JURNAL ISLAM DAN MASYARAKAT KONTEMPORARI,15(1): 146-162
https: / / journal.unisza.edu.my / jimk
[AN ANALYTICAL STUDY OF MOHSENAT IN SURAT AL-NOUR]
رونلا ةروس يف ةنسحمل ةيليلحت ةسارد
SAID - HUSSIN ALI AL MOHAMED
1
.HALIM ZULAZHAN ABD
1
KAMARUL SHUKRI MAT TEH
1
. erengganu T
bidin, A ainal Z ultan S iversiti n U lam, s I ontemporari K
ngajian e P akulti
1F
*Corresponding author: husayensayed@gmail.com Received Date: 7 April 2017 • Accepted Date: 28 June 2017 Abstract
This research aims to identify the most prominent embellishment feature of Arabic rhetoric (al- muhassinat al-badi’iyyah) that is al-tibaq derived from several verses in surah al-Nur, with the definition of al-tibaq and the explanation of its relation to the Holy Quran. The reason of choosing this surah as it contains special characteristics as well as its strong meaning either in term of Arabic language or sharia law such as law of adultery, defamation and others. Among the greatest characteristics of this surah is that it was revealed in order to protect Ummu al- Mu’minin Sayyidatina A’ishah r.a. from a false allegation. In this study, the researcher applied an analytical descriptive approach to derive and clarify the al-tibaq feature from the verses including its relation to the Holy Quran. The result of this research shows a splendid beauty of al-tibaq through the explanation of the related verses from surah al-Nur.
Keywords: analytical study, al-tibaq, surah al-Nur.
ثحبلا صخلم )قابطلا( يهو ةيلامجلا ةيعيدبلا تانسحملا زربأ ةسارد ىلإ ثحبلا اذه فدهي رونلا ةروس تايآ ليلحت للاخ نم اهايإ اطبنتسم
لاا ناكو .ميركلا نآرقلاب هتقلاع نايبو قابطلاب فيرعتلا عم نم هب تزيمت امل ةروسلا هذه صوصخبو ةلاقملا هذه هباتكل رايتخ
ةمّيق صئاصخ ا مكحك ةيعرشلا ماكحلأا يف وأ ةيبرعلا ةغللا لاجم يف تناك ءاوس ةيقار ناعم نم هتنمضت امو
فذقلاو انزل
امهنع الله يضر ةشئاع انتديس نينمؤملا ملأ ًةئربت تلزن اهنأ ةروسلا هذه صئاصخ مظعأ نمو .ةماهلا ماكحلأا نم امهريغو نييبتو تايلآا يف قابطلا ةنسحم نييبتو طابنتسا يف يليلحتلا يفصولا جهنملا ىلع ةساردلا هذه يف ثحابلا دمتعا دقو .اهاضرأو ا نآرقلاب اهتقلاع للاخ نم قابطلا ةنسحم ةيلامج زاربإ ثحبلا ةجيتنو .ميركل
ملكلا نيبت آ نم ديدعلا يف ةقباطملا تا ةروس تاي
.رونلا
تاملكلا حيتافم .رونلا ةروس ،قابطلا ،ةيليلحت ةسارد :
https://doi.org/10.37231/jimk.2017.15.1.228
ةمدقلما :هباتك مكمح في لىاعتو هناحبس نابرجأ امك ينبم بيرع ناسلب ناءاج ينلماعلا بر ملاك يمركلا نآرقلا نإف هَّنِإَو{
ليِزنَتَلۥ
ِ بَر َينِمَلََٰعۡلٱ ِهِب َلَزَ ن حوُّرلٱ ينِمَۡلۡ ٱ َنِم َنو كَتِل َكِبۡلَ ق َٰىَلَع َنيِرِذن مۡلٱ
ِبيَرَع ٍناَسِلِب ينِبُّم ٖ
} ٖ :ءارعشلا 192
- 195 .)
ةغللا هذه تسمو .ينتلما قلالخا الله ملاك يمركلا باتكلا اذه ميهافمو نياعم انل لمتح نم يه ةيبرعلا ةغللا تناكف اف ،يمركلا نآرقلا وهو ةيناعم انل تلحم نم ومسب ةيملعلا دئاوفلا لينل مهرارمتسا عمو مهثوبح في نوثحابلا بكن
لاف عساولا رحبلا اذه مضخ في ينثحابلا نم ثحبلا لمتكي لم هنكلو ،اهميرغو ٍبطو ٍةغلو ٍعرش نم ةينبارلا فراعلماو تأتي نلو نآرقلا مولع نم عيملجا لهنيل لالمجا لاز ى
ا دارأف .ةيبرعلا ةغللا مهف قيرط نع لاإ كلذ نوكت نأ ثحابل
درو يذلا قابطلا في صخلۡباو ةيبرعلا ةغلابلا صيخ اميف ِهِرَوس ىدحإ في ثحبلبا يمركلا نآرقلا لوح هذه هتسارد انسح ملاكلا ديزت تيلا ياازلماو هوجولبا زيمتي عيدبلا ملعو .عيدبلا ملع في تانسلمحا زربأو مهأ نم وهو نآرقلا في ايرثك عب ،ًءابه هوسكتو ،ةولاطو .)خيرتا نودب ،يشمالها( نىعمو اًظفل دارلما ىلع هتللاد حوضو عم لالحا ىضتقلم هتقباطم د
الم رونلا ةروس راتخا دقو .اهدهاوشو رونلا ةروس في قابطلا يهو ةيونعلما تانسلمحا ىدحإ زاربإو ينيبت ثحابلا دارأف حلۡا مهأ اهنمضتل اضيأو ظافللۡا لاجمو بولسلۡا ةيعيدب نم هب تزيتم مأ ءاسنلا ةيرخ هئبرت اهيفو ةيملاسلإا ماك
ليلحتلبا موقي ثم قابطلا ةنسمح نع ثحبي يغلابلا هليلحتب ثحابلا ماقف ،اهاضرأو اهنع الله يضر ةشئاع يننمؤلما لياتلا في صخلتت ثحبلا ةلكشم نإف ةيلعو ،ةروسلا هذه تياآ في :
في ةيملعلا تاساردلاو ثوحبلا نم ديزلما لىإ ةجالحا يهو هجولۡا طابنتسبا هب قلعتي امو يمركلا نارقلا
ثوحبلبا اهيرعو يرسافت نم هب قلعت امو نآرقلا مد خ له ًلائاستم ثحابلا فقي انهو .ةيعيدبلا تانسلمحاو ةغلابلا لۡا ةفرعمو ةروسلا هذه ةيهمبأ ينيبتلاو ،دعب متي لمو حوتفم لالمجا لازلا هنأ ةقيقلحاف ،ةيفاكلا ةيوغللا ةيملعلا ظافل
Cite as: Mohamad Husin Ali al-Said, ZulAzhan Abd.Halim & Kamarul Shukri Mat Teh. 2017.
Dirasat Tajliliah lil Muhsanah al-Tibaq fi Surah an-Nur. Jurnal Islam dan Masyarakat Kontemporari 15(1): 146-162.
ةروسلا هذه تياآ في ةقباطتلما نياعلماو .
ثحابلا نم اهطابنتسا ةيفيك ةفرعمو رونلا ةروس تياآ في قابطلا ةنسمح رود نايب لىإ ثحبلا اذه فدهيف
يمركلا نآرقلبا قابطلا ةنسمح ةقلاع نايبو .
ديهمتلا غلابلا روصلا نم يرثكلا ةساردب ينثحابلاو ينساردلا نم ديدعلا متها دقل متهاو يمركلا نآرقلا في ةيعيدبلا تانسلمحاو ةي
اذه ىلغ يفضي نأ ثحابلا دارأف ،اميف ةيعرشلا ماكحلۡا صيخ اميف رونلا ةروس لوح ةساردلبا اضيأ مهنم ضعبلا .)رونلا ةروس( في قابطلا يهو ةيونعلما تانسلمحا زربأو مهأ اذه هثحبب زبري نأ دارأو ،اًيغلاب رخآ اًمامتها مامتهلاا نع يغلابلا ليلحتلبا ثحابلا موقيسو .لىاعتو هناحبس الله ملاك عيدب ةمظعب نمؤلما فِ رع ت ةينآرقلا ةغلابلا ةفرعمف قابطلبا فيرعتلاك ثحبلا عوضوبم قلعتت تيلا ةيملعلا لخادلما نم ددع ركذبو رونلا ةروس تياآ يفقابطلا ةنسمح زايجلإاو زيكترلا عم رونلا ةروس ةيهمأو هماسقأو طقف مهلما ىلع
.
قابطلبا فيرعتلا عِض و اذإ )يحرلا تقبطأ( نم يهو )ق ب ط( نم ذوخأم هنأ :قابطلل يوغللا نيعلما ىلع ىلعلۡا قبطلا
امهلعج يأ :ينئيشلا ينب قباط وأ ،قبطتو هيلع قبطناو ،ءنالإا ءاطغلا قباط وأ لفسلۡا وأ ،دحاو وذح ىلع
في هلجر عضو يأ يرعبلا وأ سرفلا قباط راقم يأ ديقلما ةقباطم هنمو .هدي عضوم
ب )خيرتا نودب ،يرشمخزلا( ةوطخ ة .
قفاولما ةقباطلما :هلوقب ةقباطلما "حاحصلا راتمخ" في ركذو ة
امهلعج ينئيش ينب قباطو ،قافتلاا قباطتلاو ،
،يزارلا( هيلع اوقفتا يأ رملۡا ىلع اوقبطأو ،امهقزلاو دحاو وذح ىلع 1990
وظنم نبا اهركذو .)م ( ر
1414 )ه
،ديقلا يشمو ،ةقفاولما :ةقباطلماو :"طيلمحا سوماقلا" في ركذو .قافتلاا وه :قباطتلاو ،ةقفاولما يه :ةقباطلما نبأ ،يدباآ زويرفلا( هيدي عضوم هيلجر سرفلا عضوو 1996
.)م
ثلاثلا بابلا هلعجو ،"عيدبلا" هباتك في زتعلما نبا هنيب دقف ،قابطلل يحلاطصلاا نىعلما امأ هباوبأ نم
ةقباطلما هيف ركذف ،ةسملخا تيلا
لاق كلذكو .دحاو وذح ىلع امهتعجم اذإ ينئيشلا ينب تقباط لاقي :اهنع لاق
قيضلاو ةعسلا ينب قباط دق ،نامضلا قيض في انتلخدأف عسوتلا ليبس انب كلستل كانيتأ :هبحاصل لئاقلاف ،ديعس وبأ ترعلما نبا( باطلخا اذه في 1982
.)م
اذه فيو ( يلحاسلا ناميلس يلع نىم هتقلع ام ثحبلا ركذي ماقلما
1996 نع زتعلما نبا هركذ ام ىلع )م
زتعلما نبا َّينب ينح ،يحلاطصلاا قابطلل حاضيإ لوأ رهظي انهو" :هيف ءاج يذلاو قابطلا م
نم ةقباطلما عضو
،ملاكلا ."قباسلا ةقيلعت في
نبا دنع ةقباطلما نم جتنتس ي امو زتعلما
سفن وه همهف ام
َّكسلا يكا :هلوقب اهفرع ينح
( نياجرلجا رهاقلا دبع همهف ام سفن يهو .)خيرتا نودب ،يكاكسلا( ."نيداضتم ينب عمتج نأ يهو"
2001 )م
هدضب ءيشلا ةلباقم وهف ،رهظأو ىلجأ ياونعم هنوكو ينبأ هرمأف ،قيبطتلا امأو :لاق ينح
"
.
( فيوطلا ناميلس همهف ام سفن وهو 1977
يذلا )م هدضب ءيشلا ةلباقم :نيرثكلۡا دنع يه" :اهنع لاق
داضتلاو قابطلا ىمستو ةقباطلما" :هلوقب )خيرتا نودب( نييوزقلا بيطلخا اهن يبو ."راهنلاو ليللاو ضايبلاو داوسلاك ةلملجا في ينلباقتم ينينعم يأ نيداضتلما ينب عملجا يهو اضيأ
"
.
باتك في )خيرتا نودب( رفعج نب ةمادق دنج نكل ثيح موهفلما اذه ةيمست في هيرغ فلاخ دق "رعشلا دقن" ه
هباتك في لاقف ،نىعلما في امهفلاتخاو ءانبلا في ينتظفل قافتا هنأ ىلع قابطلا لىإ رظنو "ؤفاكتلا" حلطصم هيلع قلطأ اذهو ."اهنيعب ةدحاو ةظفل في كترشي ام وهف قباطلما امأف" :نىعلماو ظفللا فلاتئا ببا في "رعشلا دقن"
موهفلما
سانلجا" حلطصم ينغلابلا دنع لباقي ةمادق هيلإ بهذ يذلا
"
.
كلذ .قابطلل يحلاطصلاا نىعلماو يوغللا نىعلما ينب ةبسانم هيأ كانه دجوت لا انهأ حضتي هركذ قبس اممو
نيداضتلما ينب عملجا ىلع نيبم نياثلا امنيب ،ةقفاولما ىلع نيبم لولۡا نأ .
قابطلا ماسقأ مسقنيو قافتلااو داضتلا ثيح نم :ةيناثلاو ،بايجلإاو بلسلا ثيح نم :لىولۡو اهمو ينتيثيح نم قابطلا .
أ.
بلسلاو بايجلإا ثيح نم قابطلا ماسقأف :
1 - لوقلاف .ةمئنا ينعل ةرهاس ينع لالما يرخ ونح ،ابلسو باايجإ نادضلا هيف فلتيخ لم ام وهو :بايجلإا قابط
ةرهاس( هدضو ءيشلا ىلع لمتشم )ةمئناو
.
2 - :لىاعت هلوق ونح ،يفنمو تبثم دحاو ردصم يلعف ينب عملجا وهو :بلسلا قابط {
يِوَت ۡسَي ۡلَه ۡل ق ...
َنيِذَّلٱ َو َنو مَلۡعَ ي َنيِذَّلٱ
ْاو لْو أ رَّكَذَتَ ي اََّنَِّإ َۗ
َنو مَلۡعَ ي َلا ِبََٰبۡلَۡلۡٱ
} :رمزلا(
9 لعفلاف .) {
نوملعي } في تبثأ
ب يفنو قابطلا نم لولۡا فرطلا {
لا :لىاعت هلوق في امك اًينهو ارمأ هافرط نوكيو ،نياثلا فرطلا في }
{ ْا وَشَۡتَ َلاَف ...
َساَّنلٱ َوٱ ِن ۡوَش ۡخ ...
} :ةدئالما(
44 :ينه لولۡا فرطلاف .) {
اوشتَ لا }
نياثلا فرطلاو
:ارمأ { نوشخا } :لىاعت هلوق هتلثمأ نمو . {
َ ن ِفي اَم مَلۡعَ ت ...
يِس ۡف مََّٰلَع َتنَأ َكَّنِإ َۚ
َك ِسۡفَ ن ِفي اَم مَلۡعَأ َٓلاَو
ِبو ي غۡلٱ } :ةدئالما(
116 لعفلاف .) {
ملع } ىرخأ ةرم ايفنمو ،ةرم اتبثم ءاج .)
ب . لااو داضتلا ثيح نم قابطلا ماسقأ :نياعلما ينب قافت
1 - دضلبا 2 - دض سيل ابمو .
1 - في ةلباقم اهمدحأ :ينمسق لىإ مسقني وهو ،اهمارمج ىرج امو ضايبلاو داوسلا داضتك نىعلماو ظفللبا دضلا
:لىاعت هلوقكف نىعلماو ظفللا في ةلباقلما امأف .ظفللا نود نىعلما في ةلباقم رخلآاو ،نىعلماو ظفللا
ْاو كَحۡضَيۡلَ ف{ ليِلَق
ا ٖ ْاو كۡبَ يۡلَو يرِثَك ا ٖ َءٓاَزَج اَِبم َنو بِسۡكَي ْاو ناَك }
:ةبوتلا(
82 كحضلا ينب لاباقم قباطف .)
:لىاعت هلوق كلذكو .يرثكلاو ليلقلا ينبو ،ءاكبلاو َلاۡيَكِ ل{
َو َۗۡم كَٰىَتاَء ٓاَِبم ْاو حَرۡفَ ت َلاَو ۡم كَتاَف اَم َٰىَلَع ْاۡوَسَۡتَ
َّللّ ٱ
لاَتۡ مخ َّل ك ُّبِ يُ َلا ٍرو خَف ٖ
} :ديدلحا(
23 قم قباطف .) لوصلحاو تاوفلا ينبو ،حرفلاو ىسلۡا ينب لابا
)مكتاآ(
.
ةلباقلماو قابطلا ينب قرفلا بيأ نبا لاق" :هلوقب ،يرصلما عبصلۡا بيأ نع لاقنا ةلباقلماو قابطلا ينب قرفلا )خيرتا نودب( يطويسلا ركذ دقو نوكت لا ةلباقلماو ،طقف نيدض نم لاإ نوكي لا قابطلا نأ اهمدحأ :ينهجو نم ةلباقلماو قابطلا ينب قرفلاو :عبصلۡا نأ نياثلاو ،ةرشعلا لىإ ةعبرلۡا نم داز ابم لاإ اذه نمو ."اهيرغبو دادضلۡبا ةلباقلماو ،دادضلۡبا لاإ نوكي لا قابطلا
ىلع كلذ مهنم ناكو .رخلآا نم معأ امهيأ في ةلباقلماو قابطلا لىإ مهرظن في نويغلابلا هيف فلتخا ام ينبن قلطنلما ينيأر : لولأا يأرلا ذخأ دقو .عرف قابطلاو لصأ قابطلاف ،ةلباقلما نم معأ قابطلا نأ وه :
اذه بيطلخا يأرلا
نييوزقلا لاق ثيح ."ةلباقلما مسبا صيخ ام ةقباطلما في لخدو" :
نياثلا يأرلا ،
ةلباقلما نأ وهو ةلباقلماف ،قابطلا نم معأ
.عرف قابطلاو لصأ يرثكلا ذخأ دقو
و يأرلا اذه ن
،نياثلا ( يوملحا ةجح نبا مهتمدقم فيو 1987
في ةعاجم اهلخدأ ةلباقلما" :لاق ثيح ،)م ،حيحص يرغ وهو ةلباقلما
دبع مهردصتيف نوثدلمحا امأ ."قفاوي امو فلايخ ام ينبو رثكأف ينئيش ينب يرظنتلا يهو ،ةقباطلما نم معأ ةلباقلما نإف ( قيتع زيزعلا 2004
غلابلاو" :اضيأ لاق ثيح ،)م ي
ةقباطلما نم اعون اهلعيج نم مهنمف ،ةلباقلما رمأ في نوفلتمخ نو
ا ماهيإ في اهلخديو نم معأ ةلباقلما نلۡ حصلۡا وه اذهو .عيدبلا عاونأ نم لاقتسم اعون اهلعج نم مهنمو داضتل
ةقباطلما .
ينحلطصلما نم لكل قيقد ديدتح عضو في ةغلابلا ءاملع ينب يأرلا فلاتخاف نذا –
ةلباقلماو قابطلا –
نم نأ لئلادلا نم كلذ لىإ فاضيو .اهمرارقتسا مدعو امهضومغ ىلع ليلد وله هقرفت قرفي لم نم ينيغلابلا
{ :لىاعت هلوق ًلاثم كلذ نمو .ةلباقلما ةلثمأو قابطلا ةلثمأ ينب ةحضاو هَّنَأَو
هَّنَأَو َٰىَكۡبَأَو َكَحۡضَأ َو ه ۥ َتاَمَأ َو ه ۥ
اَي ۡحَأَو :مجنلا( } 43
- 44 نم "نارقلا عيدب" بحاص اهلعج دقو .ةلباقلما دهاوش نم ةيلآا هذه مهضعب لعجيف .)
ثمأ :لجو زع هلوق اضيأ هلثمو .قابطلا ةل ليِلَق ْاو كَحۡضَيۡلَ ف{
ا ٖ ْاو كۡبَ يۡلَو يرِثَك ا ٖ َءٓاَزَج اَِبم ْاو ناَك َنو بِسۡكَي :ةبوتلا( }
82 تلإا" بحاص نع ةيلآا هذه درو .) قا
ن ةحفص في اعم ةلباقلماو قابطلا ةلثمأ نم لااثم "نآرقلا مولع في
،ديز وبأ دحمأ( .ةدحاو 1992
.)م
يمركلا نآرقلبا هتقلاعو قابطلا طباوض ءاملعلا ركذ دقو .ةينآرقلا تيالآبا يوق طابتراو ةلصو ةقلاع امهلف ةلباقلماو قابطلا ةقلاع ةهج نم امأو لا ثيبح ةجبهو ةولاط ةوسكب عيدبلا نم عونب حشتري نأ يهو ةنيعم تامسب هلضفأو قابطلاو لباقتلا نسحلۡ
دنع ظفللا هبوذع دجوت تتح سيل دضلا ةقباطم درجمف لاإو ،هدقف
هنم يمركلا نآرقلا في د ِج و ام نإ ثم .يربك رمأ ه
{ :لىاعت هلوقك قنورلاو لاملجاو ةبوذعلا ىلع لمتشم وهف َو ه
ٱ يِذَّل م كيِر ي َقَۡبرۡلٱ ف ۡوَخ ا ٖ عَمَطَو ا ٖ ئِشن يَو
َباَحَّسلٱ َلاَقِ ثل ٱ
:دعرلا( } 12
م عمطلاو فولخا ينب لباقف .) قبرلا ةيؤر في سيل ذإ ،عيدبلا ميسقتلا ع
لاإ فولخا
:لىاعت هلوقو .ينمسقلا نيذله ثلثا لاو ،راطملۡبا عمطلاو قعاوصلا نم {
هَل...
د ۡمَۡلحٱ ِفي ََٰلىو ۡلۡٱ َوٱ ِةَرِخٓۡلۡ
...
}
صقلا(
ص : 70 { :لىاعت هلوقو ،ةرخلآاو ايندلا ينب لباقف .) ِل ق
َّم هَّللٱ َكِلََٰم ِكۡل مۡلٱ ِتِۡؤ ت َكۡل مۡلٱ عِزنَتَو ءٓاَشَت نَم
َكۡل مۡلٱ َكِدَيِب ءٓاَشَت نَم ُّلِذ تَو ءٓاَشَت نَم ُّزِع تَو ءٓاَشَت نَِّمم ۡيرَۡلخٱ
ء ۡيَش ِ ل ك َٰىَلَع َكَّنِإ ريِدَق ٖ
:نارمعلا( } ٖ 26
.)
ع اذإو ،}لذت{و }زعت{ ينبو ،}عزنت{ و }تِؤت{ ينب لباقتلا ةيلآا هذه يفف ريوصت وه ةيلآا نم ضرغلا نأ مل
يناعم عسوأ في ةردقلا ينب عملجبا لاإ متي لا ضرغلا اذه نأ كرد يف ،اهلمكأو ةرهاظم لشمأ في ناطلسلا نايبو اه
نبأ مكلحاو نيدضلا ه
)خيرتا نودب ،موصعم نبا( .نيرملۡا ىلع هناحبس ردقي .
اضيأو { :لىاعت هلوق ِهِتَۡحمَّر نِمَو
م كَل َلَعَجۦ َلۡيَّلٱ
َوٱ َراَهَّ نل ِهِل ۡضَف نِم ْاو غَ تۡ بَ تِلَو ِهيِف ْاو ن كۡسَتِل ۡم كَّلَعَلَو ۦ
َنو ر كۡشَت :صصقلا( }
73 قباطلما هيف نإف .) ة
لىإ عجار نوكسلا نإف ،بترلما رشنلاو فللا ،راهنلاو ليللا ينب
لمتَ اذإو .)خيرتا نودب ،موصعم نبا( .راهنلا لىإ عجار ءاغتبلااو ،ليللا دوجو ىلع ةينآرقلا ةلثملۡا في نوسرادلا
ةيرثك اهودجول قابطلا .
رونلا ةروس يق قابطلا ملسلما ةايح في اهتيهمأو رونلا ةروس
درفلا اهجاتيُ تيلا ةديدعلا ةيعرشلا ماكحلۡا نم ةروسلا هذه نمضتت الم يمركلا نآرقلا روس مهأ نم رونلا ةروس دع ت ةعمتمج عمو هتايح نوؤش في سانلا يمرو فذق مدع لىإو سانلا ضارعأ كته كرتو ذبن لىإ وعدت يهف ،هترسأو
لآا عم لماعتلا ةيفيك نعو كلذل اًدودح تلعجو ،ةبذاكلا مهتلبا نسح تركذ امنهأ تىح ةمحاسلماو حفصلبا نيرخ
عم لماعتلا امبه مهثوكم تقو تاهملۡاو ءبالآا فرغ لىإ لوخدلا نذأتس ي تىم اهيف ركذف ةرسلۡا
نم كلذ يرغو
نباو مكالحاو يقهيبلا جرخأ دقف ةروسلا هذه ملعت لىإ ةملۡا ءاسن ةشئاع انتديس تدشرأ اذلهو .ةينبارلا ميلاعتلا يودرم ،بيطلا وبأ( ."رونلا ةروس مكئاسن اوملعو ةدئالما ةروس مكلاجر اوملع" :لاق اًعوفرم دهامج نع ه 1992
.)م
ت تلزن انهأ ةروسلا هذه في ام مهأ نمو اهاضرأو اخنع الله يضر ةشئاع انتديس يننمؤلما ملۡ ًةئبر
.
رونلا ةروس تياآ في هرودو قابطلا
لاح في اهتبوذعو اهقسانتو ةلباقتلما ظافللۡا ينب بسانتلا نم قابطلا في يظفللا رودلا ثحبا لك ىلع ىفيخ لا ىري ثيح ،يسفنلا رودلا وه انه هيلإ راشي ام نكلو ،ةيظفللا اهتقباطم سيل هنبأ قابطلا رود نع ينثحابلا ضعب
ل افرت نوكي نا ةرورضلبا يظف
ينب عارصو لب ،ةجهوتلما ةيسفنلا ةكرلحا نع يربعت نايحلۡا بلغأ يرصي لب ،بسحف ا
ضوفرم عقاو ينب ةمئاقلا ةولها ريوصتل هيلإ أجلي عدبلما نأ نعو ،عقوتلما نهارلا ينبو ،نوكي نأ بيج امو نئاك وه ام م لبقتسمو نع فشت تاضراعتلما ةرثكف ،لاضفلۡبا لماح مئاق وه الم فلامخ لماع ءانب ىلع لمعلا هنم دصقلاو ،لومأ
تسيف ،عقاولا رملأل ضفرو يلخاد نايلغ ن
يسفن رود وهو ،يظفل يرغ رخآ رود قابطلل نأ ملاكلا اذه للاخ نم جت
،بيد نيدلا ييمحو مساق دحمأ دممح( هتيسفنو نطبا نم قثبني 2003
.)م
عيملج اًركاذ هماسقأ عيمبج قابطلا ةنسمح اهنم طبنتسا تيلا تيالآا ركذب ثحبلا موقي بلطلما اذه في ثم
ةيحنا يأ نم اهيف قابطلاو ةلباقلما هجو لليُ ثم ةقباطتلما ظافللۡا ذخأيسو .قابطلا اهيف تيلا رونلا ةروس في تيالآا ك في يرثك قابطلاو .اهركذي ينح ةيلآا مقر ركذ عم راص نم هتفرعم نكيم ام ىلع ثحبلا ج رعي انهو لىاعت الله بات
ةيلاتلا تيالآا في ةروسلا هذه في قابطلا :
1 - ةَيِناَّزل{ٱ
َوٱ ِنياَّزل َفٱ ْاو دِل ۡج دِحََٰو َّل ك اَم هۡ نِ م ٖ
َةَئْاِم ةَدۡلَج ۖ ٖ َلاَو م كۡذ خَۡتَ
اَمِِبه ةَفۡ
أَر ِفي ٖ ِنيِد َِّللّ ٱ ۡم تن ك نِإ
ِب َنو نِمۡؤ ت َِّللّٱ
َوٱ ِمۡوَ يۡل ٱ ِر ِخٓ ۡلۡ
ةَفِئٓاَط اَم َبهاَذَع ۡدَهۡشَيۡلَو َنِ م ٖ
َينِنِمۡؤ مۡل ٱ :رونلا( } 2
ةيلآا هذه في قابطلاف .)
}نيازلاو ،ةينازلا{ :هلوق في لثمتلما ىثنلۡاو ركذلا ينب وهف ،نيازلاو ةينازلا ينب .
2 - ِنياَّزل{ٱ
َّلاِإ حِكنَي َلا ةَكِر ۡش م ۡوَأ ًةَيِناَز
َوٱ ٖ ةَيِناَّزل كِر ۡش م ۡوَأ ٍناَز َّلاِإ ٓاَه حِكنَي َلا َۚۖ ٖ
َمِ ر حَو َكِلََٰذ ىَلَع
َينِنِمۡؤ مۡلٱ :رونلا( } .هركذ مدقت دقو ،ةينازلاو نيازلا ينب : ًلاوأ هجوأ ةدع نم ةيلآا هذه في قابطلاو .)3
في لثمتلما ،نايملإاو كرشلا ينب :اًبنثاو }يننمؤلما ىلع...{ :هلوقو }كرشم وأ{ :هلوق
.
3 - { َّنِإ َنيِذَّلٱ ِب و ءٓاَج ٱ ِكۡفِۡلإ ةَبۡص ع َۚۡم كنِ م ٖ
َلا هو بَسَۡتح رَش ا ٖ م كَّل ۡلَب َو ه ۡيرَخ َۚۡم كَّل ٖ ِ ل كِل يِرۡم ٱ م هۡ نِ م ٖ
اَّم َبَسَتۡكٱ َنِم
ٱ َِۚۡثمِۡلإ َوٱ يِذَّل هَۡبرِك ََّٰلىَوَ ت هَل ۡم هۡ نِم ۥ
ميِظَع ٌباَذَعۥ :رونلا( } ٖ
11 ةيلآا هذه في قابطلاو .)
}مكل يرخ{ :هلوقو }كلم اٍرش{ :هلوقيف لثمتلما ،يرلخاو رشلا :ينب .
4 - َّنَظ هو م تۡعَِسم ۡذِإ َٓلاۡوَّل{
َنو نِمۡؤ مۡلٱ َوٱ تََٰنِمۡؤ مۡل ۡيرَخ ۡمِهِس فنَِبأ
ا ٖ ْاو لاَقَو ٓاَذََٰه كۡفِإ ينِبُّم ٖ } ٖ :رونلا(
12 .)
او }تانمؤلما{ :هلوقو }نونمؤلما{ :هلوق في لثمتلما ،ثنالإو روكذلا :ينب ةيلآا هذه في قابطل .
5 - ِب ْاو تۡ {
َيَ َۡلم ۡذِإَف ََۚءٓاَدَه ش ِةَعَ بۡرَِبأ ِهۡيَلَع و ءٓاَج َلاۡوَّل ِءٓاَدَهُّشلٱ
َدنِع َكِئََٰٓلْو أَف َِّللّٱ
م ه َنو بِذََٰكۡلٱ :رونلا( } 13
.)
يالآا هذه في قابطلاو ةعبربأ هبلع اوءاج لا ول{ :هلوق في لثمتلما ،همدعو ءادهشلا ةداهشب ءيلمجا :ينب ت
}ءادهشلبا اوتيا لم اذإف{ :هلوقو }ءادهش .
6 - لۡضَف َلاۡوَلَو{
َِّللّٱ ه تَۡحمَرَو ۡم كۡيَلَع ۥ
ِفي اَيۡ نُّدلٱ َوٱ ِةَرِخٓۡلۡ
ٌميِظَع ٌباَذَع ِهيِف ۡم تۡضَفَأ ٓاَم ِفي ۡم كَّسَمَل ا( }
:رونل 14 .)
}ةرخلۡا{ و }ايندلا{ :تيملك ينب قابطلا تيالآا هذه فيو .
7 - هَنۡوَّقَلَ ت ۡذِإ{
ِهِب م كَل َسۡيَل اَّم م كِهاَوۡ فَِبأ َنو لو قَ تَو ۡم كِتَنِسۡلَِبأ ۥ ۦ
مۡلِع هَنو بَسَۡتحَو ٖ ِ ينَه ۥ
ا ٖ َو هَو َدنِع َِّللّ ٱ
ميِظَع :رونلا( } ٖ 15
:ينب ةيلآا هذه في قابطلاو .) هنوبستحو{ :هلوق في لثمتلما ،ميظعلا رملۡاو ينلها رلما
}ميظع الله دنع وهو{ :هلوقو }ان يه .
8 - { َّنِإ َنيِذَّلٱ َعيِشَت نَأ َنوُّبِ يُ
ةَشِحََٰفۡلٱ ِفي َنيِذَّلٱ ميِلَأ ٌباَذَع ۡم َله ْاو نَماَء ِفي ٖ
اَيۡ نُّدل ٱ َوٱ َِۚةَرِخٓۡلۡ
َوٱ َّللّ
ۡم تنَأَو مَلۡعَ ي
ۡعَ ت َلا َنو مَل :رونلا( } 19
و }ايندلا{ :تيملك ينب :لاوأ هجوأ هدنع نم ةيلآا هذه في قابطلاو .)
في لثمتلما ،قولخلما نع ملعلا يفنو الله ملعلا تبثأ ةيلآا يفف ،لهلجاو ملعلا ينبو :اينثاو ،}ةرخلآا{
}نوملعت لا متنأو ملعي اللهو{ :هلوق .
9 - اَهُّ يَََٰٓيَ۞{
َنيِذَّلٱ َلا ْاو نَماَء ِتََٰو ط خ ْاو عِبَّتَ ت
َِۚنََٰطۡيَّشلٱ ِتََٰو ط خ ۡعِبَّتَ ي نَمَو ِنََٰطۡيَّشلٱ
هَّنِإَف ِب ر مۡ ۥ ٱ َيَ
ِءٓاَش ۡحَفۡل
َوٱ َِۚرَكن مۡل لۡضَف َلاۡوَلَو َِّللّٱ
ه تَۡحمَرَو ۡم كۡيَلَع دَبَأ ٍدَحَأ ۡنِ م م كنِم َٰىَكَز اَمۥ
ا َو ٖ َّنِكََٰل ََّللّ ٱ َو َۗ
ءٓاَشَي نَم يِ كَز ي َّللّ ٱ
ٌعيَِسم
ميِلَع :رونلا( } ٖ 21
جوأ ةدع نم ةيلآا هذه في قابطلاو .) هركذ :لاوأ ينب وهو ،يظفل قابط : ًلاوأ ه
اوعبتت لا{ :هلوقو }...تاوطخ عبتي نمو{ :هلوق في لثمتلما ،هنع يهنلاو ناطيشلا تاوطلخ عاب تلاا زتلا ينب :اينثاو ،}ناطيشلا تاوطخ يك
ة ىكز ام{ :هلوقو }...يكزي الله نكل{ :هلوق في لثمتلما ،اهيفنو
}...مكنم .
10 - { َّنِإ َنيِذَّلٱ َنو مۡرَ ي ِتََٰنَص ۡح مۡلٱ ِتََٰلِفََٰغۡل ٱ
ِتََٰنِمۡؤ مۡل ٱ ِفي ْاو نِع ل
اَيۡ نُّدلٱ َوٱ ِةَرِخٓۡلۡ
ميِظَع ٌباَذَع ۡم َلهَو } ٖ
:رونلا(
23 :تيملك ينب قابطلا ةيلآا هذه فيو .) }ةرخلآا{ و }ايندلا{
.
11 - تََٰثيِبَۡلخ{ٱ َو َينِثيِبَخۡلِل َنو ثيِبَۡلخٱ
َو ِتََٰثيِبَخۡلِل تََٰبِ يَّطلٱ
َو َينِبِ يَّطلِل َنو بِ يَّطلٱ
م َله َنو لو قَ ي اَِّمم َنو ءََّبر م َكِئََٰٓلْو أ َِۚتََٰبِ يَّطلِل
ةَرِفۡغَّم قۡزِرَو ٖ
ٖ يمِرَك :رونلا( } ٖ 26
لآا هذه في قابطلاو .) تاثيبلخا ينب : ًلاوا ،ةيثلاثلا ةلباقلما قابط ةي
نوبيطلاو نوثيبلخا ينب :اثلثاو ،ينبيطلاو ينثيبلخا ينب :اينثاو ،تابيطلاو .
12 - ةَنو ك ۡسَم َۡيرَغ ًتاو ي ب ْاو ل خۡدَت نَأ ٌحاَن ج ۡم كۡيَلَع َسۡيَّل{ اَهيِف ٖ
عََٰتَم َۚۡم كَّل ٖ َوٱ َّللّ
َت اَمَو َنو دۡب ت اَم مَلۡعَ ي َنو م تۡك
}
:رونلا(
29 امو نودبت ام ...{ :هلوق في لثمتلما ،همتكي امو ءرلما هيدبي ام :ينب ةيلآا هذه في قابطلاو .)
}نومتكت .
13 - َرَهَظ اَم َّلاِإ َّن هَ تَ نيِز َنيِدۡب ي َلاَو َّن هَجو ر ف َنۡظَفَۡيَُو َّنِهِرََٰصۡبَأ ۡنِم َنۡض ضۡغَ ي ِتََٰنِمۡؤ مۡلِ ل ل قَو{ اَهۡ نِم
َنۡبِرۡضَيۡلَو
َّن هَ تَ نيِز َنيِدۡب ي َلاَو َّنِِبهو ي ج َٰىَلَع َّنِهِر م ِبِ
...
:رونلا( } 31
راهظلإا :ينب ةيلآا هذه في قابطلاو .)
}اهنم رهظ ام{ هلوقو }نيدبي{ :هلوق في لثمتلما ،ءافخلإاو .
14 - ْاو حِكنَأَو{ َٰىَََٰيمَۡلۡٱ
َو ۡم كنِم َينِحِلََّٰصلٱ مِهِنۡغ ي َءٓاَرَق ف ْاو نو كَي نِإ َۚۡم كِئٓاَمِإَو ۡم كِداَبِع ۡنِم
َّللّ ٱ ِهِل ۡضَف نِم َوٱ َۗۦ
َّللّ
ٌعِسََٰو
ميِلَع :رونلا( } ٖ 32
:هلوقو }ءارقف{ :هلوق في لثمتلما ،نيغلاو رقفلا :ينب ةيلآا هذه في قابطلاوى.)
}الله مهينغي{
.
15 - {
۞ َّللّ ٱ رو ن ِتََٰوََٰمَّسلٱ َوٱ َِۚض ۡرَ ۡلۡ
ِهِرو ن لَثَم ةَٰوَك ۡشِمَكۦ
اَهيِف ٖ ٌحاَبۡصِم حاَبۡصِمۡل ٱ
ٍةَجاَج ز ِفي ةَجاَجُّزلٱ
اََّنهَأَك
بَكۡوَك يِ ر د ٖ
دَقو ي ٖ ةَرَجَشنِم
ةَكَََٰبرُّم ٖ ةَنو تۡ يَز ٖ َّلا ٖ ةَّيِقۡرَش َلاَو ٖ
ةَّيِبۡرَغ داَكَي ٖ َه تۡ يَز َۡلم ۡوَلَو ءٓيِض يا
ه ۡسَسَۡتم رَنا َۚۖ ٖ ٌروُّن َٰىَلَع رو ن َۚۖ ٖ يِد ۡهَ ي َّللّ ٱ ِهِرو نِل بِرۡضَيَو َۚ ۦ
ءٓاَشَي نَم َّللّ ٱ
َلََٰثۡمَۡلۡٱ َو َِۗساَّنلِل َّللّ ٱ ٍء ۡيَش ِ ل كِب
ميِلَع :رونلاو( ،} ٖ في لثمتلما ،ضرلۡاو تاومسلا ينب : ًلاوأ ،هجوأ ةدع نم ةيلآا هذه ف قابطلاو .)35
لۡاو تاومسلا رون{ :هلوق ،}ةيبرغ لاو ةيقرش لا{ :هلوق في لثمتلما ،برغلاو كرشل ينب :اينثاو ،}ضر
لم ولو{ هلوقو }...ةرجش نم دقوي{ :هلوق بف لثمتلما ،رانلا هستم لم امو ةرجش نم دقوي ام ينب :اًثلثاو }رنا هسستم .
16 - َوٱ{ َنيِذَّل ةَعيِقِب ِباَرَسَك ۡم ه لََٰمۡعَأ ْآو رَفَك ه بَسَۡيُ ٖ
ٱ ۡمَّظل نا َ هَءٓاَج اَذِإ ََّٰٓتىَح ًءٓاَم ۡيَش هۡدَِيج َۡلم ۥ
ا ٖ َدَجَوَو ََّللّ ٱ
هَدنِع هَباَسِح هَٰىَّفَوَ ف ۥ
َۗۥ َوٱ َّللّ
عيِرَس ِباَسِۡلحٱ :رونلا( } 39
دايجلإا ينب ،يظفل ةيلآا هذه في قابطلاو .)
هديج لم{ :هلوقو }...هدنع الله دجو{ :هلوق في لثمتلما ،همدعو }ائيش
.
17 - تََٰم ل ظَك ۡوَأ{ ِفي ٖ
رَۡبح يِ ُّلج ٖ هَٰىَشۡغَ ي ٖ جۡوَم نِ م ٖ ِهِق ۡوَ ف جۡوَمۦ نِ م ٖ ِهِق ۡوَ ف باَحَسۦ َۚۖ ٖ
تََٰم ل ظ اَه ضۡعَ ب
َقۡوَ ف ٍضۡعَ ب ٓاَذِإ َجَر ۡخَأ هَدَي ِلَعَۡيج َّۡلم نَمَو َۗاَهَٰ ىَرَ ي ۡدَكَي َۡلم ۥ َّللّ ٱ
هَلۥ رو ن ا ٖ اَمَف هَلۥ ٍروُّن نِم :رونلا( } 40
.)
}ارون{ :هلوقو }تاملظ{ :هلوق في لثمتلما ،رونلاو ةملظلا ينب ةيلآا هذه في قابطلاو .
18 َّنَأ َرَ ت َۡلمَأ{ -
ََّللّٱ هَل حِ بَس ي ِفي نَم ۥ
ِتََٰوََٰمَّسلٱ َو
ِض ۡرَ ۡلۡٱ ۡيرَّطلٱ َو
هَت َلاَص َمِلَع ۡدَق ل ك تََّٰفََٰٓص هَحيِب ۡسَتَو ۥ
َۗۥ َو َّللّٱ ميِلَع
:رونلا( }َنو لَعۡفَ ي اَِبم 41
}ضرلۡا{ و }تاومسلا{ :تيملك ينب ةيلآا هذه في قابطلاو .) .
19 - بِ لَق ي{ َّللّ ٱ َلۡيَّلٱ َوٱ ََۚراَهَّ نل ةَۡبرِعَل َكِلََٰذ ِفي َّنِإ ِليْو ِ لۡ ٖ
ِرََٰصۡبَ ۡلۡ ٱ :رونلا( } 44
ينب ةيلآا هذه في قابطلاو .)
}راهنلا{ و }ليللا{ :تيملك .
20 - ِب اَّنَماَء َنو لو قَ يَو{ َِّللّٱ
ِبَوٱ ِلو سَّرل قيِرَف ََّٰلىَوَ تَ ي َّ ثم اَنۡعَطَأَو م هۡ نِ م ٖ
نِ م ِدۡعَ ب ََۚكِلََٰذ ٓاَمَو َكِئََٰٓلْو أ ِبٱ َينِنِمۡؤ مۡل }
:رونلا(
47 كئلأ امو{ :هلوقو }انمآ{ :هلوق في لثمتلما ،همدعو نايملإا :ينب ةيلآا هذه في قابطلاو .)
نمؤلمبا . }ين
21 - َلىِإ ْآو ع د اَذِإَو{ َِّللّٱ
ِهِلو سَرَو قيِرَف اَذِإ ۡم هَ نۡ يَ ب َم ك ۡحَيِل ۦ
م هۡ نِ م ٖ َنو ضِرۡعُّم :رونلا( } 48
هذه في قابطلاو .)
}ينضرعم{ :هلوقو }اوعد{ :هلوق في لثمتلما ،هنع ضارعلإو الله لىإ ةوعدلا ،ينب ةيلآا .
22 - ِب ْاو مَسۡقَأَو۞{ َِّللّٱ
ةَعاَط ْاو مِسۡق ت َّلا ل ق َّن ج رۡخَيَل ۡم َتَۡرَمَأ ۡنِئَل ۡمِهِنََٰۡيمَأ َدۡهَج
َۚ ٖ
ٌةَفو رۡعَّم َّنِإ ََّللّ ٱ اَِبم يرِبَخ
َنو لَمۡعَ ت :رونلا( } 53
}اومسقأو{ :هلوق في لثمتلما ،هنع يهنلاو مسقلا تابثإ ينب ةيلآا هذه في قابطلاو .)
}اومسقت لا{ :هلوقو .
23 - ۡل ق{ ْاو عيِطَأ ََّللّ ٱ
ْاو عيِطَأَو
َلو سَّرلٱ ىَلَع اَمَو َۚ
ْاو دَتَۡتَ هو عيِط ت نِإَو ۡم تۡلِ حم اَّم م كۡيَلَعَو َلِ حم اَم ِهۡيَلَع اََّنَِّإَف ْاۡوَّلَوَ ت نِإَف
ِلو سَّرلٱ َّلاِإ غََٰلَ بۡلٱ ينِب مۡل ٱ :رونلا( } 54
رلا لحم ام ينب قابطلا ةيلآا هذه فيو .) ،مهيلإ لَسرلما لحم امو لوس
}متلحم ام مكيلعو{ :هلوقو }لحم ام هيلع{ :هلوق في لثمتلما ،بطاخلماو بئاغلا يرمضلا للاخ نم .
24 - ن ۡمَأ ۡمِهِف ۡوَخ ِدۡعَ ب نِ م م هَّ نَلِ دَب يَلَو...{
َۚا ٖ ِنيَنو د بۡعَ ي َلا
َنو كِر ۡش ي ۡيَش ِبي
َۚا ٖ نَمَو َرَفَك َدۡعَ ب َكِلََٰذ ََٰٓلْو أَف م ه َكِئ
َنو قِسََٰفۡلٱ :رونلا( } نم{ :هلوق في لثمتلما ،نملۡاو فولخا ينب : ًلاوأ هجوأ ةدع نم قابطلا هذه فيو .)55
}ائيش بي نوكرشي لا نينودبعي{ :هلوق في لثمتلماو ،كرشلاو الله ةدابع ينب ،اينثا ،}انمأ مهفوخ دعب .
25 - ِةَٰوَلَص ِلۡبَ ق نِ م ...{
ِر ۡجَفۡلٱ َنِ م م كَباَيِث َنو عَضَت َينِحَو ِةَيرِهَّظلٱ
ِةَٰوَلَص ِدۡعَ ب نِمَو تََٰرۡوَع ثََٰلَ ث َِۚءٓاَشِعٱ ۡل
َۚۡم كَّل ٖ
َسۡيَل ۡم كۡيَلَع َلاَو ۡمِهۡيَلَع حاَن ج ََّۚن هَدۡعَ ب ...
:رونلا( } ينب : ًلاوأ هجوأ ةدع نم ةيلآا هذه في قابطلاو .)58
لثمتلما ،يرخأتلاو يمدقتلا }مهيلعو{ :هلوقو }مكيلع{ :هلوق في
.
26 - تاَت ۡشَأ ۡوَأ اًعيَِجم ْاو ل كۡ ...{
َتَ نَأ ٌحاَن ج ۡم كۡيَلَع َسۡيَل َۚا ٖ
اَذِإَف م تۡلَخَد ي ب تو ا ٖ ةَّيَِتح ۡم كِس فنَأ َٰٓىَلَع ْاو مِ لَسَف ٖ
ۡنِ م ِدنِع َِّللّ ٱ ةَكَََٰبر م ةَبِ يَط ٖ َۚۖ ٖ َكِلََٰذَك ِ ينَب ي َّللّ ٱ م كَل ِتََٰيٓۡلۡٱ َنو لِقۡعَ ت ۡم كَّلَعَل :رونلا( }
61 في قابطلاو .)
}تااتشأ وأ اعيجم{ :هلوق في لثمتلماو ،قرفتلاو عيمجتلا ينب ةيلآا هذه .
27 - ِفي اَم َِِّللّ َّنِإ َٓلاَأ{ ِتََٰوََٰمَّسلٱ
َوٱ ِض ۡرَ ۡلۡ
ِ بَ ن يَ ف ِهۡيَلِإ َنو عَجۡر ي َمۡوَ يَو ِهۡيَلَع ۡم تنَأ ٓاَم مَلۡعَ ي ۡدَق َو َۗ
ْاو لِمَع اَِبم م ه ئ َّللّ ٱ
ِ ل كِب
ميِلَع ٍء ۡيَش :رونلا( }
تاومسلالآ :تيملك ينب : ًلاوأ ،هجوأ ةدع نم ةيلآا هذه في قابطلاو .)64
موي{ :هلوقو ايندلا يأ :}هيلع متنأ ام{ :هلوق في لثمتلما ،ةرخلآاو ايندلا :تيملك ينب :ًاينثاو ،}ضرلۡاو رخلآا يأ :}هيلإ نوعجري .ة
لا تن تايصوتلاو جئا ه في ثحابلا لوانت 1
سلمح يغلابلا ليلحتلا صوصبِ ةساردلا ه ن
ثحبلبا ماق ثيح تيالآل رونلا ةروس في قابطلا ة
ةلجم لىإ ةساردلا هذه في ثحبلا لصوت دقو ،قابطلا يهو ةيعيدبلا تانسلمحا زربأو ىدحإ نع صوصنلا هذه في لا نم تن اههمأ نمو ،جئا :
1 - ينيبتلا ةقباطتلما تيالآا في يمركلا نآرقلا زاجعإ نم حملام زاربإو ،يسفنلاو يظفللا هرودو قابطلا ةنسحبم
ذعو بولسأ عيدبو ةغلاب ىلع ليلدك وب
ة ابلا ىلع بعصي هنأ ثيح ،يمركلا نآرقلا صوصنو ظافلأ قنورو
ىلع ةيقيبطت دهاوشك ةينآرقلا ةلثملۡا نم ديدعلا ثحابلا دروأ دقو .اهرصح ينثح في قابطلا ةنسمح دوجو
رونلا ةروس تياآ نم ديدعلا .
2 - يونتلا ةيغلابلا حملالما ضعب حيضوتو ينيبت للاخ نم اًيغلاب اهتساردب مامتهلاو رونلا ةروس ةيهمأ ىلع ه ةنسمح اهيف تيلا ةينآرقلا دهاوشلا جارختسبا تيالآا ةسرادب انه ثحابلا ماق امك ،قابطلا اهنمو اهيف ةيعيدبلا
ب قابطلا ةيغلابلا دعاوقلا قفاوي ابم تيالآا في ةقباطتلما تاملكلا ينيبت
.
3 - في ةيعيدبلا تانسلمحا نع يملعلا ثحبلا في رارمتسلااو مامتهلاا نم ديزلما لىإ ينساردلا ثحابلا يصوي يمركلا نآرقلا نأو ،هدعب ميا لم لالمجا اذه في ثحبلا نأو ثيح ،هب قلعتي امو لاماك يمركلا نآرقلا رَوس ردجلۡا وهو ةيقبسلۡا هلف ،لىاعتو هناحبس قلالخا ملاك هنوكل ،هيف ينثحابلا دوهج يرخستل هيرغ نم لىوأ اهعجم ىلع قولخلما زجعي ،ةيرثكو ةميظع دئاوف نم نمضتي الم ينقولخلما ملاك ىلع ثحبلا في يمدقتلبا ابه ةطاحلإاو .
ثحبلا عجارم
يمركلا نآرقلا نبا الله دبع ،زتعلما نبا ( .زتعلما
1982 ةرسيلما راد :تويرب .عيدبلا باتك .)م .
( .يوملحا ةجح نبا 1987
للالها ةبتكمو راد :تويرب .برلۡا ةياغو بدلۡا ةنازخ .)م .
،موصعم نبا نامعنلا ةحبطم :فرشلۡا فجنلا .عيدبلا عاونأ في عيبرلا راونأ .)خيرتا نودب( .نيدلما نيدلا ردص
.
نب موركم نب دممح ،روظنم نبا ( .يلع
1414 رداص راد :تويرب .برعلا ناسل .)ه .
مح ،بيطلا وبأ ( .نسح نب ناخ قيدص دم
1992 ميهاربإ نب الله دبع :قيقتح .نآرقلا دصاقم في نايبلا حتف .)م
.يراصنلۡا رشنلاو ةعاَبطلل ة يرصعلا ةبتكلما :تويرب
.
.ديز وبأ دحمأ (
1992 ةعبطم :طبارلا .نآرقلا في نيايبلا بسانتلا .)م ةديدلجا حاجنلا
.
( .رهاقلا دبع ،نياجرلجا 2001
بتكلا راد :تويرب .يوادنه ديملحا دبع :قيقتح .نايبلا ملع في ةغلابلا رارسأ .)م
ةيملعلا .
بتكلا ةسسؤم :تويرب .لولغز نيويسب دامع :هققح .ةغلابلا مولع في حاضيلإا .)خيرتا نودب( .نييوزقلا بيطلخا ةيفاقثلا
.
مح ركب وبأ ،يزارلا ( .ركب بيأ نب دم
1990 ئازلجا .اغبلا بيد ىفطصم :قيقتح .حاحصلا راتمخ .)م ر
ىدلها راد :
ةليلم ينع .
.دوممح ميحرلا دبع ذاتسلۡا :قيقتح .ةغلابلا ساسأ .)خيرتا نودب( .رمع ني دوممح الله راج مساقلا وبأ ،يرشمخزلا ةفرعلما راد :تويرب
.
اتفم .)خيرتا نودب( .بوقعي وبأ ،يكاكسلا ةيملعلا بتكلا راد :تويرب .مولعلا ح
.
فيوطلا ناميلس ( .
1977 سكلإا .)م ير
بادلآا ةبتكم :ةرهاقلا .ينسح رداقلا دبع :قيقتح .يرسفتلا ملع في
اهتعبطمو .
تلإا .)خيرتا نودب( .نيدلا للاج ،يطويسلا قا
ن ةبتكلما :ةرهاقلا .ديعس فوؤرلا دبع هط :قيقتح .نآرقلا مولع في
ةيقيفوتلا .
بع زيزعلا د ع
( .قيت 2004 ةيبرعلا قافلآا راد :ةرهاقلا .عيدبلا ملع .)م .
( .بوقعي نبا دممح نيدلا دمج ،يدباآ زويرفلا 1996
ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب .طيلمحا سوماقلا .)م .
عبطلل ينجالخا ةبتكم :ةرهاقلا .ىفطصم لامك :قيقتح .عرشلا دقن .)خيرتا نودب( .رفعج نب جرفلا وبأ ،ةمادق شلاو
عيزوتلاو ر .
( .بيد نيدلا ييمحو مساق دحمأ دممح 2003
ةثيدلحا ةسسؤلما :نانبل .)نياعلماو نايبلاو عيدبلا( ةغلابلا مولع .)م
باتكلل .
( .يلحاسلا ناميلس يلع نىم 1996
يزاغنب ،سنوي راق ةعماج تاروشنم :ايبيل .بيدلۡا دقنلا في داضتلا .)م .
( .ىفطصم نب ميهاربأ نب دحمأ ،يشمالها فسوي :قيقتح .عيدبلاو نايبلاو نياعلما في ةغلابلا رهاوج .)خيرتا نودب
ةيرصعلا ةبتكلما :تويرب .يليمصلا .
