و ىوعدلا ةرادإ ناقلاو ةعيرشلا في تاعازنلا للح ةليدبلا قرطلا
و ن
Abdulrahman Ahmed Alsuwaidi & Arieff Salleh Bin Rosman
Academy of Islamic Civilization, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), 81310, Johor Bahru, Malaysia. Tel: (+97) 1551111206. Email: abdulrahmanalsuwaidi2018@hotmail.com.
ثحبلا صخلم
ىوعدلا ةرادإ ماظن برتعي
ةيئاضقلا ًثدحتسم ًاماظن
ةينطولا تاعيرشتلا في ،
ةجالحا هتدجوأ
اقتلا تاءارجإ ءطب ببسب ىواعدلا سدكتو يض
مكالمحا في ةيئاضقلا ءاضقلا لىإ ءوجللا لبق نيوناقلا عازنلا للح ًةلوامحو ،
، تاعازنلا للح ةليدبلا قرطلا ىلع فرعتلل ةساردلا هذه فدتهو امك
ميكحتلاو ةطاسولاو حلصلا يهو ةيملاسلإا ةعيرشلا في ،
ا ةيئاضقلا ةمظنلأا في ىوعدلا ةرادإ ماظن ىلع ءوضلا طيلستو ةثيدلح
، تاقيبطتلاو
ةنراقلما ةساردلا للاخ نم هل ةيلمعلا ،
هفادهأ نايبو
، هتأشن خيرتاو
، بويعلاو ياازلما نايب للاخ نم ماظنلا مييقتو ،
تيلا تاقوعلما مهأ ديدتحو
ههجاوت ، نوناقلا في ىوعدلا ةرادإ ماظن ةنراقمو ،
ةيملاسلإا ةعيرشلا في تاعازنلا للح ةليدبلا ةمظنلأبا ،
كلذو جئاتنلا لىإ لوصولا فدبه
تايصوتلاو
، يليلحتلا يفصولا جهنلما مادختسبا ةيملع ةيجهنم عابتإ للاخ نم ،
ييخراتلاو
، نراقلماو . نمو مهأ اهيلإ تصلخ تيلا تايصوتلا
:ًلاوأ ةساردلا ءاضقلا في ملاسلإا ماكحأ لامعإ ةرورض ةرادإ ماظن ىلع ينمئاقلا تايحلاص عيسوت ىلع لمعلا :ًاينث .
ىوعدلا ، نم كلذو
يئانه لكشب تاعزانلما في لصفلا نم مهنيكتم للاخ :ًاثلث.
نوناق ميظنت ةرورض لقتسمو صاخ
ىوعدلا ةرادإ بتاكم لمع مظني ،
حضويو
هيلع ينمئاقلا تايحلاصو ماهم هيف .
ةيحاتفلما تاملكلا ىوعدلا ةرادإ :
، تاعازنلا لح
، نوناقلا
، ةيملاسلإا ةعيرشلا .
(THE CASE MANAGEMENT SYSTEM AND ALTERNATIVE METHODS OF DISPUTE RESOLUTION IN ISLAMIC SHARIAH AND
LAW)
ABSTRACT
The case management system is an innovative system in the national legislation, it was created because of the slow judiciary procedures and the accumulated cases in the courts. It is also an attempt to settle the juristic dispute before resorting to the jurisdiction. This study aims to identify the alternative methods of disputes settlement in Islamic sharia; reconciliation, mediation, adjudication. It also sheds a light on the case management system in modern judicial systems and its practical implementations through the comparative study, the demonstration of its goals and its date of inception, the evaluation of the system through the illustration of the advantages and disadvantages, the identification of the main obstacles it encounters, and the Comparison between the case management system in the law and the alternative systems to settle disputes in the Islamic sharia in order to reach conclusions and recommendations by following the scientific methodology of the study using a descriptive, analytical, historical and comparative method. The most important
jurisdiction. Second, the need to expand the power of those involved in the case management system by enabling them to settle disputes in a final manner. Third, the need to pass a special and independent law that organizes the offices of case management and clarifies the duties and powers of those who are responsible.
Keywords: Case management, Dispute resolution, Law, Islamic law
Received: November 13, 2018 Accepted: December 3, 2018 Online Published: December 30, 2018
.1 ديهتم لا في قلحا دعي نمو ،ءاوس دح ىلع ةيلودلاو ةينطولا قيثاولماو تاعيرشتلا ةموظنم اهتلفك تيلا قوقلحا مهأ نم يضاقت
اذه هلميح الم كلذو ،ةيملاسلإا ةعيرشلا قلحا اذه تلفك اهلبق نم قلحا
دقو ،ةلودلا في يننطاولما لحاصم ستم ةروطخ
لوصلحا اهينطاولم نمضي ام دايجإ ىلع ةمدقتلما ةلودلا تلمع ءوجللا للاخ نم ةلودلا تاسسؤم برع ةلادعلا ىلع
مهنيب تاعازن لوصح دنع ءاضقلل ،بولك وبأ(
1:2016 .)
دقو نأ ىلع لدي انمإف لد نإ اذهو ،لولأا ةلاسرلا رصع ذنم ىبرك ةيهمأ ةيئاضقلا ةموظنلما ملاسلإا لىوأ
تيلا سسلأا نم لدعلا ةماقإ نأ" ةدعاق خيسرت في قبس بحاص ملاسلإا
"ةيرشبلا اهيلع موقت وبأ(
،يار 4:2010 .)
ددعت دقلو ت ينب بشنت دق تيلا تاعازنلا في لصفلا للاخ نم لدعلا ةماقإ ىلع ينملسلما ثتح تيلا صوصنلا
كلذ نمو ،دارفلأا
ليزنتلا مكمح في لىاعت هلوق ِن ََّللَّا َّنِإ ۚ ِلْدَعْلِبا اوُمُكَْتح نَأ ِساَّنلا َْينَب مُتْمَكَح اَذِإَو"
ِهِب مُكُظِعَي اَّمِع
،ءاسنلا( "اًيرِصَب اًعيَِسَ َناَك ََّللَّا َّنِإ ۗ 58
.) و لىاعت هلوق َلا َُّثُ ْمُهَ نْ يَ ب َرَجَش اَميِف َكوُمِ كَُيح َّٰتََّح َنوُنِمْؤُ ي َلا َكِ بَرَو َلاَف "
( "اًميِلْسَت اوُمِ لَسُيَو َتْيَضَق اَِّ مّ اًجَرَح ْمِهِسُفنَأ ِفي اوُدَِيج ،ءاسنلا
65 .) هلوقو :لىاعت مُهَ نْ يَ ب مُكْحاَف َتْمَكَح ْنِإَو"
،ةدئالما( "َينِطِسْقُمْلا ُّبُِيح ََّللَّا َّنِإ ۚ ِطْسِقْلِبا 42
.) :لىاعت هلوقو " ْمُهَءاَوْهَأ ْعِبَّتَ ت َلاَو َُّللَّا َلَزنَأ اَِبِ مُهَ نْ يَ ب مُكْحا ِنَأَو "
،ةدئالما(
49 ) . لا وه ءاضقلا برتعيو ،دارفلأا ينب تاقلاعلا نع ةئشانلا تاعازنلا في لصفلبا ةلوخلما ةسيئرلا ةطلس
ببسبو ديادزلاا لما تدأ ،تاعازن نم اهيلع بترت امو ،تاقلاعلل كباشت نم هعبت امو ،دارفلأا ددع في درطض
طبو تاعازنلا في لصفلل يرختأ لياتلباو ،مكالمحا ىلع ةضورعلما يااضقلا ددع مخضتل ء
دعلا يرس ،بولك وبأ( ةلا
2:2016 .) دقو مئاقلا لمع نو
لأا هذله لح نع ثحبلا ىلع لودلا في يئاضقلا زاهلجا ةرادإ ىلع ،ةمز
تللكت
ءاشنبإ ام ا عيرستل ماع لكشب فدهي يذلاو ،"ىوعدلا ةرادإ بتاكم" وأ "ىوعدلا ةرادإ ماظن " هيلع حلطص
نأ ةقيقلحاو ،يضاقتلا تاءارجإ ماظنلا اذه
ي لمو ثدحتسم ،ةرصانم( ملاسلإا ردص في ماظنلا اذه فرع
32:2010 .)
ةعيرشلا في تاعازنلا في لصفلل ةليدبلا لئاسولا نع ثيدحلل قرطتن فوس قبس ام ىلع ًءانب
ثيح نم ىوعدلا ةرادإ ماظن لوانت عم ،ةيملاسلإا موهفلما
لأاو ةأشنلا خيرتاو فاده
هباشتلا هجوو ،بويعلاو ياازلماو ،
لقتلا لئاسولا ينب .ىوعدلا ةرادإ ماظنو ،تاعازنلا لح في ةيدي
2 . ا قرطل ةليدبلا للح في تاعازنلا ةيملاسلإا ةعيرشلا
ىلع ،عازنلا فارطأ تاجاح بيلي لا دق ءاضقلل ءوجللا نإ ا
لوللح عوضلخا يضتقي قيرطلا اذه كولس نأ رابتع
ي لا نم قح رادهإ في ًاببس نوكت دق ،ىوعدلا فارطأ ابه مزتلي ةيبرج ةفاضلإبا ،ًاقمح ناك ولو ليلدلاو ةجلحا كل
لاق كلذل ، ينعزانتلما ينب دقلحاو نئاغضلا اهديلوتل ملسو هيلع الله ىلص
نمف ملعا ام ونح ىلع مكل يضقأ انمإ "
"...هل تيضق
بناج نم اذه
، بناج نمو آ
نإف رخ ديادزا بعشت نع ةئشانلا مكالمحا ىلع ةضورعلما يااضقلا ددع
لا تاقلاع يضاترلا ىلع ةمئاقلا ةلادعلا ققتح تيلا لئادبلا ملاسلإا دجوأ كلذل ،ةيئاضقلا ةطلسلا لمع في رثأ سان
سانلا ةماع قوقح عيضت دق تيلا يضاقتلا ةلحرم لبق كلذو ،قفاوتلاو ،ةدح(
21:2015 ).
رطلبا تاعازنلا في لصفلا أدبم ملاسلإا فرع دقل ق
اهيلع ثحو ءاضقلل ءوجللا لبق ،ةيدولا في ًاقباس،
طبو يااضقلا سدكت ةيلاكشإ ملاسلإا لجاع ثيح ،ةيعضولا قيثاولماو يرتاسدلا ةفاك كلذ ء
يضاقتلا تاءارجإ يرس
ةيهاركلاو ءادعلا ىلع اهلميحو سوفنلا نحشي الم ءوجللا لبق نوكت ،ةدع قرطب ،ةاضقلا(
42:2017 ).
قلإا دجو اذإ تاعازنلا لح في ةليدبلا قرطلل أجلي ام ةداعو تيلا تاودلأا نم ةدحاو يه ةداهشلاو .رار
رابتعلاا ينعب ذخلأا عم هسفن تقولا في نكلو ،مزبح اهعم لماعتلا جاتتح تيلا ،رارقلإا ةوق لداعتو اهاودج تتبثأ ( ةيضقلا في ةلادعلا بناوج Noor,Rapini, 2017
.)
لئاسولا مهأ نمو تيلا ةليدبلا
ةطاسولا ،حلصلا" ملاسلإا اهرقأ يكحتلاو ،
م للاخ نم هشقاننس ام وهو ،"
:يلي امك ،ةساردلا هذه حلصلا .أ .ملاسلإا اهيف ابِ ،ةيوامسلا تنايادلا لك هيلع تثح امك ،حلصلا ماظن مدقلا ذنم ةيرشبلا تفرع دقل
حلصلا فرعو
،حون( ءاضقلل ءوجللا لبق يضاترلا قيرط نع متي ،هيلع ىعدمو يعدم ينب قافتا دقع هنبأ 2:2016
.)
دقو حلصلا ىلع ةفلتخلما اهرداصم في ةيملاسلإا ةعيرشلا تثح
، حماستلا ىلع مئاق نيد ملاسلإاف
أدبم ىلع حلصلا موقيو ،حلصلل ًابلط هقوقح ضعب نع قلمحا لزانتي نأ بيع لا ثيح ،نايحلأا ضعب في ءاربلإاو الله لاقف ملاسلإا ثح دقو ،"ينفرطلا ينب يضاترلاو سفنلا بيط"
:لىاعت ِإَو "
اوُلَ تَ تْ قا َينِنِمْؤُمْلا َنِم ِناَتَفِئاَط ن
،تارجلحا( " اَمُهَ نْ يَ ب اوُحِلْصَأَف ًاضيأ لاقو ،)9
ْمُكَّلَعَل ََّللَّا اوُقَّ تاَو ۚ ْمُكْيَوَخَأ َْينَب اوُحِلْصَأَف ٌةَوْخِإ َنوُنِمْؤُمْلا اََّنمِإ" :
،تارجلحا( "َنوَُحَْرُ ت ىدم ًايلج رهظي صنلا للاخ نمف ،)10
بجوأ ثيح ،سانلا تاقلاع ءاقبب ملاسلإا مامتها
نئاغضلا دلوت تيلا مكاحملل ءوجللا لبق لىوأ ةليسوك حلصلا
،ةرصانلما ( 32:2017
.) الله لوسر لاق امك ىلص
:ملسو هيلع الله ًلالاح مرح ًاحلص لاإ ينملسلما ينب زئاج حلصلا "
مارح لحأ وأ ًا
في درو دقو ، رثلأا
نب رمع نأ
باطلخا ،لماوس( نئاغضلا ثروي ءاضقلا لصف انمإ اوحلطصي تَّح موصلخا اودر" لاق هنع الله يضر 2014
: 38 .)
" ةدالما تصن دقو اذه 1826
،ينفرطلا ةلحاصبِ يضاقلا رطيخو يصوي :ىلع ةيلدعلا ماكحلأا ةلمج نم "
اهيف لومألما بناجلأا ينب وأ ،ءبارقلأا ينب ةعقاولا ةمصاخلما في ينترم وأ ةرم اقفاو نإف ،حلصلا في ينفرطلا ةبغر
لاإو ،حلصلا باتك في ةجردلما لئاسلما قفو امهلحاص تم
ت ةمكالمحا ،ةرصانلما(
6:2017 .) ءاهقفلا ظفاح دقو
هناكرأو هتلااح رصحو هدعاوق ليعفت في اوعربو ،تاموصلخاو تافلالخا للح ةيلآك حلصلا ىلع مهئاضق في ينملسلما هطورشو ،لماوس(
17:2014 .)
لأ كلذو لأ لماظلما در للاخ نم سانلا لحاصم قيقحتل لاإ ملاسلإا في عرش ام ءاضقلا ن تققتح ام اذإف ،ابهاحص
ءاضقلل ءوجللا نود مهلحاصم
، كلتف .اهلجأ نم ءاضقلا عرش تيلا ةياغلا
.ب ةطاسولا ءاوس ،تاعازنلا ضفل ةليدب قرطل لوصولا في ةقابس ةيملاسلإا ةعيرشلا تناك دقل كلت وأ لئابقلا ينب ةمئاقلا
نم ةطاسولا تناك دقو ،ةدحاولا ةرسلأا في دارفلأا ينب ةمئاقلا مهأ
ملاسلإا ابه دتعا تيلا ةليدبلا لئاسولا ،ديبره وبأ(
11:2009 .)
ةقيرط يهو ،سانلا ينب ةمئاقلا تاعازنلا ضفل ةليدبلا لوللحا تايلآ ىدحإ" انهبأ ةطاسولا تفرع ثيح
لا ءانهلإ ةيدو ينب دقلحا دلوي يذلا ءاضقلل ءوجللا نود ةلوليلحا اهتياغو ،قيفوتلاو يضاترلا ىلع ةمئاق ،تاعزن
هتايحلاصو طيسولا طورشو ةطاسولا ةيهام ديدحتب ينملسلما ءاهقف متها دقو ،"سانلا ،يراشوش(
283:2010 .)
ميكحتلا .ج بترم في وهو ،ةليدبلا قرطلبا تاعازنلا ضف لئاسو نم ةليسو وه ة
مهسفنأ موصلخا هبلط لىوتي ذإ ءاضقلا ةبترم نود
ءاضقلا في لالحا وه امك سانلا ىلع ةيلاولا باحصأ نم هماقم موقي نم وأ ناطلسلا سيلو
،ةاضقلا(
5:2010 .)
هتفرع دقو ،)امهنيب مكيح ًامكح ينمصلخا ةيلوت( هنبأ ميكحتلا فرع دقو يلدعلا ماكحلأا ةلمج
" هنبأ ة ينمصلخا ذاتخا
ًامكح اهماضرب اهماوعدو امهتموصخ لصفل :جلحا( "
7 ىلع ةلدلأا نمو ،هيلع ثحو ميكحتلا ملاسلإا عرش دقو .)
ْنَِلإ" لىاعت هلوق كلذ ا ِقِ فَوُ ي اًح َلاْصِإ اَديِرُي نِإ اَهِلْهَأ ْنِ م اًمَكَحَو ِهِلْهَأ ْنِ م اًمَكَح اوُثَعْ باَف اَمِهِنْيَ ب َقاَقِش ْمُتْفِخ
َُّللَّ
ُهَ نْ يَ ب اًيرِبَخ اًميِلَع َناَك ََّللَّا َّنِإ اَم ،ءاسنلا( "
35 .)
نأ ميكحتلا لاصخ في ءاج امّو ،هصئاصخو هياازم اونيبو ،ةيربك ةيهمأ ميكحتلا ينملسلما ءاهقف لىوأ دقو
بأ زيمتي وهف ،اهعبتيف ةلادعلا ىري مكلمحا ارطلأا ةيرح نم أشني هنلأ قافتلاا بلاغلا في هردصم صاخ ءاضق هن
نمو ف
نم اذه يضاقلا نع ردصي يذلا رارقلا لثم مكلمحا نع ردصي يذلا رارقلاو ،يضاقلا ةمهمك مكلمحا ةمهم نوكت ثُ
يداعلا ءاضقلاو ةلودلا ءاضق وه يذلا ماعلا ءاضقلا ةفص ميكحتلل نوكت لا ىرخأ ةهج نمو ةهج
،يدشرلما(
5:2016 ).
3 . ىوعدلا ةرادإ ماظن ةيئاضقلا
تاعيرشتلا في ةنراقلما
بغر ببسب ،تاعازنلا ضف في ةليدبلا قرطلا ىودج تعجارت الم سانلا ة
في ماقتنلاا ءوجللا للاخ نم مهموصخ نم
مدعو ،مكالمحا في ةاضقلا ددع ةيدودحبِ انملع ام اذإ اميسلا ،مكالمحا مامأ يااضقلا مكاترل ىدأ هرودب اذهو ،ءاضقلل
،ىواعدلا نم ديدعلا في رظنلا ىلع متهردق
طبل تدأ ةعمتمج لماوعلا هذه ء
عايض لياتلباو ،يضاقتلا تاءارجإ يرس
،دارفلأا قوقح عافتراو
ةلضعلما هذله لح دايجإ ىلع لمعلا ةرورض ىلع ينينوناقلاو ينصتخلما برجأ اذه ،لماظلما ةبسن
في ببس نوكت دق تيلاو راينها
دلإ بتاكم ءاشنإ ةركفل ليبسلا ناكف ،هلمكبأ يئاضقلا ماظنلا لبق ىوعدلا ةرا
عوضولما يضاق ىلع اهضرع .
ةأشنلا خيرتاو ةيهالما ثيح نم ىوعدلا ةرادإ ماظن لوح ثيدحلل قرطتن فوس ةساردلا هذه للاخ نم
كلذو ،ماظنلا اذه مييقت ضرعتسن فوس ثُ نمو ماظنلا اذه ةرادبإ مئاقلا تايحلاصو ماهمو ماظنلا اذه فادهأو :يلي امك الوأ : دإ ماظن ةيهام ىوعدلا ةرا
يذلاو باوصلل برقلأا فيرعتلا عضن فوس ةساردلا هذه فيو ،ىوعدلا ةرادإ ماظنل نوناقلا ءاهقف تافيرعت تفلتخا بأ ىوعدلا ةرادإ ماظن هبجوبِ فرع وذ فظوم وأ صصختم يضاق ابه موقي تيلا ،ةينوناقلا تاءارجلإا نم ةعوممج" هن
ةءافك ةمكلمحا في ىوعدلا ليجست ذنم ،ةيلاع عجم للاخ نم ةيئاضقلا ىوعدلا ىلع ةركبلما ةرطيسلا فدبه كلذو
عازنلا للح ةصرفلا ةئيتهو تابثلإا لئاسو رصحو ،عازنلا رهوج ديدتحو فلاتخلااو قافتلاا طاقن رصحو عازنلا فارطأ تج دعباهيف عزانتلما ةيضقلا ةمكمح لىإ ىوعدلا فلم ةلاحإ وأ ،يضاقتلا نع ةليدبلا قرطلا ىدحبإ مهنيب ديدتحو ،هزيه
عرسبأ اهيف لصفلا نامضو ةميلس ةيجهنم ةقيرطب ىوعدلا يرس نامض فدبه كلذ لك ،يضاقتلا تاسلج لودج ،يراشوش( ةفلكت لقأو نكمّ تقو 270:2010
.)
ااينثا : ىوعدلا ةرادإ ماظن ةأشن لأا نم اله دجو ثيح ،ةرضاح تدغ تَّح لحارلما نم ديدعلبا ىوعدلا ةرادإ ةركف ترم دقل اهموزل ربري ام بابس
في ببسلا نكي لم قباسلا يفف ،تاعمتلمجا لك في ءطي
يضاقتلا تاءارجإ يرس ددع في
مكالمحا ىلع ةضورعلما يااضقلا
ةيجولونكتلا لئاسولا رفوت مدع كلذكو ،مكالمحا في ينيرادلإاو ةاضقلا ددع ةلق في ببسلا ناك لب ،اهديقعت وأ ا راصتخا في دعاست تيلا ةثيدلحا سوملم يريغت ثادحإ ىلع رارقلا عانص رابجإ لىإ ىدأ ام اذه ،دهلجاو تقول
ءاضقلا لامج في حضاوو ،ةدشاورلا(
59:2010 .)
في ًاديدتحو ةيناطيبرلا ةدحتلما ةكلملما ىوعدلا ةرادإ ماظن ةركف تنبت تيلا ةثيدلحا لودلا لئاوأ نم لعلو
اترلنجا" نم لك
طيبرلا عرشلما اهمظن ثيح ،"زليوو ماعلا في نيا
1900 بجوبِ ماظنلا اذبه عرشلما ذخأ اسنرف فيو ،م
ماع رداصلا موسرلما 1935
هيف ثدحتسا يذلاو م ماظن عرشلما
ضوهنلا لجأ نم مكالمحا يرس ةبقاربِ فلكلما يضاقلا
ةلادعلبا ( بولك وبأ ، 2:2016 .)
تيالاولا تذخأ امك اذبه ةدحتلما
ا اذه "نغشتم" ةيلاو تفرع ثيح ماظنلا ةرم لولأو حسَ ثيح ماظنل
اهرظن لبق عازنلا فارطأ عم عامتجلاا يضاقلل ينعوبسبأ
ماع فيو ،عازنلا اذه للح لوصولا ةلوامح لجأ نم 1958
ىوعدلا ةرادلإ ةاضق ينيعتب هبجوبِ حسَ يذلاو لياردفلا ءاضقلا زكارم ءاشنإ تم ،ةدشاورلا(
60:2010 .)
بِ ماظنلا اذه نيدرلأا عرشلما فرع دقو مقر نوناقلا بجو
20 ةنسل 2005 لوصأ نوناقل لدعلما
،ةاضقلا( "ةيندلما ىوعدلا ةرادإ" ىمست ةيئاضق ةرادإ ليكشت ىلع صن ثيح ،ةيندلما تامكالمحا 269:2017
.)
ةنسل يلهلأا تاعفارلما نوناق ماكحأ بجوبِ ماظنلا اذه يرصلما عرشلما فرع امك 1883
تتح ،م
لع ،ىوعدلا يرضتح يضاق ىمسم ًام
نأ ماعلا في نوناقلا اذبه لمعلا ىغلأ عرشلما 1962
في هبجوبِ لمعلل داع دقو ،
ماعلا 2008 طقف ةيداصتقلاا مكالمحا مامأ كلذ رصح نكلو ، ،بولك وبأ(
3:2016 .)
دق ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلودو نيرحبلا ةكلمّ نأ لىإ راشي نمض تصن
ةرادلإ بتاكم ءاشنإ ىلع اهنيناوق
وعدلا ى . ةرادإ بتاكم تاصاصتخاو ماهم في ،ىوعدلا ةرادإ ماظن ىلع تصن تيلا تاعيرشتلاو ينناوقلا تنيابت دقو
.ىوعدلا ةرادإ بتكلم ةيرادلإا ةيعبتلاو ،اهيف ينلماعلا تايحلاصو ،ىوعدلا ااثلثا : ىوعدلا ةرادإ ماظن فادهأ ًاثبع نكي لم ىوعدلا ةرادبإ صاخ ماظن دايجإ نإ ،
حتل ءاج لب نم ةعوممج ىلع بلغتللو ،ةددمح تيااغ قيق
تاءارجإ يرس ضترعت تناك تيلا تابقعلا
،يضاقتلا ةرادلإ ماظن ءاشنإ نم تيااغلاو فادهلأا لاجمإ نكي هيلعو
:يلي اميف ىوعدلا 1 - ذنم كلذو ،ىوعدلا ىلع ةركبلما ةيئاضقلا ةرطيسلا قيقتح ىدل اهديق
وأ ،اهيف لصفلا تَّحو ،ةمكلمحا ملق
رع اهيف عزانتلما ةيضقلا يضاق ىلع اهض سرخلأا(
، 79:2012 .)
2 - ةرادإ بتكم لامعبأ مئاقلا ضرع للاخ نم كلذو ،عوضولما يضاق ىلع ةضورعلما يااضقلا ددع نم ليلقتلا
.يدو لكشب عازنلا لحو فارطلأا ىلع ةلحاصلما ىوعدلا 3 - اهددح ةدع لحاربِ ىوعدلا رتم ثيح ،يااضقلا في لصفلا ةعرس
زويج لاو ،لودلا في ةيئاضقلا ةطلسلا نوناق
لظ في امأ ،ةلادعلا يرس ئطبيو ءاضقلا تقو فزنتسي يذلا رملأا ،اهيلع ةقباسلا ةلحرلما لبق ةلحرم في لوخدلا صلتخ دقف ىوعدلا ةرادإ ماظن نوعرشلما
ىواعدلا في لصفلا في يرخأتلا ببست تناك تيلا تاءارجلإا نم ديدعلا نم
،ةدشاورلا(
53:2010 .)
4 - فارطأ مزلت تيلا نوناقلا صوصن ليعفت في ىوعدلا ةرادإ ماظن مهسي ثيح ،تابثلإا لئاسو رصح أدبم ليعفت يضاقل فللما ةلاحإ لبق كلذو ،ةيباولجا تاركذلماو ىوعدلا حاتتفا تاركذبِ ةقفرم متهادنتسمو مهججح يمدقتب عازنلا
،ةرصانلما(اهيف عزانتلما ةيضقلا 50:2012
.)
5 - تيلا نادلبلا في رامثتسلاا عيجشت في ىوعدلا ةرادإ ماظن مهسي ثيح ،رامثتسلاا عيجشتل ةبسانلما ةئيبلا ينستح
نم هثديح الم كلذو ،ماظنلا اذبه تذخأ نانئمطا
بوشن لاح في يضاقتلا ةيلمع لهسي هنوك ،نيرمثتسلما سوفن في
.تاعازن 6 - في ةقثلا زيزعت
،ءاضقلا ماظن مهاسي ثيح ززعي هرودب اذهو ،دهلجاو تاقفنلاو تقولا راصتخا في ىوعدلا ةرادإ
.يئاضقلا ماظنلبا تاعاملجاو دارفلأا ةقث 7 - ماظن نأ رابتعا ىلع ،يضاقتلل ةليدب لولح ريوطتل لثملأا راطلإا ماظنلا اذه دعي ثيح ،ةليدبلا لوللحا ريوطت
اهلح رذعتي يذلا يااضقلا في ليبسلا وه ىوعدلا ةرادإ ةطاسولا وأ حلصلا برع
،بولك وبأ(
6:2016 .)
ااعبار : ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا تايحلاصو ماهم تاعيرشتلا نأ يرغ ،ةلود لك نوناقل ًاقفو ،ىوعدلا ةرادبإ ينمئاقلل نوعرشلما اهحنم تيلا تايحلاصلاو ماهلما ددعتت
ةنراقلما تا تيلا تايحلاصلاو ماهلما نم ةعوممج ىلع تقف أ
نم كلذو ،ىوعدلا ةرادبإ مئاقلل ابه مايقلاو اهذيفنت طين
مئاقلا ىلع بيج تيلا ماهلما ةعوممج حضون فوس هيلعو ،ماظنلا اذه ىلع صنلا نم ةدوشنلما فادهلأا قيقتح لجأ :يلي امك ،ىوعدلا ةرادبإ مئاقلل تحنم تيلا تايحلاصلل لقتنن ثُ نمو ،ابه مايقلا ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا ماهم ىوعدلا ةرادبإ
:يلي امك اهحضون ،ماهم ةعوممج ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا قتاع ىلع عقي 1 - ةرادإ ىلع مئاقلا لمعي ثيح ،اتهلاجس في هليجستو ةمكحملل هدورو دنع ىوعدلا فلم ىلع فارشلإا
إ ذاتخا ثُ نمو ،اهبلطتت تيلا تناايبلا ةفاك دوجو نم ققحتلاو ىوعدلا ةحئلا ةعجاربِ ىوعدلا ةمزلالا غيلبتلا تاءارج
ىوعدل ةديؤلما تادنتسلما ةظفاح دوجو نم ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا قثوتي امك ،ةنكملما ةعرسلبا ىوعدلا فارطلأ يعدلما ،ةرصانلما(
55:2012 .)
2 - تاءارجإ ماتما
غيلبتلا مزلالا ةنراقلما تاعيرشتلل ًاقفو ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا لىوتي ثيح ،ىوعدلا قارولأ بإ
ماتم
تاءارجلإا موقي ثُ نمو ،ةنكملما ةعرسلبا ىوعدلا فارطأ غيلبتل ةمزلالا
با اتهاءارجإ ةملاس نم دكأتل
ةدشاورلا(
،
232:2010 .)
3 - لامكتسا نم ققحتي نأ ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا ىلع بجوتي ثيح ،ىوعدلا في ةموصلخا ةحص نم ققحتلا
ا اذه لمشيو ،ةموصلخا ةحصب ةقلعتلما قئثولا ةموصلخبا ةقلعتم قئثو ةيأ يمدقت ققحتل
ًءادتبا تلااكو نم موصلخا
ًلاوصو مصلخا ةفص تبثت تيلا تادنتسلماو قئثولا لىإ ليكولاو
اذكهو ، ،يراشوش(
279:2010 .)
4 - ةسلج دقعي ثيح ،موصخلل ينينوناقلا ءلاكولبا عامتجلااو ،ديعاولمبا مهغيلبتو ىوعدلا فارطلأ ةسلج ينيعت
لوادتلل عوضوم في مهعم
،عازنلا ءاقرفلا ينب فلاتخلااو قافتلاا طاقن رصحو قئثولا لامكتسا نم ققحتلاو
،يدوبعلا(
147:2009 .)
5 - ،موصلخا ىلع ةيوستلا ضرع ىوعدلا ةرادإ ىلع نومئاقلا نوعرشلما ابه فلك تيلا ماهلما نمف ،ةيوستلا ضرع
لما ينب رظنلا تاهجو بيرقت ةلوامح للاخ نم كلذو لصوتي لم لاح فيو ،عازنلا عوضوم في هيأر يدبي نأ نود ينعادت
ةرادبإ مئاقلا ةيوستل ىوعدلا
هل ىوعدلا فلم ةلاحبإ موقي ام دنعاهيف عزانتلما ةيضقلا يضاق لىإ ريراقت يمدقت هيلعف
،ةاضقلا(
272:2017 .)
6 - وعدلا ةرادبإ مئاقلا ىلع بيج ثيح ،تاءارجإ نم هب ماق ابِ رضمح ميظنت تيلا تاءارجلإا ةفاكب رضمح ميظنت ى
ماق اهذاتخبا ،يراشوش(اهيف عزانتلما ةيضقلا يضاقل ىوعدلا ةلاحإ لبق 280:2010
.)
ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا تايحلاص فادهلأا قيقتح ليبس في أشنأ تيلا
نم اهلجأ تايحلاص ةعوممج ىوعدلا ةرادبإ ينمئاقلا حنم دقف ،ماظنلا هذه
في لثمتت :لياتلا
.أ لا تايحلاص ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا حنم ثيح ،قافتلاا وأ حلصلا تيبثت ًايرثك فلتتخ
تحنم تيلا كلت نع
حلصلا تيبثت ثيح نم ،عوضولما يضاقل وأ
نعطلل لباق يرغ يعطق نوكيو ،ىوعدلا فارطأ ينب لصالحا قافتلاا
،ةيركانك ،ةنواطقلا(
81:2003 لىإ ةراشلإا ردتجو .)
نأ ئاقلا حنم وأ لحصلا تيبثت ةيحلاص ىوعدلا ةرادبإ م
.هسفنب قافتلاا وأ حلصلا تيبثتلاهيف عزانتلما ةيضقلا يضاقل ىوعدلا فلم ةلاحإ نود لوتح لا قافتلاا .ب دقف ،ىوعدلا فلم ىلع هترطيس ماتمإ ليبس في :تامارغلا ضرف مئاقلا حنم
ضرف ةيحلاص ىوعدلا ةرادبإ
لا نيذلا موصلخا ىلع تامارغلا ةفاضلإبا ،ىوعدلا ةرادإ بتكم تاميلعت نوفلايخ نيذلاو تاسللجا روضبح نومزتلي
نوموقي لا نيذلا ىوعدلا ةرادإ بتكم في ينفظولما ىلع تامارغلا هذه ضرف ةيناكملإ متهابجاوب
،ةرصانلما(
77:2012 .)
عب ءاج اذإ ةمارغلبا هيلع موكلمحا ءافعإ ىوعدلا ةرادبإ مئاقلل قيح هنأ لىإ راشي .لوبقم رذ
.ج اهدروأ دق فارطلأا دحأ ناك اذإ اهدي تتح تيلا تادنتسلمبا ةمكلمحا ديوزت موصلخا يرغ نم ةهج ةيأ نم بلطلا
هتناايب ةمئاق في ،نيلايكلا(
122:2016 .)
.د عم ،ىوعدلا فارطأ ةقفاوم دعب كلذو ،ةليدبلا تاعازنلا ءانها لئاسو نم ةليسو ةيأ وأ ةطاسولا لىإ ةلاحلإا
ينعب ذخلاا رابتعلاا
نكمأ ام طيسولا ىلع فارطلأا ةقفاوم ةرورض ،سرخلأا(
189:2012 .)
.و لىإ ىوعدلا ةلاحإ عوضولما يضاق
ةيضقلا يضاق لىإ ىوعدلا فلم ةلاحبإ ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا موقي ثيح ،
:يهو ،تلااح فياهيف عزانتلما 1 - ءلاكو عم ةلوادلماو ،تناايبلا لامكتسا نم ءاهتنلاا .فلاتخلااو قافتلاا طاقن ديدتحو ،موصلخا
2 - هغيلبت ىرج نأ دعب ،ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا مامأ ةمكالمحا ةسلج روضح نع موصلخا ءلاكو دحأ فلتخ
.ًايلصأ ًاغيلبت 3 - ءاهتنا لامكتسا نم ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا نكتم نود ةنراقلما تاعيرشتلا اتهددح تيلا ةينوناقلا ةدلما
تناايبلا شوش(
،يرا 282:2010 .)
نأ ،اتهاعيرشت في ىوعدلا ةرادإ ماظن ىلع صوصنلما لودلل ماعلا ءارقتسلاا للاخ نم هنأ ةراشلإا ردتج
ينكتم نود ،ةيئارجلإاو ةيرادلإا روملأا في هصاصتخا ترصح ماظنلا اذه تلمعأ تيلا لودلا ضعب
ةيضقلا يضاق
اهيف عزانتلما ماهبِ مايقلا نم
،ه ثت في ةلثمتلماو .تباوقعلا ضرف ،ةطاسولل ةلاحلإا ،حلصلا تيب
4 . ىوعدلا ةرادإ ماظن مييقت نم ديدعلا ققح هنأ لاإ ،هل ينعرشلما نم يرثكلا لامعإ مدعو ،ماظنلا اذه ةثادح نم مغرلبا فادهلأا
تيلا أشنأ نم
اهلجأ ةطبترلما تازيملما نم ديدعلا هل ماظنلا اذه لامعإ نأ امك ،
ةطلسلبا رشابم لكشب
نم ،لودلا في ةيئاضقلا
نم ةعوممج ماظنلا اذه قيبطت ضترعا ىرخأ ةهج تاقوعلما
ام اذهو ،هعيرشت نم ةياغلل لوصولا نود لوتح تيلا
:يلي امك ،ىوعدلا ةرادإ ماظن بويعو ياازم ىلع فوقولا للاخ نم هحضونس
الوأ : ىوعدلا ةرادإ ماظن ياازم
ةرادإ ماظن ناك ديلو ىوعدلا
ةجاح لوح تروحتم تايلاكشإ نم يداعلا ءاضقلا بوشي ناك الم كلذو ،هيلإ تعفد
طبل ىدأ يذلا رملأا مكالمحا مامأ يااضقلا سدكتو يضاقتلا تاءارجإ ئطب ء
نوعرشلما عفد ام اذهو ،ةلادعلا يرس
ديحولا ليبسلا وه ىوعدلا ةرادإ ماظن ناكف ،تايلاكشلإا هذه لح في مهاسي ماظن دايجلإ
،لثملأاو تازيمملل ًارظن
زاتي تيلا تهماس تيلاو ابه :يلي ام ماظنلا اذه زيي ام مهأ لعلو ،هروطتو هحانجإ في
1 - ا رظنلا ثُ نمو ،فلاتخلااو قافتلاا طاقن ديدتحو موصلخبا عامتجلاا للاخ نم كلذو ،تقولا راصتخ
فلتخا اميف .طقف هيف
2 - ا للاخ نم ،يضاقتلا تاءارجإ راصتخ مازتلا
رادبإ مئاقلا قاروأ ةعباتبِ ىوعدلا ة
،ىوعدلا للاخ نم
يعدلما تناايب ةمئاق قيقدت ذاتخاو
في بسانلما ءارجلإ دوجو لاح
صقن اهيف ،ةرصانلما(
85:2012 .)
3 - ،موصلخا ىلع ةلحاصلما ضرع قيرط نع تاعازنلا ءانها للاخ نم ،يعامتجلاا جيسنلا ىلع ةظفالمحا
ءوجللا لبق .عوضولما يضاقل
4 - موصلخا ينكتم
ءوجللا لبق ،ةيوستل لوصولا نم عوضولما يضاقل
يضاق مامأ ربرم يرغلا لدلجا فيلاتو ،
عوضولما يدو لكشب عازنلا لح في ماهسلإا لياتلباو ،موصلخا ينب رظنلا تاهجو بيرقت للاخ نم ،
،ةيركانك ،ةنواطقلا(
95:2003 .)
5 - يضاق ىوعدلا ةرادإ ماظن دعاسي اهيف عزانتلما ةيضقلا
ن في عرفتلل نم ًلادب ،عازنلا في ةينوناقلا بناولجا رظ
عيلبتلا تاءارجبإ لاغشنلاا
تناايبلا عجمو ،ةدشاورلا(
271:2010 .)
ااينثا ع : ىوعدلا ةرادإ ماظن بوي
لا نم مغرلا ىلعف ،صقنلاو روصقلا نم رشبلا لمع وليخ ةديدعلا ياازلما
رثأ اله تيلاو ،ىوعدلا ةرادإ ماظن اهققح تيلا
ملمو حضاو ،اهمومعب ةيئاضقلا ةطلسلا ديعص ىلع سو
،قيبطتلا في تاقوعمو تباوعص نم وليخ لا ماظنلا نأ لاإ
،ةيبرعلا تاعيرشتلا ضعب هيلع تصرح ام وهو ،ماظنلا قيبطتلا تاقوعم ليلذتو هريوطت في رارمتسلال وعدي ام وهو لا هذه ةلجاعم تايللآ رقتفت هيلع تصن تيلا لودلا ضعب تلاز لا ينح في تيلا بويعلا رطخأو مهأ نم لعلو ،بويع
:يلي ام ،ثدحتسلما ماظنلا اذه ابه نيم 1 - .ىوعدلا ةرادبإ مئاقلل تحنم تيلا تايحلاصلا ةيدودمح
2 - راصتقا ةيلالما ةبوقعلا عاقيإ ىلع ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا قح
،طقف باحصأو ذوفنلا يوذ نكي ام اذهو
نم لالما سوؤر ا تاسللجا روضح نم برهتلا
.موصلخا ينب ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا اهدقعي تيل
3 - يضاقل ىوعدلا فلم ةلاحبإ ىوعدلا ةرادبإ مئاقلل تاعيرشتلا نم ديدعلا مازلإ اهيف عزانتلما ةيضقلا
دنع
ةرادبإ مئاقلا نأ ًاملع ،لماك لكشب ةموصلخا ءانها نم هنيكتم مدعو ،ةنيعم ةطقن دق ىوعدلا
هيدل نوكي
ةردق قوفت ةءافكو ةردق
يضاق ةءافكو اهيف عزانتلما ةيضقلا
،ةرصانلما(
93:2012 .)
4 - نم ىوعدلا ةرادبإ مئاقلا نوكي نأ تبجوأ تاعيرشتلا ضعب ،ةاضقلا
ينصتخلما نم مهيرغ نود
.نيردتقلما 5 - تاعيرشتلا ضعب حنتم لم
ةرادبإ فلكلما ةطلس ىوعدلا
ةلاحلإا وأ تامارغلا ضرف وأ حلصلا تيبثت
م رصبح تفتكاو ،ةطاسولل ةمهم يضاق لىوتي ينح في ،ةيئارجلإاو ةيرادلإا ماهلما ىلع فارشلإبا هماه
.فارطلأا تاعفارمو فللما في ةروصلمحا عئاقولاو تايطعلما ىلع ءانب نوناقلا قيبطتب ىوعدلا في لصفلا
5 . ةتمالخا لا في تاعازنلا ضف لئاسوو ،ةنراقلما تاعيرشتلا في ىوعدلا ةرادإ ماظن ةساردلا تلوانت قو ،ةيملاسلإا ةعيرش
تدكأ د
هتعرشو ،عقاولاو ةجالحا هيلإ تعد يذلاو ،يئاضقلا ماظنلا روطت روص نم ةروص وه ىوعدلا ةرادإ ماظن نأ ةساردلا .حئاوللاو ينناوقلا ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ لاإ ،ةيبرغلا هتيعجرمو ،ىوعدلا ةرادإ ماظن ةثادح نم مغر ىلع هنأ ةساردلا تتبثأو
اذه تقبس ةرادإ ماظن فادهأ نأ امك.ىوعدلا فارطأو ينمصاختلما ينب حلصلاو ةطاسولاو ميكحتلا رارقبإ ماظنلا
في رصحنت لا ىوعدلا يااضقلا مجح صيلقت
ةديازو ماكحلأا ةدوج
للاخ نم يااضقلا في لصفلا ةعرس و
أدبم ليعفت
تادنتسلماو تابثلاا لئاسو رصح اضقلبا سانلا ةقث زيزعتل كلذ ىدعتت لب ،
ء .
دقو ةدحتلما ةكلملما لودلا هذه لىوأ نمو ،ىوعدلا ةرادإ ماظن ءاشنإ ىلع لماعلا لود نم ديدعلا تصن
ةيبرعلا لودلا نمو ،اسنرفو ةدحتلما تيالاولاو اهارن تيلا
ةيروهجمو ةيندرلأا ةكلملما ماظنلا اذه لامعإ ىلع تصن
ةيبرعلا تاراملإاو ةيبرعلا رصم نيرحبلاو ةدحتلما
برغلماو جئاتنلا نم ةعوملمج اهماتخ في ةساردلا تصلخ دقو ،
:يلي امك تناك تايصوتلاو جئاتنلا : م :لياتلاك تناك جئاتنلا نم ةعوملمج انلصوت ةساردلا للاخ ن
1 - نم متهاموصخ في سانلا ينب لصفلا نإ ملاسلإا في ةمهلما تياولولأا
.ةاواسلماو لدعلل قيقتح نم كلذ في الم ،
يئاضقلا زاهجلل
ضفل ةليدب قرطل ءوجلل عفد ام اذهو ،سانلا ينب لدعلا قيقحتل اهعيجم رفاظتت دوهج لودلا يق
.تاعازنلا 2 - في يئاضقلا زاهلجا ددته ةيقيقح لكاشم كانه تعد تيلا لودلا
ىوعدلا ةرادإ ماظن دايجلإ
مح اهنم ماهلما ةيدود
ىوعدلا ةرادبإ مئاقلل ةحونملما تايحلاصلاو و ،
بط ةفرعم مدع له ىوعدلا ةرادبإ مئاقلبا ةطانلما ماهلما ةعي
ماهم يه
ةيئاضق ماهم مأ ةيرادإ .
3 -
،تاعازنلا ضفل ةليدبلا لئاسولا نم ةليسو سيل ىوعدلا ةرادإ ماظن نأ
مج يه انمإ في مهاست تاءارجإ ةعوم
.ىواعدلا في لصفلا عيرست تايصوتلا : تايصوتلا نم ددعل ةساردلا تلصوت ،
يهو :يلي امك
1 - في لصفلا نم مهنيكتم للاخ نم كلذو ،ىوعدلا ةرادإ ماظن ىلع ينمئاقلا تايحلاص عيسوت ىلع لمعلا
يئانه لكشب تاعزانلما .حلصلا لاح في
2 - نوناق ميظنت ةرورض لقتسمو صاخ
هماهم هيف حضويو ،ىوعدلا ةرادإ بتاكم لمع مظني ،ةيراسلا ينناوقلا نع
هيلع ينمئاقلا تايحلاصو لا ثيبح ،
.ةيرادلإا تارارقلاو حئاوللبا ىفتكي
3 - ةرادإ لامج في ينلماعلا ابه موقي تيلا لامعلأا ةعيبط ىلع ةرادلإا هذله مظنلما نوناقلا للاخ نم ةحارص صنلا
ةيئاضق لامعا مأ ةيرادإ لامعأ يه له ىوعدلا .ابه مايقلا مبه طونلما ماهلماو ،
References
Abu-Herbid, Atef. (2009). Ahammiyat al-Qadā’ fi al-Islām. Palestine: Islamic University of Gaza.
Abu-Klob, Afif. (2016). Idārat al-Daʻwā al-Madaniyyah fi al-Anzimah al-Qānuniyyah al-Muqārinah. Palestine: Islamic University of Gaza.
Al-Akhras, Nashat. (2012). Sharh Qānun Usul al-Muhākamāt al-Madaniyyah.
Amman: Dār al-Thaqafah.
Al-Boudi, Abbas. (2009). Sharh Ahkām Qānun Usul al-Muhākamāt al-Madaniyyah.
Oman: Dār al-Thaqafah.
Al-Haj, Osman. (2016). Al-Tahkim ka Wasilah min Wasa’il Fadd al-Munāzaʻāt. np.
Al-Kilani, Mahmud. (2016). Idārat al-Daʻwā al-Madaniyyah wa al-Tatbiqāt al- Qadā’iyyah. Jordan: Dar al-Thaqāfah li al-Nashr wa al-Tawziʻ.
Al-Manasrah, Majd. (2012). Idārat al-Daʻwā al-Madaniyyah wa Tatbiqātuhā al- ʻAmaliyyah Wifqan li Ahkām al-Qānun al-Urduniyy. Master's thesis. Jordan:
Faculty of Law, Middle East University.
Al-Qatawinah, Ahmad Kunakiriyyah Walid. (2003). Idārat al-Daʻwā al-Madaniyyah.
Jordan: Dar al-Dustur al-Tijāriyyah.
Al-Qudāh, Maʻan. (2010). Al-Tahkim fi al-Shariʻah al-Islāmiyyah. Jordan: American Islamic University.
Al-Qudāh, Muflih. (2017). Usul al-Muhākamāt al-Madaniyyah wa al-Tanzim al- Qadā’iyy. Jordan: Dār al-Thaqafah li al-Nashr wa al-Tawziʻ.
Al-Rawāshidah, Muhammad. (2010). Idārat al-Daʻwā al-Madaniyyah fi al-Nizām al- Qadā’iyy: Dirāsah Muqārinah. Oman: Dār al-Thaqafah.
Hawādif, Hidah, Hamdi Fātimah. (2015). Al-Taswiyah al-Wuddiyyah li Munazaʻāt al- Tijariyyah al-Dawliyyah. Master Thesis. Algeria: Faculty of Law. Al- Gilaniyy Bunʻāmah al-Khāmis Milyānah University.
Nuh, Muhannad. (2016). Al-Sulh ka Wasilah li Hall al-Munazaʻāt al-Idāriyyah al- Dhātiyyah al-Mustaqillah. International Journal of Law Doha: Qatar University.
Mohd Rapini, A., & Md. Noor, R. (2017). Syahadah dalam Statut Keterangan Mahkamah Syariah di Malaysia: Asas dan Sumber Perundangan. Al-Irsyad:
Journal of Islamic and Contemporary Issues, 2(1), 35-58.
https://doi.org/10.53840/alirsyad.v2i1.25 .
Sawālim, Sufyān. (2014). Al-Turuq al-Badaliyyah li Hall al-Munazaʻāt al- Madaniyyah fi al-Qānun al-Jazā’iriyy. Ph.D Thesis. Algeria: Faculty of Law and Political Sciences. Muhammad Haider Baskarah University. Baskarah Province.
Shoshari, Salahuddin. (2010). Sharh Qānun Usul al-Muhākamāt al-Madaniyyah.
Oman: Dār al-Thaqafah.
AUTHOR’S BIOGRAPHY
ABDULRAHMAN AHMED ABDDULLA MOHAMED ALSUWAIDI, received his Master of Arts and Judicial Studies from Zayed University in UAE. He graduated with a Bachelor of Law from the University of Sharjah in UAE. He has many years of experience in Legal work As a Senior Prosecutor in the Public Prosecution of Abu Dhabi Emirate. His areas of interest include Penal Code and Criminal, Civil Procedure Code. Currently, he is a Ph.D. student at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Academy of Islamic Civilization. Faculty of Social Sciences and humanities. He can be contacted at: a-591@hotmail.com.
ASSOC. PROF. DR. ARIEFF SALLEH BIN ROSMAN, received his Ph.D. in Fiqh Philosophy & Usul Fiqh from Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).
He received his Master of Islamic Syariah from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM). He graduated with a Bachelor of Islamic Law from Mutah University in Jordan. He has experience in Teaching Islamic Philosophy and supervision of postgraduate students at Universiti Teknologi Malaysia (UTM). His areas of interest include Islamic Studies, Islamic Education, and Islamic Civilization. Previously he was Dean of the Faculty of Islamic Civilization at UTM. Currently, he is Associate Professor & Deputy Dean for Research, Innovation & Development in the Academy of Islamic Civilization. Faculty of Social Sciences and humanities. at Universiti Teknologi Malaysia (UTM). He can be contacted at: aswar@utm.my.
