:اهراثآو اهماكحأ ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما في ةنيادلما ةيليلتح ةيهقف ةسارد
دادعإ
راتمخ للها ناحبس
ثبح م لط ت ب في هاروتكدلا ةجرد لينل مدقم
ثاترلاو يحولا فراعم هقفلا لوصأو هقفلا مسق
ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ايزيلام
برمسيد 7102
م
ب
صخلم ثحبلا
،ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما فيو يملاسلإا هقفلا في ةنيادلما ةقيقح ثحبلا اذه لوانت و ةرثعتلما نويدلا بابسأو ،اهئاضقنا لبسو ،اتهاقيثوتو ،ةنيادلما دوقعل ةرصاعلما تاقيبطتلاو آ
.اهراث
ركذ عم ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما فيو يملاسلإا هقفلا في ةنيادلما فيرعت ةساردب ثحبلا أدب موهفم ثحبلا لوانت ثم .ابه ةلصلا تاذ ظافللأاو ،اهطباوضو ،ةنيادلما ةيعورشمو ،امهنيب قرفلا اهطباوضو ،ةيديلقتلا ةيلالما ةسسؤلماب اهتنراقمو ةيملاسلإا ةيلالما ةسسؤلما ك .
ثحبلا لوانت ام
بابسأ حرش ثم ،نيدلاب تامازتللااب ءاضقنلاا لبسو ،اتهاقيثوتو ،تانيادلما دوقع تادجتسم .اهجلاع لبسو ةلودلاو ةيلالما تاسسؤلماو دارفلأا ىلع اهراثآو ،الهولح لبسو ةرثعتلما نويدلا رد دارلما ةيملعلا ةدالما عجمو عبتت في يئارقتسلاا جهنلما ثحابلا عبتا هتسا
ةيمدقلا هقفلا بتك نم ا
ةكبشلا في وأ فراصلما في ةروشنلماو ةحومسلما قئاثولاو ،ةيئاعدلا تارادصلإاو ،ةرصاعلماو ةنراقمو ،ةرصاعلماو ةيمدقلا ةنيادلما دوقع ةنراقلم نراقلما جهنلما ثم .فراصلما ىدل ةيسمرلا ةيتوبكنعلا نم حجارلا لوقلاو ةيضقلا هذه ءازإ ءاملعلا لاوقأ لما دوقع ليلحتل يليلحتلا جهنلما ثم .اه
ةنياد
الهو ةحيحص ةثدحتسلما تانيادلما دوقع نأ لىإ ل صوتو .اهماكحأو اهتقيقح ةفرعلم ةرصاعلما ،نئادلاو نيدلما نم نويدلاب لهاستلا لىإ عجري اهببس ةرثعتلما نويدلا نأو .يعرشلا اهفييكت سسؤلما ىلع ةموكلحا نم مراصلا ماظنلا قيبطتو .ةيملاسلإا ةيلالما تا
ج
ABSTRACT
This thesis focuses on the authenticity of al-mudayanah in both Islamic fiqh and Islamic financial institutions, and the modern applications of al-mudayanah contracts, process of proof, its settlement options, the causes of non-performing loans and their impacts.
The thesis explains the concept of al-mudayanah in both Islamic fiqh and in Islamic financial institutions, its legalizations, its roles, and its relevant terms. It then explains the definition of Islamic financial instituition, its roles and its differences with conventional financial institution. It also addresses the contemporary applications of al- mudayanah contracts, its means of proof, and its settlement options. After that, the thesis explains the causes of non-performing loans and how their various adverse effects impact the living standards of individuals, communities, institutions, and governments and its solutions. The researcher uses the inductive approach for the references and sources, the comparative method to compare the differences between the old al- mudayanah, the modern Al-mudayanah and the different scolars’ perspectives on this issue. The analytic method is used to analyze the modern applications of al-mudayanah contracts to know its concepts and provisions. Finally, the researcher concludes that the new al-mudayanah contracts are permissible and have their concept in Islamic fiqh.
And the causes of non-performing loans are caused by a personal or an institutional ignorances in debt, and a strict role applied by a goverment on to Islamic financial institutions.
د
APPROVAL PAGE
The thesis of Subhanallah Muchtar has been approved by the following:
________________________________
Hossam El Din El Sefy Supervisor
________________________________
Abdul Bari bin Awang Internal Examiner
________________________________
Ashraf bin Md. Hashim External Examiner
________________________________
Muhammad bin Sa’du al-Jarf External Examiner
_______________________________
Saim Kayadibi Chairman
ه
DECLARATION
I hereby declare that this thesis is the result of my own investigation, except where otherwise stated. I also declare that it has not been previously or concurrently submitted as a whole for any other degrees at IIUM or other institutions.
Subhanallah Muchtar
Signature ………. Date ………..
و
ايزيلام ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا
ةيعورشم تابثإو عبطلا قوقحب رارقإ ةروشنملا ريغ ثاحبلأا مادختسا
عبطلا قوقح 7102
راتمخ للها ناحبس :ل ةظوفمح م
:اهراثآو اهماكحأ ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا يف ةنيادملا ةيليلحت ةيهقف ةسارد
وأ تناك ةيلآ( ةروص يأبو لكش يأ في روشنلما يرغ ثحبلا اذه مادختسا وأ جاتنإ ةداعإ زويج لا وأ ةينوتركلإ في لاإ ثحابلا نم بوتكم نذإ نود نم ،ليجستلا وأ خاسنتسلاا كلذ في ابم )اهيرغ
:ةيتلآا تلاالحا 1 فاترعلاا طرشب مهتباتك في روشنلما يرغ ثحبلا اذه نم ةدام ةيأ سابتقا نيرخلآل نكيم -
.ةبسانم ةروصب صنلا قيثوتو سبتقلما صنلا بحاص لضفب 2 ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعماجلل نوكي - وصب وأ عبطلا لكشب( خاسنتسلاا قح اهتبتكمو ايزيلابم
ةر
.ماعلا عيبلا ضارغلأ سيل نكلو ،ةيميلعتو ةيتاسسؤم ضارغلأ )ةيلآ 3 يرغ ثحبلا اذه نم خسن جارختسا قح ايزيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةبتكلم نوكي -
.ىرخلأا ثوحبلا زكارمو تاعمالجا تابتكم اهتبلط اذإ روشنلما 4 دوزيس - .ناونعلا يرغت دنع اهملاعإ عم هناونعب ايزيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةبتكم ثحابلا
5 روشنلما يرغ ثحبلا اذه خاسنتسا ىلع هتقفاوم ىلع لوصلحا ضرغل ثحابلاب لاصتلاا متيس - للاخ ثحابلا بيج لم اذإو .ةبتكلما في رفوتلما نيوتركللإا وأ يديبرلا هناونع للاخ نم دارفلأل شع ايزيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةبتكم موقتس ،هيلإ ةهجولما ةلاسرلا خيرات نم عيباسأ ةر
.هب ينبلاطلما ديوزت في اهقح مادختساب
راتمخ للها ناحبس :رارقلإا اذه دكأ :عيقوتلا
………
:خيراتلا
…
……..
………
ز
امهحمر بيأو يمأ لىإ ابحاصو ءاطعلاو لذبلا في ينلثلما اناك ناذلا املهرفغو اهمافاعو لىاعت للها
،تيسارد ةلصاومو ملعلا بلط في يلع لضفلا
،تيسارد لصاوأ نأ لجأ نم يرثكلا تلمتحو تيبرغب نيتقفار تيلا ةيلمع يليل تيجوز لىإو كنينب نوبمأ ناركنابو نيك ناركنابو ويناب ناركناب تيانبو يئانبأ لىإ أ وتارو
ويأ وتارو سيليرام
،لىاعت للها هحمر كنلايإ ناركناب نيباو لىاعت للها مهظفح سدنس
للها مهظفح راتمخ نيلايجو راتمخ ينتحافو راتمخ لحاص اصوصخو اعيجم تياوخأو تيوخإ لىإو
،لىاعت
،لىاعت للها اهظفح ايتسنأ انيد متهامدقم فيو ثحبلا اذه ةباتك في نيناعأ نم عيجم لىإو ةيرادلإا تاءارجلإا في نيناعأ دق يذلا لىاعت للها هظفح نحمر يلع اصوصخو ملعلا ةبلط لىإو
،ثحبلا اذله
.عضاوتلما ثحبلا اذه يدهأ
ح
ريدقتلاو ركشلا
.اًرخآو ًلاوأ ركشلاو دملحا هلف ،ثحبلا اذه ةباتك ر سي يذلا ؛همعن ىلع هركشأو للها دحمأ ثم
يريدقتو ليزلجا يركش مدقأ ماسح /د كراشلما ذاتسلأا فرشلما لضافلا يذاتسلأ صلالخا
ةميقلا تاهيجوتلا ءادبإو ثحبلا اذه ىلع فارشلإاب همركتو هلضفت ىلع يفيصلا نيدلا ركشلا مدقأ امك .ثحبلا اذه ةباتك ءانثأ يعم نواعتلاو حيحصتلاو ةعجارلماو ةعباتلما رارمتساو لأا ينشقانلما ءلاضفلا ةذتاسلأل ريدقتلاو شلما ذاتسلأاو ،مشاه دممح نب فرشأ روتكدلا ذاتس
كرا
ةشقانلم مهتباجتساو مهلضفت ىلع فرلجا دعس نب دممح روتكدلا ذاتسلأاو ،عناوأ نب ىرابلا دبع .نىبم لجمأو نىعم لجمأب رهظيل ،تانه نم هيف دري ام ليدعتو ثحبلا اذه
في نيدعاسو نيناعأ نم لك لىإ كلذك لوصوم ريدقتلاو ركشلاو ثحبلا اذه ماتمإ
لىإو
ايزيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا في ةذتاسلأاو ينفظولماو ةرادلإاو سيردتلا ةئيه ءاضعأ عيجم ملعلا ةمدخ ىلع اصوصخ هلوصأو هقفلا مسقو امومع ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلكو .ءازلجا يرخ للها مهازجف ،ملعلا ةبلط ةدعاسمو هرشنو
ط
ةمئاق تايوتحم ثحبلا
صخلم ثحبلا
...
...
ب
ثحبلا صخلم ةيزيلنجلإا ةغللاب
...
...
ج
لوبقلا ةحفص ...
...
د
لا ةحفص حيرصت
...
...
ه
عبطلا قوقبح رارقلإا ةحفص ...
...
و
ءادهلإا ...
...
...
ز
ريدقتلاو ركشلا ...
...
ح
لا ةمئاق نيايبلا مسر ...
...
ع
لولأا لصفلا :
ثحبلا ةطخ ...
...
1
ةمدقلما ...
...
....
0
ثحبلا ةلكشم ...
...
3
ثحبلا ةلئسأ ...
...
3
ثحبلا فادهأ ...
...
3
ثحبلا ةيهمأ ...
...
4
ثحبلا دودح ...
...
4
ثحبلا جهنم ...
...
5
ةقباسلا تاساردلا ...
...
5
يناثلا لصفلا :
ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا يف ةنيادملا ةقيقح ...
11
ديهمتلا ...
...
. 00
ةيلالما تاسسؤلما فيو يملاسلإا هقفلا في ةنيادلما موهفم :لولأا ثحبلما ةيملاسلإا ...
...
07
ي
:لولأا بلطلما موهفم
ابه ةقلعتلما ظافللأاو ةنيادلما ...
07
يملاسلإا هقفلا في ةنيادلما موهفم :لولأا عرفلا ...
07
قرفلاو ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما في ةنيادلما موهفم :نياثلا عرفلا يملاسلإا هقفلا في اهموهفم ينبو هنيب ...
05
ةنيادلماب ةلصلا تاذ ظافللأا :ثلاثلا عرفلا ...
02
اهطباوضو ةنيادلما ةيعورشم :نياثلا بلطلما ...
01
ةنيادلما ةيعورشم :لولأا عرفلا ...
...
71
ةنيادلما طباوض :نياثلا عرفلا ...
...
73
:ثلاثلا بلطلما ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما في اهرودو ةنيادلما ةيهمأ
...
30
:لولأا عرفلا ةيهمأ
ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما في ةنيادلما ...
30
في ةنيادلما رود :نياثلا عرفلا تاسسؤلما
ةيملاسلإا ةيلالما ...
33
اهطباوضو ةيملاسلإا ةيلالما ةسسؤلما موهفم :نياثلا ثحبلما ...
47
اتهأشنو ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما فيرعت :لولأا بلطلما ...
47
فراصلماو ةيلالما تاسسؤلما فيرعت :لولأا عرفلا ةيملاسلإا
...
47
ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما ةأشن :نياثلا عرفلا ...
44
ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما طباوض :نياثلا بلطلما ...
44
ثلاثلا لصفلا :
اهتادجتسمو تانيادملا دوقع ...
....
11
ديهمتلا ...
...
. 50
امبه ةقلعتلما ماكحلأاو لجلآا نمثلاب عيبلاو ضرقلا :لولأا ثحبلما امتهادجتسمو ...
...
50
هتادجتسمو هب ةقلعتلما ماكحلأاو ضرقلا :لولأا بلطلما ...
50
هتيعورشمو ضرقلا فيرعت :لولأا عرفلا ...
57
اثلا عرفلا ني
ضرقلاب ةقلعتلما ماكحلأا : ...
54
ةرصاعلما ضرقلا تاقيبطت :ثلاثلا عرفلا ...
45
ك
:نياثلا بلطلما هتادجتسمو هب ةقلعتلما ماكحلأاو لجلآا نمثلاب عيبلا
...
46
نمثلاب عيبلا فيرعت :لولأا عرفلا لجلآا
ب ينبو هنيب هبشلا هجوو عي
طيسقتلا ...
...
46
هتادجتسمو هب ةقلعتلما ماكحلأاو قروتلا :نياثلا ثحبلما ...
21
همكحو قروتلا فيرعت :لولأا بلطلما ...
..
21
قروتلا فيرعت :لولأا عرفلا هعاونأو
...
21
:نياثلا عرفلا مكح
قروتلا ...
...
24
قروتلاب ةلصلا تاذ تاعوضؤلما :نياثلا بلطلما ...
66
ةنيعلا :لولأا عرفلا ...
...
66
ةليلحا :نياثلا عرفلا ...
...
11
لا عرفلا ءارشلاب رملآل ةبحارلما :ثلاث ...
13
:ثلاثلا بلطلما قروتلاب لمعلا ةحص طباوض
...
14
قروتلل ةرصاعلما تاقيبطتلا :عبارلا بلطلما ...
11
ةيليومتلا تاجتنلما في قروتلا :لولأا عرفلا ...
11
ةيرامثتسلاا تاجتنلما في قروتلا :نياثلا عرفلا ...
013
هتادجتسمو هب ةقلعتلما ماكحلأاو ملسلا :ثلاثلا ثحبلما ...
013
هتيعورشمو ملسلا عيب فيرعت :لولأا بلطلما ...
013
عانصتسلااب هقرفو ملسلا عيب فيرعت :لولأا عرفلا ...
014
ملسلا عيب ةيعورشم :نياثلا عرفلا ...
014
ملسلاب ةقلعتلما ماكحلأا ضعب :نياثلا بلطلما ...
016
عانصتسلااو ملسلل ةرصاعلما تاقيبطتلا :ثلاثلا بلطلما ...
011
عبرلا لصفلا :
اهتادجتسمو ةنيادملا تاقيثوت ...
...
111
ديهمتلا ...
...
007
همكحو نيدلاب قيثوتلا موهفم :لولأا ثحبلما ...
003
ل
هتيهمأو نيدلا قيثوت فيرعت :لولأا بلطلما ...
003
هماسقأو نيدلا قيثوت فيرعت :لولأا عرفلا ...
003
همكحو نيدلا قيثوت ةيعورشم :نياثلا بلطلما ...
006
نيدلا قيثوت ةيعورشم :لولأا عرفلا ...
006
نيدلا قيثوت مكح :نياثلا عرفلا ...
. 006
هتادجتسمو نهرلاب نيدلا قيثوت :نياثلا ثحبلما ...
071
هتيعورشمو نهرلاب نيدلا قيثوت موهفم :لولأا بلطلما ...
071
احلاطصاو ةغل نهرلا فيرعت :لولأا عرفلا ...
071
همكحو نهرلا ةيعورشم :نياثلا عرفلا ...
070
زويج لا امو هنهر زويجام :ثلاثلا عرفلا ...
077
نهرلاب نيدلا قيثوتب ةقلعتلما ماكحلأا :نياثلا بلطلما ...
075
نهرلاب نيدلا قيثوت تادجتسم :ثلاثلا بلطلما ...
031
هتادجتسمو ةلافكلاب نيدلا قيثوت :ثلاثلا ثحبلما ...
033
هتيعورشمو ةلافكلاب نيدلا قيثوت موهفم :لولأا بلطلما ...
033
اهعاونأو نامضلاو ةلافكلا فيرعت :لولأا عرفلا ...
033
ةلافكلا وأ نامضلا ةيعورشم :نياثلا عرفلا ...
034
اهاضتقمو نامضلا وأ ةلافكلا ةحص طورش :نياثلا بلطلما ...
032
نامضلاو ةلافكلا ةحص طورش :لولأا عرفلا ...
032
ةلافكلا ىضتقم :نياثلا عرفلا ...
...
041
نامضلاو ةلافكلاب نيدلا قيثوت تادجتسم :ثلاثلا بلطلما ...
040
ثلاثلا فرطلا نامضو ةيصخشلا ةلافكلا :لولأا عرفلا ...
047
يدنتسلما دامتعلاا :نياثلا عرفلا ...
. 043
نامضلا باطخ :ثلاثلا عرفلا ...
..
041
امتهادجتسمو ةداهشلاو ةباتكلاب نيدلا قيثوت :عبارلا ثحبلما ...
053
ةباتكلاب نيدلا قيثوت :لولأا بلطلما ...
..
053
م
هتيعورشمو ةباتكلاب نيدلا قيثوت فيرعت :لولأا عرفلا ...
053
ةداهشلاب نيدلا قيثوت :نياثلا بلطلما ...
. 054
هتيعورشمو ةداهشلاب نيدلا قيثوت فيرعت :لولأا عرفلا ...
052
هطورشو ةداهشلاب قيثوتلا ةيعورشم :نياثلا عرفلا ...
056
شلاو ةباتكلاب نيدلا قيثوت تادجتسم :ثلاثلا بلطلما ةداه
...
041
ابه لماعتلا مكحو ةيراجتلا قارولأا فيرعت :لولأا عرفلا ...
041
اتهابثإو ةيراجتلا قارولأا في قيثوتلا لمح :نياثلا عرفلا ...
040
سماخلا لصفلا :
اهتادجتسم نيدلاب تامازتللاا ءاضقنا ...
161
هعيبب نيدلا ءاضقنا :لولأا ثحبلما ...
...
043
نيدلا عيب ماكحأ :لولأا بلطلما ...
....
043
نيدلا عيب فيرعت :لولأا عرفلا ...
..
043
همكحو نيدلا عيب ماسقأ :نياثلا عرفلا ...
044
ةرصاعلما نيدلا عيب تاقيبطت :ثلاثلا عرفلا ...
042
نيدلا بلق :نياثلا بلطلما ...
...
027
نيدلا بلق فيرعت :لولأا عرفلا ...
. 027
اهمكحو ةرصاعلما نيدلا بلق تاقيبطت :نياثلا عرفلا ...
024
نيدلا بلقل يعرشلا ليلحتلا :ثلاثلا عرفلا ...
025
:نياثلا ثحبلما امتهادجتسمو ةلاولحا
...
...
024
:لولأا بلطلما اهتيعورشمو ةلاولحا موهفم
...
024
ةلاولحا فيرعت :لولأا عرفلا ...
...
024
ةلاولحا ةيعورشم :نياثلا عرفلا ...
...
022
ةرصاعلما ةلاولحا تاقيبطت :نياثلا بلطلما ...
026
ةيفرصلما تلايوحتلاو يرالجا باسلحا ىلع بحسلا :لولأا عرفلا ...
026
تلاويبمكلاو ازيفلا ةقاطبو ةيحايسلا تاكيشلا :نياثلا عرفلا ...
026
ن
سداسلا لصفلا :
ةيملاسلإا ةيلاملا تاسسؤملا يف ةنيادملا راثآ ...
181
ديهمتلا ...
...
060
ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما في ةرثعتلما نويدلا بابسأ :لولأا ثحبلما الهولحو ...
...
067
لوللحاو نيدلما صتخ تيلا ةرثعتلما نويدلا بابسأ :لولأا بلطلما اله ةحترقلما ...
...
067
ةرثعتلما نويدلا فيرعت :لولأا عرفلا ...
067
ضترقلما نيدلما صتخ تيلا ةرثعتلما نويدلا بابسأ :نياثلا عرفلا اهجلاع لبسو دارفلأا نم ...
...
063
ضترقلما ليمعلا صتخ تيلا ةرثعتلما نويدلا بابسأ :ثلاثلا عرفلا اهجلاعو ةكرشلا نم ...
...
013
الهولحو نئادلا صتخ تيلا ةرثعتلما نويدلا بابسأ :نياثلا بلطلما ...
016
نئادلا صتخ تيلا نويدلا رثعت بابسأ :لولأا عرفلا ...
016
فرصلما في نويدلا رثعتل لوللحا :نياثلا عرفلا ...
711
الهولحو مكالحا صتخ تيلا ةرثعتلما نويدلا بابسأ :ثلاثلا بلطلما ...
713
ةرثعتلما نويدلا بابسأ :لولأا عرفلا مكالحا صتخ تيلا
...
713
مكالحا صتخ اهببس تيلا نويدلا رثعتل لوللحا :نياثلا عرفلا ...
713
اهجلاعو ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما في ةرثعتلما نويدلا راثآ :نياثلا ثحبلما ...
714
اهجلاعو نيدلما ىلع ةرثعتلما نويدلا راثآ :لولأا بلطلما ...
715
اهجلاعو دارفلأا نم نيدلما ىلع ةرثعتلما نويدلا راثآ :لولأا عرفلا ...
715
تآشنلماو تاعورشلما ىلع ةرثعتلما نويدلا راثآ :نياثلا عرفلا ةضترقلما ...
...
705
اهنم اهفقومو ةيلالما ةسسؤلما ىلع ةرثعتلما نويدلا راثآ :نياثلا بلطلما ...
705
ةسسؤلما ىلع ةرثعتلما نويدلا راثآ :لولأا عرفلا ...
705
ةرثعتلما نويدلا نم ةنئادلا ةيلالما تاسسؤلما فقوم :نياثلا عرفلا ...
702
س
عتلما نويدلا راثآ :ثلاثلا بلطلما ةلودلا ىلع ةرث
...
706
ةلاطبلا :لولأا عرفلا قرطو
اهتحفاكم ...
701
:نياثلا عرفلا مخضتلا
هجلاعو ...
..
771
ةلموعلا :ثلاثلا عرفلا ةيداصتقلاا
اهجلاعو ...
770
ةمتاخلا ...
...
...
112
عجارملاو رداصملا ةمئاق ...
...
112
قحلملا (
1 ):
يحجارلا فرصمل يصخشلا ليوتلا بلط ةرامتسا جذومن ايزيلامب ...
...
121
ع
لا ةمئاق مسر
لاب ي ينا
نيايبلا مسرلا )
0 (:
نايب فعضو ،ةدئافلا عافترا ينب ةقلاعلا رامثتسلاا
44
نيايبلا مسرلا )
7 ):
يك ينبي هءلامع فرصلما ليوتم ةيف 13
لا نيايبلا مسر (
3 ):
علسلا تابحارم عئادو في قروتلا (
commodity murabahah deposit-i
) 14
لا ا مسر نيايبل ( 4 ):
حبرل ةوجرلما ةجيتنلا يملاسلإا فرصلا
010
لا ا مسر نيايبل ( 5 :) تباثلا لدعلما لعج في
قروتلا 017
لا ا مسر ( نيايبل 4 ):
لا لدعلما لعج مئاع
قروتلا في 017
0
لولأا لصفلا ثحبلا ةطخ
اذه يوتيح ثحبلا ةطخ ىلع لصفلا
،هفادهأو ،هتلئسأو ،ثحبلا ةلكشمو ،ةمدقلما :يهو
.ةقباسلا تاساردلاو ،هجهنمو ،هدودحو ،هتيهمأو ةمدقملا هباحصأو هلآ ىلعو ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ينلماعلا بر لله دملحا .نيدلا موي لىإ ناسحإب مهعبت نمو ينعباتلاو
لما مهأ نم ةنيادلما عوضومف ؛دعبو ناسنلإا ةايح في تاعوضو
يمدقلا روصعلا نم لىإ ة
رصاعلما انموي .
نلأ ناسنلإا يفكي لا ،يعامتجإ نئاك
ي لاو هسفن تس
في هيرغ نع نيغ دس
هجئاوح
، لىإ ةجالحا اهنمو ةلويسلا
.ةرضالحا في
ترقي صخش لىإ بهذ وأ لالما هنم ض
ي بهذ
بلطي فرصم لىإ هنم
.ليومتلا
إ اضيأو ن ناسنلإا ةايح ىلع رقتست لا
دحاو لاح ة
لب ، ت ،لاح لىإ لاح نم يرغت
مو ن يريغتلا ه نم
نىغلا لا لىإ قف
،ر ف يف رقفلا ةلاح جاتيح
ناسنلإا نيدلا لىإ
أ ةلاح نم رثك نىغلا
.
نيغلاو جاتيح نويدلا لىإ تل
ثم نمو اهرمثتس ت
يز د هلاومأ جاتيح وأ ، آ ئيش لىإ
.هدنع نكي لم رخ
ديدلجا جئاولحا ترثك مدقتلما رصعلا اذه فيو ة
تابلطتلما تعونتتو لا
تي ةدوجوم نكت لم
لبق نم
، لىإ ةجالحا نوكتف ةرضالحا دوقنلا
رثكأ اهلك تاجالحا هذه ةيبلتل .
وم نأ بعصلا ن
نج صخش د ةدئاف نودب هيرغل هلام ضرقي ا
، في تاسسؤلما لىإ بهذ ةيلالما
لحا لجلأ ىلع لوص
.نيدلا ةيلالما تاسسؤلماو
اهسأر ىلعو فراصلما
ةيملاسلإا ةعونتلما تلايومتلا تحاتأ
ا تيل
ةلويسلا لىإ ةجالحا لعتج ديازتت
، ف عونت ىلع نىبت ةيفرصلما تاجتنلما ا
نم ةنيادلم رقلا
و ض و عويبلا
ةلجلآا تل ةيب تاجالحا هذله .
فل ه ذ لما ه اهلك ةيلالما لئاس
، للها عرش عقي لا تىح ةنيادلما ماظن لىاعت
ا سانل نويدلا في
،ةمرلمحا ةنيادلما ةيآ في وهو
،اهدعب تيلاو قا
ل :لىاعت
﴿
7
،﴾
:ةرقبلا[
767
؛ ]
قو ال لىاعت في نم وهو نهرلا
عاونأ اقيثوت ت
ةنيادلما :
﴿
.﴾
:ةرقبلا[
763
، ]
ف تاه ين تيلآا ين حضوت ان ل ان
ماظن ةنيادلما اهقيثوتو مهم ةنيادلما عوضومف .
لإا جئاوح مزلات ةرمتسم ةسارد لىإ جاتيحو ناسن
.نمزلا برع ةيهملأا تدازو
عوضولم رصعلا اذه في ترهظ ذإ ةنيادلما
لا قع ةرصاعلما ةيلالما دو بسنت
لىإ ماظنلا ليالما لب ، إ اذه ن سأ ماظنلا ا
لما س عا لم ة تاسسؤلما في ةيلالما
لإا س ةيملا و اهسأر ىلع
فراصلما دقو .ةيملاسلإا
اسمأب ةرصاعلما دوقعلا هذه ىمست ئ
ةيمدقلا اه ةبوتكلما
في هقفلا بتك
ةيمدقلا لثم ةبحارلما اهغيص في فلتتخ نكلو يلآو
اهت ام اهنمو ، ي
ج ءاسمأب ىمس د
اهلك عجرت ةدي
ةنيادلما أدبم لىإ ،
ءاملعلا فلتخا تيلاو في
اهمكح .
لف ةديدج ماكحأ ةرصاعلما ةنيادمل لا
ي ف مه اه
نم يرثك .ةيوبرلا ةنيادلما في مهعوقول اعفد انهايب لىإ نوجاتحيف ،سانلا
لماو تيلا ةنياد سراتم
اه
3
تاسسؤلما ةيلالما
ةيبلس راثآ اله
، تاسسؤلما ىلع ةروصقم تسيلو ةيلالما
هسفن دارفلأا ىلعو لب ا
عمتلمجاو .ةلودلاو
ثحبلا ةلكشم قفاوت ام اهنم ،رصعلا اذه في ةنيادلما ساسأ ىلع ةينبلما ةرصاعلما ةيلالما تلاماعلما دوقع عونتت ةعيرشلا
، مو ام اهن ةفلاخلما هذهو .اهفلاخ اهفرعي لا
نم يرثك لحاف ،انرصع في سانلا
ة سام ةجا
نايب لىإ اهماكحأو اهتقيقح
اتهاقيثوتو اهئاضقنا قرطو
فرعي تىح ، سانلا
لما ياد ةحيحصلا ةن
.ةمرلمحا ةنيادلما نم ةرثعتلما نويدللو
تاسسؤلماو دارفلأا ىلع ةيبلس راثآ ؛
لاف نايب نم دب ابهابسأ
اهجلاع لبسو اهراثآو .
ةلئسأ ثحبلا :ةيتلآا روالمحا لوح ثحبلا ةلئسأ رودت
0 . م فيو يملاسلإا هقفلا في ةنيادلما ةقيقح ا لما
ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤ
؟
7 . امو ؟ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما يه ام لا
قرف نيب اه ينبو لالما تاسسؤلما ةي
؟ةيديلقتلا 3 . ام ابه ةقلعتلما ماكحلأاو ةنيادلما دوقع و
؟اتهادجتسم
4 . تهادجتسمو ةنيادلما تاقيثوت لئاسو ام
؟ا
5 . ءاضقنا لبس ام تامازتللاا
؟نيدلاب
4 . ام سأ ةرثعتلما نويدلا باب لهولح امو
؟ا
2 . ةرثعتلما نويدلا راثآ ام لماو دارفلأا ىلع
ةلودلاو ةيلالما تاسسؤ لبس امو
؟اهجلاع
ثحبلا فادهأ 0
. قيقح ةسارد فيو يملاسلإا هقفلا في ةنيادلما ة
لإا ةيلالما تاسسؤلما لاس
ةيم .
7 . و ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلماب فيرعتلا لا
قرف نيب اه وب ين تاسسؤلما .ةيديلقتلا ةيلالما
3 . حرش و ةنيادلما دوقع به ةقلعتلما ماكحلأا
ا .اتهادجتسمو ءاهقفلا دنع
4
4 . نايب اتهادجتسمو ةنيادلما تاقيثوت قرط .
5 . نايب لاا ءاضقنا لبس ل
.نيدلاب تامازت
4 . سأ نايب لهولحو ةرثعتلما نويدلا باب
.ا
2 . ةلودلاو ةيلالما تاسسؤلماو دارفلأا ىلع ةرثعتلما نويدلا راثآ نايب سو
.اهجلاع لب
ةيمهأ ثحبلا طاقنلا نم ثحبلا اذه ةيهمأ رهظت :ةيلاتلا
0 . يملاسلإا هقفلا في ةنيادلما نع اهتيلآو اهروص فلتتخ
ادلما صاعلما ةني نم دبلاف ،ةر
؛اهتنراقم ةيملاسلإا ةيلالما تاسسؤلما ةيهامو
قتلا تاسسؤلماب سانلا هباش دق ةيديل
ارودو لاعفو اسما اهقيرفتو انهايب لىإ جاتحنف ،
.
7 . ضعب هذهو ،ةيملاسلإا ةعيرشلا فلاتخ ةرصاعلما ةنيادلما دوقع ةفلاخلما
لا اهفرعي
نم يرثك اهتقيقح نايب لىإ جاتحنف ،سانلا
، اهماكحأو
، ةيمدقلا اهدوقعو
،
.اهتنراقمو ةرصاعلما اتهاجتنمو 3 . فوفمح ةلجؤلما لاوملأاب ةلماعلما ة
رطاخلماب ذلحا نم دبلاف ،
طايتحلااو ر
، طبرلاو
ةيقيثوتلا لئاسولاب ف ،
الح هذه نايب لىإ ةسام ةجا ةيقيثوتلا لئاسولا
، ي لا تىح عق
ةنئادلا ةسسؤلما وأ نئادلا درفلا عتلما نويدلا في
ةرث أ و لطعتلا دلا في
ني .
4 . ةرثعتلما نويدلل نايب نم دبلاف ،ةلودلاو ةيلالما تاسسؤلماو دارفلأا ىلع ةيبلس راثآ
اهراثآو ابهابسأ
، لبسو اهجلاع .
ثحبلا دودح :ينبناج ىلع ماعلا اهراطإ في ةساردلا لمتشت ةنيادلما
.ةديدلجاو ةيمدقلا نيادلماف
يه ةيمدقلا ة
،اهتيعورشمو ،يملاسلإا هقفلا في ةنيادلما ةقيقح نع ثحبلا تهاقيثوتو ،اهدوقعو
،ا لبسو
تامازتللاا ءاضقنا
،نيدلاب و لأا ماكح به ةقلعتلما ا.
ثحبلا يهف ةديدلجا ةنيادلما امأ ع
ةقيقح ن
فراصلما في ةنيادلما
،ةيملاسلإا و
في ةنيادلما دوقعل ةرصاعلما تاقيطتلا تهاجتنم
ا ، ثحابلا عجاريو
يحجارلا فرصم رف اصوصخو
و هع ابم ايزيل هتاجتنلم ةنيادلما قيبطت في
، تو اتهاقيثو ةرصاعلما
،
5
و تادجتسم مازتللاا ءاضقنا لبس
تا ابهابسأ ةرثعتلما نويدلا نع ملاكلاو ،نيدلاب و
اهراثآ لبسو ،
ةعجارم للاخ نم اهجلاع ةرصاعلما هقفلا بتك
، ثوحبلاو تاساردلاو تاروشنلماو
، إو ص اتهاراد
)تاروشابرلا( ةيئاعدلا فراصلما في
، فيو ىلع ةيسمرلا اهعقاوم يتوبكنعلا ةكبشلا
ة،
قرطتي نأ نود
لإ لوصولا نإف اهرارسأ لىإ .بعص رمأ اهي
ثحبلا جهنم ا اذه نأ لىإ ارظن ةيليلتح ةيهقف ةسارد عوضولم
لاسلإا ةيلالما تاسسؤلما في ةنيادلما نع ،ةيم
:ةيتلآا جهانلما ثحابلا عبتيس 0
:يئارقتسلاا جهنملا . :يهو ،اهتسارد دارلما ةيملعلا ةدالما عجم ىلع جهنلما اذه موقي
ةيمدقلا هقفلا بتك ةرصاعلماو
، تاساردلاو ،ثوحبلاو
، و تارارقلا ل
ئيهل عمالمجاو تا
ةيهقفلا ، عدلا تارادصلإاو
،)تاروشابرلا( ةيئا
،تاروشنلماو و
نم لا صاخشلأا نيذ
مهيدل قلعتت تامولعم ةساردلا عوضوبم
.
7 . :نراقملا جهنملا
،ةديدلجاو ةيمدقلا ةنيادلما ةنراقلم ه ءازإ ءاملعلا لاوقأ ةنراقمو
هذ
،
تو اهتلدأ ةشقانمو ر
جي اهح .
3 لا جهنملا . يليلحت
ليلحتل مدختسي : ةرصاعلما ةنيادلما دوقع
، ةفرعلم اهتقيقح
اهماكحأو .اهراثآو
ةقباسلا تاساردلا ةمهلما تاعوضولما نم عوضوم ةنيادلما فتسلما ةساردلاو ثحبلا نم يرثك لىإ جاتيح ةروطتلماو
ةضي
ديج لم ،ثحبلا اذه عوضوبم ةلص اله تيلا ثوحبلاو بتكلا ىلع علاطلاا للاخو .ةقمعتلماو عوضوم لوانت نم هعلاطا دودح في ثحابلا ةيهقفلا ةيحانلا نم اهراثآو اهماكحأ في ةنيادلما
ةيليلحتلا
، سلإا ةيلالما تاسسؤلما فيو ةيملا
نهف . ةنيادلما ةلأسلم قرطت نم كا م
ثيح ن فم
وه اهم
وأ كح ا يهمأو اهم اهت
،
،ابه ةقلعتلما ماكحلأاو نويدلا تاقيثوت لئاسو وأ
، ا ضورقلا وأ وأ ،ةرثعتلم
في رخآ دقع وأ قروتلا قيبطت ةيملاسلإا فراصلما
، اهيرغو . ت تيلا تاساردلا زربأ نمو تلوان
:ةنيادلما عوضوم
4
ةلاسر ناونعب تانيادملا (
1226 م)
،1
هبتك ا ةيانعب يوسيع دحمأ يوسيع روتكدلا
.يرصلما سنوي قيفر روتكدلا ةيلماعلا ةداهش لينل هتلاسر يهو
ذاتسلأا ةجرد في في
ةعماج
رهزلأا . تانيادلما نىعم ةمدقلما في ركذ اله ييخراتلا روطتلاو
، يدلا مازتللاا ةعيبطو ينناوقلا في ني
ذم لولأا بابلا في ينبو .بهاذلماو د نوكي نأ حلصي اميف ءاهقفلا بها
ي فيو ،ان نياثلا بابلا
،نيدلا باب في ءاهقفلا بهاذم ركذ عبارلا بابلا فيو ،اتهاقيثوتو نويدلا بابسأ ركذ ثلاثلاو ا لاقتنا نماثلا بابلا لىإ سمالخا بابلا في ينبو ءاضقناو نويدل
افتسا لئاسوو اه لجلأاو اهء
.اهيف ةلاسرلا هذهف ْتركذ
تامولعم و ،ثحابلا اهنم ديفتسي ةنيادلما عوضوبم قلعتت ة مهم
نكل
نيادلما لوانتت لم تاسسؤلما في ة
اهتنراقمو ةرصاعلما ةيلالما ةيمدقلا ةنيادلما عم
م ثحابلا ىعسيس ا
لىإ .اهتفاضإ ناونعب باتك ةنيادملا
( 1211 )ه
،1
هبتك نميثعلا لحاص نب دممح خيشلا ينب .
هيف
نيدلا اذه نأ حرشو ،احلاطصاو ةغل ةنيادلما فيرعت :لىاعت هلوق هيلع لد يذلا
﴿
﴾...
:ةرقبلا[
767
وه ،]
دلا باتكلا صوصن في يرثك اذهو .مارلحا نيدلا نود ،ه لح هلوسرو للها ينب يذلا للالحا ني ىلع لد ابم ديقت وأ صصتخ نأ بيج نكلو ،عضاولما ضعب في ة ماع وأ ةقلطم تيأت ةنسلاو
ةنيادلما ماسقأ ةيناثم باتكلا اذه في ركذو .دييقتلاو صيصختلا بو للاح اهضعب
.مارح اهضع
اتك متتخا ثم .ةنسلاو باتكلا نم ةلدأب اد يؤم هيف ديدشتلاو ابرلا يمرتح نايبب هب
ف باتكلا اذه
هماسقأو ةنيادلما فيرعت نم هيف ركذ الم مهم ا
اهماكحأو ثحابلا اهنم ديفتسي تيلا
. اذه نكلو
بطلما ةرصاعلما ةنيادلما ل صفي لم باتكلا ب ثحابلا ديري ام وهو ،ةيلالما تاسسؤلما في ةق
.هناي
ناونعب باتك يملاسلإا هقفلا يف نويدلا قيثوت
( 1001 )م
،1
لحاص روتكدلا هبتك
هيف ينب ،ليللها زيزعلا دبع نب نامثع نب وتلا ةيعورشمو ،نيدلاو قيثوتلا ةقيقح
ثم .اهرارسأو قيث
يوسيع0
،يرصلما سنوي قيفر :ةيانعب ،يوسيع دحمأ ،تانيادملا
قلاا ثابحأ زكرم ،زيزعلا دبع كللما ةعماج :ةدج(
داصت
،ط.د ،يملاسلإا 0345
/ه 0144 .)م
،نميثعلا لحاص نب دممح7
،ةنيادملا ط ،رشنلل نطولا راد :ضايرلا(
0 ، 0407 .)ه
،ليللها زيزعلا دبع نب نامثع نب لحاص 3
،يملاسلإا هقفلا يف نويدلا قيثوت دممح ماملإا ةعماج :ضايرلا(
دوعس نب
ط ،ةيملاسلإا 0
، 0470 /ه 7110 .)م
2
اتهاشقانمو مهتلدأو قيثوتلا مكح في ءاملعلا فلاتخا ضرعتسا .حيجترلا عم
و اضيأ ضرعتسا
قيثوتلا لمح ،نويدلا يهو اهقيثوت ةيعورشم ىلع قفتلما تلاماعلما تناك ءاوس ،تلاماعلما نم
.ةرضالحا ةراجتلا يهو اهقيثوت ةيعورشم ىلع فلتخلما تلاماعلما وأ سول ضرع ثم
قيثوتلا لئا
ةباتكلاك ةيتابثلإا قيثوتلا لئاسوو ،ةيصخشلا ةلافكلاو نامضلاو نهرلاك ةيئافيتسلاا هيعونب و ةداهشلا .
فق فراصلما في هقيبطتو قيثوتلا نع ةيرظنلا ةساردلا في باتكلا اذه لاطأ د
كذي لم هنكلو ،ةيملاسلإا يج تيلا ةرصاعلما تانيادلما دوقع ر
لمجا حتف ام اهقيثوت ب لا
ثحابلل
.اهتساردل ناونعب باتك
نويدلا ماكحأ (
1001 )م
،2
هل مدقو هعجارو ،بجر نب ديس هبتك
،يودعلا نب ىفطصم هيف ركذ
لئاسلما بتاكلا بح في ثحابلا اهنم ديفتسي تيلا ةمهلما
هث
ضارقلإا لئاضفو ضرقلاو نيدلا موهفمك
، نيدلا نع ريذحتلاو
، و .هئاضق نع ةلفغلاو هيف ركذ
ملسلاك ةنيادلما ساسأ ىلع ةمئاقلا دوقعلاو ،نويدلا ماكحأ
، طيسقتلاو
، ةلافكلاو
، و ةلاولحا
.حيجترلا عم ءاملعلا لاوقأ دروأو ،افعضو ةحص ثيداحلأا مكحو ،اهيرغو ف
كلا لاطأ دق تا
ب
هلوانت ةيهقفلا ةيحانلا
،ةيمدقلا لقو
ل هلوانت لإا ثحابلا ديري ام يهو ،ةرصاعلما ةيحانل .اهيف ماهس
ةيمدقلا دوقعلا ينب ةنراقلما يه اضيأ اهتفاضإ ثحابلا ديري تيلا لئاسلماو او
ةرصاعلم
، تيلا اهليلتحو
.باتكلا اذه في ركذت لم ناونعب باتك
ضورقلل يملاسلإا روظنملا (
1006 )م
"
The Islamic Perspetive
f Loans
"o
،1
،ضورقلا لىإ ينملسلما ةجاح هيف لوانت .نيوكنار لابقإ دممح روتكدلا هبتك
ةحصو اهتقو في ضورقلا عفد ضرف اضيأ لوانتو .هقيثوتو هلئاضفو ،ضاترقلاا ىلع ضلحاو رسعلما ىلع راظنلإا ةيهمأو ،هتين
، للها ىلص بينلا ةلماعم ةيفيكو ،نيغلا لطم ىلع رظلحاو هيلع
ملسو نم عم هباحصأو هيلعو تام
.نيد اذه نكلو ،ثحابلل ة مهم اهلك رصانعلا هذه ف
ضورقلا هذله تاقيثوتلا عاونأ لوانتي لم باتكلا
، ةرصاعلما دوقعلا لوانتي لمو ا
ضرقلا ىلع ةينبلم
أو يهو ،نيدلا ام
ديري ثحابلا اهتفاضإ
.هثبح في
،بجر نب ديس 4
،نويدلا ماكحأ راد :ةروصنلما( ،يودعلا نب ىفطصم :هل مدقو هعجار
ط ،بجر نبا 3
،
0473 /ه 7117 .)م
5 Moulana Muhammad Iqbal Rangooni, "The Islamic Perspective Of Loan", translated by: Moulana Ebrahim Muhammad, (New Delhi: Islamic Book Service. 1st Edition, 2006).
6
ناونعب باتك ةيملاسلإا كونبلا يف تانيادملاو نامتئلاا
( 1002 )م
،6
ك لداع هبت
ةقلاعلا ينب ،ةيملاسلإا كونبلا موهفمو تانيادلماو نامتئلاا موهفلم هيف ض رعت ،ديع ليضفلا دبع امبهابسأو امهعاونأو تانيادلماو نامتئلاا ةيعورشم اضيأ هيف ضرعتساو .ةنيادلماو نامتئلاا ينب .نيدلما يننقتلاو يملاسلإا هقفلا في يليومتلا رودلا اضيأ ركذو
يادلماو نامتئلال كونبلا في تان
ةلكشلم ق رطت هباتك رخآ فيو .اهيف تانيادلماو نامتئلاا رطامخ دض طايتحلااو ،ةيملاسلإا .ةيملاسلإا كونبلا في تارخأتلما سلإا كونبلا في تانيادلما قيبطت نع ث دتح باتكلا اذهف
ةيملا
ةرصاعلما
، ثحابلا ةسارد لمح تناك تيلا ا نراقي لم هنكلو ،
رصاعلماو ةيمدقلا ةنيادلم ة،
لالمجا حتفف
اهيف ماهسللإل .
ناونعب باتك ةرصاعملا اهتاقيبطتو ةيلاملا تلاماعملا دوقع
( 1002 )م
،2
هبتك
ةنيادلما ىلع ةينبلما ةيلالما تلاماعلما دوقع هيف ركذ .نادحم قازرلا دبع بلطلما دبع روتكدلا
، عويبلا اهنم تا ينيعلا ىلع تينب تيلاو ،ةلاولحاو ةبحارلماو قروتلاو ةنيعلا عيب اهنم ةعيدولاو ةرضالحا
هذه ليصأت ةيفيك في ثحابلا ديفت تيلا دوقعلا هذله ةرصاعلما تاقيبطتلا اضيأ ركذو .اهيرغو .ةيمدقلا دوقعلا لىإ ةرصاعلما دوقعلا ،اهيرغو ةنيادلما دوقع ركذ باتكلا اذهف
ا امأ ثحابل رصتقا
و .ةنيادلما دوقع ركذ ىلع هفيضيس ام ةنيادلماب ةقلعتلما تاحلطصلما ركذي لم باتكلا اذه
ا .هثبح في ثحابلا
ناونعب باتك يملاسلإا هقفلا يف ضرقلا ةيرظن
( 1008 )
،8
دعسأ روتكدلا هبتك
.جالحا دوممح قورفلا ركذو ،اهطورشو انهاكرأ لكب يملاسلإا هقفلا في ضرقلا ةيهام هيف ينب
ىرخلأا ةيعرشلا دوقعلا نم هيرغو ضرقلا ينب
، خو .اهماكحأ ضعب في هعم هباشتت تىلا
تصلا :هقيثوت لبس نم نأو ،هيف مزلم لجلأا نأو ،عبرتلا دوقع نم ضرقلا نأ لىإ ةساردلا ةباتكل
و ةداهشلاو ةلافكلاو نهرلا
دوقنلا ةميق يرغت لاح في ةميقلاب نوكي ضرقلا در نأ فاضأو .
،
عم لإ يضفت تيلا دئاوفلا ذخأ عنمو ،ضرقلا نيد دادس ر خأت نع ضيوعتلا ذخأ عنم اهنمو ،اهي
،ديع ليضفلا دبع لداع 4
،ةيملاسلإا كونبلا يف تانيادملاو نامتئلاا ط ،يعمالجا ركفلا راد :ةيردنكسلاا(
0 ،
7112 .)م ،نادحم قازرلا دبع بلطلما دبع 2
،ةرصاعملا اهتاقيبطتو ةيلاملا تلاماعملا دوقع لجا ركفلا راد :ةيردنكسلاا(
،يعما
ط 0 ، 7112 .)م
،جالحا دوممح دعسأ6
،يملاسلإا هقفلا يف ضرقلا ةيرظن (
ط ،سئافنلا راد :ندرلأا 0
، 0476 /ه 7116 .)م
