معاينة موقف المستشرقين من التصوف

بئان سيئر ةللمجا : ذاتسلأا كراشلما روتكدلا / بيطلا يكوبرم

ريدم ةئيه ريرحتلا :

ذاتسلأا كراشلما روتكدلا / دبع للها فسوي

بئان ريدم ةئيه ريرحتلا :

ذاتسلأا كراشلما روتكدلا

/ دممح حلاص نيدلا

دحمأ ةيرتركس ةللمجا

: ةذاتسلأا / انيد يحتف ينسح يلوتم

- 92 -

فوصتلا نم ينقرشتسلما فقوم

.د نب نحمرلا دبع يقع راام

ىرقلا مأ ةعماق

amaqil@uqu.edu.sa

وابلا صخلم

دعبو لوسر لع مللالاو ةل لاو لله دملحا و

و) و تلا نم جمرشتلالا فجموم( وابلا ناونع سملاجم دجمو

ديتمتل يلبح و

وابلا تاالط ص فيرعتلا ييو و

:و ابم ةعبرأو

ةأشن نم جمرشتلالا فجموم : لو ا وابلا

. و تلا

.اتنم جمرشتلالا فجمومو و تلا دئاقع : نياللا وابلا

نم جمرشتلالا فجموم : ولاللا وابلا

. ةيو تلا ةلغ

. و تلا ك جمرشتلالا دوتق : لىبارلا وابلا

ةيالخا و تنلا اربأو تايصوتلاو جئا .

: جئاتنلا اربأ 1 - لنم نبأ مللالا ماتيجم لل نم نوديري ال يرط فجموم و تلا ةأشن نم جمرشتلالا فجموم نجم

و تلبا سانلا رقي نأ ق ةلاسرلا وعب 2 - ب ةيوقلا ةجملعلا قمع لع ةا او ةلةد لدي اتمعدو ةييو لا دئاقعلبا جمرشتلالا ةداشجم نجم

ةايلالا تلاغلا قيقاتل و تلاو ذارشتسةا : تايصوتلا اربأ 1 - تةا او ةدعص ا ةيا لع ةييو لا ة رلحبا جمرشتلالا مامتاة ةقيمعلا ةساردلبا يصون

2 - كو لا قاللا راشتنا نم فعضي ةييو لا ة رلحا خويش دقن

Research Summary

Praise be to God, and prayers and peace be upon the Messenger of God, and after, the title of the research is (The position of the Orientalists on Sufism).

The first topic: the position of orientalists on the emergence of Sufism.

The second topic: the beliefs of Sufism and the position of orientalists on them.

The third topic: the attitude of the Orientalists towards the fanatic Sufis.

The fourth topic: the efforts of orientalists in Sufism.

Conclusion, the most prominent results and recommendations The most prominent results:

1- The position of orientalists regarding the emergence of Sufism is a dangerous position because they want to delude the Muslims that, since the message was sent, in order for people to acknowledge Sufism.

2- The orientalists’ praise and support for Sufi beliefs is a clear indication of the depth of the strong relationship between Orientalism and Sufism to achieve bad goals.

Most prominent recommendations:

1- We recommend a deep study of the orientalists’ interest in the Sufi movement at all levels and fields

2- Criticism of the sheikhs of the Sufi movement weakens the spread of the Sufi doctrine

- 93 -

ةمدقلا

دااممح ااانيبنو ثديااس االع ملاالالاو ةلاا لاو لله دااملحا ايرل اميللا ألسو باصو لب لعو .

دعب امأ : ةاااما ا ةاااعويرم نأاااشلا ةاااميظع ةااامأ ملاااسيجا ةااامأ نإاااي ل اابلا رااب س جموتاساو نا و لل نأ لع س ع وااا ناام أتناامم دااي ا ااات ار هجم او أااي برااغلا نيرااك لاو ك ناعطلا دايري نام أتنامو ةاقيقلحا ناع وابلل دصاجم وااااابلا قاااا فللاااال هداااااجم ناااام أتناااامو اتراااالا الااااا اشكتسةاو ميااالا نااام ةتراااي اواااضمو ك نواااصوغي أااااو مداااقلا لااانم ن

ةااام ا هلااااا ارااا و

بوااااص ااااتجا نااام اااااضيأ أاااا ناااامو

دبلاو تايارلخا بااصأو ملسيجا ك ةيرانلا ذر لا ذراااا لا هلااااا ءوااااشن بابااااسأ نااااع اااانم ااااالبح تهدااااااو داااض يا ذرا لا هلاا راااكيأ أاعد أتاضعب نام ةدارجمو نناااااالالل ةاااااامداا داااااابلا ن ةناااااالالاو ملااااااسيجا يرااااااص اااا ةاااييا و و

خيرااااتلا راااجي لااانم ةاااللا ءاداااعأ نإاااي الااالو

اااتمعدو ملااسلإل ةاايداعلا تااا رلحا لىاايوط االع اواابأد ياااااا لا ملاااااسيجا دااااام موااااااق ااااا ئااااااسولا اااااكب ةو اايدي ااب ناام اايابلا ااي يأة يلاالا اابلا ااصانلا اااااا ل نااااام و

دجاااااالامي فاااااالذ ك ةوداااااجمو ةوااااااسأ أااااا و

قاالطنلا الااا ناامو راام ا الااا االع سااسأ رارااضلا لاااجم

:هااااااااااااااااااااااااع {

ﭑ ﭒ

ﭓ ﭔ ﭕ

ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ

ﭚ ﭛ ﭜ

ﭝ ﭞ ﭠﭟ ﭡ ﭢ

ﭣ ﭤ ﭦﭥ ﭧ ﭨ

ﭩ ﭪ }ﭫ

:ةبوتلا ةروس[

107 .]

: اااااحمر يدعااااالالا مااااااميجا لااااااجم ناااااام سثأ نااااااا

قااااانق هجم ادجاااالام اولااااا ا ءااااابجم ااااااأ ناااام قيااااانلا اااااااب ةجمااااااااشلاو ةرااااااااضلا اااااااب نودااااااايري وءاااااااابجم دجااااااالام

و لواسرو لله براااا نم نوقري نل نودعيو و نمجملا هاااااع اااابي و اااايلجم ااااايت ةا داااانع اناااا أاااا نوااااكي :لااااااااقي أاراااااااس راااااااتظأو وأتييااااااا او ل ُ ااااااا ا ُني ل ااااااالاُو{

ا راُر ااا ا د ج ااالاُم }

أادجااالالو نمجماااملل ةرااااضم :يأ

ااااايي نوااااعمتا يلاااالا ُو{

ا ر اااا } ااااايي أاداااا جم :يأ

.نايميجا أايرغ د جم اذجم ور كلا ُ ن م جم اااام لا ُ ُااااب ا ااااقي ر ُا ُو{ }

اوااااجمر تيو اوبعااااشتيل :يأ

واواا لتيخو ا داُااص ر جمُو{

} ادادااعجم :يأ ُبُراُاا نُاام ل{

اااااابُاجم ن اااااام ُلو ااااااسُرُو ُ للَّا }

لله برااااااااملل ةااااااناعجم :يأ

. لوسرو

( 1 )

ع بواااااانتي راراااااضلا لىيرااااااشمو لىااااام ةااااام ا وقياااااانم ااااااتيل

ءاداااااعأ داااااا أ أاااااا موااااايلا ءاداااااعأو ىراااااا نلاو دواااااتيلا سااام ا و فااااجموم ااالع ءوااااضلا لااالا ةااااساردلا هلااااو

وااااااااا تلا نااااااااام جمراااااااااشتلالا و

هجم نوراااااااااظني فاااااااااي و

أا ذورا ةايواا يأ نمو و تلا و

وعداي رام ا الااو

ةرااااااااظن يااااااااا فااااااااي و راااااااام ا هجم رااااااااظني نأ واااااااا ابلا ناااااااام ةييواااااااا لا ةاااااااا رلحا ءااجم أت جمواااااااامو جمرااااااااشتلالا ناااام ةيواااا تلا ىداااال داااائاقعلا اراااابأو ةأااااشنلاو ةيماااالاتلا واا تلا نااع سااملك ااالا جمرااشتلالا قاات و

اااو

ااانأ مأ ااب قااجعمو واا تلا رااايتل أااعاد ذارااشتسةا هراواااااعو ااااااطلخ ااااابمو ااااال داااااجمث و

ةاااااي أ نااااامك ااااااناو

( 1 ) دبع نب رصث نب نحمرلا دبع نحمرلا يمركلا يرلاي

: وتلا( يدعلالا 1376

نب نحمرلا دبع :ققاا)اا

قيحوللا لعم و

هو ا :ةعبطل. ةلاسرلا ةلاسجمم :رشانلا

1420 اا - 2000 م و ص 351 .

- 94 -

ناامو واا تلا قالاال ذرااشتلالا رااظني فااي ااانتيرعم اااال ةاااايواا يأ و

نأ ناااااكص ةااااي ا ناااام واااا ولا الاااااو

جمراشتلالا قات لل نم يي رظنيو وابي و

الااو

ءاااش نجم وااابلا لااا ك وابيااس ااام و

لأاالانو

ليو ااانجم ااا انق اااينو اااا رل اااانقيوي نأ ناااانلا يمراااكلا داقلاو فلذ . مب أتللا يلع ر

وابلا ةي أ :

ااا ارل اااصو نأ هجم ةااا لتا راوااايبأ رااام وااا تلا نجم ةاااااايرانلا هداااااائاقع ك ةيرااااااط و

ةيجمارااااااشتسةا ةرااااااظنلاو

بااااااجعجم ةراااااظن وااااا تلا ةدااااايقعل و

وياااااشو أاااااشنب

يااااملعلا ااااقاتنو و

اااالع ءوااااضلا لاااالاي وااااابلا الاااااو

ةيضقلا هلا نم جمرشتلالا فجموم .

وابلا ةلكشم :

نجم هو ا نورااااقلا ك تأااااشن ةاااا ر واااا تلا ةاااا ر و

قاااااالحا ااااايب و دااااااقنلبا ةاااااللا ءااااااملع ااااااا ىبْااااانا داااااجمو و

تاتبااااااشلا ضاااااا دو و

سااااااجمة واااااا تلا ةاااااا ر نجم م

لتاااا ا اااالع جمرااااشتلالا نداااال ناااام ايرااااب ااااامامتاا أ اااااااتجاو أبهرااااااشمو أتل آاااام و

فااااالذ ناااام أتيدااااااو

ملاااااسيجا الاااااا أتمعياااااب أااااا اومداااااقي نأ ساااااانلا اااااحم تر لا لتاا ذومنلا وا نوكي نأو ى ى

وابلا اداأ :

- ذارشتسةاو و تلبا فيرعتلا

- و تلا ةأشن نم ذارشتسةا فجموم نايب

- ةيو تلا دئاقع نم ذارشتسةا فجموم نايب

– ةيو تلا ةلغ نم جمرشتلالا فجموم ي و

ةساردلا دود :

ةأااشنلا للاا ناام واا تلا وااابب ةااساردلا صتاا للااا نااام قالااالا الااا خوياااشلاو قاااتكلاو دااائاقعلاو

روااا هل جمرشتلالا ةرظن وابلا جتنم

:

نوجمراشتلالا ابت ام ءارقتسا لع وابلا جتنم رودي خويااشلاو داائاقعلاو ةأااشنلا للاا ناام واا تلا لواا تا لجملاو و

ااام اايب و فاالذ ك ت ااام دااقنو فااجموم وااا

فلذ نم ذارشتسةا .

ةقبالالا تاساردلا :

ةيجماراشتسةا تااساردلا ك اابح ا نم ةعوممج كانا واااا تلاو و

جمرااااشتلالبا قاااالعت تاااااساردلا قاااالاغو

ملاالالاو برااعلبا أتتيااانع ىداامو و

قاالعتي يراالاي رياانو

فااااالذ نااااامو وااااا تلاو جمراااااشتلالا ةاااااساردب فاااااجموم

ك ةييوا لا ذرا لا ةسارد نم جمرشتلالا

ةدايقع ءوا

يييعلادااابع سااانب ةااا يطل ةااال ابلل ةاااعاملجاو ةنااالالا ااااأ واااايعلا داااابع نااااب -

ةااااعماق /نيداااالا لوااااصأ ةاااايل

.مااااميجا وةرواااشنلا ةااايملعلا تةااااقلا نااام يرااال كااااناو

ااااااااااالم : وااااااااااا تلا ةأاااااااااااشنو نوجمراااااااااااشتلالا و

فاااااااااااجموم

جمراااشتلالا

ةااايليل ةاااسارد( يملاااسيجا وااا تلا نااام

تبااااااااات ك ةااااااايدقن ) جمراااااااشتلالا

و ةااااااايدن ا ةااااااايعقرلا

جمراااااااااااشتلالا تااااااااااااسارد ك يملاااااااااااسيجا وااااااااااا تلل

و رواظنم نام يملاسةا وا تلا ك ةايبنقةا تار جملا

يجمارشتسا فااااجمول وااااابلا الاااااو واااا تلبا نااااال ا جمرااااشتلالا

ةيو تلا دئاقع ضعبل أتتساردو

ديتمتلا : وابلا تاالط ص فيرعتلا :

نوجمرااااشتلالا :

ءةجمااااااو ذراااااشتلال لىااااا ةاااااملكلا هلاااااا

ذارااااشتسةاو ذارااااشتسةا ةرااااكي نومداااايخ نوجمرااااشتلالا ةاااغل : نااام يااااو راااعلا ذراااشلا نااام بااا للا الاااا لااا أ براااغو ذراااشل فااااعلا اومااالاجم اااامني براااغلا تايمااالا

ديااالالا داااممح / د لواااقي :

ك لىاااقري ذراااشلا لطااا م

- 95 -

اومااالاجم نيلاالا أااتي وبرااغلا يرااك م هجم عاا و ااصأ رش هجم فاعلا إدأ ذراش هجم ذرشلا اوملاجمو وبرغو ذ

ااااالع ةدااااااع ذراااااشلا بااااا ل قااااالطيو و ااااا جمأو اااااسوأ بااااا ل اااااامأ واااااايقيريأو اياااااسب بوعاااااشو ةااااايبرعلا ةاااااقطنلا ةايبرعلا ةقطنلا لع ةداع قلطيي قي سو ا ذرشلا وااالاللا فااااعلا بااا ل قاااليأ رااا الحا رااا علا كو و اااقي يااا الا ااااتيلع قااالطي ناااا اااالا بوعاااشلا فااال ااالع فاعلا .ذرشلا لود وأ ويجمرشلا

( 1 )

:ا لطصا ذارشتسةا تا يرع ةدع ل ةكنب خيشلا لوقي :

الع يجمراشلا يراغ قليأ يربع

يجمرااااااشلبا ةااااااقلعتلا تاااااااساردلا :

أااااااتيخر و أبهوعااااااش(

أااداااااالبو ةاااااايعامتقةا أتعااااااا وأو أ اااااااغلو أااااااالدأو تايراااااااا و اواااااااان ناااااااام اااااااااتيي ااااااااامو أتياااااااا ارأ رئاااااااااسو .)أبه قلعتي ام و أ اراض و يلااالا مااااعلا ذلاااييجا الااا نااام يبراااغلا داااا نااا و يجمرااااااشلاو ذرااااااشلا اااااا مااااااشي و

يرااااااغ وأ ملاااااالام

ملاالام يااساس ا دااتلل ءاااطغ نوااكي نأ و

و يلاالا

ةاامدلخ ملاالالاو ملااسيجبا قاالعتي ااام اا ةااسارد وااا ةاتق نام يراشبتلا ضارغأ و

راغلا رامعتاسةا ضاراغأو

ىراااااااا أ ةااااااااتق ناااااااام ملاااااااالالا ناداااااااالبل و

دادااااااااعيج م

ةاااااام ا أيااااااط و ملااااااسيجا ةاااااابراا ةااااااماللا تاااااااساردلا . ا د و سيت و اتتئيتجو ةيملسيجا

( 2 )

( 1 ) دنيللجا ديلالا دممح .د .أ :فلجملايرشبتلاو ذارشتسةا

لىياوتلاو رشنلاو ةعابطلل ءابجم راد :رشانلا.

( 2 ) يرشبتلا ا اتيياو و ة لللا ركلا ةانقأ -

ذارشتسةا

– :ص رامعتسةا 102

نب نحمرلا دبع : فلجمل

: وتلا( يقشمدلا نياديلا ةُك نُابُ نلا 1425

)اا

=

رلا برااااااا لو ا ذاراااااااشتسةا داااااااتي ااااااايلعو ةلااااااااس

ةاماعلا دانع اواطغ نجمو ةواجم نام اوا وأ اام كب ةيدماا ةاااااقيقلحا ك أتبلااااااغي ااااااشكتسةاو واااااابلا ءااااااطغب ملاااالالاو ملااااسلإل ةاااايداعم ةاااايبرغ تاااااسايلال ماداااا ضر ا قلااااااااسو اااااااالاأو ملااااااااسيجا ناااااااام ااااااااينلا دااااااااير تارايلخاو و

. هرمأ لع قلاغ و

واااا تلا ةااااساردب جمرااااشتلالا ناااام لىاااا أتاااااا دااااجمو و

و للااااام أتنااااام ر لااااان :

ااااايمينجم" و " اااااير دااااانب روااااا "

دااالوق" و " يرااابرب رااا رب "و " نوااالالكينو" " يمياااش اااااااا ب" و " نوينااااااااسام" و " ركنبْااااااااش" و " رتياااااااالا " سنوااااااق" و " ن روااااااا "و "فناااااالاني "و" سوااااااي لب . أايرغو اااااتنم واااا تلا ةااااسارد ك بابااااسأ أاااا نوجمرااااشتلالاو داايدلجا االع لاايةا قاا و

غر اااضيأ اااتنمو ك أتتااب

ةااااااماع ىداااااال ااااااعيمل و واااااا تلا قالاااااام دواااااالاي نأ ملااااااالالا و

قئااااااااقلحا نااااااام ايرااااااال يااااااا ني قالااااااام ن

هيرااغو داااتلجا االم برااغلا اااتنم ااايخ ااالا ةيملااسيجا ةااااتبلا واااا تلا ااااا ساااا تلية ااااالا لاااااضقلا ناااام و

ااااب

ناااااي ا ناااام يراااال ك اتااااضعب رااااكنيو و

بابااااسأ ناااامو

قةا طاااقن ةاايرعم اااضيأ واا تلل أتتااسارد ااب ااامت

ةاايراا تثااايلجا ناام يراال ك سوااقطلا اابو ااسوقي و

ملاسيجا ك ناعطلا ةابالص أادانع الا دعيو و

نامي الال

ةااااااااقيرطلا هلاااااااابه ملااااااااسيجا نأ نااااااااايب أبهابااااااااسأ أااااااااظعأ اااتنم ملااسيجاو اسوقيو هرئاعااشو اا دابع ك ةقذاالالا . ءارب

=

ا راد : رشانلا ألقل

– و ةنماللا : ةعبطل. قشمد 1420

اا - 2000 م

- 96 -

ل رظني في و و تلبا فيرعتلل ناا تينأو و تلا :

ةغل و تلا :

ةدع تاجماقتشا لط ملل :

ءا اا لا ناام ذو أاام و

أاااأ اايجمو ك أااا ةييوااص اوااسم

أااتم ااا ربا ااقو يااع يدااي ااب لو ا فاا لا ااايدي اااب أارئاااالاب أتيواااجموو ااايلع أ اااابجمجمو ااايلجم و

نااااام أتيااااااصوأ براااااقل ةييواااااص اواااااسم اااااا جم :مواااااجم لااااااجمو ر دااتع الع اونااا نيلاالا ة ا لا اااأ ااصوأ لوااس

ةييواص اواسم اا جم :مواجم لااجمو .ألاسو يلع لص و لا أتلابلل

.

( 1 )

لاجم قاحسإ يبأ نب دمحم :

ءاواس و تلا ةدام

ا ولس وأ ةيرعم وأ اجمل أ سنا

( 2 )

تادااااقتعمو راااااكيأ ناااام راااا ااااتقيق ك واااا تلاي ةينثوي و ةيدوتي و ةينار ن و ةيذوب و ةيسومج

( 3 )

ناااع بْاااع ااانإي وااا لاو ة ااا لا هجم أتبااالان نااام اااامأو أ او أ رااظ .

( 4 )

حمر ةيمي نبا ملسيجا خيش لاجم ُ ي جمُو :

: ُو اُو-

و ر اااعُم لا ل وُأ ااان إُي ُ وُّااا لا س ب ااال ُهجم ةُب ااالا ن ااانجم-

ةرااايود ُهُاااب نُااام ل وُأُو ةُر ااا ُب لا ن ااام ة ي يوُّااا لا تُر ُاااتُظ اُااام ( 1 ) يرتظ ي جم نالا جم رد لاو أشنلا و تلا رظنا

: وتلا( نياتلا ابلا يرتظ ي جم نالا جم 1407

)اا

رواة وةنلالا نا ر ةرادجم :رشانلا –

ناتلا با

وهو ا :ةعبطلا.

1406 اا - 1986 ص. م 20 ب

( 2 ) ذااسجم نب دممح ركب و تلا قالل رعتلا

يراخبلا يذبالكلا 380

ص اا 3 راد : رشانلا

تويرب ةيبرعلا قتكلا

)3(http://www.saaid.net/Doat/saed/35.htm

( 4 ) ص رد لاو أشنلا و تلا 20

. د اابُعُو د اايُا ن ااب د اا اُو لا د اابُع باُا ااصُأ ض ااعُاب ة ي يوُّاا لا

ُاااالاُ لحا باُا ااااصُأ ن اااام د اااا اُو لا ن اااام ةُر اااا ُب لا ك ُنا ُاااا ُو ن

ُف اُااام ُف ااالُذ و ُااانحُو وُ ااالخاُو ةُداُاااب ع لاُو د ااااُّيلا ك ةُاااغُلاُب م لا لا ُاااق اي ُناُااا اُلُ ااا ُو راُااا مُ ا ااااُأ ر ئاُاااس ك ن اااكُي اااق ي:

خ ي اااااااااشلا و ااااااااابُأ ىُوُر د ُاااااااااجمُو . ة ي ر ااااااااا ُب ةُدا ُاااااااااب عُو ل كو ااااااااا نياتبااص ا نُأ ُااغُلُاب اانُأ نييرااس ن ااب د اامُ مح نُااع ه داُن ااس بإ

ُلا ُااااااااقُاي و ُّاااااااا لا ُسا ُااااااااب ل ُنو ل ااااااااضُ اي ا اااااااام وُاجم ا اااااااام وُاجم نجم :

ُنو ااالو قُاي ُ وُّااا لا ُنو يرُاااخُتُاي ي ااالاُم ل با ُنو ت بُاااشُت م أ ااااجم:

ُناُا ُو اُن ايُلجم ُّقُ ُأ اُن ي بُن ي دُاُو ُُيم رُم ن با للَّا لُاص ُّ بي انلا

اُلُاا ن ام ا و ُنح ا م ُلُ وُأ هُ يرُغُو ُن ط ق لا سُب لُاي ُأ لُسُو يُلُع باُااب لا اُلُااا ك ةُااغُلاُب م لا ن اام ُااك يح اُاام ق االاُغ اُلُ اا ُو . ُتاُاام نُاام ةُااياُك اال م ةُر اا ُب لا اااُأ دا ااب ع نُااع ُو ااا اُ اا جم ه و ُنحُو نب ر ق لا اُُسم ك يُلُع ُي ش غ و ُأ

( 5 )

اااالع متاااشي ااانأو وااا تلا باااا ل وااان كردااان ااااناو ءاراا ةبعشتم ة لتا ةددعتم ناعم و

ةيوا تلا ا ب

و تلا فصو ك اورا أتلا نأ ا لطصا :

كاااااشب ا لطاااااصا وااااا تلا تاااااا يرع ترااااال داااااقل ك دااالاي االع لدااي ااامم برغتاالام دااقي ةااقيرطلاو راام ا

هجم فا أتاضعبو فايرع فالأ هجم أتاضعب اتلصوأ وااا تلا ااااأ دااانع روتاااشلبا ي تكناااس ااااننكل ةااائالا ااااااب نيروتااااااشلا و

أااااااشنلا واااااا تلا بااااااات ااااااقن ناااااام

. رد لاو

( 5 ) لىممج رشانلا ةيمي نب دحما. ءارق لاو ةييو لا ك ةلاسر :رشنلا ةنس. رشع يدالحا ءيلجا. دتي فللا

1416 /اا 1995 ص م 1

- 97 -

يراااااتظ يااااا جم ناااااالا جم لااااااجم :

نااااااع اااااااس دااااااينلجا نأ

لااااااب هاااااااع لىاااااام نوااااااك نأ( :لاااااااقي واااااا تلا جملع ة .) نونسم لاجمو ااياش فالي ة نأ : لأاس ئاس باوق ك

ليم ةو ك .ءيش ف ناااااام :يرواااااانلا دااااااممح نااااااب دااااااحمأ اااااالالحا اااااايجمو

بابس با ر بو املالا لىسم نم :لاقي قكو لا ةداقع وا تلا( :لااجم انأ داينلجا نع ييرشقلا قنيو ةماا علا وااا واا تلا :لاااجم اانأ اانعو.)اتيي لااص ة .نوكلا ةي ر نع

( 1 )

ك اناااااالالو واااااا تلا دااااااقنل ناااااااكم ك وااااااابلا الااااااا

أاااالعلا ااااا دودراااالا قاااات ك دااااقوي الااااتي أتقئاراااايو باااااابلا الاااااا ك أاااااتحمر و

للهو ةراااااشتنم ةيرااااال يااااااو

.دملحا

( 2 )

( 1 ) ص رد لاو أشنلا و تلا رظنا 37

( 2 ) نم نص امو يبي ك ليذاشلا لع درلا : رظنا

ق لا لىممج .ط( قيرطلا بادب .ط( )

2 دحمأ :فلجملا )

نارمعلا دممح نب يلع :ققاا ةيمي -

دبع نب دوعس

ي يرعلا يييعلا -

ك ة اغتسيجا و لىيدلجا دممح نب لىيدق

) اتنلا .ط( )يليتلالا :ت( يركبلا لع درلا ةيمي نب مللالا دبع نب أيللحا دبع نب دحمأ :فلجملا

نيدلا يق سابعلا وبأ نيارلحا بع :ققاا . يليتلالا قد نب د

لب :ت( ةيبْلا ير ةرلا باباتساو يئان يجا لع درلا نب مللالا دبع نب أيللحا دبع نب دحمأ :فلجملا. )يواا

يواا لب يرنم نب نيادلا :ققاا .ةيمي درو ةيمي نبا ملسيجا خيش ةئبْ ك ةينلالا تةاقلاو

دبع :فلجملا . ةيشبلحا ةجمر لا تلتر م دممح نحمرلا

ةيقشمد ديعس

=

اااابت ااااام اااالع وااااجمولا وااااابلا الااااا ك اننأااااش ااااا جم أاج وااامو انم أت جموامو وا تلا نع نوجمرشتلالا ةياضقلا هلا ةيبرغلا تاساردلا و

هاتعا فو نوايبرغلا اابه

أ اراواااا و أ ةاااااقم ك و

ضاااااعب اااالع فااااقن نأ دااااايرن

نأو ااانع ني ااام ااانملعي نأ لأاالانو تة ااالاتلا هلااا . مب أتللا انملع اص انع ني لو ا وااااااابلا :

ةأااااااشن ناااااام جمرااااااشتلالا فااااااجموم

و تلا :

ك ال اتنع وابلا تلولوأ نم تا رلحا ةأشن دع كتل ةيرعم نم اتيورظو ةأشنلا يرك لا اتنيو

و البهو

كشتلا ك تأدب في و اادراوم ةيرعم تلاي ابه ةطياا ماوعلاو ورظلا قلا و

ك و تلا

صوللخا واو س نلل قبمحو فيطل هعل يدجمي ةغللا ا اوتشو ااذلص لاغشيجا نم يي امو ايندلا فاع نم رم ا ااو ةر لآل ةياغلاو د قلا عق هجم و

واو

يندلا ك دايلا يلع و و نيبرجم أدبم لصأ ك ا

هلبه راتبنةا كر واو ألسو يلع لص قيبلحا ا اوتشو اتير او ايندلا :هاع لاجم

{ ﭨ ﭩ

ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ

ﭳ ﭵﭴ ﭶ

ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ

ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮂﮁ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ

ﮇ ﮈ ﮉ ﮋﮊ ﮌ

ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ

ﮑ }ﮒ

:ديدلحا ةروس[

20 .]

=

ةيمي نب دحمأ :فلجملا رباقلا راوا ك راابلا باولجا فلخلا لايع نب دلا نب أيااربجم :ققاا.

- 98 -

يبْاطلا نيرلا لا مامجم لاجم :

لواجم اواملعا :هرا ذ هااع

ياا اام وأكل ةلجعلا ايندلا ةايلحا اتم نجم سانلا اتيأ وااااااابه نواااااان ييت ةاااااانياو و ااااااب نواااااات ك ت واااااا و قااااااعل ةجم هوأ ااااص ضاااعب ااالع أكاااضعب راااخ ي وأكنااايب ر اااا و .اتشلر نم اتيي

( 1 )

نام القتلاو داايلا ناع فللالا قت نم يرل كاناو دايلا لم ايندلا هلا احمر ابن ناب داحمأ ماملإل

يراال بااابلا الااا ك اااايرغو و

موملاالا واا تلا نأ ةجم

تهدااااااو داااابلا ااااعم ااااحمو يدااااتلل ااااا لاا نااااا ام لااص بياانلا اااتنم رلاا ااالا تةاااتلجاو تااايارلخاو ةييوا لا ذرا لا الاا اانلابب ةدو قلا ياو ألسو يلع تاااااااااااتجةاو براااااااااشلا ةددااااااااعتلا و

يجا ناااااااايدو ملااااااااس

تااطااااااشلا هلااااااا ناااااام ةءابْااااالا اااااا بااااااايرب ياااااا لا ةاااااا داا أتعداااااابو و

ةرااااااظن اااااالع ياااااا ري وااااااابلا الاااااااو

رايتلا الا ةأشنل جمرشتلالا و

كاش في و أدب مو

. أتبت ك أ ةوقم لل نم

" اير دنب رو " ذرشتلالا لوقي :

نأ دااقتعا ةاثم ناا

ومن ناظ نكيمة و تلا لم ةنلر ةتبن ك ةلوتالاب

سرااا لا هجم ل اااابلا ضااعب رااااشأ الااال ملااسيجا ضرأ لاااااقي ااااام اااالع أتيداااال نااااا نيلاااالا و

هجم ديدااااش اااايم

أتجموراع ك يرالاي كوا لا نيدتلا و

را ب ضاعب رااشأو

( 1 ) ريرق نب دممح :فلجملا . نبرقلا يوتأ ك نايبلا لىماق يبْطلا ر عق وبأ ويلماا قلاغ نب يرل نب دييي نب

: وتلا(

310 :رشانلا. ر اش دممح دحمأ :ققاا)اا

وهو ا :ةعبطلا. ةلاسرلا ةلاسجمم 1420

اا - 2000

م 23 193 ص رهب ناام اا دلو ااامو داان ا هجم

و صواا لخا ااقو االعو

. ادي لا ةنلدو ةيذوبلا هجم

( 2 )

ساالجم يراالكب ةااجملع ااا واا تلا ئاااسو ناام ايراال نجم ساااع ياااتي ةااايرانلا ةاااليابلا تثلدااالا سواااقي نااام

تثلداالا ضااعب ناام ةاكااشأ و

ااماكلا صوااللخا ناام

ضاااعب سبااالو ةااابيرغ ن اااامأ ك سواااللجاو ياااعلا لااابنو ماااامتاةا مدااعو س نااالا لىاايوتج ةااالوامحو ةاابيرغلا بااايللا اااليجا لىااام اااماكلا لااااصولا ءااااعداو كاااشلبا أيااالكتلاو

سواااقي نااام يرااالكل ص اااا لا رظاااانلاو ناااا ر نود اديق فلذ ألعي ةيسرا لا تثلدلا ضعبو ةيذوبلا تاراالامو ةسوالاقلاو نابارلل ة اي عب ثرظن ولو ضاعب لىام بااشتلا ةاقيق ان رد اتيي أا الا ةنبارلا ملسيجا نيد ك ة ويرلا راكي ا االع تدااقتنا ااالا هلااا ةاانبارلاو

نارااقلا ءاااقو نااابارلا

أتنااااام لاااااتق ملااااالالا ضاااااعب ك تداااااقو ااداااااقنب و

ُن ااب ُسُاانُأ ُلى ُااسم اانُأ و ااي و طلا د اايُ حم ُأ ن ااب د اايُ حم ُثُُبْ اا ُأ ُه جم اااااُر ةُاااا ُلُ ُءا ُااااق : لو ااااقُاي و اااانُع للَّا ُي اااا ُر ف اااالاُم ايُلُع لُاص بي انلا اُو اُأ تو ي اب نُاع ُنو لُأ الاُي وُأ لُاسُو

أ اُأُاا او بْ اا أ ا اامُلُاي وُأ لُااسُو اايُلُع لُااص بي اانلا ةُداُااب ع ااايُلُع لُااص بي ااانلا ُن اام ن ُاانح ُن ااايُأُو :او لاُااقُاي واُاااوُّلاُقُا ُامُو اب نُذ ن ام ُم دُاقُا اُام ُال ُر ا غ دُجم قُأ لُسُو ُلاُاجم وُر ا ُُتأ ا

: رُاا ب ُلاُااجمُو وا دُاابُأ ُ ااي للا ي لُااص أ ني إُااي ُثُأ ا اامُأ : أ ا دُاا ُأ ل ي ُااااات عُأ ُثُأ : ر ُااااا ب ُلا ُاااااجمُو و ر اااااط ي أ ُةُو ُر ا دااااالا مو اااااصُأ ُثُأ ل ُااااص للَّا لو اااسُر ُءا ُاااجُي وا دُاااابُأ وُيُاااا ُأ ُلُاااي ُءا ُااالا نلا ُااااسُو اااايُلُع اُل ُاااا أ ت اااال اجم ُني ل اااالا أ ت ااااانُأ« :ُلا ُااااقُاي و أ ت يُاااال جم ُأ ل

اااكُل و ُااال أ اُاااق ا ُأُو للَّ أ ا ُاااش ُُ ني جم للَّاُو اُااامُأ واُل ُااا ُو ( 2 ) بع نثدع .د ة ر ير دنب روتل يملسيجا و تلا سا

ص ةيناللا ةعبطلا ملجا تاروشنم : رشانلا يلع 21

- 99 -

ن ُااامُي وُءا ُااالا نلا وُيُاااا ُأُو و د اااجم رُأُو ي لُاااص أُو و ر اااط ي أُو مو اااصُأ م ُس يُلُاي ا ن س نُع ُق غُر

»

( 1 )

نااايد ملاااسيجا نأ ااالع ةااالةدلا ااا او ويدااالحا الاااتي ااب ةااايلحا نااع ةاابغرلا كتراال وعدااي ةو ةااينابارلا ضيرااي ناام بياا ن الاني ةو راام ا الاا ك ااسوتي ناالانيجا . ايندلا فالذ ناايبو وا تلا ةأشن ك يرتظ نالا جم لوقي :

ةااااااااملكلا هلااااااااا روااااااااتظ ءدااااااااب ك اواااااااا لت ا سااااااااانلا نجم ناابا ر لااي اا يرع و لااصأ ك أتيلت ااا ا امعتااساو نأ الااااا ك نوداااال نااااباو ياوااالجا ناااابا قبااااسو ةااايمي هو ا ةا لللا نورقلا ك اروتشم نكي ف ةييو لا ب ل ألكتالا اقن داجمو فالذ داعب اب ألكتلا رتتشا ا جمو دااحمأ ماااميجا خويااشلاو ةاامئ ا ناام داا او يرااغ نااع ااب يلاس أو بن نب ىور داجمو اا يرغو نيارادالا نام

ر لااااي أتااااضعبو ااااب أاااالك اااانأ يروااااللا ناي ااااس نااااع ير بلا نلالحا نع فلذ .

( 2 )

و سيلبجم سيبل بات ك ياولجا نبا لوقي روطتلا نع

كواا لا : لااص لوااسر نااما ك ةباالانلا ساانا

ألاااااالام :لاااااااقيي .ملااااااسيجاو نااااااايم ا هجم ألااااااسو اااااايلع أااسا داا م نمجماامو ماوااجمأ أااشن م دااباعو دااااا

اوااعطقناو اينداالا نااع اواالختي داابعتلاو دااايلبا اوااقلع ةنااااااس اااااابجم موااااااقلل رااااااتظ أااااااسةا الاااااااو ةدااااااابعلا هجم ( 1 ) يا لا لىمالجا يراخبلا ياص ويراخبلا ةيرغلا نب أيااربجم نب يعاسمجم نب دممح :فلجملا

: وتلا( دبع وبأ 256

قعشلا راد :رشانلا )اا –

و هو ا :ةعبطلا ةرااقلا 1407

- 1987

7 ص/

2

( 2 ) رد لاو ةأشنلا و تلا ص

40 تئاااام

. راااق لاو وااالجا ك أااا اواااملكتي ماواااجمأ ءااااق م

راااالحا ااالم فااالذ ك او ناااصو تاراااطلخاو ساواااسولاو قالااااام اوبلاااااتي نورااااا ب ءااااااقو .بياااااسااا وااااا تلا

ةاااعجمرلبا صاااا ت ةا نااام اااابه هويااايم تا ااا ب هودرااايأو ةدلياااااب اوياااااييو قي ااااا تلاو صجمرااااالاو داااااقولاو امااااالالاو ةراتطلاو ةياظنلا

( ).

3 () 4 )

وا تلا ةأاشن يمراكلا ئرااقلل اضتي قنلا الا دعبو اااااصأ نااااام سااااالايل ةااااا دمح ةاااااعدب اااااااأو تأداااااب ااااامو ملاااسيجا ااالع اااجتلا نااام ااااتيي اااا جمو ااالاأو ملاااسيجا

. أيظعلا بايشلا ناام وااللخاو دااايلا قاا ك تأدااتبأ أااشن واا تلاو اماي ر ب باو سلابل نأ سلبل ام م ايندلا ااااابو ةيايااااالالا ك ةااااانبارلا اااااب يراااااب اااااااي كااااااناو و تلا

" ير دنب رو " لوقي :

"

اونا سرادلا نبأ ىرأ نجم

دابعتلا دعاوجم نأ لع اوق ا امدنع ق لع ةييوا لا

داااابعتلا دااااعاوقل ااااقن ةاااايلمع ااااام اااااعون بْااااتع نأ نااااكيم نابارلا ةنلد ي شقتلا

"

( 5

)

ناااااعي هجم ااااااتيح يأر ذراااااشتلالا يأرو و

نأ ةاااااقيقلحاي

نااااااام يرااااااال ك يراااااااب يلكاااااااش طااااااااب را ااااااايي وااااااا تلا ةااااااينابارلل ةر ةااااااقياولاو ملااااااسلإل ةاااااا لاخلا سوااااااقطلا رغيجا تارااااااااااضلحاو ةاااااااااينثويلا تا ااااااااالال لل ةر و ةااااااااايقي

فاال ناام ىبْاا تلكااش لاا يأ واا تلا نجم ةداائابلا ةيمدقلا تايارلخاو يرياس ا .

( 3 ) ص ياولجا نبة سيلبجم سيبل 156

هجم 160 ط

.نانبل تويرب ألقلا راد ( 4 ) ص رد لاو أشنلا و تلا 40

- 50 ر تب

( 5 ) ص ير دنب روتل و تلا 22

- 100 -

" يميااش ااي أ" لوااق :

ةاايرابخ بااشأ واا تلا خااير

قايرطلا فالذ تاماقم ضعب اتيلع و

داشر سانا االا

ةاااجمد قااامعأ ايرااالا ةداتاااشلا يرااالا دااايدتج هجم و

يااااو

نااااع يراااابعتلا ك ةطااااساو ساااانا ااااالا لاكااااشيجا ضااااعب ا فل قايري وأ ةايرعلا قيري نع ءاوس ةد اولا ةقيقلح

.دايلا دايتعا قيري نع وأ قلحا

( 1 )

واا تلا ةأااشن نأ ةااا لا ناام ااقو اايي راام ا الاااو قااالان ااالع سااالايل ياااتي ذرااايو تاراااالام ةداااع ااااتيي ةاااا لتا تاااااماقمو تارااااالام ااااا جمو داااا او و

لدااااي الاااااو

جمواااااا لو ملااااااسيجا نااااااع هدااااااعبو راااااام ا للاااااا اااااالع اااايمدقلا تا ااالال لبا روااااط لىاااام روااااطتي وااااتي ةااااليدلحاو ة

فاااالذ ناااام امتلتاااالام اااااتقمع ك داااايو تا اااالال لا قاااالعتلاو ةااااموعيلا ةااااي ورلا قااااناولجبا تا اااالال لا راااا تأ ةسولاااو ةدااشلا تادوقولا ك ةرااظلا ةوقلبا أاشنو وا تلا نأاش ك احمر ناالا جم لواقي :

ااااجمليجم ملاااسيجبا ااال اااجملع ة :مواااجم لااااجم ةو ةااابيرجم

وااو روط ام دعبةو يي أشن يللا مويلا ك ةديعب ي لااااااالالا رااااااال أ يأر وااااااااو اااااااسما ااااااانع بيااااااانقأ ناااام يراااالكلاو جمرااااشتلالا ناااام ق ااااالالا ةاااايرل او ةيباااا عو دوااااملجا ناااام نيرراااااتلا نيرااااك لاو ل ااااابلا .نير أتلا نم ديلقتلا ا داااعب رواااطتلا داااايلل أاااسا ااانجم :ةااا ئاي سااالاجمو نورااااقل

تا الال لاو ةايبنقأ رااكيأ سال دو يرلخبا ا دوتشلا ةااااايمي نااااابا يأرااااالا الاااااا هجم قااااااذو ةيملاااااسيجا يراااااغ

( 1 ) رشانلا مييش يرام ث ملسيجا ك ةييو لا داعب ا ا ر و ديلالا يعاسمجم دممح ة ر ملجا تاروشنم

ا ةعبطلا قطجم هو

2006 ااأ ملعأ ضعب نم أايرغو ي للالا نم نيا وشلاو

. جمرشتلالا ضعبو أتلا نأ ةييو لا ةنلالا ةااطلتخلا راااكي ا داايلو واا تلا نجم :نوراا اا لاااجمو او ةااااااايدوتيلاو ملاااااااسيجا نااااااام ةااااااايونالا نااااااامو ةيايااااااالال

ةاااااايذوبلاو ةااااااي ودن ا فللاااااا و ةااااااي ديلاو ةيااااااسو او ءاربو ةااااااااااينثويلا ة اااااااااالال لا ناااااااااام فاااااااااالذ اااااااااا اااااااااابجمو ضاااااعب يأرااااالا الااااابه فااااالايو ةااااايليدلحا ةاااااينويلي ا . مللالا يرغو مللالا نم ةييو لا ك با تكلا

( 2 )

سااااالجم هلااااااا ناااااام ايراااااال واااااا تلا لىااااااما نأ لىاااااانيمة نااام يرااالكل يااامو ااال ااانأ نظلااااي ءارااو تاراااالالا سوااااااااقطل رظااااااااانلاو ةاااااااايرانلاو ةااااااااليابلا تاداااااااااقتعيجا ايقو ىدام ءلابج كرداي أ اداابع يا في و نوين ولا . رم ا الا ك يوقلا طاب رةا ىري نم يأر نياللا وابلا :

جمراشتلالا فاجمومو و تلا دئاقع

اتنم دااايلاو وااللخا ناام اءدااب ةدااع اا ارص راام واا تلا نجم كو ااااقع يأ اااااارقي ة ااااالا تااطااااشلا هجم ةوااااصو داااائاقع ضعبااال جمراااشتلالا ةراااظنل ناااايب واااابلا الاااا ةيواااااااا تلا و

ةااااااااينثويلا تا اااااااالال لا ساااااااالامة فااااااااي و

اذوااااااب اااااالم ةااااااعترخلا تثلداااااالاو ةااااااليابلا قاالاااااالاو غو . أتسوقي نم يرل ك ااير

يااو ةامتم ةطقن اناو و

اام جمراشتلالا نام ايرال نأ

ك ناااعطلا ذراااشلا لاوااا أ ةاااسارد نااام ااايدا اااا نب اااانلجم أتتااااالاو صئااااااقنلبا ااااااتيمرو ةيياااااا لا ملاااااسيجا ةلااااااسر و

ك ةيوا تلا دنع ةيريو ةدام جمرشتلالا نم يرل داو د ااانأ فااااعلا ك ةااالتجلل ااانييب و ملاااسيجا لااابن هلااابه ناااي

باااايرب ملاااسيجا نااايدو ةاااايلحاو اااقعلل ةااا لاخلا ةاااي يكلا ( 2 ) ص ر تب رد لاو أشنلا و تلا 49

- 101 -

أاااا اااامو ةيوااا تلا يريااااسأو تاااايار نااام ةءابْااالا مااااي لااانم ملاااسيجا ءااااملع بأدو ااابلا للاااضلا نااام ااايلع بْااااع نيداااالا ضاااااي نااااع ايداااالا اااالع خيراااااتلا رااااجي غاااييلاو ااايابلا ااااأ ااالع أاااادودرو ةيرااالكلا أ اااا لجمم ير انع أاايجي

. هايوأو ءايلجا

دااااانع اااااامامتاا ساااااجمة اااااالا ةيوااااا تلا دااااائاقع نااااام جمرشتلالا و

اتنم ر تي امو ةي ورلا تا لرلا :

:" ااير داانب رواا " لوااقي يااا ذرااطلاو تااا لرلا هلااا

ةييو لا ةنلدلا ابه تييي الا

( 1

)

ةييوااااص ةاااانلد اااااااسمأ نأ قاااا اكلا ناااام ناااالا و

يااااتي

ةا داا دابلا نام يااو ملاسيجا رامأ ناع را ع لبا ةلاااا ب اااايلجم ساااايةو و

ملاااا للاااا ناااام بااااالن ااااانكل

ةييوا لا تةاالحا ضاعب الع ءانللا جمرشتلالا ضعب ااااااااابه تياااااااايي ااااااااااجم لوااااااااقي ااااااااانتي سوااااااااقطلا ضااااااااعبو و

ةااتبلا ةياايم ساالايل هلااا ةااي ورلا تااا لرلاو و

يااا ااب

. يايشلاو ساوسولا فاع ك لو د ناااااع سااااااسأ ةدااااايقع ياااااا ةاااااي ورلا تاااااا لرلا هلااااااو قاااشعلاو داااقولل نولااا ي ة أاااتمعا ك اااام و ةيوااا تلا قاااالعتلا ناااام دارااااملل أ وااااصو يبااااس ك ااااابه ةجم ياااا يجا يعجماولا دتشلا نم صوللخاو ي ورلا فاعلبا ااااااااضيأ لواااااااقيو :

ةاااااااايرعم اااااااالع رياواااااااات ةييواااااااا لا نجم

اااااااي جم ةءاااااااا جم للااااااا نااااااام ءرااااااالا اااااااا اني ةااااااايقيييياتيم ة

ةرشابم

( 2 )

ناااالانيجا لداا ةاا لر يأااي ااا اولا ااتلجا ناام الاااو ةااااي يجا ةاااايرعلا اااال بايااااض نأو ةااااعيبطلا ءارو ااااام اااالع ياا يجا باااجلحا اال فااشكيو و

بياانلل فااشكي ف وااتي

( 1 ) ص ير دنب ترل يملسيجا و تلا 142

( 2 ) ص لا ن رد لا 150

:هااع لااجم نبرقلا صنب ألسو يلع لص {

ﭑ

ﭞ ﭝ ﭜﭛ ﭚ ﭙ ﭘ ﭗ ﭖ ﭕ ﭔ ﭓ ﭒ ﭨ ﭧﭦ ﭥ ﭤ ﭣ ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﭩ }

ةروااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااس[

: ارع ا 188

!! انير فناابس هيرغب فيكي .]

ااااااضيأ لواااااقيو :

ةاااااق ةييواااااص ااااا صئاااااا نااااامو

هجم داااتيم ااااقيري نواااك نأ ةلااالالس ةيراااغتلا تااااشياعلا لع ا

( 3 )

ااالا ةااي ورلا تااا لرلاو ةوااللخا بورد فللااب داا قيو تواكللا فااع ةايرعم هجم ياق ري ا أدتبم اتيي يرلاي و

لااااابه وااااااو ا

ءاااااايبن ا ةااااالا ااااالع وااااالعي فاااااصولا و

نجم

وا ةدداعتلا تا الال لاو ليااغلا روعشلا البه و تلا قاايرغ فاااع هجم لىااجماولا فاااع ناام يااقيقلحا وراالخا ةاابالص اااالع ةااااينبلا يرياااااس او كوكااااشلاو سواااااسولبا بااااايلم ةقيقلحا مدعو أاولا لواااااقيو : راااااال أ قااااا ارم يترااااالاتلا تاااااس دااااانع داااااباو

دااااااابعلبا يااااااااغبني ليااااااا

اااااااابه راااااااايم نأ و

ددااااااااعي وااااااااتي

هجم اااقنتلا و ر غتااالاي ةااابوتلاو ةااابثيجاو ةباجتاااسةا ةااااااقانلاو ةااااايرعلاو راااااك لاو ناااااايبلاو تاااااابللاو دارااااا نةا ةةاواالاو ةايااا لاو و

فيرااعلا هجم ااعييري اايلجم رااظني م

فيرعلا ةلحم ماقم ماقم نوكيي

( 4 )

نال ييخ وي و تلا ك او دالاي الاو اصو

ةااالحم لىااام ااانأ ةاااي ولا قااا ارلا هلااا أاااتمعاو أتناااظ ك أتتليااااانم كو فيراااااعلا و

ااااالع سيااااابلتلا نااااام ااااال الااااااو

ااااااااااب او ةاااااااااماعلا و

نأ اااااااااانا رااااااااام با ريدااااااااالجا ناااااااااكل

( 3 ) ص لا ن رد لا 156

( 4 ) ص لا ن رد لا 159

- 102 -

قااالااي ةيوااا تلا قااات اولااا يأ ف جمراااشتلالا و

اااب

أاا اا يح ااامو ةيواا تلا دااابع نوااسردي اواا ار و

الاااو

واااااابلا ك أتتاااااجمد نااااام و

ااااالا قااااا ارلاو ك ااور لاااااي ا

ااااعبي ةاااليبا وااا تلا و

ملاااسيجا ااااأ ثدااانع ةاااجلحاي

ياااع اابر هجم ألااسو اايلع لااص بياانلا برااق فااي اااقو و بااااتكلا ك ة درااا ف تااااعاتر ا ترااايخ نأ اااامأ

لااااصأ ناااام ضواااايرم الااااتي ةناااالالا ك ةو و

راوااااع ناااامو

الااو فيرعلا ةلحم ماقص نوكي يكل ي نأ أتبالم ا نايبل ا قنلا للضل

ااضيأ لواقيو :

ااابه تيايي االا ةاي ورلا تاا لرلا نامو

بلجتااااسة أتيعااااس صواااا لخا ااااقو اااالع ةييواااا لا بوااااااااا لاو ءااااااااانغلا قاااااااايري نااااااااع يداااااااابعتلا ءااااااااان لا دااااشنيجا قااايري ناااع وأ نااااي ا ضاااعب ك قياااسولبا ي ترلاو

( 1

.)

ةااااتبلا اوااااا لااااي فاااايجموتلا ملااااسيجا اااااأ ةدااااابع ااااصأ ك رراااقم الااااو ناااا قنلا وأ ةدليااالا ةو ااااتيي اترااا ةا مللالاو ةل لا يلع نثدعلا ةنس كو نبرقلا الااابه عرااا لاو بااااجعيجا ذراااشتلالا ملااا نااام بااااليو ااااااايلع ءاااااااانللاو اااااااتبمحو رااااااام ا و

ك ةيوااااااا تلا ةاااااااقيريو

يا ورلا ءان لا بلجتسا و

هجم يويندالا صواللخا وااو

اي اترلاو ءاانغلا قايري ناع يورا ا رم ا و

ااتللم ياا

ةاااااااااايراا تثلداااااااااالا ناااااااااام يراااااااااال ك دااااااااااقوام اااااااااالم و

اااب ا تراااشم ااااسماجم اوداااقوي نأ نولواااايح نوجمراااشتلالاو ةااايراا تثلداالا نااام هيراااغو ملااسيجا و

ك نوداااا داااجمو

و تلا

!أ ةيرب ةيغب

( 1 ) ص يملسيجا و تلا 164

يبأ ملااسيجا ةداايقع هجم ساايمة الااا واا تلا نااكلو ةلاااص و اااااركني هلااات أينارااا و ءاااانغب هجم ةااابرجم يأاااي

. رشلاو سلحاو قعلا لواااااقيو : ءااااااانغلا ةدااااااام ساااااانا دااااااقي اااااال الااااااا هجمو

نياااا ورلا و قااا دئاااا جم راااتظي اااام ااالع ااااتتيبلغأ كو

ك أاأااااش ةاااينا ور لىيااا اوم مواااقلا اااابه اااي ويوااايند دئااااا جم لىاااام ىرااااا نلا نوييواااا لا اااالعيام نأااااش فاااالذ ديشث ا نم ديشن ك ةرو للا سرعلا

( 2 )

ةينارا نلاو و تلا ب يرط بر اناو و

اا نب سالجمو

جمرااشتلالا ضااعب داانع مدختاالام بولااس ا الااا نأ و

ب واااو تثلداالا ناام هيرااغو واا تلا ااب باااشتلا ناااي اااايابلا قالاااالا الااااا ةااااشاشا اااالع اااايلد ىراااا ا

. اااانلطبو ةااااي ورلا ةااااجملعلا ةاااالينص ءااااانغلا رواااا ي وي

ك ذارااااغجم الاااااو أتمعيااااب ةااااي يجا دااااااشلا لىاااام ةاااايوقلا للهبا ذايعلاو للضلا اااضيأ لوااقيو :

الاالو و ااام كواا لا رااعي يااكلو

هرااظتني

ةنلجا ك و هلاا نام ايرالاي اريان ذولاتي نأ ايلع سبألي

اعاسم قيري نع ايندلا ةايلحا ك ةرماغلا ة اي لا ةلللا نيا ورلا ءانغلل و

صجمرالا مواقلا مدختاسا دقي الا هجمو

داااااقولا بلجتاااااسة ةلياااااسو و

اااااع ي ناااااا اااااام ااااااماي

ااااا ارلا ك كااااااناو اااااانا ىراااااا نلا ييوااااا لا ضاااااعب . هو ا

( 3 )

ثدنع ةلللا أ

يجا ا يااو اقو يع ةعاي ك ملس

نايميجا أااعيو نااايميجا ةولاابح ةاماالالا و

لااص لاااجم ااام

ألااسو اايلع و اانُع للَّا ُي اا ُر ف االاُم ن ااب سُاانُأ نُااعيو

" : ُلاُجم ُأ لُسُو يُلُع لُص بي نلا نُع ن ا نُام ُلُا

( 2 ) ص لا ن لىقرلا 165

( 3 ) ص لا ن لىقرلا 169