معاينة رواية (راعي الغنم) بين الموروث الديني والمقروء الثقافي

1

ةياور ( منغلا يعار )

و نييدلا ثورولما ينب ءورقلما

فياقثلا

يلسعلا رداقلا دبع يلع .د

في دعاسم ذاتسأ مسق

ةغللا ةيبرعلا / ةعماج بيوي ةيلاو -

رتامد

imam@gmail.com oloyin

صخلم ثحبلا

ىلع ءوضلا طيلست لىإ ثحبلا اذه فدهي ييرجينلا بيرعلا بدلأا في ةيدرسلا تاعادبلإا ىقرأ نم ةياور

ا يذل

ع حتفتي أدب ىل

هبيصن ذخأ امدعب ةثيدلحا ةيرثنلا نونفلا لماع رعشلا نم

؛ زّكري ثيح

ىلع ياور بتاكلل "منغلا يعار" ة

نيلافلا يىيح مدآ رملأا هعسو ام اصيرح

:ةيتلآا تلاؤاستلا نع ةباجلإل ام

تقتسا تيلا رداصلما اهنم

ر منغلا يعار ةياو

هاؤر اتهركفو ا ؟رداصلما كلت ةيعون ام ؟

؟ةياورلا اهتفظو فيكو ىدم ام

في اهتقفوم درسلا ءانبلا ليكشت

؟ي تزيتم له

؟فاج فرص ديلقت ةرثاأ تناك وأ ةيعادبلإا ةيللاقتسلابا ةياورلا ةساردلا تلصوت دقو

هنلمبا ةنيعتسم يفصولا ج

لىإ

اتن جئ اهنم ، : نم ايرثك تدافتسا ةياورلا نأ ةيدرسلا لامعلأا ضعب

فهكلا لهأ ةيحرسم اميس لا ،

و ضعب نم تناوزخلما

فاقثلا ي ة و ةينيدلا

،ةيبدلأاو انهأو

تمسّتا ةيعادبلإا ةيتاذلبا

؛ اترحا ترهظ ثيح ا هتراهمو يئاورلا ةيف

ةينفل .اهيرغو ،

:ةيحاتفلما تاملكلا منغلا يعار

- رثأتلا - ةلاصلأا -

ةفاقثلا – .نيدلا

2

Abstract

This research is aiming to shed light on one of the famous literary narrative creativities in Nigerian Arabic literature, which after gaining its standing in poem, has started productivities in modern prose. The work therefore, shall focus on “Raa’i el- ganam” a novel written by Adam Yahya el-Fulani. The paper will use analytical method; in order to give answers to the following questions: what are basic sources of the ideas and imagination of “Raa’I el- ganam”? What are the types of those sources? How has the novel explored it? Has the novel succeeded in terms of good narrative construction? Has the novel showed the ability of the author in creativity or not? Among the findings is: the novel benefited a lots from literary narrative works, most especially, Ahlul- Kahf play of renowned play writer, Taofiq Hakim, and from other religious and social cultures, and indeed showcase creativity talent of the author.

Keywords: Raa’i el-ganam- impact- talent – culture – religion

3

:ةمدقم

دفاورلا نم ءاقتسلال احتفنم يلحا بدلأا لظي لا تاونقلا برع ةرازغ هيلع قفدتت تيلا ةيركفلاو ةينفلا ةيئيب

لاو ثق زرفي ثم نمو ،ةيديلاقتلاو ةينيدلاو ةيفا ط

ردقب ةيعاو

روص نع ّفشت ةينف تادوصمح تارثؤلما كلت نم هبيصن .حضني هيف ابم ءناإ لك :ليق ايمدقو ،هطوبه وأ هّيقر

نمو كيم ؛ثم ن نبأ لوقلا ين في ةيدرسلا نونفلا

يايرج

،ةيموقلاو ةيفاقثلاو ةيئيبلا لماوعلا نم ىذغتت تذخأ اهلعتج تيلا يااضقلا وأ راكفلأا في طقف سيل كلذ رهظي اتهاعوضوم ةرؤب

؛ ىلعو ،بولسلأا ىلع كلذك وفطي لب

ايقفأ اهيلإ هجتت تيلا لوللحا ىلعو ،يكلحا قيرط امعلأا كلت ثادحأ رادصإ ةهادب نكيم لاو .ةيدرسلا ل

وأ ايبايجإ اهتينف ىلع ترّثأ دفاورلا كلت نبأ مكلحا ايبلس عيبط رّسفي كلذ نأ ايئدبم رارقلإا يغبني انمإو ، ة

لأا ةصاخو نونفلا ةيبد

اهنم صمقت في اهمكحأ امف ،

ءامتنلاا ةيلتج دنع اهقدصأ امو !يعامتجلاا طيلمحا !ءبادلأل فياقثلا نإ ذإ

وكي داكي ينطيلمحا نع اهدعب ن

امهنع داعتبلاا بدلأا لواح املكو ،ليحتسم هبش تيلا ةيعوضوملالاو ،ةتوقملما ةاكالمحا لىإ اعوفدم نوكي

-1

نم ثحابلا اهيلع لصح ،ميهاربإ حون ذاتسلأا اهبتك ةيتاذ ةيرس يقيقلحا ملاسلا دبع ىضترم روتكدلا 13

رياني 2019 .

،اهميقعتو ،بهاولما ىلع قيرطلا عطق انهأش نم ةدساف داوبم اهميعطتو لمجبا قصلأ ةيدرسلا نونفلاف .

؛عمت

هملح اهيف لكشتي هنلأ و هتعسو ،هلمأو

قيض هحرفو ،ه

هذه في زّكرت ةلاقلما نإف ،اذلو .هدوكرو هضونهو ،هحرتو يف ابم ةينيدلا ةفاقثلبا رثأتلا :ةيتلآا رطلأا ىلع ةياورلا اه

.ةيدرسلا تاءورقلمبا رثأتلاو ،ةيفوصلا

فلؤلما نع ةذبن :

في دِلُو ،نيلافلا نحمرلا دبع يىيح مدآ ذاتسلأا وه نرولإ نيَوبلأ نيرشعلا نرقلا نم تاينيتسلا لئاوأ 2

خيشلا باّتُك في اركبم ةيملعلا هتلحر أدب .ينَيرولإ يمركلا نآرقلا هيلع أرق ثيح ،اتبج يلع ماملإا ثّدلمحا اهاقلتي ناك تيلا ةيساسلأا ةينيدلا بتكلا نم ةفئاطو برغ فيو يايرجين في ةداع زيلاهدلاو بيتاتكلا بلاط لا ثم .ايقيرفإ ،ةمئلأاو ءاملعلا ةهبلج مولعلا رادب قحت

بيرعلا ميلعتلا زكربمو ،ةيدادعلإا ةداهش لينل ،نرولإ يغيغأ ،يملاسلإا نرولإ لىإ داع ثم ،ةيوناثلا ةلحرملل 3

هتسارد لصاوي نأ لبق ،مولعلا راد في اسّردم ةترف دعب

-2

نم طسولأا ليامشلا ميلقلإا في عقتو ،اراوك ةيلاو ةيلاو ةمصاع يه .ةيملاسلإاو ةيبرعلا مولعلبا مهعولوب اهلهأ رهتشا .يايرجين

-3

ةيلمح ةيموكحو ةنيدم ..سوغلا ةيلاو في

4

ونك ،وريبا ةعماج في ةيبرعلا سناسيل ىلع لاصاح ،1

ماع ابهادآو 1993

.م

ةيبرعلا تاساردلل ةرجلها راد ةسردم ونك في أشنأ ماع ةيملاسلإاو ماع لك جّرتخ تيلاو ،م1992

- ذنم

اهسيستأ -

فلاتخا ىلع ينملسلما ءانبأ نم تارشع

ةساردلا نولصاوي مهرثكأ لازي لاو ،ملهوصأو متهاءامتنا ،ةاعدو نيرضامح ،ةعونتم ةيملع تلاامج في ينصصختم و ،ءابطأو ،ةاضقو تيلا راربلأا ةيعجم سّسأ ثم...اراتج

،لمارلأاو ماتيلأا ةثاغإ :اهفادهأو اتهامامتها مهأ لّكشت .عمتلمجا في نيزوعلماو ءارقفلا ةدعاسمو في ىروشلا ةئيه في اوضع نيلافلا مدآ خيشلا ناك

( وسوكنوك ىسوم عبار ونك مكاح دهع 2011

-

2015 .ةفلتمخ تاهج نم ةيريدقت ةسموأ لنا امك ،) ضرأ ىلع ءاوس ةدع ةينيدو ةيملع تارتمؤم في كراشو ،رصمو ،اكيرمأك ليودلا ديعصلا ىلع وأ نطولا .رجينلاو ،تيوكلاو ،اهيرغو ةيركفو ،ةيوبرتو ،ةيبدأ تافلؤم نيلافلل

:رصلحا لا لاثلما ليبس ىلع اهنم رَكذُي ينخرؤلما عم -

.

-1

لامشلا في عقتو ،ايسايسو ياداصتقا يايرجين في ةقيرعلا ندلما نم .ةلودلا نم بيرغلا

- ضرلأا حطس ىلع ناسنلإا ةمهم .

يروللإا ةيصخش لوح راوح - .

- نيرشعلا نرقلا في يملاسلإا ركفلا دئار عم .

؟كسفن ّبيرت فيك - .

؟كسفن يّقرت فيك - .

قيرطلا ىلع - .

منغلا يعار - .

- روركتلا لهأ .

لايجلأا عارص - .

الله ّدمأ ،ةبيط ةيرذو ينكرابم دلاوبأ قِزُرو جوزت ارخذ هاقبأو ،نايملإا ىلع ةيفاعلاو ةحصلبا هرمع في

.بدلأاو ملعلاو نيدلل

ثيدح :ةياورلا نع لممج

نويئاورلا هبتك ام عورأ نم "منغلا يعار" ةياور ّدَعُ ت جوضنو ،اهتكبح ماكحإ في نوييرجينلا نوبرعتسلما انهوك مغر ،ثادحلأا ةرادإ في فرصتلا نسحو ،اهركف ةياورلا نومضمو .هّوشلما نمزلا ةينقت ىلع ةممصم هتبقاع "ولاج" نئالخا نتمؤلما لماعلا ةاقلام في صخلتي لم ءازج ةريرلما نبا سنأ ةافاومو ،ةئيطخ نم فترقا ا

5

هنبا لتقب هعينص ءازج هيبأ يعاسم طبحأ نلم يعارلا منغ قاس لولأاف .ةقورسلما هتيشام تعاض نأ دعب لاو ،هديس هيف هبقعتي نأ عيطتسي لا ثيح لىإ هديس ،هدراطت ةيمرلجا فايطأ نكلو ،دحأ هيف هتيرس فرعي ا همنغ تشفن ذإ ؛داصرلمبا هل ءازلجاو قوسي تيل

هنبا اه

هل اهفلخ تيلا ةديحولا ةكترلا يهو ،هديس ةعرزم في عترت رّفويل اهيلع ادهاج ّدكو ،رقتفاو هتعيطق رسخ امدعب هوبأ ينميلبا بارض هلاكف ،شيعلا قمر هب نوّدسي ام هلهلأ نم لتاقلا فرعي نأ نود لايتق هءارج طقس لامشلباو .ائيش لوتقلما رمأ

با "منغلا يعار" رثتأ نييدلا ثورولم

ثادحأ ضعب ىحوتسا دق بتاكلا نأ ىلجتي سنأ فاشكتسا ةقيرطب اهنم قلعتي ام ةصاخو ،ةياورلا

رضخو ىسوم ةصق نم ،عقو ام ةقيقلح -

امهيلع

ملاسلا -

،اهمرفس دهاشم نم برغتسا ىسومف ،

لائاق فقاولما كلت هاتج ةلحرلا دئاق فرصتو انيح ۡهَأ َقِرۡغُ تِل اَهَ تۡ قَرَخَأ": َش َتۡئِج ۡدَقَل اَهَل

رۡمِإ أً ۡي ا

"

:فهكلا[

71 :اركنمو ابتاعم انيحو ،]

"

ۡفَ ن َتۡلَ تَ قَأ س

ا

َةَّيِكَز س ۡفَ ن ِۡيرَغِب ۡدَقَّل

َتۡئِج ۡيَش ئا ۡكُّن را"

:فهكلا[

74 ،]

" :ىرخأ ةرم ابنؤمو رۡجَأ ِهۡيَلَع َتۡذَخَّتَل َتۡئِش ۡوَل

ا

"

:فهكلا[

77 ىسوم اهركنتسا ثادحأ كلت ،]

– ملاسلا هيلع

– هلحم ام ردي لم هنلأ ؛ةلحرلا لطب ىلع

ةأجافم ناك ّللحا نكلو ،روملأا كلت باكترا ىلع ّينبي رضخ ردتبا ينح ،تقولا سفن في ةعنقمو ةفيرط :ىسوم اهمهفي تيلا ةقيرطلا ىلع هتافرصت يعاود

"

اَّمَأ ُةَنيِفَّسلٱ ۡتَناَكَف َينِكََٰسَمِل َنوُلَمۡعَ ي

ِر ۡحَبۡلٱ ِفي ُّتدَرَأَف

ۡنَأ كِلَّم مُهَءٓاَرَو َناَكَو اَهَ بيِعَأ ُذُخۡ

َيَ

َّلُك َس ةَنيِف اب ۡصَغ

اَّمَأَو ٧٩ ُمََٰلُغۡلٱ َناَكَف ُهاَوَ بَأ ِ ۡينَنِمۡؤُم َخَف ٓاَنيِش اَمُهَقِهۡرُ ي نَأ

نََٰيۡغُط رۡفُكَو ا ا نَأ َٓناۡدَرَأَف ٨٠ ۡيرَخ اَمُُّبهَر اَمَُلهِدۡبُ ي

ُهۡنِّم ا ةَٰوَكَز

َبَرۡ قَأَو ۡحمُر ا اَّمَأَو ٨١ ُراَدِۡلجٱ َف َناَك ِ ۡينَمََٰلُغِل َميِتَي ِ ۡين ِةَنيِدَمۡلٱ ِفي

زنَك ۥُهَتَۡتَ َناَكَو اَمَُّله

َناَكَو اَُهموُبَأ ََٰص َداَرَأَف احِل َكُّبَر نَأ

ٓاَغُل ۡ بَ ي اَُهمَّدُشَأ ۡخَت ۡسَيَو اَجِر اَُهمَزنَك َۡحمَر نِّمة َكِّبَّر ُهُتۡلَعَ ف اَمَو ۥ

ۡبرَص ِهۡيَلَّع عِط ۡسَت َۡلم اَم ُليِوۡ

َتأ َكِلََٰذ يِر ۡمَأ ۡنَع ا

"٨٢

:فهكلا[

79 - 82 .]

تعقو ةيمرج يرسفتل هتياور نيلافلا ضرع اذكهو امانغأ دجوف ،اعرازم لاحتسا يذلا يعارلا نبا سنأ نم امنيبو .يعارلا ةايبح ىدوأو ابضغ طاشتساف ،هعرز ىعرت لماع في هسفن ىري هب اذإ ؛ةرجشلا تتَ دقار سلاج وه

،ايندلا في هفلأ امع فلتتخ اهيف ءايشلأا نأ ّسيح ،بيرغ خش نأ ىريو ةبارق مهنيبو هنيب موق مه لماعلا اذه تايص

ءلاؤهو ،بيجعلا دهشلما لطب هوبأ اذهف ،راوجو مد ةينلما نكلو ،اهقشع تيلا هراج ةنبا كلتو ،هتوخإ

6

هذه ةدقع ّلح ّتم بيرغلا لماعلا اذه في ،هنم اهتفطتخا ةقوشم دورسو ،ةليوط تاراوح دعب فشتكا ذإ ؛ةياورلا لاإ سيل يعارلا هليتق نأ نئالخا ولاج هيبأ مداخ نبا

،

.ةقورسلما هدلاو مانغأ لاإ سيل ناعطقلا كلت نأو في ةمزلأا ّلح ةقيرط ىحوتسا نيلافلا نأ زبري اذبهو وهو ،يمركلا نآرقلا في فهكلا باحصأ ةصق نم ةياورلا عِلطُأ نأ دعب لاإ سنأ هملعي لم بييغ رمأ في صخلتي .هتءاربو هنمأ ردصم ناكف ،هيلع

لاكف فسأتم ثداوح عوقو في يقتلي ينثدلحا

في نادحتي امك ،ايضرم اهعوقو ريبرت ناكو ،اهيلع نأ في نافلتيخ امنهأ ديب ،ةيسيلوب ةيمارجإ ةصق امنهوك يعاود ملعي ،رسفلما وه ىسوم ةصق في ثدلحا عناص امم فترقي لم هنبأ هقيفر ةنأمط لىإ جاتيح انمإو ،هعينص ا في امأ ،ةئيطخ يأ هنم ردب لهاج بكترلماف نياثل

،بنذم هنأ دقتعي لب ،هتاريبرت وأ هلمع تاغوسبم للحا بهذأف -

هيرغ نم ردص يذلا ّلمأ يذلا ّملها -

عانطصا في بتاكلا ةقاذح نع ئبني اذه لكو .هب

- 1

دممح ةعماج ،برخلما ةلمج ،ساوساو ةانج ،ةثيدلحا تيادرسلا في دراسلا ددعلا ،رئازلجا ،ةركسب ،رضيخ 8

، 2012 :ص ، 108 .

- 2

نمإ" :"دقتعلما ةيافك" في يعفايلا لوقي لأ ؛لاادبأ لادبلأا يسم ا

اذإ منه

لوصولا لوصأ :نم لاقن ،"مهفلتخ ةيناحور ةروص منهاكم في نوكت اوباغ

فياقثلاو نييدلا هلازتخا ىلع ةسّسؤم اهريوتَو ثادحلأا .ةقلالخا ةيدرسلا هتكلم روهظ عم

ةياور تلفتحا نم ةديدع روصب "منغلا يعار"

درسلل ةيجولويديلأا ةفيظولا تايلاجم دمعي ينح ،1

ةينيد تاعابطناو فقاومو فاصوأ ليلظت لىإ دراسلا فده لجأ نم ثادحلأا وأ تايصخشلل ةيلقعو وأ اراوح وأ افصو وأ ادرس اهيمدقت دنع ءاوس ،يميلعت يه ةينيدلا هتيبرتو بتاكلا ةفاقث نأ ودبيو .اقيلعت م

ا

ىلع اهؤادصأ تلع تيلا ةينيدلا ةحسلما هذه زرفأ يمركلا نآرقلا يرنم نم نيلافلا ءاقتسا ىلع ةولاعف ،ةياورلا ةعزنلا لىإ ةرهاظلا هذه عاجرإ نكيم هنإف ؛فياصلا رقلا ميلاعت نم هدنع قلطنت عبطلبا يهو ،هيدل ةيفوصلا ن

لّوتَ نأ ودبي ذإ ؛فيرشلا يوبنلا ثيدلحاو يمركلا رجلأا ،ةيفوصلا ةركفلا في غاستسم نيارون رابخ لىإ ما لادبلأا ةديقع في هب نونمؤي ام عم هباشتت ينح

ةيناحورلاو لامعلأا لوحتتو حاورلأا ىجانتت ثيح ؛2

يا راونلأا رداصم :ةميحر تلاق" :رونلا لىإ تالحاصلا

يداش ،ةنسلا حيحصو باتكلا حيرص نم ةقلحا ةيفوصلا لماعم مهأ ةلدأ ،دحمأ www.alsufi.net :علاطلاا خيرتا ،

12 رياني 2019 .

7

رونلا لىإ لصت نأ عطتست لم تنأو ،لامعلأا يه سنأ دق ىلع لاإ نطولا اذه في

"لبق نم ةنسلحا كلامعأ ر .1

ىلع اساسأ امئاق ةياورلا عوضوم رابتعا نكيمو حبسي هلايخ بتاكلا قلطأ ذإ ؛ةيخزبرلا ةايلحا ءاحيتسا نع وبني لا ونح ىلع خزبرلا ثادحأ ليكشتل اقلط اميس لا ،قثوتت ةيخزرب ةركفلا رابتعاو ،يملاسلإا قوذلا م اءدب حابشلأا ينب تعقو اهلك ثادحلأا نأ لوأ ن

لهأ ةيحرسم في عضولا وه الم افلاخ ،اهتيانه لىإ ةياورلا عمتمج ةقترمخ حابشلأا اهيف تجرخ تيلا ،فهكلا اهرومح ناك ةيئاور ةيهموب يهتنتل مهرواتَو ،ءايحلأا لىإ اينيلشم حبشلا قشاعلل اكسيرب ةيرملأا باحطصا فهكلا ديعتست حابشأ تايصخشلاف انه امأ .2

لأا ةايلحا تياركذ ،رادقلأا بابسأ مهلتستو ،لىو

يه تيلا ىطسولا ةايلحا هذه في اهيرصم نع لءاستتو ءايحأ نوليحتسي امثير ،نورفاسلما هيلع برعي رسج .اهيلع مه الم رياغم طنم ىلع نوشيعي

-1

،نرولإ ،لاْوَلِمَدُؤْ يَك ةعبطم ،نيلافلا نحمرلا دبع يىيح مدآ ،منغلايعار :ص ،.ت.د 36

.

- 2

:ص ،ت.د ،ةعابطلل رصم راد ،ميكلحا قيفوت ،فهكلا لهأ 190

-

192 .لاثم

يه ،ينلمعلا ينب ةقرفتلا في ةطقنلا هذه نأ ودبيو رثأتم يرغ لمعلا رابتعا مدعل يرذج لوتَ طانم

ةديقعلبا لا يضتقت ذإ ؛حاورلأا خسانت في ةيوَبُرْوَ يلا

ةديقع

هلجأ فوي لم يذلا فىوتلما نأ مهدنع –

يؤر بسح مهت

رخآ مسج هل خَسنتسُيو ،نفدلا دعب هحور يرطت دق – قَزرُيو جوزتي دقف ،رخآ ناكم في ةيداعلا هتايح لصاويل رثأ كانه هل ىري لاو ىفتخا هرمأ فِشُتكا املكو ،دلاوبأ كلذ دعب ،رحسلا ببسب تعقو ةضراع ةافولا كلتف .3

.ةمدصلا دنع سفنلا سابتحا وأ

فياقثلا ءورقلمبا "منغلا يعار" رثتأ

عدبلما نوكي نأ ةرورض لىإ امئاد داقنلا يرشي

ردص ام عئادبل مضلها هعسو ام امضاه ،علاطلاا يرثك هل نوكت نأ نكيم وأ ةلص امم هلامج يرغ فيو هلامج في اوذأ يذغيل ةلص ،هبهاوم حتفتتو ،هكرادم عستتو ،هق

يفكت لا اهدحو ةبهولما نأ كلذ ،هبهاوم لقصتو ةمعنو ،عساولا علاطلاا ةياعرب ىظتَ نأ دب لاف ،غوبنلل براجتلا ابه بستكي تيلا ةليوطلا ةبردلا نأ ودبيو .4

ينيئاورلا لامعأ ةءارقب اعلوم ناك نيلافلا مدآ بتاكلا

3 - The Araba Agbaye: The Akudaaya, posted by Babalawo Aworeni, www.orishada.com, on 25 May 2009, viewed on 8 Jan. 2019.

-4

،سابع ناسحإ ةجمرت ،نيماه يلناتس ،ةثيدلحا هسرادمو بيدلأا دقنلا ط ،نانبل ،تويرب ،ةفاقثلا راد 1

، 1958

،م 1 / 9 .اهدعب امو

8

كئلوأ ءاسملأ ةمئاق عضو عسي لا ناك اذإو ،رابكلا ءلابج كردي نيلافلا تبااتكل عبتتلما نأ لاإ ،باّتكلا ،بسحف هبولسأ في سيل ،ينسح هط روتكدلبا هرثتأ دنع هتأرج فيو ،اهتشقانمو يااضقلل هحرط ةقيرط في انمإو ىلع ةنهبرلا نإف ؛ءيش نم نكي امهمو ،ءارلآا ضرع يل تاحورطلا كلت انمإو ،ثحبلا اذه ةمهم نم تس

نايكلا ءانب في فياقثلا ءورقلما رثأ ديكتأ لىإ انه فدهي يعار ةياور لىإ ةفيصلحا ةرظنلا نإف ،ثم نمو ،بيدلأا فهكلا لهأ ةيحرسبم بتاكلا ةناعتسا فشتسي منغلا ةيصخشلا ءانب رطأ ناسماقتت اهماتلكف ؛ميكلحا قيفوتل شلأا تدلقت ذإ ؛لاعفلأا ءارجإو كيرتَ ةدايق حاب

لازت ام ءامدلا نأ ليختت وأ ّنظت تدغو ،ثادحلأا سرايم ام لك سراتم نأ اهعسوب نأو ،اهقورع في يرتج ينح مهحاورأ تضبق داقر ينلمعلا لاطبأف .ءايحلأا نأ لبق ،نمزلا نم احدر ةلالحا كلت ىلع اوثبلو ،مهمون يختم هبش وأ ليختم لماع في كاردلإا يعو مهيف ثَفنُي ل

،

ةقيقح في ظاقيتسلاا دعب اوبتارا فهكلا باحصأف اوفرصتي نأ نولوايحو ءايحلأا نوطلايخ اوقلطناو ،مهرمأ اوئجوف مهنكلو ،مهفرصت لثم -

ىلع مهرارصإ مغر

ينبو مهنيب ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةينامزلا ةوجفلا لهاتج دلبلا لياهأ -

هليج ينب ناك دقف ؛حابشأ منهبأ اوئجوف م

-1

:ص ،فهكلا لهأ :رظنا 151

.لاثم اهدعب امو

ليلجاو ( ةئاثملاثو عست ديدلجا 309

اذكهو ،ةنس )

قشاعلا "اينيلشم" ف .مهرمأ ةقيقح لىإ ةياهنلا في اودتها لاإ نكت لم ةديدلجا "اكسيرب" نأ رصقلا في فشتكا دق هتيب نبأ ىدتها شونرمو ،اهتقوشعم ةيسم وأ ةديفح ( ينتس في فيوت دق هنبا نأو ،اقوس لّوتَ

60 ،هرمع نم )

بااش لزي ملف وه امأ نم لوأ وهف اخيليم امأ ،هنم رغصأ

.اماعط سمتلي جرخ الم مهرمأ هيلع ناك ام ىلع فقو حابشأ منهأ اونقيأو مهيرصلم اوملستسا ذئدنعو امأ .1

نااوخإو باأ هفراعبم ىقتلا وهف "منغلا يعار" في سنأ ةقوشعم ةراجو -

لهأ لاطبلأ افلاخ هلثم حابشأ مهو

فهكلا -

سفن نظي لزي لم هنأ عم رغتسيو ،ايح ه

ب

ينقيلا تاحفن نأ لاإ تاوملأبا يلحا يقتلي فيك ابه هنوعنقي اوناك تيلا ينهابرلبا هسافنأ سملات تعرش تولما هكردأ مهلثم حبش هنأ قثو نأ ثبل امف ،اعابت يذلا يعارلا هلتق ىلع نزيح ةرجشلا تتَ دقار وهو اقدصم مهيلإ لام نأ ثبل امو ،هتعرزم في همنغ تشفن وأتل هماقتنا ةصاخو ،ثداوحلل كلام هدلاو تلاي

هباأ سلفأ نمم ةيوعشلالا ديورف ةقيرط ىلع طسقلا .2

لهأ ةيحرسبم بتاكلا رثتأ زّزعي امم لعلو

هلهبأ سنأ ءاقل ثادحأ عقت نأ ىلع هرارصإ ؛فهكلا اماتم ،هبلق لأتم كوكش لازت ام ثيح ،فهكلا لخاد

-2

:ص ،منغلا يعار :رظنا 40

- 41 .

9

و ،ةيحرسلما في فهكلا باحصلأ ثدح ام لثم نأ

نم هجورخ ةعاس نم أدبت ناقيتسلاا ةطقن نوكت وه اه" :اتهاذ ةيحرسلما في ثدح ام ونح ىلع فهكلا لىإ رظنيو ،هنم جريخ اذ وه اهو ،فهكلا ببا غلبي اذ وه امك ،هيمدق ىلع يشيم اصخش هاري لا هنكل ؛هسفن

"يرطي احبش هاري انمإو ،لبق نم نااذيإ لاإ هلوتَ امو ،1

اسولأا هقاترخلا لك دهاشي احبش ةيعيبطلاو ةيناسنلإا ط

.هتافو لبق هل ثدح ام ينلمعلا ينب ةاكالمحا قمع ىدم حضتي كلذك

،فهكلا باحصأ ةئيهك ةكلملما في سنأ مياأ ريوصت في هتعاجمو سنأ ىلع تعلط اذإ سمشلا تناك ثيح"

مهضرقت تبرغ اذإو ،ينميلا تاذ مهنطوم نع روازت إف كانه مهارتو ،لامشلا تاذ للاظ تتَ نوشيعي مه اذ

"اريرهمز لاو هيف ةرارح لا ،مئاد]لظ[

.2

كلذك ةدحاو ةيرتو ىلع رملأا يضيمو -

في

ءاحيتسلااو ةاكالمحا –

داح في ةقيقلحا فشتكا امدعب ةث

في ةقيفر هعم ءاقبلا رثؤت )ةميحر( تناك نأ ،لتقلا رخآ لماع لىإ رفسلا -

رشلمحا تاصرع لىإ هنأ ودبي -

نزلحا قلقلا هبلق حيترل 3

اينيلشم عم اكسيرب تلعف امك

-1

:ص ،هسفن ردصلما ،منغلا يعار 32

- 33

-2

:ص ،هسفن ردصلما ،منغلا يعار 50

.

-3

:ص ،هسفن ردصلما ،منغلا يعار 53

- 54 .

في ءارذعلا اهتيسم بيبح ةبحص اتهايح ىلع ترثآ ينح تو هئافول اريدقت ؛ةروبقم فهكلا ا هبلقل ةيلس

برطضلم

ًٔالهو . 4

مضه نسحأ هنأ نيلافلا يئاورلل دَميحو

عربا لايلخا حراس عاو عدبم رثتأ ابه رثتأو ،ةيحرسلما رصاقت دلقم رثتأ لا ،ةقلالخا هتيرقبع ءلابج زبرت درسلا ت

.ناديلما في هرثأ مسر ىلعو ،امدق يرسلا ىلع ةكللما هب

:يكلحا ةقيرطب "منغلا يعار" رثتأ

ينب ةيديلقتلاو ةيرثأتلا ءاعدا بعصي داكي

يهف نمزلا ةينقت في نلامعلا اهراتخا تيلا ةماعلا قيرطلا يربعتلا ّحص نإ- –

عيضاولما نم –

ا لامعلأا في ةيئاورل

- مكح دح ىلع اهيف ةقرسلا ءاعدا ليحتسي تيلا

نياجرلجا يضاقلا صصقلا ثادحأ في ةصاخو ،5

في ىقلاتت انهلأ ،ةيمارجلإا ح ،نمزلا ةيطوبه ةرؤب

لا ثي

نم اتهيرسم أدبت انمإو ،ايقفأ ثادحلأا اهيف دعاصتت ءاضفلاو ثادحلأا في هباشتلا نأ يرغ ،مزأتلا ةطقن ينب ةقلاعلا قّثوي تايصخشلا ضعب ةيلقعو نياكلما نأ لاإ مهللا ،منغلا يعار ةياورو فهكلا لهأ ةيحرسم ةيدرسلا لامج في هجوضن ىدبأ ةيرخلأا بتاك ح

ين

-4

:ص ،فهكلا لهأ 171

- 176 .

-5

،نياجرلجا زيزعلا دبع يلع يضاقلا ،هموصخو بينتلما ينب ةطاسولا :ص ،ثلاثلا رادصلإا ،ةلماشلا ةبتكلما 53

.

10

في ةعّيطلا ةبصلخا هتليمخ لمعأو ،ةماعلا ةركفلا لزتخا هتردقم اهيف ىءاترت ةروص ىلع بيدلأا هدورسم ليكشت .ةينفلا هتيعوضومو ،ةيئاورلا هتيفاترحاو ةينفلا فهكلا لهأ ةيحرسم نأ لىإ انه هيبنتلا نسيحو

هثادحأ تراس دقف كلذ عمو ،ةيمارجإ ةياكح نكت لم مزلا ةطراخ ىلع كلذ ،يلسلستلالا ن

مزلا بلقلا نأ"

ني

،ةيسيلوبلا ةياورلا يرغ ،ةياورلا نم ىرخأ برضأ لىإ ّدتما ثيح ؛اضيأ ةرصاعلما ةيصصقلا تبااتكلا لىإ دتما امك هنوعنطصي برعلا ينصاصقلاو ينيئاورلا نم ةفئاط يفلن ،ثدحلل ةيويح اوطعي نأ لجأ نم ،نهارلا نادهع ىلع او لاؤسلا ببا اوحتفيو لجم لوأ نم قيوشتلاو مامتهلا

ة

"ةءارقلل حورطلما يدرسلا صنلا في .1

هثادحأ تلاوت ةيمارجإ ةياورف "منغلا يعار" امأ

هنأ تبثتلو ،اهعوقو بابسأ ّينبتو لتقلا ةعقاو رّسفتل لم ثم نمو ،ىرخأ ةايح لىإ لاعف ةايلحا كلت نم لقتنا عقو دقف ؛لسلستم بيقاعت طنم ىلع امئاق نمزلا نكي ضالماو لبقتسلما ينب عقولما لدابتب نيمزلا حيازنلاا اهيف ،ي

يبم ثداولحا تعباتت ثم ،لتقلا ةيمرج نم بورلها انيأرف ن

ة

،هيف هسفن برالها لتاقلا دجو يذلا ديدلجا لماعلا ةبارغ تيلا ةقيرطلا ليكشت لىإ ةيضفمو ،ىرخلأا هتاسبلامو

-1

يرظن في ،ةفرعلما لماع ،ضتارم كللما دبع ،ةياورلا ة 1998

:ص ،

188 .

ةيسفنلا تايعادتلا نايب لىإ يهتنتل ؛ثدلحا ابه عقو .لعف ام بكتري نبأ سنأ لتاقلا ىلع ةَيِلْملماو ،ةئبتخلما لا ءاعدا ةبوعص نم ،هنايب قبس امم مغرلا ىلعو ت

في ةيرثأ

ملقأتي ونح ىلع تمِّمُص "منغلا يعار" نلأ ؛ةينمزلا ةينبلا تقبثنا فهكلا لهأ ةيحرسم نأو ،اهتيعون ةعيبط عم لاإ ،نمزلا عيزوت في نيفلا هئاكذو بتاكلا ةيفاترحا نع ماعلا راطلإا في اهسفن ضرفت لظت رثأتلا ةيلقع نأ باسلا عوضولما في هنع ثيدلحا مّدقت امك ينلمعلل ق

ىلع

:راسلما اذه تيمم مون

بيرغ لماع في ظاقيتسا

لألما راسلما طنم ىلع ةايلحا مهوت فو

بيذكت

مهولا اذله ثداولحا

ءاضقنا/تولمبا ناقيتسلاا

يلحا .فهكلا /ةديدلجا ةايلحا لىإ ةدوعلا لىولأا ةا

درسلا تايلآ ليثتم في هيرغ وأ اذه لثمو

،ةينفلا ةعابرلا هل تناك نلم لاإ ىتأتي لا اهصاصتماو نت تيلا ةيبدلأا ةيفاترحلاا نم يربك ردقب عتمتيو ش

ةداع أ

ةبرلخا ةعسو ةسراملما لوط نم .2

:ةتمالخا

"منغلا يعار" ةياور ةساردلا هذه تلوانت

،نيلافلا نحمرلا دبع يىيح مدآ ذاتسلأا يئاورلل م

لىإ ةيرش

-2

:ص قباسلا عجرلما ،ةياورلا ةيرظن في 192

.

11

هدوهج ضعب ىلع فوقولل بتاكلل ةرصتمخ ةيتاذ ةيرس ورلا عبتت تعرش ثم ،ةوعدلاو فيلأتلاو ميلعتلا لامج في ةيا

- انهومضم نع ةبضتقم ةركف ضرعب تدهم نأ دعب -

ءاوس اهيلع تدمتعا تيلا ةماعلا عبانلما نع فشكلا لىإ وكت في وأ ،نيفلا ليكشتلا في لم ماعلا راطلإا ني

نومض

دقو ،لمعلا لىإ صحفتلما يرسلا اذه للاخ تلصوت

جئاتنلا :ةيلاتلا

- مم تدافتسا ةياورلا نأ

يمركلا نآرقلا في درو ا

نم ىسومو رضخ ةصق -

ملاسلا امهيلع -

رولب في ة

يمارجلإا اهلكيه

؛ لطبل ةيمارجإ ةثداح تعقو ثيح

نع اهعوقو تايعادت ىلع فقي هنكلو ،ةياورلا ط

قير

ابه هفّرع رخآ صخش .

- نهأ

ا يصصقلا اهليكشت ءاحيتسا في تدمتعا

ئاضف ريوتَو اهثادحبأ لهأ ةيحرسم ىلع نياكلما اه

ثادحلأا ىرمج تلّوح كلذ عم اهنكلو ،فهكلا في افلامخو افيرط احرط اهلعيج امم ةيمارجإ ةيعقاو رّسفتل

،ةيحرسملل ةركفلا ظقيتسا ىتوم حابشأ نع ةيرخلأاف

،او

،تيملما مهمون ةترف مهيلع هبتشاف إ اودتهاف

ةقيقح لى

نع لىولأا امنيب ،بير دعب مهرمأ عقو ةيمارجإ ةثداح

ت

نم لاحتسا دق هنبأ فرعي لم لجر تيم

ا سلاج وهو

زح ين هتيمرج ىلع يلو ،هيرصم ةياهنلا في فشكيل ،

فق

.هتيمرج ربري ام ىلع -

في تحنج ءاحيتسلاا كلذ مغر انهأ ةيدتأ

.ديلقتلا ةيرسأ نوكت نأ نود نم اتهركف ىدل ةيدرسلا في ةينف ةراهم ترهظأ انهأ -

.ةيفوصلا ئدابلما ضعبب هرثتأ نع تفشكو ،فلؤلما مامتهلاا ديزبم ينثحابلا ةساردلا يصوت ،ةياهنلا فيو ةيدجو لما لامعأ في ثحبلا ينبرعتسلما ينعدب

م ن أ لج

.حيحصلا راسلما لىإ اههيجوتو ابه فيرعتلا

ةمئاق و رداصلما عجارلما

- نآرقلا يمركلا

- نم ةقلحا ةيفوصلا لماعم مهأ ةلدأ لوصولا لوصأ

،دحمأ يداش ،ةنسلا حيحصو باتكلا حيرص

www.alsufi.net

:علاطلاا خيرتا ، 12

رياني

2019 .

- ،فهكلا لهأ ،ةعابطلل رصم راد ،ميكلحا قيفوت

.خيراتلا ركذ نود - يىيح مدآ ،منغلا يعار ةعبطم ،نيلافلا نحمرلا دبع

.خيراتلا ركذ نود ,لىولأا ةعبطلا ،نرولإ ،لاْوَلِمَدُؤْ يَك - ةلمج ،ساوساو ةانج ،ةثيدلحا تيادرسلا في دراسلا ددعلا ،رئازلجا ،ةركسب ،رضيخ دممح ةعماج ،برخلما

نماثلا ، 2012 ( ، 97 - 115 ).

- اهيلع لصح ،ميهاربإ حون ذاتسلأا اهبتك ةيتاذ ةيرس

بلا يقيقلحا ملاسلا دبع ىضترم روتكدلا نم ثحا 13

رياني 2019 .

12

- ،ةفرعلما لماع ،ضتارم كللما دبع ،ةياورلا ةيرظن في

1998 .

- ا ةجمرت ،نيماه يلناتس ،ةثيدلحا هسرادمو بيدلأا دقنل

ةفاقثلا راد ،سابع ناسحإ -

تويرب – ط ،نانبل 1

،

1958 م.

- يلع يضاقلا ،هموصخو بينتلما ينب ةطاسولا ع

دب

ثلاثلا رادصلإا ،ةلماشلا ةبتكلما ،نياجرلجا زيزعلا .

-

The Araba Agbaye: The Akudaaya, posted by Babalawo Aworeni, www.orishada.com, on 25 May 2009, viewed on 8 Jan. 2019.