329
ISSN: 2232-1047 eISSN: 0127-8886 www.jfatwa.usim.edu.my
عقاولاو هقفلا نيب نيجوزلا نيب ةكرتشملا لاوملأا
The money shared between the spouses between jurisprudence and reality
Preparation
Ahmed Ramadan Mohamed Ahmedi , Saad Gomaa Gomaa Zaghloulii , Marina Abu Bakariii
iSenior Lecturer, Kulliyyah Sharia and Law, Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah International Islamic University (UniSHAMS), 09300, Kuala Ketil, Kedah. Email: Ahw57@yahoo.com,
ii,iii. Lecturer, Kulliyyah Sharia and Law, Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah International Islamic University (UniSHAMS), 09300, Kuala Ketil, Kedah.
Email: ii saad@unishams.edu.my, iii marinaabubakar@unishams.edu.my.
ثحبلا صخلم
م نننننن مينننننن افي م م ننننننب مو ميننننننفي ةأملماننننننادب موننننننم م نا مم فاتنيب ملمن عمجمنالميننهتمممتن كمململاسلإ م ننن م نننن ملمننن تا مكاننندفمت م نننأم م ب نننامونننكت م مين أد م اقحمتن كمء اسمقاقلح موممقحميأأ م نتب موأنامكل م م نهأامثّراُتمتن كم أم،ي ل م لاننسلإ مء ننسماننحمثّراننُفميننل م نهأنناموننممجمالأنن ملم
م نندتم نن م ننس ل مانننرم ننهادس م ننهتم كم ننه لإمدر م نْدَنأمجمنَاَلمْ ُكَضْدَنأمِهِأمُهَّال مَ َّضَ م َمم ْاَّننَ َتَنتم َلََ ( م نننَِّممم ا نننِبَنمِء نننَيِّناِلَ م اُ نننَيَتْك م نننَِّممم ا نننِبَنمِ نننَسِّ اِل
نَّال مَّوِإمِهِانْضَ مْونِممَهنَّال م اُلَأنْس َ مَْننَيَتْك مِّ ننُكِأمَو نَكمَه
نننن ِاَلم ءْ ننننَا ء ننننينل م)
23 م ننننس ل مجمننننالملم ننننح م،
مهنأننننام ننننسم ننننق م هاننننضل م ننننعمر ننننضلإ م نننننَهُّنفَ َف
م َلََ م ن فيْ َكمَء نَيِّنل م انُوِ َتمْوَ مْ نُكَلمُّ نَِيَم َلَم اُنَم مَوفِ َّل مْوَ م َّلَِإمَّوُفياننننُ ُتْ َنت م ننننَممِ ْدَن ننننِأم اُ َفيْ ننننَتِلمَّوُفياُاننننُضْدَنت
Abstract
It is well known that women in pre-Islamic Jahiliyya and before Islam were practiced at all levels, so they were not a worthy thing, and society at that time did not recognize her any of the rights, whether they were moral or financial rights. Rather, they were bequeathed similarly to that as the goods that were inherited until Islam came and higher than that responded to their dignity and make them synonymous with the man he says (not Taatmnoa what is the virtue of God with one another for men's share, which gained for women's share, which gained and ask Allah of his bounty that God had knowledge of all things) women:
32, and the campus on Aladhar men and Adilha said Gel would (O ye who believe, do not you solve that women do not possess ing Tedlohn to go to some of Ateetmohn but come Pfahach indicating the interpretation of the meaning Ltamohn may be that you dislike a thing and Allah makes it much good) women: 19
This is for women in general, as for the wife, he has proven to her rights arising
330
مْأننَف ممْوِ ننَ م ِك ُ ْدَ ْل ننِأمَّوُفي ُ ننِا َلَ م يننَنِّن َن ُمم يننَشِح َفِأمَينِت مُهننننَّال مَ نننَدَْ َ م بْ ننننَام انننُفيَ ْكَتمْوَ مجمننننَيَدَن مَّوُفيانننُ ُتْفيِ َك
يرِثَكم ْن َخمِه ِ ء ينل )
91 م
مي نينل أم نم م،لمان دل مهس مجمالم المي ينل أم في ما ننننننيأميبننننننا نم نننننن اقحم نننننن متنننننن و مةننننننق ميننننننس زال مزل م م نهقح ميندتب م انيكل مينقفنل م هب نكمي س مقانقلح مونممكنل ميرن م إمإ زنل م ن مةدأمث يرب
م. بفتل أم م ةقل مء هقفل م نتميل م
م م نننننب مةننننندتمت مميرنننننةتمةننننن مك نننننقل موإ م نننننم مجمنننالملم ننن قل متننن ل م م اا نننأم نننفتكتمقأ نننيل م ننننننن دالم نننننننب متنننننننس خ مدلَ أ مإ زنننننننل موابنننننننا ةننأ مانننسم إم نن نسمينن ل ب مء نن لأ م م في ننيتمم مم ننننن دعمرانننننه مكنننننل م إمي نننننضإم، نننننهس ،مملمنننننم م م نننننب مقننننن ميد ننننننتمم ةنننننأمينننننل م نننننب مقانننننقح مإ زننننل م انننن م مد فتننننيب م ننننب م مإ زننننل ميكر ننننشم مهننننن المق تنننننيتملاننننن لمتننننن ل م م نننننها لمر ننننن تل م ةنننننننننل م ننننننننندأم مم دف نننننننننشتمرانننننننننه مم، نننننننننس م م ناننننتكمي ملاننننسلإ ميننننس زل م ننننةدتملاثننننمم ننننفز ل م
م ننهدعم ميننل م اننمأ م مإ زننل ميكر ننشمم مقننلح مي نني الم نند دمكننل م ننكمينن س زل م نن لح م لاننخ م نندتفمتميننل ميلأننيب م ننفيمجمننالمءاننضل مء ننقلإم م فةننننلح م اننننس مو متننننف ر مجمم ةننننقل مء ننننهقفل م نننن مين س زل م ن لح م لاخم د فتيب م امأ م ان مجمال نم كم كح م متيلآ كم ا
م
from marriage, such as the dowry, maintenance, clothing, pleasure, her right to inheritance after the death of the husband, and other rights that were dealt with in detail by the ancient jurists.
As circumstances have changed, and in the past women are no longer content to sit at home and take care of the affairs of the husband and children. The woman went out to work and began to contribute to the financial burdens alongside her husband, in addition to that the emergence of women's rights associations that began to advocate for the right of women to share money with the husband. The beneficiary during the period of marriage and considering her work at home as a work that deserves a wage, and the emergence of legislation in some Islamic countries, such as Tunisia and Malaysia, for example, giving the wife the right to share with the husband the money collected during marital life, all of this prompted me to contribute to shedding light on this issue that was not addressed to it. The old jurists and I thought to shed light on the types of money gained during married life, and the ruling for each type is as follows:
1- Private funds for both spouses before the establishment of married life.
2- Funds obtained as a result of a partnership between the spouses
3- Funds obtained as a result of women working with men.
4- Funds obtained as a result of the woman working alone, excluding her unemployed husband.
5- Funds obtained by the husband only, without any direct participation of the woman in its collection.
6- Fatwas and legislations in some Islamic countries regarding this matter.
331
9 م – م ميننننم إم ننن مينس زنننل ملاننننكلمينننر ة م انننمأ
.ي س زل م لح م
3 - م مينس زل مينأميك اميج تنم د فتيب م امأ م
2 -م ملمنننننمم نننننب م ننننن لمينننننج تنم د فتنننننيب م انننننمأ
م.م س ل م
4 -م م ةنننح م نننب م ننن لمينننج تنم د فتنننيب م انننمأ
. دل مولم ط دل م هس ،مو د م
5 - م د فتنيب م امأ مو ةنأم نق مإ زنل م ن مونمم
. ها بتحم م الم ا مملم هسإمي م
6 م -م مو ةننننننننا ل م نننننننندأم مم دف ننننننننشتل مي ننننننننتفل
.موأشل م فيمصاببخمي ملاسلإ م
م ننننننننتنل مم نننننننفي م نننننننشتمينننننننل بخم ننننننن ل م تنننننننخ م. ح ل م في فميل مم راتل م
ةاااااي متفملا فماااااملكلا م،مكلاتنننننخلَ م،م أ انننننض
في و م،ميكاشب م امأ مم
The research was concluded with a conclusion that includes the most important findings and recommendations that the researcher sees.
God blessKeywords: Controls, disagreement, joint funds, their effect.
ةمدقملا
م ننا مم فاتننيب ملمنن عمجمننالمينننهتمممتننن كمململاننسلإ م نن مينن افي م م ننب مو ميننفي ةأملماننادب موننم
م،ينن ل مم مين أد م نن اقحمتنن كمء اننسمقانقلح موننممقنحميأننأم ن م ننن ملمن تا مكانندفمت م نأم م ب ننامونكت ململاننسلإ مء نننسماننحمثّراننُفمينننل م ننتب موأنننامكننل م م نهأننامثّرانننُتمتننن كم ننأ مم نننه لإمدر م نهأننامونننممجمالأنن
م دتم م س ل مانرم هادس م هتم ك م ا نِبَنم ِ نَسِّ اِلم نْدَنأمجمنَاَلمْ ُكنَضْدَنأمِهنِأمُهنَّال مَ نَّضَ م َمم ْاَّننَ َتَنتم َلََ (
مَهنننننَّال مَّوِإمِهِاننننْضَ مْونننننِممَهنننننَّال م اُلَأننننْس َ مَْننننننَيَتْك م نننننَِّممم ا ننننِبَنمِء نننننَيِّناِلَ م اُ نننننَيَتْك م ننننَِّمم ننننن ِاَلم ءْ نننننَامِّ ننننُكِأمَو نننننَكمم
م)
ء ينل 23 ضلإ م س ل مجمالملم ح م،
م مهنأنام نسم ق م هاضل م عمر مْوَ مْ نُكَلمُّ نَِيَم َلَم انُنَم مَوفِ نَّل م نَهُّنفَ َف
332
مِتْأنننَفمْوَ م َّلَِإمَّوُفيانننُ ُتْ َنت م نننَممِ ْدَن نننِأم اُ َفيْ نننَتِلمَّوُفياُانننُضْدَنتم َلََ م ننن فيْ َكمَء نننَيِّنل م انننُوِ َت مَّوُفي ُ نننِا َلَ م ينننَنِّن َن ُمم ينننَشِح َفِأمَين
يرِثَكم ْن َخمِه ِ مُهَّال مَ َدَْ َ م بْ َام اُفيَ ْكَتمْوَ مجمَيَدَن مَّوُفياُ ُتْفيِ َكمْوِ َ م ِك ُ ْدَ ْل ِأ ء ينل )
91 م
س زل ما ننيأميبننا نم نن اقحم نن متنن و مةننق ميننس زالمي ننينل أم ننم م،لمانن دل مهننس مجمننالم نن المي ننينل أم ننفي ممينن
م نن نتميننل مقاننقلح موننممكننل ميرنن م إمإ زننل م نن مةنندأمث يرننب م م ننهقح مينندتب م اننيكل ميننقفنل م هب ننك مء هقفل جمم ةقل م م. بفتل أ م
ثحبلا ةلكشم :
ملم ن قل متن ل م م اا نأم فتكتمقأ يل م م ب مةدتمت مميرةتمة مك قل موإ م م
نننب متنننس خ مدلَ أ مإ زنننل موابنننامجمنننال مملمنننمماننننسم إم ننن نسميننن ل ب مء ننن لأ م م في نننيتمم ةنننأ م ننن دالم
م مإ زننل ميكر ننشمم م ننب مقنن ميد نننتمم ةننأميننل م ننب مقاننقحمم نن دعمراننه مكننل م إمي ننضإم، ننهس ، م مم دف نننشتمراننه مم، ننس مهنن المق تننيتملانن لمتننن ل م م ننها لمر نن تل مإ زننل م انن م مد فتننيب م ننب نننسلإ م ةنننل م ننندأ م مينننل م انننمأ م مإ زنننل ميكر نننشمم مقنننلح مينننس زل م نننةدتملاثنننمم نننفز ل م م نانننتكمي ملا
م ن م ندتفمتمينل ميلأيب م فيمجمالمءاضل مء قلإم مي ي الم د دمكل م كمي س زل م لح م لاخم هدع م زل م ن لح م لانخم د فتنيب م انمأ م انن مجمنالم فةنلح م اس مو متف ر مجمم ةقل مء هقفل م نكم نكح مين س
ان م م مي ل تل ميابسأ مجمالميأ سلإ م لاخموم مم
م
ثحبلا ةلئسأ م
م افم مم هن أموممملَؤ يتم ةلمياكشب م فيم احمر ةت م
9 م – مم أمدابقب م م ي س زل م لح ميم إم مينس زل ملاكلمير ة م امأ
م م؟
م
3 - م م كحم م م
مينس زل مينأميك اميج تنم د فتيب م امأ
؟ م
2 - مم كحم م م م س ل ملممم ب م لميج تنم د فتيب م امأ
؟مم م
4 م – م م فيم م موأشل م فيمصاببخمي ملاسلإ مو ةا ل م دأم مم دف شتل مي تفل
؟ م
ةااساسدلا ةاايمهأ م
م ننلم،ملمنن تا مء نننأ م ننسلَ مر قتننس م م يرنن كمينن مينس زننل مينننأميكاننشب م اننملَ م ننثل
ننشب م اننملَ ميننق قحم م نن تنلَ ماننس م أ اننضل م،م نن ر دإمينن ف ك م،ميكا
جمننثل م م،مكلاتننخلَ مةنننلم ننه كتح
ملم تا مر قتس مجمالماايل أم وؤفمة م ممم؛مينس زل ملاكلمي ل ب مقاقلح ملم ضتملَماح راةت
م.
م
ةاساسدلا اداهأ م مو، انتل مقنق تتمو م نهأنامونممانل مك ةنفيلَ مونممينلا عمقن قتحم مينس رةل مجمدنيت
م املَ مي ض .مك ةفيلَ م فيمينأموم ميكاشب
9 - ينس زل مينأميك شب م املألمق دمفف دتمد إميل مح
3 - يكاشب م املَ م م م دتل م أ اض مةل ا مء سر
2 - ينس زل مينأميكاشب م املألم ل شل مف كتل مو أ م
م. ح ل م في فميل مم راتل م تنل مم في م شتميل بخم ل م تخ م
. م
333
م
ثحبملا لولأا
ةيجوزلا ةميحلا ةممقإ لبق نيجوزلا لاكل ةصمخلا لاوملأا
م ب ن م، ياقتنيمم ين ل مم ينم م ن المتن و ململانسلإ مو مكنل موم م، يرثكم اقحمَ ب مُلملاسلإ مجمةل
م ننه المَ نْجَحملَ م،انن م نكات م سؤننت م سأتنيت ميانشت ملمنن تم نه م، ننس ل كم نم لمينن ل ب مم نبتالم نفي م ة ارم يا لمتم دم مم،كل م .
م
إ ميل م امأ مو مومملاكم هكال
م م د نفنب مين ل ب مينم ل مو نضمونمموانكتم؛إ زنل مةنقلملم نأإم مينس زل موم
مإ زنل مةنقلمةندأم انمأ م نفيمي نتمتلم إملَإم،يكاشب م امأ مو ضم خةتملَميل مينس زل مومم كل يلاقنمم امأ م فيمتن كمء اس مم
م فيير مث وأ مم ر يل م ثمم،
م مير م ض رأ مم ر قدل كميلاقن .
م
م مء اننسمةننح موننممو إم إم اننس ل مو دم نن مم مك ننبتل أم لاقتننس م ننب مينن كامم إمء ننهقفل م نندتمةنن
مممممممر بتخ أمهلم لأسم مم في م،م ل م م س ،مو ك مم
م مك بتل أم ب م لاقتس م مء هقفل م ا مص ة م م
م
مقننننحملَ م،يننننض دب م تل ننننأمهنننناكم نننن مم مك ننننبتل م ة ننننا ل م نننن المو م إم د ننننشل ميننننف نحماننننأ ماننننفي م ه نننبتم م نننه الم نننجلح مكننناجملَ مهننن م نننهس زل م
ننن م م ة نننا ل م نننس ل ميننننأ م نننهن أمكنننل م مق ننن ملاننن م،
.
م ننةب م مء ننس م
تل ننأمهنناكم نن مم مك ننبتل م ة ننا ل م نن المو موننلمينتف ننل ماةننحإم ننفي ميننض دب م
ر نب موأ م م د شل م ميف نحمبي مافي ممافي مةحم م)
مم IbnQudama4\560 )
م
م منيزب م بتمخم مء س مُ م
م إملم ةنفم ن كمإ زنتتمتملم متنس زتم ن مم نه لإملم دمةا ل م هنمم ن
م موأم؛نكنننننفمتم منننننكنململاننننةل -م
م نننندت م ر نننن ت -م
م نننن هن أماانننننس م اا ل نننننأم نننن ه لإم نننن ام ملمنننن دم
ةا ل . م 8 / 302 م Al-Muzni م)
م
م مم مو مي نل م نفيم مافي ه نرم مير نا ل ملم نملإ
م م ن م ن ح م، نهقتل م نهس ،ميرنةلم نب مين فيم نأم
م اننُتْؤُنتم َلََ م نندتم م نن م.زنن متم يه فننسمتننن كم نن م، يه فننسموننكتمتم إم، ز ننسماننه م إ ،م نن مو ننكم إ مُّيل م}ُ ُكَل َاْمَ مَء َهَف م
Al Nisaa;5 مم
م
اننفي م م مكننل مملم ننملإ ميرننةأم نناثل موننلم د ننفزأم نن مم مك ننبتل م نن م ننلمهننن م إما ننخأ ميننف ل م مةننحم
هس ،مو أملَإم ال م
.م مم IbnQudama4\560 )
م
مُلمَ ْةنُفم َلَم َ َ نْم م ِتنَن َكمْوِإم َ نَدَنتمُهنَّال مُهنَِحمَرم كِل َممَةْنِلَ
م، نَهْن َلِإمَلمنِ ُدمْتنَسَّ َزَنتم َ ِ نَ م،ْإَّ َزنَنتَنتمَْتم نَمم نَهْن َلِإمُ نَ ْل
ِّ َُتَُ مْ ُن ْكَتمَْتم َمم،ِإْ َّزل مِوْ ِ ِأم َّلَِإم َهُن ُّ َبَتمُ ُفَننَنفم َلَمْوِكَلَ
م ALBaghawi2\167 )مم
مم م
334
مك نننبنلإ م مء نننس نننَن َّتل م مهنننِت َ ْم مجمنننالمَ نننُجَْيَمْو مِإْ َّزنننالم نننفي
م؟ نننِ ممونننِمم ِ نننُاُّنثل مجمنننالمَد ،م نننبممِ ُّ
...
م
م مه َّ نر م.ُحِر نَّشل م،ُفِّننَبُب م َر نتْخ م.ُافي نب مانفي م.كنل موِمم هُدْننَممهلم لم، ْةحإ مِن نْبَّتل «
» م،
م
« مِق ننفل
» م م،
مِ ْقَّنننل « م مهننأملمَزننس م.»
مِز سَاننل «
» م،
م وننفِ،َرمِوننأ مِيننف ِنه«
» م م،
ننهِ ْقَن«
» م. فيِيرنن م،
م مهننمَّة
مِ ننننُفل «
» م م،
مِرَّ ننننَ ُب « م م نننن م.ِيننننَ ِ م ِ ننننأمِ ننننِخ م م َ ننننَك م،» مِيننننَف نِدل مِةننننف َْتُ«
م ننننبمم ننننِ مموننننِممُقَّةننننَبتت م »
مُيف ِّ ل م.ِ َهْ أ مجمالم،ْمَء ا م)
م م.
AL Mardawi 13\408 مم
م
سوهمجلا ةلدأ -م م م نننل مينننسموننم م نندت مهن ننسم م ننتكموننمميننلدأ ملمانن ل اننس مهنن الم مجماننر
م،
مهننلا مكننل مونن
م نندت مْ َُ َاننْمَ مْ ِهْ ننَلِإم اُدَن ْد ننَ م ةننْاُرمْ ُهْننننِممْ ُتننْيَن َءمْوِ ننَ «
م»
مء ننينل / مجمننالملمانن دل م ننفيم م ينناخ دم ننب م.6
نننادل م نننفي م اننن مونننممن نننبل مهننن الم ننن لدملَم نننكتحمهنننلاق م،كنننل ماانننسم ننن مونننم ،م
م انننقف م م ط نننقل
يريفت م....
ه لإم ضف م اسم ة ارم في رمو م
)يفر م إم م
. ه المةها م م مم
م 5 / 24 مم ممم
م ياننة ل ميرننيفتم م َ َ نننْم مِ َ مَو ننَكم لاننُسَرمُ نننَ ْل مِهننْ َلِإمَلمننِ ُدَ م،ُهننْنَلمُ نننْجَْلح مَ َ،م،ُةننْاُّ ل مُهننْنِممَ نننِن ُ َ مَ ننَاَنأم َ ِإَ
.ْإَّ َزَنتَنفمَْتمْ َ مَإَّ َزَنت
ALBaghawi2\167 )م
م
و إمير موممه مك بتل مهلم، سم ةا لمه لإمهل مملم دماس مو
،م مقحملَ مك بتل م في مومم ب موأ
لم بجمك بتل م م ه الم جلح مكاجم ا م مم م هس زل م
. م م
نىدب مو م ك مامم و نإم م ان كم راك مك بتل م م هفةف مقلاطإ مجمم ت ل مولم جلح مك م م في م
م ن
و إمير موممه مك بتل مهلم، سم ةا لمه لإمهل مملم دماس مام م، فيةار ..
م
مينننأ م ننهن أم ق نن ملاننأم،ي ل ننشل مف ل ننكتل م ننه ممدر ميننل مصاننبنل ملمانن لم م ينناخ دم ننب مو نن مكل ننك -م م س ل م دتم ميا م مونمم م الأنس مننيتك م ممما بنمء ينال م ا يتك م ممما بنم س ال
مهانض
المء ام كأمو كم موإ :32
م Al Nisaa م
م
– م مينننيل موننم م هنننلم م ننضرم نن لموننأ م اننمماننف كم فةننح
« م ننهنلم م ننضرمثر ننلح متنننأمينننا ممو
مهن م نه المر ةنفمي نل م نهمافمو نكم ن ا م، انس مهن الم مجمانرم نل مو أتيتمت م، ة ل متقتل م نه مهت خ م م اسرم فمَم دا م تل م نهت ةل مانلمكننإم نم م ن م. ندنم تل م؟تاد م م م؟تية ل متقتل مني
سأم قل مو كمكل اخ
»م م مم :1177 م
Bukhari م)
م
م انننيبم نننفال م انننيم مير نننا ل ما ر مهننن الم مجمانننرم م انننسرم ننن م تنننل م مةننن لم نننم م،اننننف،مونننل
م اننس
« وك نناحموننمماننل م،ء ننينل م ننشدمم ننفم،و ةننبت م»
إمتنندس م تننل م ننسرمكنننإم تنناق م مةنن لم
مكننل مو ننكمو نن م،هلأننس مهننتأ م،ي ةننبل أم ننن م مةنن م اننس مهنن الم مجماننرم م اننسرموإ م،ةنن ل مم مفنن فخ م نم م ن م،تنقاةن م تنل م،تنن مهن ت م نأم مةن لمعم نق م تنل م، كير م إم هت رملَإ م لميز اننس مهنن الم مجماننرم م اننسرم نن أمر ننبنأ موننم م مجماننرم م اننسرمو ننك م تننل م، ننهتس حميس ننحم
مهنن الم مجماننرم م اننسرمتنن م هننلم ننناق م لاننأم ننن المإ ننا م تننل م،يننأ هب مهنن المتنن قل مةنن م اننس مهنن ال
335
م ملم ننننتف مجمنننال م، ننن هس ، مجمننننالم، ننن هنلمي ةنننبل مأزننننتُ م كنلَأنننيتم ننن ل أمينت ننننم مو م خأننن م، انننس م،وننمونمم تخملَ م؟ راجح مهنلم نق م،هلأني م انس مهن الم مجمانرم م انسرمجمنالم لانأم خةن م تنل
م اس مه الم مجمارم م اسر
«
؟ موم م»
م مجمانرم م انسرم نق م،اننف، مر نبنأ مونمم نم م نق
م انننس مهننن ال
«
؟انننن فزل مي م»
م ننن م م انننس مهننن الم مجمانننرم م انننسرمهنننلم نننق م، مةننن لم نننم م ننن
س م و س مي ةبل م س م،يأ قل م
م Muslim: 1000 )
م نننل مو نن مﷺ
م ننب مقننحمجمننالم نن لدم نن ل م م ننس ،مو ننكمء اننسمةننح مو بننس مو ةننأم ننقاةممي ةننبل أم نن
يل ننشب م اننسال موننممهننس مي مجمننالم نن مم مك ننبتل أ مم
م،
ننم م م مقننحمإ زننالمو موننمم نننل مهنن المكر نندت
م ب م م م
م موممافيم نمإ م د ندل
م موه انقحم مم نس زل منم نيت نةأ
م مإ ،أ مء نضرإ م دانممانيك
ملَم ا دب مويحم إملا س . م ر مقحمكل مو
م
ينمثلا لوقلا ةلدأ إ
مو م م اننسرمتننت م،كننل مموننأمانندكم ننم مﷺ
م نن م ننق م، ننعمت ةننبتمنيإم تننل ق م، نن م ننا
م م اننسر مﷺ
«م م، ننهس ،مو ننأملَإم نن مم م نن الم،انن ملَ
؟ نن دكمتن أتننس م ننه م»
م نند م، نندنم تننل
م نننق م،كنننل ممونننأماننندكم إم انننس مهننن الم مجمانننرم م انننسر
«
؟ نننه ا مقةنننبتتمو م يرنننةمتنننن م نننفي م»
هنمم اس مه الم مجمارم م اسرمها ق م، دنم ق مم.
32811 م
Ibn Majah م
جماننرم م اننسرمو م ةننسموننلمهنن أ موننلما دنناموننأم نن لموننلمد دماننأ م رم ننب م
م اننس مهنن الم
نننه ةخميننن ةخم م ننن َهَنتَ نننْبِلمَكنننَاَممَانننُفيمَ ِإم؛ نننَهِسْ َ،مِوْ ِ نننِأم َّلَِإم ينننَّ ِةَلم َ َ نننْم ِلَمُ،انننَُ م َلَ: «
م . مم 2543 م
Abu Dawood )م
م،
م ننن مم نننس موننمم نننهب م مةننفزفمإ زنننل مو م د ننندل م نن بممقنننادتممإ زننل مقنننحموأ
هأملمفتنف مه م ي تف .
م
حجارلا يأرلا
م نن س رم ر مي ننل م
راننه مافي ننممو م
م ننل ماننفي م هتننلد م اننقلمنس م
م،ملا ننلدماانن م م نن دل مهنن الم ننمماننفي
مولآ م ك لمح يرنخأ ميننم،أ م نفيم مينر خ م،لمان م ةنل مافي
،.
مينل م نفد حأ مجمنالم نقه ل مانقلمةن
مهنننلاقأم نننهس ،مو إمو دم ننن بممقةنننبتل مونننمم نننب ملمننننل م
ةفاننن ل م نننبتمخم م ننن مو مونننكجمةننن م لمننن أ ل م،
هنننننن أملَإم نننننض حم نننننهس ، م نننننمافملمانننننبتمو م ننننن م نننننلم ننننن م ننننن كم،ر ننننن تخلَ م انننننضامم م نننننفيموانننننكف .
م م مم
99819 م
Al-Bayhaqi م)
مي ل ب ميم ل ال
م نيح ين ء ت لإ مر دمكاامخم
336
ينمااثلا ثااحبملا لااامو ا االلا لااجرلاو ةأرااملل ااوزاالا دااوب الاابحت يااتلا لاوااملأا
نملا اسمخ م لز
م مهنأنننامزنننلم ننن مهننن ماننن ر م ننن دل مجمنننالململانننسلإ م نننح ل اااُكَلَمََ ُهاااَللا عَرَاياااََََ اواااُلَملَا علاااُقَو
َ واااُلَملوَات ل ُتااالنُك ماااَمعب ل ُكُئاااْبَنُايَاَ عةَدمَهاااَشلاَو ع اااليَاللا ع علماااََ ْاااَلعإ َ وىدَرُاتاااَسَو َ واااُنعملُِمللاَو ُهُلواااُسَسَو م)
905
Tawbaa م
نن لململاننسلإ م م نن دل مم،
مينن فتمو ةننأم نن دل مو ننجلإ مينننأم ننس مزننلم مو ننقفم ننمم نن د م د
م ب م س ل مينأ م
هنن مجمننق تمو م ننرأ م ننهت أم ننفيم نن الم نند ةل مو ننكب مموأننأم نن دم اننننمو مانن م ننننإملَإ م نن م،
م ننندت
ْاااَلوُللأا عةاااَيعلعهمَجللا َاىراااَابَات َنلجَراااَابَات َرَو َنُكعتواااُيُاب ياااعَ َ لراااَاقَو }
م 22 Al-Ahzab م
م،
مو مانننح
م،ةجيب م م لارمومم ض م هت أم م ب م لارم دسململاسلإ م دالمإ االمم ةض مو
م ن م،انج
م.يي ة ملم كحأ مهفادفمة م دالم هس خمو م أمإ ة م
م نه مه نا م أ انضمونممهنلمةأملَم دالم هس خموكل م
ونمم ر نه إم ن م نيَملَم نممر نه إ مإ نتل ملمةنل م
م نندتم نن مينننفزل م
ننَهْننِممَ ننَهَ م ننَمم َّلَِإمَّوُهَنتننَنفِ،مَوفِةننْ ُنفم َلََ م م)
29 Al-Nur م
هنأننام ننسم نن م،
( م َلَم
مَ ُْأ مِيَّ ِاِفي َْ مَإُّ َن َنتمَوْسَّ َن َنت م)
22 Al-Ahzab .
مو ب م لمواكف م
ميةيسمر ضم ما يفملَ م ه الم م هقاخميل م هتد ط م س نم م
م. يفن مم
م ملَ
.دلَ أ مإ زل كم ه المقاقحم موبممر ضلإ م م ها لما يتف
م نننم م،مينننم لمح م اننناة م م نننضفب مهلاتنننخلَ م م نننها لميدؤنننفملَ
لاتنننخلَ
ه م ي نننل م م مهننننممةنننأملَمي نننل
م.ه منم يتفم ممم ه ميفر ضل مملام دتل مم
م
مي ننينل أم ننم مل
نننب مإر ننخم نندمم ننس ل م ننب م نن د م، ز
ي ننيب م
م م نندم م نندممر ننخدلَ م ننسأ مجمننالمق ننفنلإ
ننننس زل و م ميننننل لح م ننننفيم م
م نننن اد مو ننننيف موفاننننكتم
مء اننننسم ننننسأ م ننننم ةننننقنم ننننب م ننننفيمو ننننكمء اننننس
م م م
مي نننتُم ر ثتننس مهننت نت مهنندعم مي ننل م ننب م نننه م،م ر ننقدل م ننض رأ مم ر ننيل مما ل ننكمم ننكاتمم أ ميك املم كح مه ال .و ةأ
م
. ادبلأا ةكرش :
م نن هن أم نن دل م ننفيم ننس مواننكتمو مجمننالم نن للَ موننمملانن لملا ننقتفمو مجمننالمو نننو مقننفتفمو م ننفي
ق فتلَ مايح .
م
يننننن المح موننننمم فييرنننن مي ننننبل مينط نننن ة مينل نننن لح موفد ةننننلح موفر ننننجنل مينننننأم ننننفيمثةننننيَم ننننمم يرننننثك .
ةنننننننتح مء انننننننسميك نننننننشل م نننننننفيمننننننننبت م
م نننننننممر نننننننجنكمتنننننننفاتخ ملم م نننننننهت ح د ةنننننننحملمنننننننممر ننننننننجم مر ننننننننجملم
.
337
م ن للَ ميك نشأميك نشل م فيمجم يت م.يند تع موفد فنمم، خلَ مو دم ةح م لم م د عملا لمء اس قتل م ملم نبل م مو ةألَ م م
35 6 Kasane )
م
أ أملَم امأ ننننأم تننننتخم ةنننننلميك ننننشل موأم،ينننناط أميك ننننشل م ننننفيمو م د ننننشل ما ننننف نننن ل
. م
94 / 33
Anawawiu
م)
م رم نمميك ننشل م نفيم، اننسم ن لد ي
مم نن م مةن لموننل :
م م،رةننأملمانفما ننبنم ن مةدننس مر ن ل م ننن متكانا
ئشأمر ل م ن مئس مت موفيرسأأمةدسمء ج م م)
99438 م
Al-Bayhaqi م)
م،فنفر،متننأمين حمهنتس ، مثر نحمونأم م نلمينل، نم م ةة موأم لميف اة مهأمجمض م مم في
مونننأ م نننفي ك ميننل م م نننرأ م لا ننن مي نننض ال م مانن حمونننألَم نننفي زل مهننلملم نننكحأ ماننناتنمم ميننننم،مبي
مم ن م يرنثكملَ نمم يتك ماحم ثل ملم تمتن كمي حمو م ر ب مو كم م لمو م؛وفراك ب مينس زل ميك ا م ،م ه ننالمتننم م م، ننب م ا ننيت م،ينننسأ مو، نناب من ت ننفممهننتور م ننخأ م،لَ اننم م ننت م م ننل مينن حمهننتس
م م ننضرم ننةة موننأم نن لميننمؤننب ميرننم م إميننورال ملمننممتنند ا م، هتف دننس م فيةننفم نن لمتننلد م راك ننب مث يرب نأمإ زنل ما بنمومملمأ ل م،يك شل أمفبنل مي حمم خأ مينفبنم ب ميك شأم هن أمجمضق م،هنل ل م خ ميورال م ةل م افمتمهنأ م.
نناعمهنن لإماننفي م ننمم ننفي مهننن مر نن مةننق م ملاننسلإ مهننقفل م
ماننيكم م نن مموننمم نن اد ميننس زل مت هننس م إم
م موكنيب مكنل مين كامم م انالَ م مقنلح م ن مو ن م، ير تُم شمم م ر قلم م وكيممكالم م ها ل هأمت هس مي ل م ب مي ينأم شب .
) ملاسلإ مهقفل ملم ع م
ق ةدَ يملاسلإا هقفلا عمجم سدصأ دقو مهنم ةأرملا لموب ةقلاَ مهل فاسار
:
كل أم هم زلإم،ا ملَ م، ء ةتأ مإ زل مجمالمي س ال مم قفنل م ميكر شب م ل اميس زل مجمالما ملَ(1) .
منىنندممقنن قتحموننممهنن الماننتافم ننبم ل ننامهنن لإم ةنننمم ننم م ننسأ مم ننقفنم ميكر ننشب أميننس زل م اننةت(2) م زل مينأمفلآتل مر،آتل مو دتل ينس
.
يس زل مه يكتمي ل م سأ م مات ل ميربممجمالم ض ل م ه فت مينس زل مُ في فتمَّ تفمو م،ا (3) .
م قفنل مكاتم تتم نه م، هبتخم ي ضإم م قفنم دالميس زل مإ خمجمالمات تم إ(4) .
م
ثلمثلا ثحبملا ةأرملا لمَ مدَ ةلم يَ ااوزلا دوب البحت يتلا لاوملأا
م.
م لَميننل ميننل لح م
منىنندبمم،هننسر خم نن دفم ننس ل متنن ل م ننخ دم نن دل أم ننفتكتم ننأم ننب م ننه م نن دت
مهنن م ن كم، زنب مإر خمها لم لاخمم سأ مجمالمق فنلإ م ميام كمي لابيب مهقت لملمقفمي ل مافيم س ل مو م ب م فيملمعم م ا مم خدميس زالم ل م ر ثتس م ب مي نتأملماقفمي ل مافي .هت نت
م
مم م مينننل حم م،ملَملم مينننس زل م ننن لح م ةنننمم نننممونننممهننندعم م ننن مإ زنننل ميكر نننشممينننس زالمقنننيَم نننه
مجمنننالم ء ننننأملاثنننممثرأ ملمننف،اتم ننن ميفنننر نمم ننب م نننيقفم نننفيم،إ زنننل مماننمم م،قلانننطم م،م زننننمث ةننح
338
م م م هنس مينس زالمو م نتدمم نب موابنشأمي تهب مم د م دأموممم ل ةم مجمنالمم،هندعم مينل م نب
أننسم ننل مجمم ةننقل مء ننهقفل م نن م نندتفمتميلأننيب م ننفيمو م إم اننن مو ماننح م ننن ح
م ننفيموننلميننأ سلإ م
مملَؤ يتل .ميمد قل مراةيل م
م
م نننن حم،ينننن تموننننأ ململاننننسلإ م ننننامر نننن تخ ماننننفي م،ء ننننهقفل موننننمميننننل ع مينننن كل ب مينننن فنلح م انننن ماننننفيم ننننفي خم نننب مجمنننالماننن [ مينننمةا م، انننحأ م اننننتأمكنننل م اننننتف م،هننناثبم نننهاثممونننممك دب نننأم نننهس ،مينننمة
م]ميف دضل ميمةاكمتي لميفاقل ميمةخ م،يف قل ميمةاكمتي لميف ة ل 306
Ebn Taimia.
م نن م،ك نندالمكننل م ملمننس ب مو م ر م،وف ننر دب مينمةننقتب مء نن ادل موننممدةننل م ننقل موننأ م ننشل م ر ننتخ تا م[ ي د ب م]ةا ل مك لم إمكل م ملمس ُفمو م ابل
8 /م 263 . م Mardawi
م مينفاتمخم ننه م،دلا نل مةن المجمنالمكنل م م نمأ م نحممنسافمي ل [ نيلاقيدل م جحموأ م لح م م] ل م في 1
/ 234 . Ibn Hajar
تفمتم ممجمالم ا مُ ب م ادل م،راك ب م قب مم ةل ةممجمالمع عإم درم في نفيملم قب مهلملمي
. م
مو ملَ م نن الم تن تفمهنمةلمومم ام موممهدعم م م هس ،ميكر شمم ميس زل مي قح مك دنمو م ندر م إ مينننفة اقتل مقانننقلح مم ننن س ال م نننل متنننيل م،يننن س زل م زننننمم نننخ دم نننشل م هنننض مينننل مم ننن س ال مك ننندن م نب م ن لم نفيم ةب م مم،هقفل ماتكم هتل نتميل مي دب ملم م نه المينض فب مم ن س ال مونمم زننب م نخ دم
مم هنمم ضفتم فيدلَ م هس زلم هتمةخ م زنب م خ دم ها ل م
م م نها لمجمنالم نس م نب مق تنيتم نفيم،انفي مع نتل م ؤنيل مجمالميأ سلإ م لاخمومممهلم لأسم مم فيم م؟لَملم مي س زل م زنم م
مينلا مجمالمكل م مء هقفل مفاتخ -
مم م
أ م اقل نفيدلَ م نهس ،ميمةخ م هت أم م ها لمجمالم س مق تيتملَم ب مو م
،م مكنل مجمنالم الةتنس
تيأفم بم - م
9 م -م جمننالموننلمي رم ننبم ماُكننْشَتم اننس مهنن الم مجماننرم نننل مْتننَتَ م ننهنلم مجمننضرمَيننَ ِط َ موَ مهنننلم م ننضرم
مُهنَّنَ م نَهَةَاَنأَ م،جمنَحَّ ل موننمم َفيِةنَفم مجمنَقْاَنتم نممهن لإ مء ننسم ن ا م،َينَشِ َدِلمكنل مْمَ َكَ ننَ م،ُهْ ِد نَبُتم نا م قن ِ َرمُ َء ننَسم
نَدَقَن مَء نَجَ م، نَ ُكِن َكَممجمنالم نق مُلماُقَننم َنْن َفيَ َ م، َنَدِس َضَمم َنْ َخَ مة م، َنَء َجَ م مُيَشِ َلمُهْتَ َن ْخَ
م ِ نْ َنأمَة
مجمننننالمِهننننْ َمَةَ مَدْ ننننَنأمُمْةننننَسَ ماننننحم ننننَهَننْن َنأَ
م َُلْ ننننَخَ م إم َ ُتْلَأننننَسم ننننَِّممم ْيرننننَخمجمننننالم ننننَ ُكُّلُدَ ملَ م ننننق م؛ ِ ننننْةَأ
م َ نِّن َكَ مَيننِو َلاَوَ م ن و َلاَوم َةَْحم َ مَينِو َلاَوَ م و َلاَوم َ ِّ َيَ م؛ َ ُكِا َ ِ م إم َ ُتْنفَ َ م م َ ُكَدِس َضَم مَانُهَن م،َيننِو َلاَوَ م ن دَنأْرَ
َخمومم َ ُكَلم ْن َخ .)لمِد
م 5269 Bukhari
.) ملَ م، نهت أم م ن دتمينس زل مّو مجمنالم فةنلح م فيمّ ة م
م نمم نفي م، نعمء نفيزل مهتنألَم اس مه الم مجمارم اس ل م كلحم س متق تس ماا م،كل مجمالم س م خأت ثةيَمت .
م
339
3 م - فتم نأ قمم نس مُق تنيتملَمينس زل مو مين انيب مدلانأم مهن المكر دتب م اقل موإم متن ل م ن لأم نه
م نننس قتم نننأمونننممهنننن م،دلَ أ ميننن أ ت متننن ل م ننن لأأملم ننن قل م نننب مانننس مونننممو مم ننن حم،دلَ أ ميننن أ ت ميننن أ ت متننن ل م ننن لأأملمانننقتم نننفي م،دلَ أ مينننس زل مجمنننالمينننقفنل أم فننناكممإ زل ننن م،ينس زنننل ميننننأمء ننن لأ دلَ أ . قفل مومميل ع مي كل ب مي فنلح م ا مافيم في ن م ن حم،ين تمونأ مر ن تخ مانفي م،ء ه
م م نب مجمنالمان
مينننمةاكمتننني لمينننف ة ل مينننمةا م، انننحأ م اننننتأمكنننل م اننننتف م،هننناثبم نننهاثممونننممك دب نننأم نننهس ،مينننمةخ م.يف دضل ميمةاكمتي لميفاقل ميمةخ م،يف قل 569
Ebn Taimia ).
نيلاقيدل م جحموأ م لح م م
م م نمأ م نحممنسانفمي ل م مينفاتمخم ننه م،دلا نل مةن المجمنالمكنل
ل م في 1
/م 234 م Ibn Hajar ).
مر ةنفمةن م نكلح مه الم لمر تل مهلم شل م مك دل م
5 / 88 م م
Ibn Abdeen م)
.هأم دل ما م يجحمك دل مر تل مجمالم يرثكل ميلدأ متم مة مَلاَّيل َ مُ َلاَّبل مِهْ َاَلمُهُلْاَن م ةل قل م فيمُ ْرَ َ م} وَيَحمِهَّال مَةْنِلمَاُهَن م نَيَحمَواُ ِاْيُ ْل مُ َرم َم مُلم
م
مم دف نننشتم نننبنم م ننن دة مينننللَةل مننننض ميننننيل م مو نننقل مونننمم ل نننام نننبنملمد نننبفمتم نننممك دل نننأم ننن دُف
، نل أم تأ وم بن حمك دل أمت وم مم تدف م، قل ك م ي ل شنل م ةل قالم ل ت م
“ متنأ ثل كمك دل نأمتأ ثننل
نل ننأ م”
م م م، ل ننام لةننأم تننأ ومك دنننل أمتأ ثنننل “ م م،م نننل ميننللَةأمتننأ ثل كمك نندل ميننللَةأمتننأ ثل
م .ه شل أم م نل أمتأ ثل كمك دل أمتأ ثل م فل 3
/ 523 م م Sidqi مم م) م
مْ نَاْل َ م ننجمونأ م انقفم د ندل مك دل مر تل م ممَ ِ نَيَمم ِ مِهنْقِفْل م ِ مِهنْ َلإمُلمنَسْ ُنفمِكْ نُدْل َ مِ َد نَدْل مَر نَ ِتْل مَّوَ م
مِقَْلح مُ َ نننْنتُنتم ُينننَق ِقَْلح مِهنننِأمُ َ نننْنتُنتم نننَممِ نننَأم ِ مِ انننُرُْأ م ِ م اُل نننَقَن م، لانننْرَ مَكنننِلَ م انننُاَدَسم َّانننَحم َيرنننِثَك مِينننَل َلََةِأمُينننَق
مِ َد َدْل َ م ِ َ ْدِتْس ِلَ
مم .ِلم َلاْسِْلإ مُ ْاَ مَ َكَ م َ َكمم،
مم 31 م م Ibn Najim مم
.) م
. نثكمةندتملَم نيمم م،هنقفل م مهن لإملمنسرمك ندل م د دل مر تل مو م ال م طا يل م اقف م
10 م/
Al
Suyuti مم
.)
ي تلآ مه شل ملم جتس م ممافيم ل ام تدب مك دل م ملاسلإ مهقفل ملم عمر مة :
9 مفل نننيخملَمو م) م ك نننلمهنننن م،يدف نننشل مةنننل ا مونننمم ةنننل م م ل نننام نننبنمُك ننندل مفل نننخمو ننن م،يدف نننشل
ةس . م ل م م) تيم م د َّةممك دل مواكفمو م)3 .
ك بتل مء شنإمةنلم مك دل مواكفمو م)2 .
2 هنننأمةنننتدفملاننن مهننن لابخم ح نننرمو ننن م،هننن لابخمو ةننن دتب مح نننبفملَمو م) 5
مم
| 4
| 3139 م م
majmae
faqh
).al
م
340
م نننم م هتمةنننخمو ملَإم ت تنننسلَ مانننفيمهننن المدانننقدب مولَمتننن ل م م نننس ل مينننمةخم نننب مجمنننالماننن ملَمهنننن مِهنننْ َاَلمُهنننَّال مجمَّاننَرمِهنننَّال مُ اننُسَرم ِعمَ نننَ م أ ننسمونننلم اننيم مير نننا ل مةننحم م رم فةنننحمهنن الم ةنننفم ننشم ا م؟ وملم م كأ م م، دنمتا م؟ت كنمْ َفيم َ َّاَسَ
متنا م؟كن للات م نه للاتم نكأملانه م ن م،ان ومت
م ننمإموننكل م،وهاثننممء نن خموه ننل ملمننع مو متننفي ك م،م نننأملمننيتم ننت م،ةننح ملماننفمأ م ننت م م اننسرم ننف م م ننس ل مجمنالمإ نحملَمهننن مينا ل م مةنل موننمم نيأمو نكمونن م)ت نر م ن م،وه ننالم نقت موهةنشل ميمةخم ةب هت م
م م 96
\ 436 alnawawiu مم)
ممم م
مُهننَّال مجمَّانَرمُِّ نَّنل مُ ْ نِكْنُنفمَْتمكل نا م،كل نأمينفر سم د نندل مو مهننمم نخؤفمونكلم، نه المان ملَمكنل مو نكمو .َ َّاَسَ مِهْ َاَل م
. ان م ط مو ط مز خ موجلم م هس ،ميمةخم ب مجمالم لم فيير م نأ ر م م ةحم م م
م نن فر فننيل م
وننكلم ةنننيب مم نن ولاومح ننام م
موننأ ماننس م،هننأم ننهم قأم د نندل مم ننسم ننمم نند م نن م لَ
م، هننيفنملمةننتخملَم ننهاثممواننكفمو ملَإم ننه اد مكننل م م هننيفنميننمةخم ننم م،هنناثبم ننهاثمموننممك نندب مينن ت م نكم مإ زنل ملمةننتخمو مينس زل مجمنالم راننومانأ م ن ننا
ء م ننكحم ننل موإم)ي نض ال م مانن حمونأ م ن م،
لملاننيل م ننه المينن ط مجمننال م
م نن م، ننهاكمتنن ل ميننمةبخ فر فننيل
م م ننط مزنن خ موننجلم ننه الم ننلم ننفل مفى
. م ن المي موممني س،اجالم لاخمه الم نم ان م
قأ يل ملمس ب م
موننمم م،ياقتننيب مينن ل ب مهننتم مو ننضموننمم اننمأ م ننفيمتننن كمء اننسم اننم ميننف مينن نتمجمننالم نن دف
م زل م ن لح مء ننو مت نيتك مينل م امأ مو ض مجمنالم ن دف م زننب مإر نخم ن دفمو م نس المفن كمونكل م،ين س
مونمم نس ل ملم ةتنيفم نه م.. زننب م نخ دم نب مهنأملمانقتمينل م ن دل م ب مةه مو دم سأ م ام مي نت سأ م ام مي نتم إم فتل أملماقفمو ميف سأ مم م زتللَ مومم خأ مان مةيتميل م ب م لمو د تمةننكؤفم إ ملم ننلمرةننرم ةنن تب م ننملألم ننف ق
9185 م م نن دلميفد ننبت لَ مينن قل م،بي يرنننم لؤننممتمم ننفيمجمننالملم
مفنبنمكنل م نا لم،مين لزنب م ن لأ أملم ن قل ميرنقنم رانس ميننقاتمت ندل مء نينمو مانل م م اق مت ل م م ب تن دلم زننب م ن لأأملم ن قل مونلم نضلإ أمم س زل متم مال م،ةاأم كلم ماقل م خةل مَت ندل مجمنضافل م
م نن سم ك اتننس مصر ننقل مد ننل م أننط متننتحم ننل سم في ننس م ملمننض ل مةنن ف م ر اننشل م م ننفطأ ميرنني سم م نضلإ م نفيمثةنحمانل م نشالمء نمملَ م نكلألملم ندطم ننفيموانكفمول م ي مو دم ر قل م ألاب موم لَم نب موإ م..تن ل م م ننب م ن دلمينا مينن قل مت ندل مرةق ني موإم، نن دل م نعملم نن قل ميرنقنم نس مجمننقاتتم
م زننب م م نب مء ننلمونممينافاةل مم ل نيل م فيمو مير م،ي أ مومم قلمان سمجمالميا لح م دل م في م نن لأأملم نن قل مء ننقلم ننس متننض قتماننلم ننب موإ م ننف قتل م اننقفم م.م) ننس مو ةننأمهنننأمو يرننثكل مهننكرةفملَ
نثك م نفي س مو نكلمي لزنب مونمم
94500 م
مو نيفمي ل ننبل مم ند تا م مولآ مء نينل موإ ميننيل م م رلَ د
مومم ثكأأ 35
- 40
% م ي لزنب مو لأأم ماقل م خةل مم جتنمموم
341
م؛ زننب مإر نخم نس ل م لمواكفمو م د ةل م قةنب موممهن م؛ ك ل مفن م ف قتل م در م مم لاخموم
مولا كمم زنب م خ دم ب م ل م نسلألمقنق تتم انم مينف مو م انقل مهندمم قتنيفم نممم، د نل م هضد ل
إ زل مء هتن مةنلمي يتل أم هم يت ماساتيفم ممم دمم ب م س ل مةه مي د طميج تنم فيم؛إ زل مةدأ ة كم ن ل مونممهنأملمانقتم مم زنب م خ دم ها لم إمي ضإمء ينل م عملماقتميل ما خأ م لأ موم مينط
م ننن ل ميرننن م ننن دل م نننفيم مونننا دفمتي انننال مء نننينل مونننمميرنننثك م، نننا اب ميننن أ ت م رأ مينننحلا م نننينل مو مي نننننبب مينننننب دتل مء نننننبحلإ مزنننننك مميرنننننشف م، نننننسأ م نننننمموفانننننكتم مو نننننيف 64.9
% م مء نننننينل مونننننم
م نننأ قمم، نننس مو ةنننأم نننسأ ماةنننلمونننا دفم؛ي نننل م م ننن ل ميرننن م نننةقل أمملاةتنننشب 53.5
% م نننق م مونننم
م نن ل موننا دفمتي اننال مء ننينل موننمميرنن كمدةننلم نننفيمو م نننلمنننضتفمي ننينل م ننفيم لاننخموننم م. ننضلح مء ننين مو نيفم نس ل م نب مونمم نكمو م نهدممقنق تفم ممم، سأ م ام مي نتم م هيتم سأ م لم إمي ضإ إ زل مء هتن مولم هم يت م هقحموممع تل أ م امأ م فيم م
م لا ثحبملا عبار
ااوزلا دوب البحت يتلا لاوملأا -
ياَ ةراسلأا لايوت ياه ياتلا ةأرملا
اوزلا لمَ مدَ لظ
م م، زننب م نخ دم نها لم إمي نضإم زننب مإر نخم ن دتمينل م نفيم نب م نه موانكتمملَ نحم ننفي
م نمم مزنجلما نيأمينافاطم انفلملم م يرنب م انفلمء انسم ن دفملَمإ زل م ه مواكفميل لح م في مونلم ةند
م ن كم؛ نسأ مجمنالمق نفنلإ أملمانقتمينل م نفي م، نس ل مدانس م م نسلألمينا دب م نفيم نب موانكتم ننفي م، دل م ننن كم،يننلاقنمميرنن م ميننلاقنمملَاننم مء اننسما ننخ ملَ اننم مئننشنتم مينن قل م ننسأ م اننم مينن نتمجمننالم نن دت نفيموانكت م انن ل مونمم ن م ان مجمنالم نها لم لانخمونممء نينل مةن دت م نق م،ةنمأ مينافاطم نقل م
م لانننخمونننممفل نننضم م نننا مم كننشأمت هنننس موانننكتم ب ننن م؛إ زنننل مينن لالمتنننهتن مانننل ميننن ل لح مينن اننقال مونممإ نتخم ه مإ زل مي لالم هتنتمو م مم هنكلم؛ سأ م ام موفاكتم م زنب م خ د م زنب مإر خم ها ل أشن ميل م سأ م ام مومم م ممي مو مو د م نكمافي نتلم، زننب م نخ د مإر نخم م نها لم لانخمومم
ملَم ننه مجمنالماأننبمم نب موانكتمونا مكنل مجمنالم لالم. قل م د ال م يقتل مق مإ زل م إم سأ م ام م نننفي م،ء نننامجمنننالم نننبتحمو مو دم نننسأ م انننم ميننن نتم نننس مونننممهتنننضا م نننممةفةنننيتمجمنننالم ننن دتمتنننل ، نةل موممه م د لمير م يقت ي س زل مي لالملم م اطم فل ضمم ةهسمتل أميل م الم
م مإ زل مةدأمتابتحميل م امأ -
م إ زل م مةدأم سأ م دتميل م ب
342
م، ننن م نننس سأ م خةنننل مرةنننبمم كنننشتمينننل م نننفي م؛ نننسأ م ننن دتمونننمم نننب م نننه موانننكتمينننل مملَ نننلح م ب م ننخ دم نن دتم زنننب مإر ننخم ننها لم إمي ننض متننهتن متي اننال مء ننينل موننلمثةنن تنميننل لح م ننفيم م، زننن
يل لح م فيم ثمم ف م،إ زل م اأمي س زل مي لادل م
م متنم مينل م انمأ مو مي م،إ زنل مينك تمو نضمونممت ر م سأ م ام مي كمواكتمإ زل م ميل حم
ل م ننيقتالملمنننضات م،يننكال مو ننضمونننممت ننر مهننت حم انننطم ننهت نتأم ننب مو م ننندفم ننممم،ثرممنننلم ل ننش
،ثرلإ مونمم ه نبنم ق م مواك سميس زل م
ميننحم ةنت ب م نسأ مو
م م م نه نأ م نفيم نس قتالم خةتنس
ب مي نتم م هت يمم م هت ك م م هت نتم مت دتميل م امأ مومم هم يَم ممميكال موممث يرب .
م اننشب م ننب ملم ننيت مواننكفمو مةننأملَم، ننل م ننب مواننكت م،يفننر نممينس زننل مينننأمإ زننل مةنندأم ننبتحمي ننل
م ه نبنمجمنالم نبتحم مونم م،إ زل نأمينر ة مين ل ب مينم ل مو نضمومموكفمتموإميكال م ممفبنمم خ مي ننضقل م ننفيم ننثمم م ننةة موننأم نن لمهننأمجمننض م ننمم ننفي م،إ زل ننأمص ننة م ننخلآ مفننبنل موننمميننكال م ي رال م فيم م لال م ن ك مم م
،لمننن االمينننامأتمم نننقنم نننن قنم نننمم إ م
م، ها نننسم نننحم موا في نننف موانننس زتفمء ننننأأ مو مةننننجم ننننن
مكنالملَمي نل متن ال م م،ي دنرميفد نبت مك م م فيةح م مء نأأ ماةلمتم دتملمأ م في م ب مجمق ت ننلم نس قتم ننفيمواننكفمو مةنأملَم نلم. ننخ مء نامي م موكنيالملَمر نن تخلَ مينف حم نهدم ميننل م انملألم د
م فةنننقت م نننه اقحم ننن المء نننفف مكنننل م،ء نثتنننس مو دمملَ نننلح م نننكم مينس زنننل ميننننأمإ زنننل مةننندأم نننب تت هاخ دملم م زنب مإر خم ها لم لاخموممء اسمه المظ فلح م، ب م فيمي نتم سم مهتل أم م م فيةه
أ م نخ دم م ننب مهننأملماننقتمي ننل م ن دل مو نن ملمةننقتم ننمم لاننخمونم مينن م م تنننمم نن لماننه م، ننس
م ميننال مي ننيممهننن م إمي ننضإم،يننل ةالم ننالمح مإ ننتنلإ م م خآننأم م كننشأم في ننيفماننه م،ينن ل لميفد ننبت م نهن أميفنر نمم نسأ م ام ملم يت مومم ب مو م حموإم، ف أتل م قفملَم ا مم كشأم سأ م مموفاكت تننسلَ موننلميرنن دتملَإماننفيم ننمم، ننس ل مينننأ م ما ننخأ م ننه اقحمجمننالم اننبلح موننمم ننب مو ننم حم نننهم مر
قاقلح مومم فيير م ميفد بت لَ م مي ل تسلَ م مي س يل م ه اقحمء اسم،لم تا مينننننا لدمجمننننالم ننننس س مو ةنننن تدفمهننننأمك اننننللَ م ننننب م نننن م ننننفز ل مم م ل ننننشل مء ننننضقل م انننن موإ
.ي ابب مك دل م مينَّ ل ا مملا ف روت ةيبخشلا لاو لأا ونمق يَ نيجوزلا نيب كَرتشُملا ل
م مينأر قتممم نفف دتممدر مةنقلم فز ل بم
م ننثمم، ننفز ل ممم ننفلَ م مي ننباشل م اننحأ موان نن مو ننضمي ملاننسإمينن انن م مينس زننل مينننأم اننشب م نن ال لانس م، يرن م، نفي ن م، لانم م،ان ننج ت م، نس م،ح نر م، ن نن م لَان م،رانفياسميفلَ
م، ل ن م،راةن
م ن مونممانيتكب م نب م هننأمةنبقفمينس زنل ميننأم انشب م نب مو مفنف دتل م نفيمينرلاخم،و نتنلاك ١٢
ل نشل م نكلح مقن مهط نشأمتأ ثل مي س زل م افل مء نو مينس زل
"
مينس زنل ميننأم انشب م نب مفنف دتمدر
343
م هنننأأمولا نن مي نننجميننفلَ م مي ننباشل م اننحأ موان نن م مو ننكمء اننسمينس زننل م نن موننمماننيتكب م ننب
مقن م مينن دممه نشأمتنأ ثل م،ين س زل م انفل مء ننو م نا مميرن م م نا مم كنشأ ١١
ل نشل م نكلح
".
م اننل م نفيم ك نلم ه نتكم مء نهقفل م ّ ندتفمتم ملاسلإ مهقفل م مينس زل مينأم اشب م ب ميَّ ل امةنتيم أمجم يب م المع ب مقلح موم م نأم مينقَّاةب مقمانقحم انحم نهملاكمو نضمينح زنل مينأم اشب م ب م ِن
مو ننن أم ننننفيم نننل م،ع نننب مقنننلح مونننممجم نننيب م نننفيمةنننسافملَم، نننلم.ا نننخ مينننَّ هق م انننأ م م مم ننن ك نب م اضاب م ه م.هلمص خ -
م قأ سم ن ك م ك –
م نيب مونمميلأنيم م ملانسلإ مهنقفل م مّةجتنيمم انضامم
م ةننفة نني ن ةنإ م ننفز ل مم ننثمم نن خرأ مرزننسمدلاننأم مي اننفلاب مادننشل أميننر ة
مهننقفل م مَ مَ ننِل .
ل ننام ةنتننيممو ننر دب مء نن ادل مةننس مةننق م،هننتن م م ملاننسلإ م،ينس زننل مينننأم اننشب م ننب م انن م م č
م ات - مةنتيب م فيمجمالم مء نأ -
ةب م ملاسلإ موان قل م مهق ةتأ م ل ام ، ابج دلا نل م مقنَّ
. مينَّلدأ مونم
ملانسإم ننان موانك لمهت ل نا م نب م نفيمقن ةتم، انسمجمنال تيأنفم نمم ند َّتمم č
: مي نباشل م انحأ موان ن
ملم ننل ١٠٠٢ م م نني ، ٧ م ميننف ل ل –
م مينس زننل مينننأم اننشب م ننب م ننيقت ١٢
م م اننحأ موان نن م،ني ننثل م ننيقل
ملم ننننلمولا نننن مي نننننجميننننفلَ م،ي ننننباشل ١٠٠٢
ننننب م،لم مينس زننننل مينننننأم اننننشب م ١١
م Malaysian
Journal of Syariah and Law, Volume 3, 2016 7 ( ٢
( م د ندل م مك ندل م ن لد
يننَّ ك ُمحم د نندل
"
موا اننيب م رم ننم م،وننيحم مةنننلماننه م نننيحموا اننيب م رم ننمم م فةننلح م إم د نتننس
ل ام لدمك دل مو م إمء ادل مافي م مةنلماه م ب س ممَّ انتمينثفةلح ميجةقل م يب م مهأمُّ تمُنفم
م،ينن جلح مه ننامهنن ١٢
م ء ننس
"
مةنننلم داننساممواننكفمو م،ي ل ننام ةننل م م ننبنمفل ننيخملَمو م ننهنم
م تنننيممي م د نننةمموانننكفمو م،ك نننبتل مء نننشنإ ملَمو م، نننفي ثك م مي م ننن ل م مهنننود احملمننن عم ١٢
مموإمه لابخمو ة دتب حِّرمَص ُمي ةنقلمّ مو نك
مك ندل م ن لدمجمنالمد ن تللَ م، نسم،ه نشل م نفيممَّ انتم إ .
ميننأم انشب م نب ميلأنيمم نيب م نفيمونم م. َّةجتنيب مينفاتاب م نيب م ملم نكحأ مومم كحمم وإم نس أمك ندب مينس زل مينأم اشب م ب م يقتمو مك دب موم م.ينس زل (sepencarian harta
( ل موننم نن حم مياننفلاب مادننشل مهننأم ننم دتمي ننل م ننا دل مك نند مّ ننبتم مةنن دأمةننهلم نننممهنن الم د ننتل ملمē
ننن لام ننندم ملمē م د ننندل م نننفيمجمنننالم ا ر ننندتم نننفاطمونننم،م ننننممانننفلامم نننض ر م م ننننل مو نننك م.يننن ل تسلَ ملمē
س زل م اننفل مء نننو م نن هن أمي ننيتكب م اننمأ مت ننِّيُ مقلاننةل م ننبحم مإ زننل مم ننمم إم نن مف ننبنتل أمينن
لمان ل م إم د ندل م نفيمم نس م.ي نيب مانيحمجمنالم نثك م مكنل مونمم ن م .
مونممر نضمي مةننجمتم نب
موننمم انننل م ننفيمَ ننيقتم نننل م ننِ َ م، ر ننضموننمم ننثك مهننتة مو م نةننس م ننأم، نننل مجمننالمك نندل م ننفيمقنن ةت ي ل شل م ك لمح ممرَّ مي باشل م احأ موان م م ات و م ب م
م.ي نضقل م نيب م م في ن فنت م فيء سإ
م ه تفي ننيممم نن وإمتل ةتننس م ننب موننمم انننل م ننفيم م ننهِّق متنن ل طم ننم ميأنن -م
مي ننيممتننن كمء اننس
م نا مميرن ملم م ا م -
ي نيب مر ةنقممانيحمجمنالم نب مونمم نهقحمء نةل أم ن م نضقتمين كلمح مو ن م،
.
( ١ انبب م نتدُتميانس ب مي انبب م ن لد ( ن مينل مي ل نشل مينلدأ مونمميانس ب مي
مينر خمء نهقفل م نثك م đ
