Ahmed Thalal Hassan. Ahmed Zaki Amiruddin

(1)

(2)

AI- Taysir Fi

o

~

00

~~I =

(3)

Ahmed Thalal Hassan. Ahmed Zaki Amiruddin

• Hasannuddiin Hassan. Nur Abdul Rahman

Universiti Malaysia Kelantan

(4)

Kandungan

Prakata VI •

Al- Wihdan Al-Rabi' an

(5)

©

Penerbit niversiti Malay ia Kelantan.

Cetakan Pertama

2012

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalarn apa juga bentuk dan dengan cara apa jua ama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain

ebelum mendapat izin bertulis daripada Penerbit Universiti Malaysia Kelantan

Reka bentuk, arur huruf dan dicetak di ala ia oleh

uka Taip Teks aiz Taip Teks

Visual Print Sdn. Bhd.

A-1-7A, No.2, [alan 121144A, 56000 Kuala Lumpur,

al-Bayan

20/24

(6)

• ~ ,,'" \.:A

- - _.

'-'J-'t

^{t "} ^_

Hayya Natasawwaq

< 0 )

.\}I~~l

Istarni' thumma iqra'

.~ sur

Ablan bika

~ J f.

~~~ ~I,~ ~/

Marhaban bika, ayyu khidman?

Cj.

'ljl Al-bii'j'

Kam!hamanu hiidhii al-qamig, wa hiidhii al-sirwal?

Al-qamis bikbamsata 'ashara ringgit, wa al-sirwal bi!halii!bin ringgit Al-ba'i:

.... 0" .... {§

~~I , " rJ ~

o~

-« .. -. ~IIIjj, ~ I .~ ~J

Hasanan. Urid hadha al-qamis, wa bikam hadhihi al-mihfazaj]? Azwan

Al-rnihfazatt bi ishrin ringgit

Cj.

'ljl Al-bii'i

, J

.~ , G~ l:3 -', ~I~ ~i ~ - ~J i

Urid aydan hidha'an bunniyyan maqasuhu tis'att

n

'-I I

^{~o "} ^J

01:;. I-:II

J

I' \":... ~-:

1_r'- ~

~j if-- ''"~ ~ .u ~

Tafaddal, hiicihii huwa al-hidha'. Hal turid shai 'an 'akhar?

, ' I Cj.

Al-ba'i

La, shukran, Hadha huwa al-nuqud Azwan

.~Lilil Cj. , ' I

Al-ba"i' 'Afwan. Wa jlii al-liqa'

no_. ~I Kia"'tJJlbd>-bdah d~

KaJmr <11:-i1 Harp

~

s.u

~

^Baj. ~I

Barug/bm ....

~

^Sdur Jljj!-JI

Say •...u. .JJ.;1

w.:~l

~/_'~a¥~---.

(7)

Prakata

S yukur kehadrat Allah S.W.T, dengan izinnya buku ini telah berjaya dit rbitkan. Pada asasnya, buku ini ditulis untuk memenuhi keperluan para pelajar Universiti Malaysia Kelantan secara khususnya dan masyarakat secara amnya.

Baku al-Taysir ini mempunyai sebanyak tiga tahap iaitu 1,2, dan 3. Ianya dilengkapi dengan sistem transliterasi untuk memudahkan kefahaman para pelajar bukan muslim yang mendaftar subjek

ini,

Kaedah yang dikemukakan dalarn baku ini diyakini dapat membantu pelajar-pelajar dalam memahami Bahasa Arab dengan lebih mudah.

Iutaan terima kasih diucapkan kepada pihak pengurusan Universiti yang telah menguruskan dan membiayai kos penerbitan baku ini

ini,

Selain itu, tidak lupa juga penghargaan terima kasih kepada Ahli Panel Penilai, Prof. Madya Dr. Naimah Abdullah dan Dr. Nurhayuza Muhammad dari Universiti Teknologi Mara yang telah mencurahkan idea-idea bernas dalam memantapkan lagi isi kandungan baku ini.

Semoga penerbitan baku bahasa arab ini menjadi pemangkin kepada usaha bagi menarik minat pelajar untuk terus mempelajari bahasa ini.

Penulis:

Ahmed Thalal Hassan Ahmed Zaki Amiruddin Hasannuddiin Hassan

ur Abdul Rahman

(8)

~.:~i\ ';';\'~~\ ~ .;.r- ~ r--,

ism AI·'Adawat Al-Manzili a!!

..'

;;,S: '.

_'Y

Shawka!! Mil'a a!!

o"

ts-

Ka's

)~

idr

~~

Bijamatt

Y JoG

Shambu

Ghassiila!!

ilij.4

Mazbalatt

e

t~~

Midh ii'

o 'Y-.r:-;;) J~~17/'W; ,

TilraziTilifi

n

~

~\~

r--,

ism Al-Malabis

Sirwal/Bantalun

/ r

Fustan

Barang-barang Rumab Pakalan-pakalan

Sikkin

. co!

Uy

Fum

Miknasatt

o~

Mikwat;

.ri~1

~;.il ":"lj)~1

Mi'taf

oj_":; s.

Tannurajj

)

.ill

ufraz

o~\..:..!

Wisadatt

alansuwatt Iii i a!! Shibshib

Pusat Membeli-belah

Bahagian

":"I~)jl~~

~--- ~---~

~;~I j,jOil

~

MW~---

(9)

-~~, . ..

Al-Tadrfb

Ajib 'an al-asilatt al-'atiya!!

~y.~) )j}.1 )\~ J-t

Ayna dara al-hiwar wa bayna man?

(\)

Madha ishtara Azwan?

Ma lawn al-hidha' al-ladhi ishtarahu Azwiin?

Mii maqas al-!1idha'?

~ -.\ I~:::':. 0\-~t ~ ~ ol;_ 'r- - ~ 1f cr:

Hal yurid Azwiin shai'an 'akhar?

.[x] \h;J, Jt [..r] ~'io~ ~

Da' 'alamatt al-~ahIh ( v') aw al-kha!a' (X)

D D

D

(\)

Al-sirwal bifuala!hin ringgit

'" ~ o~ ..

• ~

_

~~ ~

_.

~_o/.

!)Y'"

^1.oI~,',\/.\ ~'

1f

YuridAzwan jawraban bunniyyan maqasuhu tis'at]

"': 0 "" J ~ o~ -:»

.~I.l~ ... 1 ~ ~_;J\ 01jj\ ~~

Dafa'a Azwiin al-nuqud li fuamani al-hidha'

(r)

Azwan ba'i'

AI-mihf~a!! bi 'ishrin ringgit

bayar

peoJu..

/ Y

di Intue

berlakuI terjadi

(10)

.~

su

^Al-Tadno

o#./JI" 11

u

^° ~..r'::' Sirwal/Banjaliin

0~

Finjan

h

Sikkin ~

alL:.i

d

Ghassala!!

o~

Mikwatt ~

,F.f\

~L

_I^{I ~\}_I

Mil'aqa!!

u~

~I~ /

Hidhii' Lahm

~I~

Fawakih

o ~ J

U_o.1J Rubyan

Hizarn

(11)

~\~\~\jJ\~

Qisrn Al-Mawiid AI-Ghidha'i at!

~\:i.JJo•• iI ~

Qism Al-Mashrubat

..f~

Fawakih

u~;a;:.

Khadrawat

0_'!"I1I - ~

⁰ ^, ^J'\'~I\

'J'r' ~

^• ^,

'A~lr Al-farawlajt

&

Samak

0~ J

_.'Jj

Rub

an

J'~~~I ~ , A§lr AI-' ananas

~I 0 ,

.,

~

'Asir Al-'inab

~J~

jj

Aruzz

OW

ahwatt

~j.-

Za

.. " oJ

QJ.jj

Zubda!!

oj

j-?'- Khubz

MiyahMa'daniyyatt Niskafatt Jubna!!

6,j)j.;

Makarunatt

i-_f ~1

'Ais Kirim

ThaI"

(12)

,;:; 0

~~I

Al-rnu'annath Al-mudhakkar

Gi

_-,

JUJUR

Aminatt Amin

CERDIK

(/~

Dhalciyy DhaIGyyatt

.. / /~J

o~

Mujtahidatt

RAJIN

Mujtahid MURAH HATI

Karimatt Karim

CANTIK

Jamilatt Jamil

CERGAS

Nashitatt Nashit

BESAR

Kabiratt Kabir

e , , ...e ...

o~

Saghiratt

KECIL .ft':-P

Sag_bIr JAUH

Ba'Idatt Ba'id

BARU

..l.:¥-

Jadid Jadidatt

LAMA

o ,

{-fj

Qadim Qadimatt

KAYA

Cjf

Ghanivv

Ghaniyyatt

.. 0 .. -:

o~

Faqiratt

MfSKIN

Faqir

BERFAEDAH

Mufidatt Mufid

LUAS

G"~

Wasi' Wasi'att

Al-rnihan wa al-sifiit

Al-mudhakkar Al-mu'annath

PELAJAR

Tiilibattffilmidhatt IiiIibrrilmidb

-,

\

~

Tabibatt

DOKTOR

~

TabTh JURUTERA

~~

Muhandisatt Muhandis

4J;!/~5jJ.

GURU

MudanisattIMu'allimatt Mudarris/Mu'allim

0»;0

Tiiiiratt

PENIAGA

Tiiiir

~~

Mudhi'att

PENYAMPAI

RADIO (D.J)

~~

Mudhi'

PENGETUA

Mudir

~

Sahafiyy WARTAWAN

Sahafivvatt

II

a.>-)G

Fallahatt

PETANIJ PELADANG

C. )G

Fallah PEMAJN

La'ibatt La'ib

4' _~

Ra'Isatt

KETUA

Ra'is

O_l-jj

Waziratt

MENTERI

NELAYAN

~¢O

Sayyad Sayyadatt

~dl>-

Harisatt

PENGAWAL

PENJUAL

Ba'i'att 8a'i'

Pekerjean-pekerjaan ~I dj.ktlfiKJlb Sila'

_/_v~~~---~,

(13)

Mudhakkar

.~t

Ta'ammal

---

o

~\ J~~\

Al-Muthanna Al-jam'

~t:.Jly.wlt!-

Jam' al-mudhakkar al-salim

0y~

FalliigUn Falliigan

~\!JI ~~I C!-

Jam' al-mu'annath al-salim

Falliigiit Fallahatan

• (-~II

^0/

~ c::-

Jam' al-takslr

Iulliib liilibiin

~ c.~

&ablJamal< ldaki ~I.!J'J~I ~

KablJ_""_"'" ~I.!JI .:J~I ~

KalaJamal< PtIh_l

~ ~~

• "", • ,

J ...tiDa PenmpUD

Tunrplluta

Mua'annath

Al-mufrad

/ ~/f/),____---

Falliig

Falliigatl

liilib

(14)

Al-jam'

Muhadirat

...::...>L::/~

_J

Mudarrisat

Muhandisat

Ba'i'at

Fallahat

Sayyadat

Muslimat

\' ,oJ

...::...>~

Mujtahidat

ashitat

...::...>I~

Mufidat

Dbakiyyat

Ghaniyyat

Faqirat

J dwal

j

m: al-rnu'ann th 1- alirn

.1

.))4j1 1

. l-rnufrad _

JI:~" ~ Al-Muthanna

~ U~ha~-d~ir_a_l~

~1 1~ ~_~_~_Qj_rn~n~ ~]

I ~3~ ]

I

^4..:.~

1

^:

I B';'n ]

I F:~n 1

I "c, 1

. ayyadan _

udarrisatan

Ba'i'atan

Fallahatan

Sayyadatiin

.~

I . Mu <.:..L.: lirnart .J __

M uslimatan

-::^~'I '-~.

II

^o~

-'

^,oJ

J

~ M_u~jt_M_i_da_tan_- ~ ~ ~M~~~·m~h~id~a~n~ ~·

I ~n I

I ~~" ]

I Dh::~'" ]

I G!," ]

I

^F~"

1

ashi!atiin

0~~!

Mufidatan

Dhakiyyatan

Ghaniyyatan

Faqiratan

MW~---·

/ ~

(15)

•

~I

AI-jam'

, ), ~

J~

Muhadmrn

• j ~ ..J

r'J..J..:.

Mudam~un

• J ....

J-"~

Muhandisun s , ~

JLAJ~ .

Sa'i'un

) ;

~ ~

Fa Ihiliun

.)~~

~ayyiidiin

[

^Muslimiin^'~^.J ^~

[

^Mujtahidun^J

.~

^J^~^,oJ^.

[

^'~^lashHiin

- ~

[

^Mufidiin^.

)¥

^J ^{. J}

~~\ f~\ ., J'j;.

'" ~ j,

Jadv al jam' al-rnudhakkar al- alirn

• • •

~~';~I ~~,

Al-Muthanna

AI-mufrad

'I~'~

I I

^,~

I

~ ~

Muhiidiran Muhadir

. L:./.J;

I I J'~.J; I

'_)

Mudarri an Mudarris

. \...:.. _l

~+~

I I J'}~~ I

iluhandisiin Muhandi

. \;j ~

I I .~ I

~

^,

(j,

Sa'i'an Sa'i'

I . t>-)G I I

~~

c.~ I

Fallahan Fallah

I

^'I~~^a~adan

I I

^Sa~ii.d^.)~

I

I I

^Musliman^.)~

I I

^Muslim^~

I

I I 'I¥ I I

,oJ

I

~

Mujtahidan Mujtahid

I I .)t1....:.:;

I I

^~

I

- ~ -

^,

iashl!An

_ashlt

I I Mufidan '\W I I

^Mufid^~

I

/ A ~ _

(16)

~ \ 0.-

J'-~

0

. ~ J.

Jadwal jam' al-taksir

[ ~\ AI-jam'

⁰

I Al-Muthanna ~I . Al-mufrad ~~I • •

[ y~

^ullab

I I

^Taliban

J~1.1 I I ~1.1

^Talib

I

[ ~q,1

^tibba'

I I JL;J:.

^Tablb

I I ~

^Tablb

I

[

^Rijal

l>.-J I I

^{Raj ulan}

J~j I I

^~'^Rajul^")

I

[

^Awliid

,)'ji I I

^Waladan

o 1.:iJ_' I I

^Walad

..J' _, I

[

^. ^{J J;.}

I I . G:..::;:.

I I

• 0 ....:.

I

~ L-

hu~kh Sha.z:khan Shaykb

[ . I'· Fran ~ I I 0~l>.-

^Jaran

I I

^)1.>,.^Jar

I

[ ~;~i

^Sadig

I I

^.~~^Sadlgiin

I I ~~

^Sadlg

I

[

^{\ uzanl'}

~~} I I

^Waziran

01' ., '.I-J-' I I

^WazIr

.I-J-' I

[

^J~^Duyiif^.^J-⁾⁾

I I

^Da~an^.~

I I ~

^Da.z:f^{• ~ <,}

I

[

^A.5atidban

o~-LJ I I J\~ei

^radhan^J

I I

^Ustadh

)ei

⁾

I

[ li I I

. \',>,-\.j

I I _;;\j I

) . _J,

TujjiiI Tiijiriin

Tiijir

T ...

/

(17)

I

.

I ~~~~iI

. .

~I ~~I

AI-jam' Al-Muthanna Al-mufrad

I

Adhki:z:ii'

~Lj~t I

Dhaki;aiin

0~~

Dhaki;a

:/~

I ~ I

.

\". , '.,

.J ,

u~ ~

Sig!:!iir ~a~iran ~a&hir

I

^Kibiir^{.J "}

lS' I

^Kabiriin

0~

^Kabir

;.f

I

}}

I 0\.J...L>.. --4¥--

.:l...L>.- _-,

Judud Jadidiin Jadid

I

. ~

I 04-

~\

cy

~

-,

AlLhni:z:ii' Ghani;aiin Ghani;a

I ~~ I

. \,,-~

^{o _~}

ulj& ~

Fugara' Fagiriin Fagir

I" ~~---