هصصقو ،نيلايك لت"و ،"فيغرلا تلكأ ناأ"و ،"ةدمعلا ةرضح&#34

(1)

:ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق في ةيناسنلإاو ةّينفلا ميقلا ةنراقم ةسارد

دادعإ

يروسسم تنب ةنميم

في هاروتكدلا ةجرد لينل مدقم بلطتم ثبح ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم

)ةيبدلأا تاساردلا(

ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق

مولعلاو يحولا فراعم ةيلك ةيناسنلإا

يازيلام ةّيلماعلا ةّيملاسلإا ةعمالجا ويلوي

2019

م

(2)

ب

ثحبلا صخلم

لافطلأا صصق في ةيملاسلإاو ةيناسنلإا ميقلا ينب فلاتخلااو هباشتلا ةساردلا هذه لوانتت لفطلا ةايح في ميقلا ةيهمأ لىإ اًرظن ؛ةيويلالماو ةيبرعلا نلاصفلا قَّرطت ؛هيلعو ،هكولس ءانبو

امأ ،ةيملاسلإاو ةيناسنلإا ميقلاو لافطلأا صصقل ةماع ةيفصو ةسارد لىإ سمالخاو لولأا لافطلأا صصق ينب ةنراقلما ةيليلحتلا ةساردلا ىلع ةثحابلا اهيف تدمتعاف لوصفلا رئاس فلا اهرصانع لىإ رظنلا للاخ نم ةيويلالما لافطلأا صصقو ةيبرعلا ةيناسنلإا ميقلا زاربإو ةّين

لماك :اهم ؛برعلا نم ينبيدلأ لافطلأا صصق نم ةعوممج ةثحابلا تراتخا دقو ،اهيف يرملأا"و ،"باطلحا تورفس"و ،"رمرم رجاتلا"و ،"داّيصلاو بنرلأا" هصصقو ،نيلايك لت"و ،"فيغرلا تلكأ ناأ"و ،"ةدمعلا ةرضح" هصصقو ،فسوي باوتلا دبعو ؛"شمشم

"ةلمنلا ،ينسيا دممح ايحام :اهم ؛ويلالما نم ينبيدأو ،"؟ظلحا مأ ءاكذلا :زوفي نم"و ، دممح رهزأ سلاحو ،"تمالخا"و ،"نيطو"و ،"روهزلاو رزلجا"و ،"حابصلا حزق سوق" اهصصقو نمو ،"مدنلا"و ،"ةدوعلا"و ،"ةيرغصلا تيخأ لماع"و ،"ئجافلما يرنويللما نبا" هصصقو ،ةيفنح ةساردلا جئاتن مهأ يهو ،ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق في ةيناسنلإا ميقلا في هباشتلا زورب

ةفلتخلما ةيناسنلإا ميقلا امأ ،ابه يلحتلا لفطلل يغبنيو ،ينعمتلمجاو ينتفاقثلا في ساسلأا ميقلا

،ساسلأا ميقلا نم جتنتف تايصوتلا نم ةعومجبم ةساردلا تمتُخو

.

(3)

ج

ABSTRACT

This research examines the similarities and differences in human values between Arabic children's stories and Malay children's stories, and to establish the alignment human values with Islamic values as these values are highly important and significant in children's life in character development. This study highlights in Chapter One and Chapter Five a descriptive study on children's stories and human values. The other three chapters compared Arabic children's stories and Malay children's stories by looking at the artistic elements in each of the stories, and to highlight the human values in the stories through qualitative and analytical methods. This study looks at some children's stories from Arabic writers such as Kamil Kalāni: The Rabbit and The Hunter, Marmar the Merchant, Safrūt the Carpenter, and Prince Mishmish, and Abdul Taūab Yusuf and his stories: Respected Mayor, I ate the Bread, Ant hill, and Who Wins: The Brilliance or The Lucky. And the Malay writers are Mahaya Muhammad Yasin her stories: Morning Rainbow, The Carrots and The Flowers, My Country, and The Ring. And Halis Azhar and his stories: The Instant Millionaire son, My Younger Sister's World, The Return, and The Regret. The study found that the most important of similarities in human values are the common and fundamental values in both cultural and social aspects which should be taught to children. However, it should be pointed out that these similarities tend to shape by the different basic values inherent to the culture and customs of the children reading the stories.

(4)

د

APPROVAL PAGE

The thesis of Maimanah Binti Samsuri has been approved by the following:

_______________________________

Adli Bin Yaacob

Chairman of Supervisory Committee

______________________________

Abdul Halim Bin Salleh Supervisor

_______________________________

Muhammad Anwar Bin Ahmad Supervisor

_______________________________

Nasreldin Ibrahim Internal Examiner

_______________________________

Rosni Bin Samah External Examiner

_______________________________

Salahuddin Mohd. Shamsuddin External Examiner

_______________________________

Fouad Mahmoud Mohammed Rawash Chairman

(5)

ه

DECLARATION

I hereby declare that this dissertation is the result of my own investigations, except where otherwise stated. I also declare that is has not been previously or concurrently submitted as a whole for any other degrees at IIUM or other institutions.

Maimanah Binti Samsuri

Signature: ………….………...………… Date:…...……….

(6)

و

يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا

قوقبح رارقإ

ةروشنلما يرغ ثابحلأا مادختسا ةيعورشم تابثإو عبطلا

عبطلا قوقح 2019

ةظوفمح م :ل

يروسسم تنب ةنميم

:ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق في ةيناسنلإاو ةّينفلا ميقلا ةنراقم ةسارد

وأ جاتنإ ةداعإ زويج لا وأ تناك ةيلآ( ةروص يبأو لكش يأ في روشنلما يرغ ثحبلا اذه مادختسا

في لاإ ةثحابلا نم بوتكم نذإ نود نم ،ليجستلا وأ خاسنتسلاا كلذ في ابم )اهيرغ وأ ةينوتركلإ :ةيتلآا تلاالحا

1 نكيم - فاترعلاا طرشب مهتباتك في روشنلما يرغ ثحبلا اذه نم ةدام ةيأ سابتقا نيرخلآل

بحاص لضفب .ةبسانم ةروصب صنلا قيثوتو سبتقلما صنلا

2 وأ عبطلا لكشب( خاسنتسلاا قح اهتبتكمو يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعماجلل نوكي -

.ماعلا عيبلا ضارغلأ سيل نكلو ،ةيميلعتو ةيتاسسؤم ضارغلأ )ةيلآ ةروصب 3 ا اذه نم خسن جارختسا قح يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةبتكلم نوكي - يرغ ثحبل

.ىرخلأا ثوحبلا زكارمو تاعمالجا تابتكم اهتبلط اذإ روشنلما 4 يرغت دنع اهملاعإ عم انهاونعب يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجا ةبتكم ةثحابلا دوزتس -

.ناونعلا 5 يرغ ثحبلا اذه خاسنتسا ىلع اهتقفاوم ىلع لوصلحا ضرغل ةثحابلبا لاصتلاا متيس -

نم دارفلأل روشنلما بتج لم اذإو .ةبتكلما في رفوتلما نيوتركللإا وأ يديبرلا انهاونع للاخ

ةعمالجا ةبتكم موقتس ،هيلإ ةهجولما ةلاسرلا خيرتا نم عيباسأ ةرشع للاخ ةثحابلا ينبلاطلما ديوزت في اهقح مادختسبا يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا

.هب

:رارقلإا اذه تدكأ يروسسم تنب ةنميم

:عيقوتلا ………

:خيراتلا

…………

(7)

ز

ةيلاغلا تيدلاو لىإ ليعاسمإ تنب نوتيز

إ لى لياغلا يدلاو فيرش نب يروسسم

ىدلها قيرط لىإ نيادشرأو ،ىلجأ نم اًيرثك ايحضو ،تييبرت انسحأو ،اًيرغص نيايبر نيذللا نسح امله الله نم ةيجار ،داشرلاو

...اهمرمع الله لاطأ ،ةرفغلماو باوثلا

بيبلحا يجوز لىإ نارمع يلع نب ينسح فياعم

ليوطلا بردلا في يعم راسو نيداس يذلا

...بنبج اًبنج

نييع ةرق تينبا لىإ ينسح فياعم تنب نيامأ ةفراع

...ةساردلا هذه لامكإ في نيتسحم تيلا

لىإ تيوخإ طسقم دحمأو ،هترسأو حلفلما الله دبعو ،هترسأو نئمطم تياوخأو

ةيضرم

ةيرنم لماعمو ،ةنيقمو ،ةذاعمو ،ةورمو ،اتهرسأو ةرجه يمرمو ،اتهرسأو ةبينمو ،اتهرسأو نيذللا

...ةلاسرلا هذه زانجإ في اًصوصخ روملأا نم يرثك في نوعلا معن اوناك لىإ

ةذتاسلأا لك رط ةرناإ مهلضفب نيذلا

...يقي

لىإ عيجم ءاقدصلأا ...يساردلا يراوشم لاوط نيودعاس نيذلا

يدهج ةرثم ةعضاوتلما ةلاسرلا هذه ىدهأ اًعيجم مهيلإ

(8)

ح

ريدقتلاو ركشلا

هبحصو هلآ ىلعو ،دممح ناديس ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر الله دملحا تيلا تابقعلا مغر ةلاسرلا هذه ماتمبإ هلضف ميظعو ،همركب ّيلع معنأ يذلا الله دحمأ .دعب امأ ،ينعجمأ .لله دملحاف ...يرسلا ةلصاوم نم تنكتم الم هلاول

هنإف هذه زانجإ في مهسأ نم لك لىإ يريدقتو يركش نع برعلأ ةصرفلا هذه زهتنأ نأ نيدعسيل

ليزلجا ركشلا صلابخ مدقتأ نينإف .ةساردلا فارشلإا ةنجللا ءاضعلأ

نب ليدع روتكدلا كراشلما ذاتسلأا

بوقعي فارشلإا ةنجللا سيئر روتكدلا دعاسلما ذاتسلأاو ،

لحاص ميللحا دبع فيرشلما

لولأا ذاتسلأاو ،

روتكدلا دعاسلما دحمأ نب رونأ دممح

نياثلا فرشلما يذلا

ن لخبي لم او ّي لع هيجوتلاو ةحيصنلبا ،

و مدقأ

ليزلجا نافرعلاو ركشلا تجبه يفطصم دجنم روتكدلا ذاتسلأل

ةيادب في اًيرثك ّيلع فرشأ يذلا

،ةلاسرلا هذه ةباتك في يراوشم تدفتسا دقلو

نم اًيرثك وطلا هتبرخ

ةلي ةلاسرلا هذه ةباتك في .

لىإ اًضيأ ليزلجا ركش مدقأو اكاتسف ناد سابه ناويد

اًصوصخ ميهاربإ نب يفنح روتكدلا

ييح ينب مازنلا فيس ديسلاو اكاتسف ناد سابه ناويدب بدلأا مسق في ينفظولما عيجمو

ناوبد ةبتكمو

اسابه نيذلا نيوحنمو نيودعاس لوح تامولعلما نم يرثكلا

لافطلأا بدأ ةيضق .

مدقأ نأ ىسنأ لاو

ركشلا ليزج ني ةديفر ني ةروتكدلا ةكراشلما ةذاتسلأاو ،ةيفنح دممح نب راهزأ سلاح روتكدلا بيدلأل

يدنفأ دممح و ،ةيزيلالما اترف ةعماج نم

ينسيا دممح ايحام ةبيدلأا لي مهئاطعإو ةيلاغلا متهاقوأ ىلع

بدأ لوح ةميقلا تامولعلما نم ديدعلا .لافطلأا

مهو يننحتملما لىإ لوصوم ركشلاو ميهاربإ نيدلا رصن روتكدلا ذاتسلأا

،يلخادلا نحتملما

هماس نب نيسر روتكدلا ذاتسلأاو نيدلا سشم دممح نيدلا حلاص روتكدلا ذاتسلأاو ،

متهاهيجوت ىلع

لضف يسنأ لاو ،ةلاسرلا ينستح في ةديدسلا متهاظحلامو ماركلا تيذتاسأ

ةغللا مسقب ابهادآو ةيبرعلا

،متهاهيجوتو مهتلماعم نسح ىلع و

ركشأ تاساردلا مسقو ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك

يازيلابم ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعمالجاو ايلعلا .اهيف ةساردلا ةلصاوم تنست تيلا

لصاوتلما ركشلاو تيرسأو يلهأ لىإ

و تيسارد ءانثأ بينابج اوفقو نيذلا مله ناك ابم

ةبلمحا نم

هذه تيلاسر تمتمأ تىح نواعتلاو

، لىإ ليزلجا ركشلاو عيجم

ءاقدصلأا و

لمعلا ءلامز ةسردم في

ءارح

ةيوناثلا ةيوناثلا ينملأا يرس ةسردمو ،ةيملاسلإا ةبحلأا

، لامكإ في تيلحر ةليط بينابج فقو نم لكو

تيسارد ةدم ةليط ،يونعمو يدام معد نم لي هومدق ام ىلع ،ءازلجا يرخ نيع الله مهازجف ،ةلاسرلا هذه .ةيعمالجا

(9)

ط

ثحبلا تياوتمح

صخلم ثحبلا

...

ب

ةيزيلنجلإبا ثحبلا صخلم ...

...

ج

لوبقلا ةحفص ...

...

د

رارقلإا ةحفص ...

...

ه

قوقح عبطلا ...

...

و

ريدقتلاو ركشلا ...

...

ح

تياوتمح ثحبلا

...

ط

لصفلا لولأا

: ثحبلا ةطخ ...

...

1

ةمدقلما . ...

...

1

ةلكشم ثحبلا

...

4

ةلئسأ ثحبلا ...

...

4

فادهأ ثحبلا

...

4

ةيهمأ ثحبلا ...

...

5

دودح ثحبلا ...

...

5

جهنم ثحبلا ...

...

7

تاساردلا ةقباسلا

...

7

لصفلا نياثلا

: صصق لافطلأا

في ينبدلأا بيرعلا

يويلالماو ...

15

لخدلما : بدأ لافطلأا .

...

15

ثحبلما لولأا

: صصق لافطلأا

...

24

ديهتم ...

...

24

بلطلما لولأا

: موهفم ةصقلا اهصئاصخ اهفادهأو

. ...

26

(10)

ي

بلطلما نياثلا

: موهفم صصق لافطلأا

. ...

30....

ثحبلما نياثلا

: صئاصخ صصق

لافطلأا اهفئاظوو

اهعاونأو .

...

31

: صئاصخ صصق

لافطلأا .

...

31

: فئاظو صصق

لافطلأا .

...

36...

بلطلما ثلاثلا

: عاونأ صصق لافطلأا

. ...

39....

ثحبلما ثلاثلا

: ةأشن ةصقلا في ينبدلأا بيرعلا

ويلالماو اهروطتو

. ...

47

ديهتم . ...

...

47....

: ةأشن ةصق لافطلأا في

بدلأا بيرعلا اهروطتو .

...

47

: ةأشن ةصقلا في بدلأا يويلالما اهروطتو

. ...

57

لما :عبارلا ثحب روظنلما

صصق في يملاسلإا لافطلأا

. ...

71

: موهفم بدأ لافطلأا يملاسلإا

. ...

71

: فادهأ بدأ

لافطلأا يملاسلإا

هفئاظوو .

...

73

: رداصم صصق

لافطلأا ةيملاسلإا

. ...

74

لصفلا ثلاثلا

: ملاعأ صصق لافطلأا

في بدلأا بيرعلا

بدلأاو ويلالما

...

80

: لماك نيلايك هوءارآو

. ...

...

80

: ةذبن نع ةايح لماك نيلايك . ...

80

: لماك نيلايك صصقو

لافطلأا .

...

83

: جهنم فيلأتلا دنع

لماك نيلايك في

صصق لافطلأا

. ...

92

بلطلما عبارلا

: ءارآ نع لماك نيلايك لوح

هفيلتأ صصقل لافطلأا

. ...

98

: دبع باوتلا فسوي هءارآو

. ...

100 ....

: ةذبن نع ةايح دبع باوتلا فسوي . ...

100

: دبع باوتلا فسوي صصقو

لافطلأا .

...

103

: جهنم فيلأتلا دنع

دبع باوتلا فسوي . ...

106

: ءارآ نع دبع باوتلا فسوي . ...

109

(11)

ك

: ايحام دممح ينسيا . ...

...

110

: ةذبن نع ةايح ايحام دممح ينسيا . ...

110

: ايحام دممح ينسيا صصقو لافطلأا

. ...

113

: جهنم ايحام تنب دممح ينسيا في فيلتأ صصق لافطلأا

. 117

ثحبلما عبارلا

: سلاح رهزأ نب دممح ةيفنح . ...

119 ..

: ةذبن نع ةايح سلاح رهزأ دممح ةيفنح . ...

119

: سلاح رهزأ دممح ةيفنح صصقو لافطلأا

. ...

120

لصفلا عبارلا

: يرياعم رصانعلا ةّينفلا

في صصق لافطلأا

اهليلتحو ...

121

: رصانعلا ةينفلا

في صصق لافطلأا

. ...

121

ديهتم . ...

...

121 ..

: ةغللا راولحاو . ...

...

121

: تايصخشلا وأ

صوخشلا .

...

123

: ثادحلأا .

...

131

: ةئيبلا ةينامزلا ةيناكلماو .

...

134 ...

بلطلما سمالخا

: لايلخا قيوشتلاو .

...

136

: تارصتمخ صصق

لافطلأا ةيبرعلا

ةيويلالماو .

...

137

: رصتمخ صصق لافطلأا

لماكل نيلايك . ...

137

دبعل باوتلا فسوي . ...

141

ايحالم دممح ينسيا . ...

147

سلالح رهزأ دممح ةيفنح . ...

149

: ليلتح ءانبلا نيفلا في صصق لافطلأا

ةيبرعلا ةيويلالماو .

...

153

لماكل نيلايك . ...

153

دبعل باوتلا فسوي

. 160 .

ايحالم دممح ينسيا . 166

(12)

ل

سلالح رهزأ

دممح

ةيفنح . ...

...

172 .

لصفلا سمالخا

: يرياعم ميقلا ةيناسنلإا في

صصق لافطلأا

ةيبرعلا ةيويلالماو ...

179

لخدلما : موهفم ةيناسنلإا .

...

179

: يرياعم ميقلا

ةيناسنلإا في

ةيبرعلا ةيويلالماو

اهصئاصخو .

...

183 .

: موهفم ميقلا ةيناسنلإا اًحلاطصاو ةغل

. ...

184

: ضرغ ميقلا ةيناسنلإا اهرثأو

. ...

190

: صئاصخ ميقلا

ةيناسنلإا اهرداصمو

. ...

195

: عاونأ ميقلا ةيناسنلإا ...

...

200

: ميقلا ةيناسنلإا في

ملاسلإا . ...

211 ...

: موهفم ميقلا ةيملاسلإا اهفئاظوو

. ...

211

: صئاصخ ميقلا

ةيملاسلإا .

...

213

...

214

ةيبرعلا . ...

215

ةيويلالما . ...

227

لصفلا سداسلا

: ةسارد ةيليلتح في

ميقلا ةيناسنلإا اهصئاصخو

في صصق لافطلأا

ةيبرعلا

ةيويلالماو ...

...

242

: ةقلاعلا ينب

بدلأا بيرعلا يويلالماو .

...

242

: ةقلاعلا ةييخراتلا

ينب برعلا ويلالماو . ...

242

: ةقلاعلا ةيفاقثلا ينب

برعلا ويلالماو . ...

245

: هجوأ هباشتلا ينب

...

248

: صئاصلخا ةماعلا

. ...

...

249

(13)

م

: ميقلا ةيناسنلإا ةكترشلما

. ...

249 ..

: هجوأ فلاتخلاا ينب

...

252

: صئاصلخا ةماعلا

ةصقلل . ...

252

: رصنع ميقلا ةيناسنلإا .

...

254 ...

ثحبلما عبارلا

: ةرظنلا ةيملاسلإا في

يقلا م ةيناسنلإا في

ةيبرعلا

ةيويلالماو .

...

256 ....

ةتمالخا ( جئاتنلا تايصوتلاو

) ...

...

259

جئاتنلا ...

...

259

تايصوتلا تاحاترقلااو

...

260

رداصلما عجارلماو

...

262...

قحللما ...

...

282

(14)

1

ميحرلا نحمرلا الله مسب

لولأا لصفلا ثحبلا ةطخ

ةمدقلما دممح ناديس ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ينلماعلا بر لله دملحا 

،دعب امأ ،نيدلا موي لىإ ناسحبإ مهعبت نمو ،رايخلأا هبحصو هلآ ىلعو امو ،لافطلأا بدأ تاعوضوم لوح تاساردلبا مامتهلاا رثك ،ةيرخلأا ةنولآا في

في لفطلا ةناكلم لاإ كلذ نم مغرلا ىلع نكلو .هلبقتسمو عمتلمجا ةآرم لافطلأاف ،عمتلمجا

نإف اذل ،ةيلماعلا تاعمتلمجا عيجم في اًسجاه لازي ام هنأ لاإ ،تاساردلا هذه في يربكلا مدقتلا ملعك ةلماكتمو ،ةددعتم ةيملع يااوز للاخ نم كلذو ، ٍقبا ةلوفطلا لماع ةيؤر في لملأا ملعو ،عامتجلاا ملعو ،سفنلا ةقيقح فشك في تلاوالمحا كلذكو ،مولعلا نم اهيرغو ،ةيبترلا

،ةددعتلما تائيبلاو ،ةفلتخلما لحارلما في هكولس دصرو ،هتيرس عبتت للاخ نم ةلوفطلا لماع في ةديدج اًرومأ موي ّلك انل فشكت ةيبدلأاو ةينفلاو ةيملعلا ثوحبلاو تاجاتنلإا نإف اًضيأو نأ دنج كلذ مغرو ،ةلوفطلا لماع ،اياديلقت لثمتت ةلوفطلا لماعل ةيفاقثلا تاجاتنلإا نم اًيرثك

.يعو لاب ًلاقنو ةبراقمو ةاكامحو 1

الله نم ةنيثم ةعيدوو ةبه لفطلاف ةيانعلاو ،لفطلا ىلع ظافلحا يغبني اذل ،نيدلاولل 

مو .ينبرلماو ينسردلما لبق نيدلاولا قتاع ىلع عقت لافطلأا ةيبرتو ،هجو نسحأ ىلع هب ةلحر

،تامولعلما بستكيو ،لفطلا بعوتسي اهيفف ،ناسنلإا ةايح في لحارلما مهأ نم دعت ةلوفطلا

لبقتسلما ةيرصب ...رضالحا ةيؤر لافطلأا بدأ في" ،صلم ماسب دممح :رظنا 1

ةملأا باتك ،"

فاقولأا ةرازو :ةحودلا ،

ددعلا ،ةيملاسلإا نوؤشلاو 109

ط ، 1 ، 2005 ص ،م 24 - 25 .

(15)

2

لوسر نع ثيدلحا في ءاج دقو ،هب ةطيلمحا ةئيبلا نم روصلا ىلع فرعتيو لك" :لاق 

."هناسّجُيم وأ هنارصني وأ هناّدوهي هاوبأف ،ةرطفلا ىلع دلوي دولوم

2

بالآا نأ انل ينبتي انه نمو هتواقنل كلذو ،اايبايجإ وأ اايبلس لفطلا نيوكت ساسأ ء

نىبُتو ،لكشُت ءاضيب ةحفص نع ةرابع لفطلا نلأ ،ةرطفلا ىلع لاز ام هنوكل هئافصو لاكشلإا تييأ انهف ،ةئيسلا وأ ةنسلحا روملأا نم هلوح اميف تلامأتلا للاخ نم هتيصخش لهج ببسب نوطلغيو ،نوؤطيخ امنيح ءبالآا مظعم ىدل ةيانعلاو لفطلا عم لماعتلا ةقيرطل مه

بدلأا نونف نم لفطلل مدقي ام ىوتسمو ،ةيعونب لهلجا كلذكو ،ةحيحصلا ةيبترلاو هب يدؤي ساسلأا اذه ىلعو ،لفطلا يرمدت لىإ يدؤي امم ،ةيميلعتلا داولما نم ةفلتخلما سانجلأاو ةيرلحا لفطلل كتري ثيح ةيلمعلا هذه في اًمهم اًرود نادلاولا في هيركفتو هرعاشم نع يربعتلا في

.هيجوتلاو لماعتلاو كولسلل بقارلما دودح

3

ةيصخش ونمو ،داشرلإاو ةياعرلا ثيح نم لفطلا ةيبترل اًقيرط ملاسلإا انل مسر دقو

رارقتسلااو ،لياعفنلاا نزاوتلا قيقتحو ،ةيسفنلا هتاجاح عابشإ للاخ نم اًميلس اونم لفطلا تلا قرط ينب نمو .يسفنلا ةيرلحا نم يرثكلا هؤاطعإ ميلعتلاو ةيبترلا ةيلمع في لفطلا عم لماع

نم ةلحرم لكلف ،ةيعوضولماو ةيملعلاو ةيقيقلحا قلطنم نم لماعتلا اذه تييأ تىح ،راولحاو اًصاخ اًرودو اًفده يدؤت اهلكو ،ةصالخا اتهلاامجو اهروصو اهتياغو اهتقيرط لفطلا ونم لحارم لفطلا تاكردم ةيمنت في .هلويمو هبهاوم فاشتكاو هبيردتو هساوحو

4

هملعتو لفطلا ميلعت لامج في ةعنقلماو ةرثؤلما ةيوبترلا قرطلا ىدحإ هنونفو بدلأا دعيو

.ةسردلماو تيبلا في اايقلاخأو اايسفنو اايحور هب مامتهلااو ةيانعلاو داشرلإاو ةحيصنلا بنابج نم حبصأو ،لماعلا لوح لافطلأا بدأ رشتنا دقو بدلأا رهظيو ،اًرخؤم اًروهظ بادلآا مهأ

كانه نأ ةثحابلا تأر اذل ،تاغللا نم اهيرغو ةيويلالماو ةيزيلنجلإاو ،ةيبرعلا اهنم ةفلتمخ تاغلب

،يراخبلا يفعلجا نب ةيرغلما نب ميهاربإ نب ليعاسمإ نب دممح :رظنا 2

يراخبلا حيحص ،دعس فوءرلا دبع هط :قت ،

،ط.د ،نايملإا ةبتكم :ةروصنلما(

2003 ينكرشلما دلاوأ في ليق ام ببا ،زئانلجا باتك ،)م ص ،

285 مقر ثيدح ،

1385 . ،صلم :رظنا3

لبقتسلما ةيرصب ...رضالحا ةيؤر لافطلأا بدأ في ص ،قباسلا عجرلما ،

21 - 23 .

،صلم :رظنا4

لبقتسلما ةيرصب ...رضالحا ةيؤر لافطلأا بدأ في ص ،قباسلا عجرلما ،

23 .

(16)

3

ىدل ةمدختسلما قرطلاو بيلاسلأا ينب فلاتخلااو هباشتلا هجوأ ىلع فرعتلل ةسام ةجاح ثلاو ةغللا في )ةيويلالماو ةيبرعلا( ينفلتمخ ينتمأ .ةعيبطلاو ةفاق

نم يهف ،سانلا نم يرثك دنع ةروهشلما ةيرثنلا ةيبدلأا نونفلا عاونأ ىدحإ ةصقلاو

في لئاسولا عفنأ نم دعتو ،لفطلا اًصوصخ ئراقلا ىدل ةرثؤلما ةمهلما لئاسولا وأ ،بيلاسلأا سلاو عمتلمجاو درفلا ةيصخش ءانبو ،ةيقللخا ميقلا ءاشنإو ،ةيبترلاو ميلعتلا ةيلمع ،لافطلأا امي

ءبادلأا نم يرثكلا متها ،اذل .ةلوهسب ملهوح نم ءايشلأا لك نوبعوتسي مهف ركبلما مهنس في ئراقلا عانقلإ ةلهس ةليسو هنلأ ،يرثنلا نفلا اذه نم ةدع عاونأ فيلتأو ،ريوطت في ينثدلمحا لأا صصق ةصاخو ،لافطلأا بدأ لىإ نارظن ولو .قيمع يركفت لىإ جاتيح لاو ،يرغصلا لافط

ةحضاوو ةطيسب ةباتكلا نوكت نأ اهنيب نم ،ةنيعم بيلاسأ مادختسا بلطتت اهنادجول ديقعتلا بنتج بناج لىإ ،ثادحلأاو روصلا في ةفارطو ،ةليملجا بيلاسلأا مادختساو ،ةلهسو ،يعامتجلاا عقاولا ينبو ،هنيب مادطصا لىإ لفطلبا يدؤي يذلا بيلسلا لايلخا نع داعتبلااو لمحا نكلو .عقاولاو لايلخا ينب جزلما هيف ذب

5

ةيملاسلإا ميقلا ةسارد قيبطت في يويلالماو بيرعلا بدلأا ةثحابلا تراتخا دقو اذه نأش املهو ،فلاتخاو هباشت ةقلاع امهنيب يويلالماو بيرعلا بدلأاف .ةصقلا في اهبيلاسأو

تلاز ام امهيف تاساردلا نإ ثيح ،ةصاخ اهصصقو لافطلأا بدأ في ميظع .اهتيادب في

بيرعلا ينبدلأا في هصصقو ،لافطلأا بدأ ةسارد في رظنلا ناعمإ ىلع ةثحابلا تممص ،اذل .يويلالماو وه ةثحابلا هلوانتتس يذلا عوضولما

لافطلأا صصق في ةيناسنلإاو ةينفلا ميقلا

ةنراقم ةسارد :ةيويلالماو ةيبرعلا نم عوضولما ةسارد ةثحابلا لواتح فوس هللاخ نمو .

ةفاك

ركذو ،هملاعأ ضرع ةقيرطو ةيبدلأا رصانعلا في فلاتخلااو هباشتلا هجوأ ةصاخ ،هبناوج امهصئاصخو ةيناسنلإا ميقلا .

،ماركلا وبأ دممح :رظنا 5

لافطلأل ةيصصق ةعوممج –

تانسلحا ةزجعم ،نيوتركللإا رشنلل يرشنا راد( ،

2010 ،)م

ص 5 .

(17)

4

ثحبلا ةلكشم بادلآا نع فلتيخ هنأ يرغ ،اًروهظ بدلأا عاونأ نم اًديدج اًعون لافطلأا صصق دعي لا ،هموهفمو هاوتسم ثيح نم ماع لكشب ىرخلأا ةلكشم نمكت اذل ،هتيهمأو ،هصئاصخو

ينتفاقث ينب ةساردلا نوكت امدنع ةصاخ لافطلأا صصق في ةحضاولا ةيؤرلا مدع في ثحبلا رصانعلبا ةقلعتلما روملأا كلذكو ةيصخشلاو ةئيبلاو ةغللا ةيحنا نم ،ةيويلالماو ةيبرعلا ،ينتفلتمخ سي ثحبلا اذه في صيصختلاو زيكترلا اذه نأ لاإ ،ةينفلا ةيناسنلإا ميقلا ةيؤر ىلع ءوضلا طل

.ةئيبلاو ةغللاو ديلاقتلاو تاداعلا فلاتخلا ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق في

6

ثحبلا ةلئسأ ةساردلا للاخ نم ةحورطلما ةلئسلأا نع ةباجلإا ةثحابلا لواتح فوس ،مدقت ام ءوض ىلعو :تيلآاك يهو ،عوضوملل ليلحتلاو

1 .

؟اهصئاصخ امو لافطلأا صصقب دوصقلما ام 2 ؟مهؤارآ امو ؟يويلالما بدلأاو بيرعلا بدلأا في لافطلأا صصق ملاعأ زربأ ْنَم .

3 . افطلأا صصق في ةينفلا يرياعلما ام ؟ةيويلالماو ةيبرعلا ل

4 . ؟ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق في ةيناسنلإا ميقلا يرياعم ام

5 .

؟ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق في فلاتخلااو هباشتلا هجوأ ام

ثحبلا فادهأ اهقيقتح داري تيلا ةيساسلأا فادهلأا لىإ لوصولا عوضوملل اهتسارد للاخ نم ةثحابلا لواتح :تيلآاك يهو

1 . زربأو ،اهصئاصخ ةفرعمو ،لافطلأا صصقل بسانمو لماش فيرعت لىإ لوصولا

.اهتيهمأو اتهاعوضوم

،يواجرلجا دوممح يلع نب دياز :رظنا6

رظن ةهجو نم نييطسلفلا لفطلا ميق ميعدت في ةزفلتلما لافطلأا جمارب رود

،لافطلأا ضيار في تلاماعلا ضعب ص ،)ت.د ،ن.د :ن.م.د(

4

(18)

5

2 . ميقلا لوح مهئارآ نايبو ،ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق ملاعأ مهأ ةسارد

.لافطلأا صصق في ةيناسنلإا 3 . نم ليلتح للاخ نم ،ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق في ةينفلا يرياعلما ةفرعم جذا

.اله 4 . روظنم نم ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق في ةيناسنلإا ميقلا يرياعم صلاختسا

.لفطلا عم اهماجسنا ىدمو ةيملاسإ ةيؤرو 5 . .يويلالماو بيرعلا ينبدلأا ينب لافطلأا صصق في فلاتخلااو هباشتلا هجوأ نايب

ثحبلا ةيهمأ في ةصاخ اتهاماهسإ في ةساردلا هذه ةيهمأ ىلجتت ،ةصقلا نفل ةثيدلحا ةيبدلأا تاساردلا لامج

يساسلأا رولمحاف ،ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق ينب ةنراقلما ىلع ةساردلا زكترس ثيح فيرعت اهتلوامح في ةساردلا ةيهمأ تيتأ امك ،ةيناسنلإا ميقلا بناج لىإ رظنلا ةساردلا هذله يلالماو برعلا نم لافطلأا صصق ملاعأ ضعبب ءارقلا ىدمو مهئارآ نع فشكلاو ،ينيو

،لافطلأا صصق لاجبم قلعتي اميف اًصوصخ لافطلأا بدلأ ةيناسنلإا ميقلا في اهقباطت ينبدلأا في لافطلأل ةيصصقلا ةئيبلا ىلع فرعتلاو لافطلأا صصق طمنلا ةيؤرلا كلذكو أو ،ةئيبلاو ةفاقثلاو ديلاقتلاو تاداعلا في نافلتيخ امنهوكف يويلالماو بيرعلا بناج ىلع اهرث

.ةصقلل نيفلا قوذلا ثحبلا دودح في اهرثأو ،ميقلاو ،صئاصلخاو فادهلأا ثيح نم لافطلأا صصق ىلع زكرت ةساردلا هذه

،لفطلا ةيصخش نيوكت لافطلأا صصق نم جذانم ليلحتب موقت فوس ةساردلا هذه نإف اذل

نلإا ميقلا هاتج مهتيؤر ضرعو ،ينيويلالماو برعلا ملاعلأا ضعبل اهتقفاوم ىدمو اهئدابمو ةيناس

.لافطلأا صصق في ةيملاسلإا ميقلل :اهم ،رايتخلاا مهيلع عقو نيذلا لافطلأا صصق في برعلا ملاعلأا نمو

لماك

فسوي باوتلا دبعو ،نيلايك ىلع رايتخلاا عقو دقف ينيويلالما ملاعلأا امأ .

دممح ايحام

(19)

6

ةيفنح دممح رهزأ سلاحو ،ينسيا ببس دوعيو ،

دوهج نم اومدق الم ملاعلأا ءلاؤه رايتخا

نم يرثك في مهقباطتو ،لافطلأل يصصقلا نفلا في ةصاخ لافطلأا بدأ لامج في ةرابج ناملعلا قراف امنيب ،ةايلحا ديق ىلع اولازام ينيويلالما ينملعلا نأ مغر ،ةيبدلأا تامسلا بيرعلا ينبيدلأا ينب هباشتلا هجوأ زربأ نمو .ةايلحا نايبرعلا ةبيدلأاو ،نيلايك لماك بيدلأا

في امهكاترشاو .لافطلأا صصق ةباتك في لولأا ليلجا نم امنهأ ينسيا دممح ايحام ةيويلالما .رمعلا نم ةعساتلا لىإ ةسمالخا ينب ام لافطلأا صصق فيلتأ في ةيرمعلا ةلحرلما دممح رهزأ سلاح يويلالما بيدلأاو ،فسوي باوتلا دبع بيرعلا بيدلأا امأو

ةيفنح

ةيرمعلا ةلحرملل امهصصق ةبسانمو ،لافطلأا صصق فيلتأ في رصاعلما ليلجا نم نادعيف دحاو لكل صصق عبرأ ةساردب ةثحابلا موقت فوسو .ةرشع ةيناثلا لىإ ةرشاعلا ينب ام ةمدقتلما اهنم ميقلا عم اهقباطتو ةيناسنلإا ميقلا زاربإو ،اهصئاصخو ةينفلا رصانعلبا قلعتي امو 7

سلإا ينب ةيناسنلإا ميقلا في فلاتخلااو هباشتلا هجوأ لىإ رظنلا ةثحابلا لفغت لاو ،ةيملا

لافطلأا صصق ضرع ةقيرط في يويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق بدأ ةقلاعو نزاوتلا ةيؤرو

.رخلآبا مهنم ّلك يرثتأو اهئدابمو ةيناسنلإا ميقلبا لافطلأا لىإ ةثحابلا رايتخا ببس عجريو

عوممج هذه :اههمأ بابسلأ ةيويلالماو ةيبرعلا لافطلأا صصق نم ة

1 . .ةيويلالماو ةيبرعلا ةفاقثلا ينب ميقلا في هباشتلاو فلاتخلاا

2 . .لافطلأا صصق في ميقلا بيلاسلأا ضرع في عونتلا

3 . .لفطلا رامعأ تياوتسلم ةبسنلبا ةصقلا تاعوضوم في عونتلا

4 . .لفطلا ىدل اهتيبذاج ىدمو صصقلا هذه ةرهش

5 . .صصقلا هذه في ةينفلا روصلا في عادبلإا

صصقو ،رمرم رجاتلاو ،شمشم يرملأاو ،باّطلحا تورفسو ،داّيصلاو بنرلأا :يه نيلايك لماك صصق نيوانع نمو 7

ايحام صصقو ،لمنلا لتو ،فيغرلا تلكأ ناأو ،ةدمعلا ةرضحو ،ظلحا مأ ءاكذلا زوفي نم :يه فسوي باوتلا دبع تمالخاو ،نيطو ،روهزلاو رزلجاو ،حابصلا حزق سوق :يه ينسيا دممح لماعو ،يروفلا يرنويلم نبا :يه رهزأ سلاح ةصقو ،

.مدنلاو ،ةدوعلاو ،ةيرغصلا تيخأ

(20)

7

ثحبلا جهنم :ةيلاتلا جهانلما ةثحابلا تعبتا ثحبلا اذه زانجلإ

1 . يفصولا جهنلما ينملع ةايح نع ةذبن ضرع في جهنلما اذه ةثحابلا تدمتعا :

،يويلالماو بيرعلا بدلأا في لافطلأا صصق ملاعأ نم صصق ةأشن نايب ثم نمو

.ةيملاسلإا ميقلبا اهتقلاعو ،اهروطتو لافطلأا 2 يئارقتسلاا جهنلما . دنع ةصاخ ،اًيرثك جهنلما اذه ىلع ةثحابلا تدمتعا دقو :

ةأشنو ،اهرصانعو لافطلأا صصق صئاصخ نع ثحبلا في بيتكلما ءارقتسلاا .اهروطتو لافطلأا صصق

3 يليلحتلا جهنلما . نو ليلتح دنع كلذو :

لافطلأا صصق ةعوممج نم ددع دق

بناج لىإ ،اهرصانعو ةصقلا تاموقمو ،صيخلتلا ثيح نم ةيويلالماو ةيبرعلا .اهقباطتو ةيناسنلإا ميقلا ىلع علاطلاا

4 نراقلما جهنلما . ينب فلاتخلااو ،هباشتلا راهظإ في جهنلما اذبه ةثحابلا تناعتسا :

ةّينفلا ميقلا ثيح نم يويلالماو بيرعلا ينبدلأا جهنلما ىلع تدمتعاو ،ةيناسنلإاو

رظنلا للاخ نم ينتفلتمخ ينتغلب ةبوتكلما بيدلأا صنلا ىلع زكري يذلا يكيرملأا امنهأ لاإ ،رثتأو يرثتأ ةقلاع امهنيب نكي لمو ،ديلاقتلاو تاداعلاو ةفاقثلا لوح ،فلاتخلااو هباشتلا نم امهنيب ام زاربإ للاخ نم يربعتلا قرط في ينتطبترم ترلاو .اتهاذ صوصنلا ىلع زيك

8

ةقباسلا تاساردلا ،اًدج ةيرثك يويلالماو بيرعلا ينبدلأا في لافطلأا بدأ عوضوم تلوانت تيلا ةقباسلا تاساردلا اذل ،ةيناسنلإا ميقلا ىلع زيكترلا بناج لىإ ،رثكأ وأ ينبدأ ينب ةنراقلما ىلع رصتقت لم انهأ لاإ ضعب ىلع ةثحابلا رصتقتس في ةزجنلما تاساردلا عم يقتلت تيلاو ،عوضولما اذه في تاساردلا

:تيلآا

،ةنوشرط دونم8

،ةليلو ةليل فلأ ىلع هقيبطتو نراقلما بدلأا لىإ لخدم ،ن.م.د :سنوت(

1986 ،)م 25 - 28 .

(21)

8

،)ابه ةصالخا قرطلا ،اهعاونأو ،اهفادهأو اهسسأ( ةناضلحا رود لافطأ صصق اذه

،ميهاربإ فطاوعل باتك ،لافطلأا صصقب ةقلعتلما يااضقلا لوح تاسارد اهيف تلوانت 9

ع سيفنتلاو ،راغصلا نع حيوترلا اهنم فدلهاو دويقلا نم تقولا ضعب مهريرتحو ،متهابغر ن

ينب مهرامعأ حواترت نيذلا لافطلأل ةيعجرلما صصقلا ضعب ةجمترب ةفلؤلما تماقو ،ةيعامتجلاا ،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةيرصلما ةئيبلل ةبسانلما صصقلا تراتخا ثيح ،تاونس تس لىإ ينتنس في ةيربك ةيهمأ امله تيلا صصقلا نم ينعون اهيلإ تفاضأو ةثحابلا تدمتعاو ،راغصلا ةايح

اهفادهأو ةصقلا روطت لىإ رظنلاو ،اتهءارق وأ ةصقلا درس ينب ةلضافلما في باتكلا اذه ىلع نم مدقت تيلا تافصاولمبا لفطلا ونم صئاصبخ ةقلعتلما تامولعلما ىلع دامتعلااو ،اهعاونأو ترلا نأ لاإ ،ةبسانلما ةصقلا ةيعونو ،لفطلا ونم تابلطتم ثيح ىلع عقي باتكلا اذه في زيك

،فلؤلما عم ةثحابلا هيلع تفلتخا اذهو ،لافطلأا صصق لامج في ةضورلاو ةناضلحا رود لافطلأا صصق ةثحابلا للتح فوس كلذ بناج لىإ ،لفطلل ينعم نس ىلع زكرت لم ةثحابلاف ذ امك ةضورلاو ةناضلحا رمع في لفطلا اصوصخ ،لفطلا رامعأ ىلع سيلو ،اهملاعأ ىدل رك

.هباتك في بتاكلا ناونعب رخآ باتك كانهو

)يسفن يعامتجا نومضم( لفطلل يصصقلا بدلأا

.ةولاح ديسلا دملمح تيااكحو ،صصق ىلع ءوضلا ءاقللإ ةيملع ةلوامح باتكلا اذه لثيم 10

باتكلا اذه دعيو .ةسردلما لبق ام لافطلأا بدأ في يساسلأا طيسولا اهرابتعبا لافطلأا ب الم ًلاامكتسا ةرابع وهو ،لفطلل ةفاقثلاو ةياعرلبا ةطبترلما ىرخلأا هبتك ةلسلس في بتاكلا هأد

اذه في ةثحابلا تدمتعا دقو ،ةمدقمو لوصف ةعبرأ نم نوكتيو ،هتلسلس نم نياثلا هباتك نع صئاصلخاو ،ةيساسلأا ةيصخشلا ثيح نم نومضلما ليلتح جذانم لىإ رظنلا في باتكلا ل نيفلا ءانبلاو ،ةيوغللا عابشلإ ةليسوك ةصقلا لىإ رظنت انهأ في باتكلا ةيهمأ نمكتو ،ةصقل

لافطلأا صصق رايتخا سسأو ،اتهاموقمو لفطلا ةصق ءانب رصانعو ،لافطلأا تاجايتحا

،ميهاربإ فطاوع 9

به ةصالخا قرطلا ،اهعاونأو ،اهفادهأو ،اهسسأ( ةناضلحا رود لافطأ صصق ،)ا

ةبتكم :ةرهاقلا(

.)ت.د ،ةيرصلما ولنجلأا ،ةولاح ديسلا دممح 10

،)يسفن يعامتجا نومضم( لفطلل يصصقلا بدلأا ،ةيلودلا سروح ةسسؤم :ةيردنكسلإا(

2000 .)م

(22)

9

اًملع ،اهميعدتو اهفينصتو اتهناوكمو اهصئاصخو ةيوبترلا ميقلا كلذكو ،هتياور قرطو اهعاونأو لع ناك باتكلا اذه في زيكترلا نبأ زكرت فوس ةثحابلا نكلو ةضورلا نس في لافطلأا ى

.رامعلأا بسح سيلو ماع لكشب باتك ،اهثبح في ةثحابلا اهنم ديفتست فوس تيلا بتكلا نمو

لافطلأا بدأ لوح

بابشلاو

،دحمأ هدبعو هيتوف نامثعل ، ،اًثبح رشع نيثا نمضتي ةفلتمخ ثوبح نع ةرابع وهو 11

بشلاو لافطلأا بدأ ةيضق لوح رودت ،يازيلام في لافطلأا بدأ روطت ركذب باتكلا أدب .با

نم ديدلجا عونلا اذبه مامتهلاا أدب دقف ،ىرخلأا بادلآبا ةنراقم هتيادب في دعي يذلاو اميف صقن هيف باتكلا اذه نأ لاإ ،رشنلاو تافلؤلما ددع في ديادزا دوجو ليلدب ،بدلأا ت ناكو .ءبادلأاو فلؤلماو رشانلا تامولعبم قلعتي ضعب ىلع باتكلا اذه في ةثحابلا زيكر

بتكلا ةباتكب قلعتي ام اهشقنا تيلا روملأا ينب نمف ،هتوف نامثع هبتك ام اًصوصخ ،تلااقلما يغبني ثيح ةروصلاو نومضلمبا قلعتي ام اذهو ةنماثلا لىإ ةعبارلا ةنسلا نم ،لافطلأل ةروصلما صلا ةميق بناج لىإ ةيبدلأا رصانعلا لمشي نأ باتكلل .ةيلاعلا ةينفلا ةرو

باتك في نيلايكلا بينج لوانتو ملاسلإا ءوض في لافطلأا بدأ

، نم اًضعب 12

ىلع بدلأا موهفلم ةحيحص ةروص مَّدق ثيح ،يملاسلإا لافطلأا بدلأ ةمهلما تاعوضولما بدأ ةيضق لوح اًضيأ زكرو ،ةيلاملجا ميقلل رادهإ هتبرتج ىلع ءانب ملاسلإا ميلاعت ءوض ،لافطلأا ضرعب ىهتناو ،ةفلتخلما اهعاونأو ةصقلل ةينفلا رصانعلاو فدلها لىإ راشأ ثيح

دقو .ايارظن اهللحو لافطلأا بدأ نم ةينفلا لامعلأا نم اًددع لوانت ثيح قيبطتلاو ةيرظنلا في ةثحابلا تدمتعاو ،يملاسلإا لافطلأا بدأ نع اًدحاو اًثحبم اهثبح في ةثحابلا تعضو ا ةيؤرلا ىلع اهثبح ىدمو هصئاصخو ،باتكلا اذه للاخ نم لافطلأا بدلأ ةيملاسلإ

ثدلحاو درسلا ثيح نم ةصقلل ةينفلا رصانعلا لىإ رظنلاو ،صصقلا ىلع هقيبطت ةيناكمإ .قدصلاو عوضولما وأ ةركفلاو ناكلماو نامزلاو تايصخشلاو ءانبلاو

11 Othman Puteh, Abdul ahmad, Sekitar Sastera Kanak-kanak dan Remaja, (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984).

،نيلايكلا بينج12

ملاسلإا ءوض في لافطلأا بدأ ط ،ةلاسرلا ةسسؤم :تويرب( ،

1 ، 1986 .)م

(23)

10

ًبااتك يديدلحا ىلع فّلأو

،لافطلأا بدأ في ةثحابلا تدمتعا دقو 13

اذه ىلع

هروطتو لافطلأا بدأ في يصصقلا ثاترلا ثيح نم ةفلتخلما يااضقلا لىإ رظنلا في باتكلا رصانعلاو ،لافطلأا بدأ في اهرثأو ةلوفطلا ةلحرم ىلع زيكترلا بناج لىإ ،ييخراتلاو نيفلا صصقلا ضعب ليلتح للاخ نم قلاخلأاو ،ةديقعلاو ،نومضلماو ةغللاو ،لايلخا نم ةينفلا لاعلأل .ةراتخلما م هباتك في ةيطع يلع دحمأ ثدتحو ،هفادهأ ،هسسأ( ةلوفطلا بدأ لىإ لخدم

)هطئاسو

، بدلأا َْينَبو ،ةلوفطلا بدأ ةيهامو ،)سسلأا( ةلوفطلا بدأ لىإ لخدلما نع 14

هلئاسوو لفطلا بدأ نونف ّينب ثم ،هتاسمو لافطلأا بدأ فادهأو ،ةلوفطلا بدأو يملاسلإا بعتلا عاونأ ثيح نم بدلأا عاونأ نايب بناج لىإ امنهونفو )رثنلاو رعشلا( لفطلل بيدلأا ير

تيااكلحاو ،اهفادهلأ اًقفو ةصقلاو ،)ةثودلحا( ةثودحلأاك لافطلأل ةبسانلما يصصقلا لقن طئاسو نم اًضعب ركذو ،ةيلماعلا بادلآا صصقو ،ةروطسلأاو ةيفارلخاو ةيبعشلا اهماسقبأ افطلأا بتك يهو لافطلأل بدلأا حرسمو ،لافطلأل ةفاحصلاو ،لافطلأا تابتكمو ،ل

اًنفو اًيخرتا ةلوفطلا بدأ لايجأ اًيرخأو .)ةينويزفلتلاو ةيعاذلإا( لافطلأا جماربو ،لافطلأا هيف ركذ ثيح ثيدلحا بيرعلا بدلأا في ةلوفطلا بدأ داورب أدب ثيح ،)ةراتمخ ةيصن ةبراقم(

تنا ثم نمو ،رضالحا ليلجاو ،يوبترلا ليلجا بدأ نم ةراتخلما جذامنلا ضعب ليلتح لىإ لق

لافطلأا بدلأ ةيملاسلإا ةيؤرلا في ةثحابلا هيلع تدمتعا باتكلا اذهو .قيلعتلا عم لافطلأا نونفلا هعاونأ لىإ يرشي ثيح ،نياثلا لصفلا نم اًضيأ ةثحابلا تدافتساو ،ةيبدلأا نونفلاو هعاونأو يصصقلا نفلا لىإ ةثحابلا ترظنو ،ةيبدلأا ةيفيك ىلع ةثحابلا دامتعا بناج لىإ ،

.اتهيااكحو لافطلأا صصق نم جذامنلا ىلع بتاكلا قيلعتو ليلتح ،ةديدج صرف نع ثحبلا :يازيلام في لافطلأا بدأ روطت دحمأ نديس دملمح

،قاحسإ رود ّينب ّثم ،هروطتو هتأشنو هصئاصخو لافطلأا بدأ ةيهام نع ثدتح 15

سؤلما نم لك جماربو تاماهساو ةديدلجا صرفلاو ،رشنلاو "اكاتسوق ناد سابه ناويد" ةس

،يديدلحا يلع13

لافطلأا بدأ في .ط ،ةيرصلما ولنجلأا ةبتكم :ةرهاقلا( ،

6 ، 1990 .)م

،طلز دحمأ14

ةلوفطلا بدأ لىإ لخدم ،ةيملاسلإا دوعس نب دممح ماملإا ةعماج :ضيارلا( ،

2000 .)م

15 Md Sidin Ahmad Ishak, Perkembangan Sastera Kanak-kanak di Malaysia: Buku Mencari Nafas Baru, (Shah Alam: Cerdik Publication Sdn. Bhd, 2005).

(24)

11

ةيبدلأا ةميقلا لكاشمو ،لايلخاو عادبلإا ةيهمأ لىإ اًضيأ راشأو ،لافطلأا بدلأ ةرفوتلما في لافطلأا بدأ روطتل اهتيؤر للاخ نم باتكلا اذه ىلع ةثحابلا دمتعت انه نمو ،اهيرغو او رشانلا نم لك هيلع زكري اذامو ،يازيلام اصوصخ لافطلأل اميق بادأ هلعلج ةسسؤلماو فلؤلم

.يويلالما لافطلأا بدبأ قلعتي ام ناونعب ًبااتك تحمر ةيجدخ تفّلأ

،لافطلأا بدأ رودو روطت ةمدقلما في تثدتح 16

لبق ام ةروفاغنسو ،يازيلام في لافطلأا بدأ روطتو ،عمتلمجا ءانب في لافطلأا بدأ ةيهمأ نع صقلا قيرط نع للاقتسلاا ةفلتخلما اهلحاربم ةباتكلا لىإ اهروطتو ،رخآ ليج لىإ ليج نم ص

لبق ام ةنس نم 1924

لىإ م 1982 ةياورلاو صصقلا نم لافطلأا بدأ عاونأ لىإ تراشأو ،م

في هتناكمو بدلأا روطت هاتجا لىإ رظنلا بناج لىإ ،خيراتلا صصقو رعشلاو ةيحرسلماو ثم نمو ،رضالحا نارصع تىح ةيرخلأا اتهاونس هيفو ،لافطلأا بدأ في ةلوطبلا موهفم تضرع

" ةيعاطقلإا ةيصخشلا نم لطبلا عاونأ تنيب

feudal personalities

ةضراعلما تايصخشلاو "

لاطبأ تايصخشو ،ىرخلأا ةيللمحا ةيصخشلاو ،ةيويلالما ةلطبلا ةيصخشلاو ،للاتحلال ةثحابلا تدامتعا اذه ىلعو .يلماعلا ملاعلأا تايصخشو ،ينملسلما في باتكلا اذه ىلع

صئاصخ ةيؤر بناج لىإ ،ماع لكشب اتهاسمو ،يازيلام في لافطلأا بدأ روطتو ةأشن ةيؤر صصقلا في ةدوجولما تايصخشلبا اهتنراقمو ةيويلالما صصقلا في ةدوجولما تايصخشلا .ةيبرعلا باتك في دنجو

،ميلعتلا قرطو لافطلأا بدأ متنك يمزع رونل

، ءانب لىإ ةراشإ 17

لكيه بدلأا نع ةيادبلا في ثدتح دقو ،اهسيردت قرطو ،اهعاونأو ،لافطلأا صصق

ثدتح ثم نمو ،لافطلأا صصق ةفيظوو ةلوفطلاو بدلأا ينب ةلوفطلا لماع روطتو ،ةلوفطلاو صصقلاو ،ةيلايلخا صصقلاو ،تنااويلحا صصق( اتهاعوضومو لافطلأا صصق سانجأ نع

،زاغللأاو ةيسيلوبلا صصقلاو ،ةييخراتلا هباتك بتاكلا فّلأ دقلو .)اهيرغو ةروطسلأا صصقو

راد يناورب ةعماج في لافطلأا بدأ سيردت لامج في ةليوطلا هبراتجو هتابرخ للاخ نم اذه ةباتك بولسأو ةيصخشلاو ةكبلحا نم ةصقلل ةينفلا رصانعلا لوانتي باتكلا اذهف ،ملاسلا

16 Hadijah Rahmat, Peranan dan Perkembangan Sastera kanak-kanak, (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2006).

17 Nurazmi Kuntum, Sastera kanak-kanak dan Kaedah Pengajaran, (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2008).