،ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹا ةﺎـﻴﳊا ﺔـﺑﺮﲡ ﻢﻬﻓو
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا قﺎﻓآ فﺎﻔﺸﺘﺳاو ،ﻖﺋﺎﻘﳊا
؛ اﺬﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻦـﻣ ﺪـﻌﺑأو ﻊـﺳوأ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔﺼـﻘﻟا قﺎﻓآ
ىﺮﺧﻷا ﺺﺼﻘﻟا قﺎﻓآ ،
عﻮﺿﻮﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ
"
ﻤﺸﺘﻟ ﺪﺘﲤ ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟا ةﺎـﻴﳊا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻞ
ﻖﺋﺎـﻗد ﱃإ ﺪﺘﲤ ﺔﻗﺪﻟاو عﺎﺴﺗﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺣوﺮﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو برﺎﲡ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﻊﺴﺘﺗ ﰒ ،ﺎ اﻮﻟأو ﺎﻬﻔﻃاﻮﻋو ﺎﻬﺠﻋاﻮﻟو ﺲﻔﻨﻟا تﺎﺴﳘ ﱃإو ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ةﺎﻴﳊا ﺚــﻌﺒﻟا مﻮـﻳ ﱃإو مدآ ﺬــﻨﻣ ةﺎـﻴﳊا ةﲑﺴــﻣو ،لﺎـﻴﺟﻷا
، ـﺗ لﻮﻤﺸــﻟا ﺚـﻴﺣ ﻦــﻣ ﻲـﻫو ﻞــﻛ ﻞﻤﺸ
،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﺮﺿﺎﳊاو ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ
ﺰﻴﻴﲤ نود ا ﲔﺑ
ﺮﻔﺻﻷاو ﺾﻴﺑﻷ
دﻮـﺳﻷاو ﺮـﲪﻷاو
؛ او ةأﺮـﳌاو ﻞـﺟﺮﻟ
، ﺔﻴﻣﺎﺴــﻟا ﻢﻴـﻘﻟا قﺎـﻓآ ﱃإ ﻲـﻘﺗﺮﺗ فﺪـﳍا ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﻲـﻫو
،ﻲﻄﻨﺸﻟا 1
ﻲﻣﻼﺳﻹا بدﻷا ﻲﻓ ص ،
318 -
.319
