• Tiada Hasil Ditemukan

االستدالل مبقاصد الشريعة اإلسالمية لدى املسلمني الليرباليني: دراسة وصفية مقارنة

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "االستدالل مبقاصد الشريعة اإلسالمية لدى املسلمني الليرباليني: دراسة وصفية مقارنة"

Copied!
17
0
0

Tekspenuh

(1)

[ARGUMENTATION USING MAQASID AL-SHARI‘AH BY LIBERAL MUSLIMS:

A DESCRIPTIVE AND COMPARATIVE STUDY]

للادتسلاا دصاقبم

ةعيرشلا ةيملاسلإا

ىدل ينملسلما ينيلابريللا

: ةسارد ةيفصو ةنراقم

Mohamad Azwan Kamarudin

azwankamarudin@ukm.edu.my (Corresponding Author) Arabic Language Unit

Faculty of Islamic Studies, National University of Malaysia 43600 UKM Bangi, Selangor, Malaysia

Muhammad Sayuti Mansor sayuti@iais.org.my

International Institute of Advanced Islamic Studies (IAIS) Malaysia Jalan Ilmu, Off, Lorong Universiti, 59100 Kuala Lumpur

Abstract

This article seeks to study how the objectives of shari’ah (maqasid al-shari‘ah) that were being used in the argumentation by the liberal Muslim groups differ from the ones used by the traditional Muslim scholars. In so doing, first, we explored the long history of maqasid al-shari‘ah from the early era of the Companions of the Prophet (Sahabah) RA until our modern times. This is to examine the developments and transformations of this concept since its infancy until now, where the maqasid al-shari‘ah is employed widely by the contemporary Muslim scholars in their argumentation, resulted in the emergence of numerous approaches in maqasid al-shari‘ah. This article proceeds to give a detailed account of how the liberal Muslims used this concept of maqasid al-shari‘ah in their writings and discourses, especially with a focus on their method of argumentation. A comparison between these two groups is then made to delineate the similarities and differences in their approaches. As a result, this study found that the method of argumentation used by the mainstream Muslim scholars (‘ulama’ usuliyyin) differed significantly from the one that is used by the liberal Muslim groups. Hence, a clear limit must be set for the general Muslim public to draw a distinction between the legitimate uses of maqasid al-shari‘ah as demonstrated by the mainstream Muslim scholars (‘ulama’ usuliyyin) from its pseudo-argumentations employed by the liberal Muslims.

Keywords: the objectives of shari’ah, maqasid al-shari‘ah, Islam and liberalism, principles of Islamic jurisprudence

ثحبلا صخلم

ةيملاسلإا ةعيرشلا دصاقبم للادتسلاا رهاظمو روص ىلع ءوضلا طيلست لىإ ةساردلا هذه فدته ىدل

ءانبأ نم ينيلابريللا

ررقلما يملعلا جهنلماب مهجهنم ةنراقمو ينملسلما دمتعلما

تلااقم ءارقتسا للاخ نم كلذو ،ينيلوصلأا دنع ينملسلما

ينيلابريللا

متهاباتكو صيخ اميف

ربرمو ةعيرشلا دصاقبم ملهلادتسا هوجو لىإ ةفاضلإاب اله متهار

حرش في مهطباوضو ينيلوصلأا جهنم

ب للادتسلاا كلت

برع ةعيرشلا دصاقبم للادتسلاا رهاظم لوح ةييخرات قئاقح درسب ناثحابلا موقي ،كلذل اديهتمو .دصاقلما

اًرورم مهنع لىاعت الله يضر ةباحصلا رصع نم ءادتبا روصعلا لاضف ثيدلحا رصعلاب ءاهتناو هيلت تيلا نورقلاو ينعباتلا رصعب

ضرع نع لاا ضعب

لالادتسا في تاهاتجا ت

.صوصنلاو دصاقلما ينب ضراعتلا عوقو دنع ةيعرشلا دصاقلماب نيرصاعلما ءاملعلا

ي تيلا ةعيرشلا دصاقبم ةحيحصلا للادتسلاا قرط ينب ةعساش اقورف ةثم نأ لىإ ناثحابلا لرصوت دقلو نم ءاملعلا روهجم اهجهتن

(2)

ملسلما هانبتي يذلا يجملها جهنلما ينبو ينيلوصلأا و

ىلع نيرداق اونوكي نأب ينملسلما ةيقب ناثحابلا ىصوأ امك .نويلابريللا ن

لعو .ةعيرشلا دصاقبم متهلالادتسا في نويلابريللا نوملسلما هيلع ناك امك دسافلا للادتسلااو حيحصلا للادتسلاا ينب ةقرفتلا ى

اضيأ ينملسلما نأ

رذحو يعو ىلع اونوكي نم

ليابريللا يملاسلإا ركفلا لا

يذ ةعيرشلا يريغت في مهتلوامحو ءلاؤه هيلإ وعدي

لا ةيملاسلإا ءاررغ

دصاقم مساب

.

اه

ةيحاتفم تاملك :

هقفلا لوصأ ،يملاسلإا ركفلا ،ةيلابريللاو ملاسلإا ،ةيملاسلإا ةعيرشلا دصاقم

Article Received:

10 October 2020

Article Reviewed:

26 October 2020

Article Published:

30 November 2020

ديهتم

ةعيرشلا دصاقم حلطصم يرشي ةيملاسلإا

لىإ ضارغأ وأ ده ا ف تاياغو ك حو

م هذه عيرشت ءارو نم رارسأو لا

ةعيرش ةماع ةفصب

و ءارو نم نم ٍمكُح رلك أ

ماكح م ةطبنتسلما ةيئزلجا اه ن

ةيليصفتلاو ةيلاجملإا اهتلدأ .

ررشلماو عراشلا وهو لىاعتو هناحبس للهاف ع

لم ةعيرشلا هذله انل اهعررش ي

اثبع

، انمإ دصاقمو فادهأ كانه به اهقيقتح لىاعت هناحبس دارأ تاياغو

لا هذ ةعيرش . عمو نمزلا رورم

عرسوت عم ايشامتم ملاسلإا

ت ةترف لئاوأ نم ءادتبا روصعلا برع هرروطتو يملاسلإا خيراتلا في مولعلا نيود

، ررم دقف ت كلذك

لحاربم ةعيرشلا دصاقم نم ةديدع

روطت اهر نأ لبق حبصت مويلا ةدوهعلما اتهروصب هيلع تناك ام ىلع .

و هذه بناج لىإ

روطتلا ترهظ ،تار ريتاهعم

تاهاتجااو تارا ةنيابتم

لما نا جه هذه عم لماعتلا في لما

عرشلا دصاق ي

نمو ينب كلت ريتلا ًارخؤم ترهظ تيلا تارا رليابريللا يملاسلإا رايتلا وه

لا اذه راصنأ رهتشي . راريت

ب لامعأ كيكفت

هتاذ هقفلا لوصأ ملع كيكشتو ةيهقفلا دعاوقلاو ةيعرشلا ماكحلأا تاريعطق يرسفت ةداعإو

ةيهقفلا ماكحلأل اهجتنأ تيلا

املع ءان لا نوقباس دقل" اله ينفصاو ملهوقب مزلا اهيلع افع

دعت لمو ن مئلات

مويلا ةايلحا عقاو

"

نوبلاطي منهإف ،كلذل . نلآا

عيرشت نم يلصلأا ضرغلا لىإ ةدوعلاب ةدح ىلع ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةدوجولما ماكحلأا نم ٍمْكُح لك

رظن مادختساب راة

ملع

ريقتلا مدعو ةعيرشلا دصاقم راطإب د

قرط يركفت اهءاهقفو ةيثاترلا ةيهقفلا بهاذلما ةمئأ ماكحلأا طابنتسا في يمدقلا مهجهنمو

ملع قيرط نع داهتجلااو .هقفلا لوصأ

و ،كلذ عم ينملسلما بلغأ رظن دقف

لىإ

’لا ةديدلجا ةينيدلا ىواتف

‘ نع ةرداصلا اذه

راريتلا ريملاسلإا لدجلل ةيرثم انهأ ىلع ليابريللا

عساولا ةرداح ةيركف تاعارصو ةلصاوتم ةيملع تاشاقن لىإ ىردأ امم لب

تاجاجتحا طاسوأ في

عمتلمجا ملسلما كلذو . ببسب نأ هذه

’لا ةديدلجا ةينيدلا ىواتف ةريلج ًةحضاو ودبت‘

انهأب فلامخ ة ظل رهاو

صنلا ةيعرشلا صو نآرقلا نم

يمركلا لاو ةحيحصلا ةيوبنلا ةنس تاداهتجلا ةفلامخ انهوك بناج لىإ

روهجم لا لما ءاملع ينملس

لا ىمادق رصاعلماو ني . نمو كلذ

، ب زر نلآا دلح ت لاؤاست

ةلصاوتمو ةديدع ت جنه ةيعرش لوح

ءلاؤه نيذلا ينيلابريللا ينملسلما

نولهاجتي اًدمع

ام لك و ر د نم ةطبنتسلما ةيعرشلا ماكحلأا نم تبثو صن

ةنسلاو نآرقلا صو رداب

ءاع مه ةعيرشلا دصاقم قيقتح

.ةيلكلا

،هيلعو س موقت ذه ه ةساردلا ليلتحو ضرعب يذلا جهنلا

رنبتي ا ه اذه راصنأ في ليابريللا يملاسلإا رايتلا

للادتسلاا

بم ةعيرشلا دصاق نم هوجتنأ ام ريبرت ةيغب

’ ةديدلجا ةينيدلا مهاواتف

‘ للاخ نم كلذ متيو . رروطت لحارم ىلع علارطلاا

ملع

ةعيرشلا دصاقم لىإ هءوشن دهع ةيادب نم ءادتبا روصعلا برع

كلذو .نلآا

هلك ىلع لوصلحا لجأ نم لا

هف م لحا يقيق ليصلأا

(3)

نم اميس لا ،ةعيرشلا دصاقم ملعل ثيح

ينب ةقلاعلا ةعيرشلا صوصنو ماكحأ

دصاقمو ةيئزلجا اه

.ةيلكلا و متيس ،كلذ دعب

ةنراقم ءارجإ ةيملع

ينب م جهن لا روهجم ءاملع ينبو داهتجلااو ماكحلأا طابنتسا في ينيلوصلأاو ءاهقفلا نم ينملسلما جهنلا

يذلا راصنأ هارنبتي ليابريللا يملاسلإا رايتلا اذه

ـل مهجاتنإ في

’ ةديدلجا ةينيدلا مهاواتف .‘

لجأ نم كلذو ديدتح

جهنلما

ميلسلاو حيحصلا ليلادتسلاا بم

دصاق ا ةعيرشل اننيد في دمتعلماو ملاسلإا

ي وأ ةيعرشلا صوصنلا نم يعرش مكح يأ تابثإ في

.لزاونلا ىلع اهنم يهقف مكح يأ طابنتسا لولأا لصفلا

ةعيرشلا دصاقبم للادتسلاا خيرات :

ةلصاوتم لحاربم تررم لب ،ةدحاو ةعفد دوجولا زيح لىإ رهظت لم ةيعرشلا مولعلا ةيقب نم اهيرغك ةيملاسلإا ةعيرشلا دصاقم نإ بم للادتسلاا رهاظم لوح اييخرات اًدرس انه درسنس ،هيلعو .نلآا ةدوهعلما ةروصلاب بيوبتلاو نيودتلا ةلحرم تغلب تىح دصاق

ثيدلحا انمرسقو يملاسلإا خيراتلا ررم ىلع ةملأا ءاملع نم هلهأ هب موقي ةعيرشلا يف

في :ينمسق لىإ ه لا

و يمدقلا رصع لا

رصع

.ثيدلحا

يتم لبق ةعيرشلا دصاقبم للادتسلاا :لولأا ثحبلما ةيلوصلأا تافلؤلما في اهز

ر ةباحصلا تاداهتحا في ةيعرشلا دصاقلما :لولأا بلطلما مهنع الله يض

لوسرل ثيدح وأ ةيآ ءارو نم ضرغلا وأ فدلها وأ دصقلا نع ثحبلا ةركف خيرات نإ الله

ةباحصلا دهع لىإ عجري )ص(

"ةظيرق نيب في رصعلا ةلاص" ةيضق لوح ثيدلحا وه ةفورعلما ةلثملأا دحأو .مهنع الله يضر ني ب في َّلا إ رْص علا ٌد ح أ َّ ين رل صُي لا(

ْي رُـق :ْمُهُضْع ـب لا ق و ،ا ه ـي تْأ ن َّتى ح ي رل صُن لا :ْمُهُضْع ـب لا ق ـف ، قي رَّطلا في ُرْص علا ُمُه ضْع ـب ك رْد أ ف ة ظ ، ك ل ذ اَّن م ْد رُـي ْ لم ،ي رل صُن ْل ب

ْم ل ـف ، مَّل س و هْي ل ع َُّللَّا ىَّل ص ر بَّنل ل ر كُذ ف ْف رن عُـي

ْمُهْـن م اًد حا و )

(

al-Bukhari, Sahih al-Bukhari, Kitab al-Khawf,

Bab Salat al-Talib wa al-Matlub Rakiban wa Iman, hadith no. 946

) هباحصأ )ص( لوسرلا رمأ هيفو .

لىإ ةباحصلا لصي نأ لبق يضقني نأ داك رصعلا ةلاص تقو نأ يرغ ،كانه لاإ رصعلا اولصي رلاأو ةظيرق نيب لىإ اوهجوتي نأ نيب .ةظيرق اورلص ةئفو ،هتقو تاف نإو ةظيرق نيب في لاإ رصعلا اورلصي رلاأ ىلع تررصأ ةئف :ينيأر لىإ ةباحصلا مسقنا اذكهو

لوسرلا رماوأ نأ لولأا يأرلاب اوذخأ نم ةجح تناكو .ةلاصلا تقو متهوفي نأ ةيشخ ةظيرق نيب اولصي نأ لبق قيرطلا ىلع م عيملجا رمأ دقف ،ةحضاو تناك )ص(

ادكؤ رلاأ ىلع دصق نأ ي اثلا قيرفلا ةجح تناك امنيب ،ةظيرق نيب في لاإ رصعلا اولصي

جرخ ولو تىح ةلاصلا ليجأت هدصق نكي لم يأ ،)عارسلإا دصق انمإ :ليقف( ةظيرق نيب لىإ يرسلا في ةعراسلما ناك )ص( بنلا

(4)

لم هنإف اولعف ابم )ص( بنلا اوغلبأ الم ةباحصلا نإو .ضورفلما اهتقو رلعي

ينيأرلا لاك ىلع قفاو )ص( هنأ يأ كلذ ىلع ق

(

‘Awdah, 2012: 40 & 41

.)

وه مهرهشأو ةباحصلا هلعف يذلا ةعيرشلا دصاقبم ماكحلأا ليلعتو ةعيرشلا دصاقبم للادتسلاا ىرن كلذكو

"ا لثم "رمع تاداهتج هداهتجا

لمجا ماع في ةقرسلا دح هقيلعتو ،قارعلاو رصم يضارأ ميسقت ةيضق في ةلأسمو ،ةنيدلما في ةعا

ةاكزلا ءاعو (

Shalabi, 1947, 35-69

).

ينعباتلا تاداهتحا في ةيعرشلا دصاقلما :نياثلا بلطلما

اذه فيو .مهيعباتو ينعباتلا مساب ملاسلإا خيرات في تفرُع ةفئاط مهءارو اوكرت ،مهيلع الله ناوضر ةباحصلا رصع رورم دعبو هقفلا نم ناتفئاط ترهظ رصعلا ريتمو قارعلا لهأو زاجلحا لهأ :ءا

ريمبم ىرخلأا نع ةفئاط لك تز في يأرلا لامعتسا اهزربأ تاز

رلق عيرشتلا .اهءارو يرلجاو ماكحلأا للع نع ثحبلاو ةرثكو ة

قارعلا لهأف ُبو دصاقمو ٍم ك لح تءاج ةعيرشلا نأ لىإ اوبهذ هلبق نم هخويشو يعخنلا ميهاربإ مهسأر ىلعو ًلاثم

ن تي

رماعلا دعاوقلا اودرع ـق ْمُه ـف ،نىعلما ةلوقعم انهأو ل ل عو ٍبابسأ ىلع .مهرظن في ابه قئلالا عضولما في اهوعضو ثم اهللع اوطبضو ة

ريسلما نب ديعس مهسأر ىلعو زاجلحا لهأ كلذكو ريقبو ب

ثيدلحاب نادلبلا نىغأ مهتنيدم نأ اوأر منهإف ،ةعبسلا ءاهقفلا ة

يوبنلا يحولا طبهمو ي آرقلا

ةباحصلا عممجو مهنع الله يضر

.مهايتفو مهاياضق سانلا ظفحو اوضقو اوتفأف

،هيلع انمكح

دلابلا كلتل ماكحلأا هذه ةيافكب هيرغب وأ سايقب همكح ذخأ نكميف ليلق وهو ديدج ردج اذإ لاإ ،

(

Shalabi, 1947:

72-74

.) كلذكو فيلأتلا لبق سايقلا في اومرلكت رصعلا اذه في ءاملعلا نإف

سايقلاو ،هقفلا لوصأ في نىبُي

ةلعلا ىلع

ثحبلاو ،حلصي لا امو ةلع نوكي نأ حلصي امو انهايبو ماكحلأا للع جارختساو نع

ليلعتلا قرطو ةبسانلما و ،

ليآ كلذ لك

عيرشتلا دصاقم نع ملاكلا لىإ (

al-Yubi, 1998: 44

) .

يعرشلا دصاقلما :نياثلا ثحبلما يتم دعب ة

ا تافلؤلما في اهز يلوصلأ

ة

ريأ في ينعباتلاو ةباحصلا دهع دعب روطتت دصاقلما فينصتو دصاقلما ةيرظن تأدب لىإ سمالخا نرقلا في نيرخأتلما ينيلوصلأا ما

في ضرغلاو ةبسانلماو ةلعلاو ةمكلحا :لثم دصاقلماب قلعتت تاحلطصم ترهظ دقف لىولأا ةثلاثلا نورقلا في امأ .ينيرجلها نماثلا قفلا ةمئأ ملاك "ناسحتسلاا"و "سايقلا" تاعوضوم في لاثم اوثبح ينح كلذو ،ينيلوصلأا تايرظن نم ددع في كلذ دعب ثم ه

ثلاثلا نرقلا رخاوأ تىح ةصاخ ةيانع وأ ةلقتسم تاسارد اله صصتخ ثوحبك زبرت لم اتهاذ دبح دصاقلما نأ يرغ ."ةحلصلما"و يرجلها (

al-Yubi, 1998: 46 & 47

).

(5)

لما :لولأا بلطلما ررهجا ماخاا رقلا لبق ةيعرشلا دصاق

ركبلما ميهافلما يلي اميف ضرعتسنو ينيرجلها سمالخاو ثلاثلا يننرقلا ينب دصاقملل ةر

(

‘Awdah, 2012: 46-51

أ.

ت( يذمترلا ميكلحا .

رصمخ انيلإ لصو باتك لوأ نإ :)ه692

في "دصاقلما" ةملك تمدختساو دصاقلما عوضولم ص

صلا" باتك وه هناونع اهرارسأو ةلاصلا لاعفأ نم لك مكلح ضارعتسا ىلع يوتيح باتكلا اذهو ."اهدصاقمو ةلا

.ةيحورلا

ب . ت( يخلبلا ديز وبأ .

دقف ،ةنايدلا للع نع ةنابلإا" باتك وه تلاماعلما دصاقم في فورعم باتك لوأ :)ه266

.ةيهقفلا ماكحلأا ءارو نم دصاقلما هيف ضرعتسا

ج . ت( يربكلا يشاشلا لافقلا .

ه223

باتكلا ةيقب مرسق ثم يفيرعت لصفب "ةعيرشلا نسامح" هباتك في لافقلا أدب :)

نم ةمكلحاو هدصاقم في عرسوتي ثم ،راصتخاب مكح لك اهيف ركذيو ةيديلقتلا هقفلا بتك في ةداتعلما لوصفلا بسبح .هئارو ت( يرمقلا هيوباب نبا د.

. اهبتك ةعيرشلا دصاقم ثحبل تصصخ ةلماك ةسارد لوأ نأ :)ه283

دحأ وهو هيوباب نبا

ريلقع ايرسفت ,"عئارشلا للع" ناونع تتح ةعيشلا ءاهقف زربأ دئاقع نم كلذ لىإ امو بيغلاو لسرلابو للهاب نايملإل ا

ردقيو ربرلماو دصاقلما اضيأ باتكلا م ريقلاخلأا تار

ريملاسلإا تابجاولا نم كلذ يرغو ةاكزلاو رجلحاو مايصلاو ةلاصلل ة .ة

ه فوسليفلا ريرماعلا .

( ت . روأ ناك :)ه283

ريرظن فينصت ل هباتك في يرماعلا هحرط ام وه دصاقملل فورعم

ةعيرشلا في دودلحا ءوض في الهوانت ىلع رصتقا دصاقملل يرماعلا فينصت نأ يرغ ."ملاسلإا بقانبم ملاعلإا"

.ةيملاسلإا اك ةيعرشلا دصاقلما في تاساردلا هذه نأ انه ظحلانو لجا دصاقلما ىلع زركرت تن

ريعلما ماكحلأا في اهرارسأو ةيز ةن

لثم

تاينيسحتلاو تايجالحاو تايرورضلا تاميسقتو "ةرورضلا تايوتسم" بسبح دصاقلما فينصت امأ .رجلحاو موصلاو ةلاصلا لا لىإ تلصو تىح ةدعاص ةيرظنلا تراس ثم .يرجلها سمالخا نرقلا رلح تىح روطتي ملف مويلا هقفلا لوصأ ملع في هدنج يذ

م ىصقأ يرجلها نماثلا نرقلا في ةييخراتلا اهلحار ،ةدوع رساج(

2102 : 10 .)

ررهجا نماثلا رقلا لىإ ماخاا رقلا :ةروطتم ةيرظنك دصاقلما :نياثلا بلطلما

هيف دري لم ام" ءاملعلا هيلع قلطأ يذلا لالمجا عم لماعتلل ةقيرطك "ةلسرلما ةحلصلما" ةيرظن روهظ يرجلها سمالخا نرقلا دهش ام لك عم لماعتلل ايفاك سيل ةلعلا قيرط نع يديلقتلا سايقلا نلأ اذهو .يديلقتلا سايقلا ةيدودمح ضيوعت لواتح يهو "رصن دق ةلسرلما ةحلصلما باب نكلو .للعلا كلتل "طابضنلاا" طرشب ادودمح يقبي للعلاب سايقلا نلأو ثداوحو لئاسم نم رديج حلصلما تناكو غارفلا اذه ءلم في دعاس لضفلا ءاهقفلا ضعبل ناكو .ةيملاسلإا ةعيرشلا في دصاقلما ةيرظن غوزبل اببس ةلسرلما ة

(6)

نيدلا رزع ماملإاو ليازغلا ماملإاو نييولجا ماملإا :مهو دصاقلما ةيرظن ريوطت في ةسوملم ةهماسم في نماثلاو سمالخا يننرقلا ينب ك مهزربأو ميقلا نبا ماملإاو فيارقلا ماملإاو ملاسلا دبع بطاشلا ماملإا نا

(

‘Awdah, 2012: 51 & 52

.)

ت( نييولجا ينمرلحا مامإ وه اهماسقأو ةعيرشلا دصاقم دعاوق ضعب مهبتك في زيمتت تأدب نيذلا ءاملعلا نم لعلو .

ةعيرشلا دصاقم لىإ ةددعتم عضاوم في "ناهبرلا" هباتك في راشأ دقف .)ه878

(

al-Yubi, 1998: 47

ىلع هربن وهو .)

ميسقت ماسقأ ةسخم لىإ ةعيرشلا لوصأ مرسق ثيح ةينيستحو ةيجاحو ةيرورض لىإ دصاقلما (

al-Juwayni, 1399H, 2:

901-954

.) في تىح هوقفاوو ينمرلحا مامإ نع اهوذخأ دقف حضوأ ةروصب ءاملعلا دنع كلذ دعب ترولبت نإو ماسقلأا هذهو

ةلثملأا (

al-Yubi, 1998: 50

).

لت ينمرلحا مامإ دعب ءاجو ت( ليازغلا دماح وبأ هذيم

. ريتم دقو ،)ه303

همامتها ىرلتجاو حوضوب دصاقلما في هتباتك تز

رسقو عرشلا دوصقم ىلع ةظفالمحا ةحلصلما لعج "ىفصتسلما" هباتك في ليازغلا نأ امك .ابه روق رابتعاب ةحلصلما م

لىإ اتهاذ في اته

رورضلا تاي جالحاو ي نيسحتلاو تا ي

يريج ام مسق لكب قلحأو ،تا رمتتلاو ةلمكتلا ىرمج هنم

،نييولجا هخيش هركذ ام لىإ ةفاضإ ة

تاينيسحتلاو تايجالحاو تايرورضلل ةلثملأا عرسوو (

al-Yubi, 1998: 51

) ةحلصلما نأب ليازغلا لاق ةحلصلما فيرعت فيو .

ررضم عفد وأ ةعفنم بلج نع لصلأا في ةرابع يه رلكتي امنيح ليازغلا هدصق ام سيل اذه نأ يرغ ،ة

م بلج نلأ ةحلصلما نع

ررضلما عفدو ةعفنلما عرشلا دوصقم ىلع ةظفالمحا وه ةحلصلماب نىعلما نكلو ،قللخا دصاقم نم اهم ة

(

al-Ghazali, n.d., 2:

)482

رتر دق ليازغلا نأو . :لياتلا بيتترلاب نييولجا اهحترقا تيلا "تايرورضلا" ب

،نيدلا )3

،سفنلا )6

،لقعلا )2

،لسنلا )8

.لالما )3

اهعفدو ةدسفم وهف لوصلأا هذه توفي ام لكو ةحلصلما وهف ةسملخا لوصلأا هذه ظفح نمضتي ام لك برتعيو

ةحلصم (

al-Qarafi, n.d.

).

اهنع اومرلكت نيذلا ءاملعلا مهأ نمو ،ةيعرشلا دصاقلما لوح تاشاقنلا ترثك دقل ليازغلاو نييولجا رصع دعبو في

متهافلؤم

، ( ملارسلا دبع نيدلارزع أ.

ت . ."مانلأا لحاصم في ماكحلأا دعاوق" لحاصلما لوح هباتك في )ه220

ب . ت( فيارقلا نيدلا باهش .

ررصتلا ينب قررف يذلا "قورفلا" هباتك في )ه288

ىلع ءانب )ص( لوسرلل ةفلتخلما تاف

هسفن )ص( بنلا دصق (

al-Qarafi, 2010

).

ج . ت( ميقلا نبا نيدلا سشم .

ارد للاخ نم دصاقلما ةيرظن في )ه788

رسولما ةدقانلا هتس رمسي الم ةع

"ةيهقفلا ليلحا" ى

دصاقلما ضقانت ليلحا هذه نأ أدبم ىلع ءانب (

‘Awdah, 2012: 58

.)

رمق لىإ دصاقلما ملع في روطتلا لصو دقو ت( بطاشلا ماملإا رصع في يرجلها نماثلا نرقلا في هت

. ثيح )ه790

إ هن

هظإو ملعلا اذه زاربإ في ايربك اماهسإ مهسأ دق "تاقفاولما" هباتك نم اًءزج هل صرصخ دقف ،هماكحأو هماسقأو هدعاوقب هرا

رلؤم نمض ارومغم كلذ لبق ناكو ةحلصلما وأ سايقلا نع مهملاك ءانثأ هل نوضرعتي ءاملعلا تاف

(

al-Yubi, 1998: 67 &

).68

لأا مسقلا مرسقو ،فرلكلما دصقو عراشلا دصق :ينمسق لىإ دصاقلما بطاشلا مرسق دقو يه عاونأ ةعبرأ لىإ لو

(

al-

Shatibi, 2004: 219-412

) : ،ةعيرشلا عضو في عراشلا دصق )3

،ماهفلإل ةعيرشلا عضو في عراشلا دصق )6

دصق )2

و اهاضتقبم فيلكتلل ةعيرشلا عضو في عراشلا ي اثلا مسقلا في امأو .ةعيرشلا ماكحأ تتح فرلكلما لوخد في عراشلا دصق )8

(7)

فرلكلما دصاقم نع وهو فرعي اذابم دصاقلما باتك بطاشلا متخو .ةلأسم ةرشع تينثا للاخ نم هلوانت دقف فيلكتلا في

:يهو عراشلا دوصقم اهنم فرعي تيلا عبرلأا تاهلجا هيف رينبو ،عراشلا دوصقم ،ييحرصتلا يئادتبلاا يهنلاو رملأا درمج )3

)6

،يهنلاو رملأا للع رابتعا الخا ةعباتلا دصاقلما رابتعا )2

،ةيلصلأا دصاقملل ةمد نايبلا يعاد يرفوت عم عراشلا توكس )8

عيرشتلاو (

al-Shatibi, 2004: 219-412

).

رمهم حاون ثلاث في ةعيرشلا دصاقم ةيرظن بطاشلا رروط دق و و ،ة

يه

،

ا نم اًءزج برتعت تاقفاولما لبق دصاقلما تناك ."ةعيرشلا لوصأ" لىإ "ةلسرلما لحاصلما" نم دصاقملل هلقن أ.

لحاصلم

لمو ةلسرلما رلقتسم عوضومك درفتت

تاقفاولما هباتك نمض نم دصاقلماب صالخا ءزلجا أدبو بطاشلا ءاج تىح

(

‘Awdah, 2012: 57

.)

ب

ريولوأ نم اقلاطناف ."ماكحلأا دعاوق" لىإ "ماكحلأا ءارو نم ةمكلحا" نم دصاقملل هلقن .

نأ ىأر الهوشمو دصاقلما ة

لا تايرورضلا ةصاخو "تايلكلا"

نلاطبلاب اهيلع رودت نأ لاو ةيئزلجا ماكحلأا اهيلع مكتح نأ نكيم (

‘Awdah,

2012: 58

).

ج

اصقان ناك ولو ءارقتسلاا ةيعطقل جاجتحلااب دصاقلماب بطاشلا أدب ."ةيعطقلا" لىإ "ةينظلا" نم دصاقملل هلقن .

ةلدلأا رثاكتم هنكلو (

‘Awdah, 2012: 58

.)

بطاشلا باتك حبصأ دقلف اذبهو .نيرشعلا نرقلا تىح يملاسلإا هقفلا في ةعيرشلا دصاقلم دمتعلما باتكلا وه

ثيدلحا رصعلا في ةعيرشلا دصاقبم للادتسلاا :نياثلا لصفلا

بيطاشلا دعب ةيعرشلا دصاقلما :لولأا ثحبلما

باتك فرلأف روشاع نبا ءاج نأ لىإ لاقتسم اثبح دصاقلما في ثحبي ن م بطاشلا دعب دنج لم ىتأو "ةيملاسلإا ةعيرشلا دصاقم" ه

ةصالخا دصاقلما ركذو ،ةيلكلا ةعيرشلا دصاقم نم اهتتح جردني ام ركذو ةماعلا دصاقلما نع مرلكت هنأ اهنم ةديدج ثحاببم هيف ءاضقلا ماكحأو ةيلالما تافرصتلا دصاقمو ةلئاعلا ماكحأ دصاقم لثم ةيهقفلا باوبلأا ضعبب ةصاخ دصاقم اهيف جردأو لماو قا ةيحلاصلإا هتيؤرل اقفو تابوقعلا نم دص (

al-Yubi, 1998: 71

).

ثحبلا صوصخ باتكلا اذه في تدصق ي إ" :لوقي ثيح تلاماعلما بنابج نىعي هنأ ىلع هباتك لوأ في هربن دقو

رصتخ نأب ةريدلجا انهأ ىرأ تيلا بادلآاو تلاماعلما ينناوق في عيرشتلا نم ملاسلإا دصاقم نع عيرشلا مساب

رهظم يه تيلاو ة

تاسايسلاو ينناوقلاو عئارشلا ةيقب ينب ةعيرشلا ةمظع رهظم وه امم اهحيجارتو دسافلماو لحاصلما فيراعت نم ملاسلإا هاعار ام

"عمتلمجا حلاصإو ماظن ظفلح ةيعامتجلاا (

Ibn ‘Ashur, 2001: 174 & 175

.)

(8)

ذلا يسافلا للاع خيشلا وه رضالحا رصعلا في فرلأ نمم اضيأو ةيملاسلإا ةعيرشلا دصاقم" هباتك فرلأ ي

لإاو ينينامورلاو نانويلا لثم ىرخلأا ينناوقلاو مظنلا ىلع ملاسلإا لضف رينبي نأ يسافلا للاع لواحو ."اهمراكمو .ينيزيلنج

هقيقتحو لدعلا لىإ دصقت تناك اهرلك يملاسلاا هقفلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا نأب رينبي نأ دارأو (

al-Fasi, 1993: 5

) ءاجو .

رساجو هيب نب الله دبعو ةيطع نيدلا لاجمو نسلحا ركباب ةفيلخو يطوبلاو ي وسيرلاو يواضرقلا لثم نورصاعم ءاملع هدعب .نيرصاعلما ءاملعلا نم مهيرغو ةدوعلا ترروطت دقو ."قوقلحا"و "ةيمنتلا" لىإ "ظفلحا"و "ةمصعلا" نم اهريوطت وه دصاقملل ةرصاعلما ميهافلما نمو

طصم يديلقت حلطصم وه لسنلا ظفح نإ ."تارورضلا لامج في املثم نيرصاعلما ينثحابلاو ءاهقفلا يديأ ىلع دصاقلما تاحل اوبتك نم ماق دقف نيرشعلا نرقلا في امأ .ليازغلاو نييولجا هلاق امك اهقيقتح ىلع ةعيرشلا لمعت تيلا تايرورضلا ىدحإ لثيم

"لسنلا ظفح" حلطصم ديدجتب دصاقلما لوح ةنايص لاثم روشاع نبا لعج دقف ."ةرسلأا ظفح"ـب قلعتي رصاعم حلطصم لىإ

ةيرظن عفدل نيرصاعلما ءاملعلا مامأ اًمخض اًباب تحتف دق روشاع نبا ةهماسم نأ حضاولا نمف .ةعيرشلا دصاقم دحأ ةلئاعلا اراركت ةديدلجا ءارلآا نكت لمو .ةملأاو عمتلمجا ةحلصم في ةديدج قافآ ونح دصاقلما لاو ,"رجازلما وأ ةبوقعلا" في يرماعلا ةيرظنل

"ماظنلا"و "ميقلا" في تايرظن تناك انمإو "ظفلحا" في ليازغلا ةيرظن (

‘Awdah, 2012: 59

.)

ليازغلا ميسقت في تايرورضلا ىوتسم ىلع اهمو ,"سفنلا ظفح"و "ضرعلا ظفح" صيخ اميف لالحا كلذكو

ةترفلا هذه في ثديح هنأ يرغ .بطاشلاو ظفح" ةرابع لمح جيردتلاب رليح نأ ةيملاسلإا ةعيرشلا لوح ةرصاعلما تاباتكلا نم

دح في ةيملاسلإا ةعيرشلا دصاقم نم دصقمك "ناسنلإا قوقح ظفح" ةرابع لب "ةيناسنلإا ةماركلا ظفح" ةرابع "ضرعلا اتهاذ (

‘Awdah, 2012: 60

.)

اك بطاشلاو ليازغلا حلاطصا في "نيدلا ظفح" نإف كلذك علخ ةرجزم" نع هثيدح في يرماعلا دنع هروذج هل ن

رتترلما ةبوقعلا يأ "ةضيبلا بستكتل اديدج امهف تمهف ةعيرشلا دصاقم في ةيرظنلا هذه نأ يرغ .نيدلا نع دادترلاا ىلع ةب

"تاداقتعلاا ةيرح" حلاطصا روشاع نبا حرط دقف .اماتم افلتمخ نىعم (

Ibn ‘Ashur, 2001: 396

.) نم هيرغ حرطو

تاحلطصلما هذه باحصأ ضعب دنتسيو .اهقيقحتل ةيملاسلإا ةعيرشلا ىعست دصاقمك "ةديقعلا ةيرح" يربعت نيرصاعلما )نيدلا في هاركإ لا( يهو ةينآرق ةيآ لىإ ةديدلجا (

al-‘Ulwani, 2014: 116-122

) .

دنع "لالما ذخأ ةرجزم" نم هقبس امو ليازغلا دنع "لالما ظفح" حلطصم نإف اًيرخأو دنع "لاوملأا ةمصع"و يرماعلا

"يعامتجلاا لفاكتلا قيقتح" لثم ةيداصتقاو ةيعامتجا تارابع تتح ثحبي راص دقف ،اررخؤم دردجتلل اضيأ عضخ دق نييولجا

"تاقبطلا ينب ةيداصتقلاا ةرولها قييضت"و "عمتلمجا راهدزا"و "لالما لوادت"و "ةيمنتلا"و (

‘Awdah, 2012: 63

.)

نياثلا ثحبلما :

دصاقلماب للادتسلاا في ينيلوصلأا جهنم

ملعل ًلاوصأ برتعت يه لب .ابه للادتسلااو ةيعرشلا دصاقلما ملع في شاقنلا بلص يه صوصنلاو دصاقلما ينب ةقلاعلا نإ ثيح هعولطل اًببسو دصاقلما صوصنلا نم ٍرلك ءارو نم ةمك لحاو نىعلماو ضرغلاو فدلها فاشكتسا لىإ يمري ملعلا اذه نإ

ينب ةقلاعلا نأ اقباس هانركذ دق يذلا دصاقلماب للادتسلاا رهاظم خيرات للاخ نم اضيأ ىرنو .ةيئزلجا ماكحلأاو ةيعرشلا صوصنلاو دصاقلما ينب ةقلاعلا تناكو .ثيدلحا انرصع لىإ يمدقلا رصعلا ذنم خيراتلا ررم ىلع ترروطت دق صوصنلاو دصاقلما

(9)

ةدودمح دصاقلما ملع ءوشن ةيادب في لوح تاشقانلما نمض برتعي انمإ دصاقلماب للادتسلاا رهظم نأ لىإ دوعي كلذو ةياغلل

لايكل ةلسرلما لحاصلما نم برتعي تىح هعضوم في يئزج صن يأ عضوي رلاأ طترشا دقف ،هيلعو .اهعرفك برتعيو ةلسرلما لحاصلما .صوصنلا عم دصاقلما مداصتت نأ نكيم

روطت دعب نكلو لاو دصاقلما ملع ر

هقفلا في ادج رمهم رود دصاقملل ناك دقف بطاشلا ماملإا رصع دعب امريس

رثأ دصاقلماب للادتسلال نأو هلوصأو يملاسلإا ًا

يربك ًا طورش دحأك دصاقلماب مهفلا بطاشلا طترشي تىح ماكحلأا طابنتسا في

دهتلمجا (

al-Shatibi, 2004: 784

) كلذل . ريج مهفن يكل ،

اد جهنم للادتسلاا حيحصلا

دصاقلماب ،ينيلوصلأا روهجم دنع

ف لوصأ ملع في دصاقلما رود لىإ رظنن نأ دب لا هقفلا

،بطاشلا رصع دعب هنم

،

أ.

ةلعلا وه عماج فصو دوجول اهيلع ساقتف اهيرظن في هدوجو عم داهتجلاا لمح ةلأسلما صوصبخ صن لا ثيح :لاوأ (

Ibn Bayyah, 2006: 99

).

ب رستم مومع دوجو ثيح :ايناث .

جالحا رصمخ روهظ نود ،مومعلا ةرئاد نم هتلاومشم ضعب جارخإ لىإ ة وأ صن نم ص

دصاقلماب صيصختلا نم عونلا اذهو ،سايق (

Ibn Bayyah, 2006: 99

).

ج . ىرخأ صوصن نم تملع ةدعاق وأ لصلأ ةفلامخ نوكت دق هتاقيبطت نكل صن دجوي ثيح :اثاث (

Ibn Bayyah,

2006: 99

).

د.

لىإ لملمجا جاتيح ثيح :اعبار هنايبل ةيدصقلما ةنيرقلا لىإ أجليف ،نايب

(

Ibn Bayyah, 2006: 99

).

ه . ليوأتلا ساسأ دصقلما نوكيل دصقلما ةللادب رهاظلا نع لدعي :اسماخ (

Ibn Bayyah, 2006: 99

).

ردقيل دصاقلما ءوض ىلع صوصنلا ينب حيجترلا :اسداس و.

اصاخ دريو دصاقلماب قصلأ هنأ ىري اماع دهتلمجا م (

Ibn

Bayyah, 2006: 100

).

ز.

ضعبب اهضعب اهماكحأو ةعيرشلا صوصن طبر :اعباس (

al-Qaradawi, 2008: 149

.)

ح . رصعلا عقاوو ةايلحا عقاوب صوصنلا لصو :انماث (

al-Qaradawi, 2008: 150

.)

ط . هتاسبلامو هبابسأ ءوض في صنلا مهف :اعسات (

al-Qaradawi, 2008: 161

.)

ي . او ةتباثلا دصاقلما ينب زييمتلا :ارشاع صوصنلا في ةيرغتلما لئاسول

(

al-Qaradawi, 2008: 174

.)

ك . علما لىإ تافتللاا في زييمتلا :رشع يدالحا ا

تلاماعلماو تادابعلا ينب ي (

al-Qaradawi, 2008: 199

.)

ل ريحتلا عنم :رشع ي اثلا .

نطابلا في وغل رهاظلا حيحص لعفب ىرخأ ماكحأ لىإ اعرش ةتباثلا ماكحلأا بلق ىلع ل

(

‘Atiyyah, 2003: 181

).

م.

همكح لمح يه تيلا لاعفلأا تلاآم رابتعا :رشع ثلاثلا (

‘Atiyyah, 2003: 183

).

ن . لئاسولا في ديدجتلاو عسوتلا :رشع عبارلا (

‘Atiyyah, 2003: 183

).

رتا كلذبو .اهنم ماكحلأا طابنتساو ةيعرشلا صوصنلا مهف فيو هقفلا لوصأ في ةيربك ةيهمأ دصاقملل نأ انل حض

لاع كانهو ةق

قيثو ةيئزلجا صوصنلاو ةيلكلا دصاقلما ينب ةلوادتمو ة

، ،ةيئزلجا صوصنلا نمض لاإ نوكي لا دصاقلما جارختساف

ُتل ةبولطم دصاقلما نإف اهجارختسا دعبو ريس لاو اهنم ماكحلأا طابنتساو ةيئزلجا صوصنلا مهف ينع

ردجتسلما في ام سيل تيلا تا

أ عيطتسن ،اذلو .ةيحرصلا صوصنلا يأ اله دصاقلما نأ برتعن ن

انمإ .ةيعرشلا صوصنلل ٌةمداخ

(10)

وأ ةيب نب الله دبع هفصو امك دصاقلماب داجنتسلاا وأ للادتسلااف يدصاقلما جهنلما

ماكحلأا طابنتسا في ناك نإو

داهتجلاا في اجهنم ينيلوصلأاو ءاهقفلا نم ةملأا ءاملع دنع

ريقمو طبضنم وه لب ،هقلاطإو همومع ىلع سيل هنإف ، د

مومعب

و صوصنلا رلدلأا

لا رئاسبو ةيعرشلا طباوضلاو دعاوقلاو ة تباوث

ةيدقعلا ةيهقفلاو نيدلا في رصنتي لا تىح ، ةيعرشلا ماكحلأا نم ل

دصاقلما مساب راطم سيل ةعيرشلا في دصاقلما موهفم نأ كلذ .

ريتاذ لاو ،اط ةرصاق ةيدرف لحاصلم عضيخ ا

ريعضو نوناق ةحئلا وأ

قوقح ةحئلا وأ رينعم لارصفم هيف نايبلا تيأيس يذلا نويلابريللا نوملسلما هاري امك ةنريعم ةمظنلم ةيساسلأا ناسنلإا

وه لب ،

رتم ،لماعلما حضاو اموهفم هنم لعتجا ،ةمكمح طباوضب طبضنم ريرغت لا ةدحاو ةيرتو ىلع اقس

ةنريعم ةيصخش لحاصم ه .

يدصاقلما ثحبلما ناك دقو مويلا لىإ لازي لاو

ًءزج ا تي لا أزج لب ،هقفلا لوصأ ملع ثحابم نم اًباب

نم باوبأ همكتح ه

هدعاوق هطباوضو ىلع

لا مغر نم يللاقتسا ةوعد هت

عفر تيلا تيار دحاو يرغ كلذ في هعبتو نيرشعلا نرقلا ةيادب روشاع نبا اه .

،ةصلالخاو ُت ةعيرشلا دصاقم نإ

ردع يملاسلإا عيرشتلا عورف لكل عمالجا طبارلا كلا نع جرتخ لاو

رل ري ريعرشلا تا ةتباثلا ة

لالماو لقعلاو لسنلاو سفنلاو نيدلا :سملخا تايرورضلا ظفح لىإ ةدئاعلا .

عورفلل ةمكاح عيرشتلل ةسيئرلا تايلكلا هذهو

َّلكلما دصاقم قفو سيلو اتهلاآم قفوو اهقسن في يهقفلا داهتجلاا يرسيو ،ابه ةموكمح تسيلو مهئاوهأو ينف

. ماملإا لوقي

هحمر بطاشلا َّلكلما دصق ةقفاوم بوجو في الله

دصق هلمع نم ف رلعتم ناك ًءاوس عراشلا

ًم ًدهتمج وأ ا :ا

نم عراشلا دصق

َّلكلما ًقفاوم لمعلا في هدصق نوكي نأ ف نم بولطلماو .ةعيرشلا عضو نم رهاظ كلذ ىلع ليلدلاو عيرشتلا في هدصقل ا

َّلكلما فلاخ دصقي لا نأو هلاعفأ في كلذ ىلع يريج نأ ف عراشلا دصق ام

(

al-Shatibi, 2004, 2: 331

.) دصاقلماف

ًراعش وأ لاقت ةملك تسيل نذإ ةعيرذ حبصت لا تىح همكتح تيلا هيرياعمو هطباوض هل ليوصأ أدبم يه انمإو عفري ا

رلغتسُت

فيرحتل يعرشلا صنلا أو

هئاغلإ أو هعييتم .

ةعيرشلا دصاقبم للادتسلاا في تاهاتجا :ثلاثلا ثحبلما

ب للادتسلال نإف ،مويلا ثيدلحا انرصع لىإ بطاشلا رصع ذنم ابه للادتسلااو دصاقلما ملع في تاريوطتلا نم ةلسلس دع ينب ضراعتلا عوقو دنع ابه جاجتحلااو للادتسلاا في دصاقملل مهمادختسا ىدم بسح ةفلتمخ تاهاتجاا ةعيرشلا دصاقبم

تجالاا هذه لك صخلن نأ انناكمإبو .صوصنلاو دصاقلما في تاها

سرادم ثلاث

،

أ.

و ،ةيئزلجا صوصنلاب نىعت تيلا :لىولأا ةسردلما ربشتت

.اهئارو نم عرشلا هدصق امع لزعبم ،ايفرح امهف اهمهفتو ،ابه ث

ريفرلحا ءلاؤهو اوركنأ امك دصقم وأ ةمكح يأب اهطبر وأ ماكحلأا ليلعت اوركنأ نيذلا ةيرهاظلا مهف نوثري نيذلا نو

اوثرو ءلاؤهو .سايقلا ةحلصلم ةاعارم وأ ليوأت وأ ليلعت لك اوضفرو دوملجاو ةيفرلحا ءامدقلا ةيرهاظلا نع

(

al-

Qaradawi, 2008: 39; al-Raysuni, 2013: 240

.)

ب ريطسولا ةسردلما يه :ةيناثلا ةسردلما .

ُت لا تيلا ة ةيئزلجا صوصنلا لفغ

نم نس حيحص نمو الله باتك لوسر ة

لا اهنكلو ه

ئزلجا صوصنلا هذه هقفت لىإ عورفلا درت يهف ،اهءوض فيو اهراطإ في اهمهفت لب ،ةيلكلا دصاقلما نع لزعبم ةي

اهتباوث لىإ تايرغتلماو ،اتهايلك لىإ تايئزلجاو ،الهوصأ (

al-Qaradawi, 2008: 40

) روهملجا بهذم وه اذهو .

(11)

لا ةعبرلأا ةينسلا بهاذلما ةصاخ تي

تجا او وفللما نىعلما ينبو نىعلماو ظفللا ينب عم دوصقلما نىعلم

(

al-Raysuni,

2013: 240

).

ج . ،ملاسلإا نيد حورو ةعيرشلا دصاقبم نىعت انهأ معزت تيلا يهو ،لىولأا ةسردملل ةلباقلما ةسردلما يه :ةثلاثلا ةسردلما مهتهجاو اذإف .ةروص لا ةقيقحو ،لكش لا رهوج نيدلا نأ ةيعردم ،ةنسلاو نآرقلل ةيئزلجا صوصنلا ةلرطعم صنلا تامكحبم ثيدلحا حيحص اوردرو ،اورادو اورفل صو

روأتو ، اوفرسأف نآرقلا اول (

al-Qaradawi, 2008: 40

) .

ردقي مهو .امهنيب ضراعتلا ةلاح في صنلا ىلع ةحلصلما نوم

ذملات نم مه ينيلابريللا ينملسلما نأو رلسنس يذلا اذهو .ةسردلما هذه ة

اذه نم لياتلا لصفلا في هيلع ءوضلا ط

لاأ ،ثحبلا دصاقبم للادتسلاا وهو

ةعيرشلا ىدل .ناعتسلما اللهو .ينيلابريللا ينملسلما

ةعيرشلا دصاقبم للادتسلاا :ثلاثلا لصفلا ىدل

ينيلابريللا ينملسلما

؟ ويلابريللا وملسلما مه نم :لولأا ثحبلما

رسأت يركفتلا ةفسلف يه ةيلابريللا نإ ىلع تس

؛نيأدبم اهلصأ ةاواسلماو ةيرلحا رنىبتي .برغلا نم

نم ةعساو ةعوممج نويلابريللا

ةيرلحاو ،ةفاحصلا ةيرحو ،يربعتلا ةيرح لثم ًاراكفأ ةماع ةفصب نويلابريللا معدي نكلو ،نيأدبلما نيذله مهمهفل ًاعبت ءارلآا ررلحا قوسلاو ،ةينيدلا ة

لأا أدبمو ةيناملعلا تاموكلحاو ،ةيطارقيمدلا تاعمتلمجاو ،ةيندلما قوقلحاو ، ةيمم

(

Oxford Manifesto

)1997

نويلابريللا نوملسلما امأو . رثأت نيذلا نوملسلما مهف

ريس لاو ،ةيلابريللا ةفسلفلا هذبه ورا بيرغلا رامعتسلاا ءانثأ في ام

لودل

ل ملهودو ملسلما عمتلمجا في ليابريللا أدبلما قربطي نأ لوايحو حلاصلإا ةكرح نم هنأب يعردي رايتلا اذهو .ينملسلما نأ عيطتسي يك

رتي شم لتح نأ عيطتست لا نلآا يه امك ةيملاسلإا ةعيرشلا نأب رايتلا اذه باحصأ ىريو همردقت في برغلا عب ا

ينملسلما لك

رصع في ايكرت في هارن امك حضاو اذهو .اًيلاح ىفطصم

يذلا كروتاتأ لامك قررف

ةلودلاو نيدلا ينب (

Ramadan, 2004:

).27

امك بريللا ينملسلما نأ ركري لم ينيلا

ةيمويلا ةايلحا في ابه لمعلاو ةعيرشلا قيبطت ىلع اوز كلذو

نودقتعي منهلأ ب

نأ

ف يقلاخأو ي احور بناج نم وه نيدلا رخدتلا نود ينملسلما دارفأ نم درف لك ةيصخشب قلعتيو بسح

ةلودلاو عمتلمجا نم ل

(

Ramadan, 2004: 27

ردقي مهو .) رتيو لقعلا نوم

رتاب نوعس لقعلا عاس

روقو فعضيو ،هت نو

ءيش مهيدل سيلو ،هفعضب

هماظنو عمتلمجاو درفلا نأش في لقعلا يرغ هيلإ نومكتيح (

al-Tarifi, 2012: 8

) لىإ رايتلا اذه باحصأ وعدي ،كلذل .

لإاو داهتجلاا ريلمعلا هذه نأو اهماكحأو ةعيرشلا مهف في حلاص

يم ةيداهتجلاا ة نك

ي نأ به موق ا عيجم بم ينملسلما درف

ختسا ماد مه ل ملهوقع اهدحو ينملسلما ةماعو ءاهقفلاو ءاملعلا ينب قرف يأ كانه سيلو (

Kurzman,1998:8

).

ليابريللا أدبلما ديؤت اهنمض نم ةعيرشلا نأ نوري مهف ةعيرشلا هاتجا مهءارآ امأو

، روكتت ةعيرشلاف ميقلاو ئدابلما نم ن

جوت تيلا ناسنلإا قوقحو ةواسلماو ةيرلحا لثم دصاقلماو كترت تىح ةتماص نايحلأا ضعب في ةعيرشلا كلذكو .ةيلابريللا ةركف في د

(12)

اقفو اهتناكم رينبتل سانلا لوقعل رملأا لم

هباتك في قزارلا دبع يلع هلاق امك سانلا لحاص

’ ماكحلأا لوصأو ملاسلإا ‘

سيل هنأب

رصاخ اماظن ملاسلإا ربديل ا

و .ةلودلا رومأ ر

،هيلع اعد دقف نوملسلما يلابريللا

ةعيرشلل يرسفتلا ةداعإ لىإ نو ةحمسلا ةيملاسلإا

دممح هلعف امك مويلا عقاو عم قفاوتت يك نوكرأ

(

Kurzman,1998: 8

).

ركري تيلا بناولجا نمو :يه اهيف ءانبلا ةداعإو اهحلاصإ لىإ نوعديو نويلابريللا اهيلع ز

يربدت ماظنو ةسايسلا )3

،ةلودلا و ،ناسنلإا قوقح )6

ينب ةواسلما )2

رقيح يكلو .ةأرلماو لجرلا ةعيرشلا دصاقم نومدختسي مهف ،هذه مهفادهأ اوق

اله تارربرم و

للادتسلاا نووئيسي ب

دصاقلما كلت .

ةيعرشلا دصاقلماب للادتسلاا :نياثلا ثحبلما ىدل

ينيلابريللا ينملسلما

بلا ةداعإو حلاصلإا في ةيعرشلا دصاقلماب نورلدتسي ينيلابريللا ينملسلما نإ نولفغي منهأ لاإ .ةيعرشلا ماكحلأا ضعبل ءان

نع

رمعتي لب ةيئزلجا صوصنلا رماعلا لحاصلما لىإ نورظني منهأ نومعزيو ،اهنع ضارعلإا نود

رلكلا دصاقلماو ة ري

.ة رلطعي ءلاؤهف نو

ءلاؤهو .هتروصو هلكش ىلع اوظفايح لم نإو ،هرهوجو هحورو هدصاقمو قللخا لحاصم ةاعارم مساب عرشلا صوصن نأ نوديري

دصاقلما نم اولعيج ةيعرشلا

نم انهوررريحو الاقتسم اًملع ملع

و هقفلا لوصأ نوفتكي

.ماكحلأا طابنتسا في دصاقلماب

مهنكيم يكل اذهو -

ةفسلفلا هذه ءاطغ تتح ردعتو قلاطلا عنم لثم( ةرسلأا ماكحأ اوريرغي نأ -

،تاجوزلا د

روزتت نأب ءادتبا ةملسلما ةزاجإو يرغ نم ج

دودلحا ةماقإ ليطعتو ،ةاواسلما مساب )ثايرلما في تنبلاو نبلاا ينب ةيوستلاو ،ملسم

ةعطاق ةينآرق صوصنب تتبث دق تيلا ةيملاسلإا تابوقعلاو نوعردي امك ناسنلإا قوقحو لحاصلما مسا تتح-

- لاومأ نورداصيو

عورشلما يرغو اهنم عورشلما ينب زييتم نود مهكلامأو سانلا اهنم

قإ مساب لدعلا وه اذه نأب نوعرديو يعامتجلاا لدعلا ةما

الله ةعيرش لدعلاو (

al-Qaradawi, 2008: 86

).

امك دصاقلماب ةيانعلا في هاتجالاا اذه ىري اري

هقفلا نم ةلوامح درمج يطسولا رايتلا نم ينملسلما ءاملع روهجم ه

امح يهو ،دصاقلما ةطساوب يعيرشتلا دوملجا زواجتل رصاعلما يملاسلإا ةليلحا هنأب مهداهتجا فصيو ،لشفلاب اهيلع موكمح ةلو

نم جورلخا لاإ نيعي لا ينيلابريللا ءلاؤه دنع ديدجتلاف .عترخلما نوناقلا لك سيدقت لىإ يربكلا مهولا عويش تحاتأ تيلا ىبركلا ءاوسو رخآ ائيش تراص لاإو يرغتت لا يهقفلا لقعلا ةينب نأ نوري مهو ،ةيعرشلا ماكحلأا ةرئاد صوصنلا ةيفرح هيقفلا دمتعا

روصقلا يهو ،ةدحاو ةجيتنلا نإف ةيهقفلا لوصلأا دودح في دهتجا مأ (

al-Qaradawi, 2008: 88

.)

نورظني منهإ ،ةقيقلحا ةيؤر نع هبحاص يمعي يذلا رورغلا دح لىإ اهسفنب ةروخف ينبترغلما ينملسلما نم ةئفلا هذهو

و انتمئأو انثارت لىإ ةناهتساو ءاردزاب تقولا في

هسفن هتفاقثو برغلا لىإ سيدقت لكب لب ماترحا لكب نورظني (

al-Qaradawi,

2008: 89

) ةنسلاب نوفترعي لا مهو . ةيوبنلا

نوحصفي لا ةصاخ ةرظن )ص( بنلا لىإ نورظنيو ،يملاسلإا عيرشتلل ردصمك

جم كلذ دقتعي امك هبر نع هيلإ ىحوي اموصعم ايبن وه سيلف ،ةحارصبو اماتم اهنع دهتتجا ةيبرع ةيصخش وه انمإ ،ينملسلما عي

ينيلابريللا ةكبشل سسؤم ،الله دبع راصبلأا ليوأ هلاق امك اذهو .ئطتخو بيصتف ،اهتئيب لاحو ،انهاكمو انهامز راطإ في ( ايسينودنأب ينملسلما

Jaringan Islam Liberal / Network of Liberal Islam

) (

Abdalla,2007

).

(13)

ضعب روص و رهاظم للادتسا ينملسلما

ةعيرشلا دصاقبم ينيلابريللا

أ.

ةلودلا يربدت ماظنو ةسايسلا

لا ىرحلأاب وأ ،ةسايسلاب هل لخد لا يحور نيد ملاسلإا رنأب "ماكحلأا لوصأو ملاسلإا" هباتك في قزارلا دبع يلع لاق دقل هلئاسو رايتخا سانلل دوعي يويند ٌرمأ ةسايسلاف ،ةسايسلا لامج في هل عيرشت ب سُن يذلا ةفلالخا ماظن رنأ ىري وهو .هئدابمو

دصاقبم رلدتسا دقف .ةيعرش ةفيظو ءاضقلا نأب ركني وهو .ينملسلما عضو نم وه ارنمإ ،ءيش في ملاسلإا نم سيل ملاسلإل لب ةنيعم لاكشأب قلعتت لاو ةيلماعلا اهميقو اهئدابم نم ةيملاسلإا ةلاسرلا غيلبتل يهو لاأ )ص( لوسرلا ةثعب نع ةدرمج انهإ

ذيفنتلاو مكلحا (

‘Abd al-Razzaq, 2012

).

ةكبشل سسؤم ،الله دبع راصبلأا ليوأ رلدتسا دقو ينيلابريللا ينملسلما

ماكحلأا يفنل ةعيرشلا دصاقبم ايسينودنأب

نأب لوقيف ،"صاصقلاو دودلحا" مئارج ةبوقعب ةقلعتلما ةيعرشلا رمسن ام ءيش كانه سيل ه

او دودلحا ةبوقع هي ملاسلإا في صاصقل

الماط كلذلو .ةبوقعلا في لدعلا دصاقم درمج ملاسلإا في انمإو .دمعلا لتقلل صاصقلاو ةينازلاو ي ازلل مجرلاو ،قراسلا دي عطقك ُو امك مرلمجا ىلع ةبوقعلاو ءاضقلا في لدعلا وهو أدبلما اذه ققيح نأ سانلا عيطتسي جاتنح لاف مويلا بيرغلا ي دلما نوناقلا في دج

صاصقلاو دودلحا ةبوقع لىإ (

Abdalla, 2007

.)

ب . ناسنلإا قوقح

ركري ينيلابريللا ينملسلما نإ ريبي نأ نولوايح مهف .ملاسلإا في ناسنلإا قوقح ةيضق ىلع ايرثك نوز

قفاوتت ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ اون

نلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا في هدنج امك برغلا في ناسنلإا قوقح أدبم عم اًماتم ماع في ناس

اذه نومضم نمو .م3988

رآ نع يربعتلا في ناسنلإا ةيرح نامض وه نلاعلإا ررصت لكو هداقتعاو هئا

لم الماط هتاف ررضي

ب لىإ نلاعلإا اذه وعديو .نيرخلآا

هذه لك نأب ميعنلا دحمأ الله دبع لدتسا دقو .لئابقلا وأ نايدلأا وأ سانجلأا بسبح زييمتلا عاونأ نم عون يأ ءاغلإ قوقلحا

رمات ًةقفاوم ةيملاسلإا ةعيرشلا تقفاو دق نلاعلإا اذه في ةيناسنلإا ةواسلماو ةيرلحا لثم ةيلكلا اهدصاقمو اهئدابم لرثتمو ة

(

al-

Na‘im, 1998: 222-238

).

ج . ةأرلما قوقح

اجوزلا ددعت زاوج مدع فيو مهقوقح في ةأرلماو لجرلا ينب ةواسلما تابثلإ اهتلوامح في دودو ةنيمأ ترلدتسا دق ملاسلإا في ت

ه نآرقلا في تاجوز عبرأ لىإ هديدتحو تاجوزلا ددعت عيرشت دصاقم نم نأب تلاق يهف .ةعيرشلا دصاقبم ي

في لىولأا ةوطلخا

رقلا نأو ،هيمرتح رريح لا نآ

.تقولا كلذ في بيرعلا عمتلمجا لاوحأ لىإ رظنلاب عيرشتلا في جردتلا أدبلم ًةاعارم رشابم لكشب ادبأ هم

روطت لكب ثيدلحا رصعلا فيو نلآا ننح امأو ردب لا ةأرملل قوقلحا ةماقإ نم هتار

ررنح نأ ردعت م تيلا ةواسلما دصقم قفو تاجوزلا د

نآرقلا في درو (

Wadud, 1998: 130-133

).

(14)

د.

ةروعلا ترس

وهو ةروعلا ترس دصقبم نويلابريللا ءلاؤه لدتسا دقف ،ءاسنلل ةروعلا ترس ةيضق في امأو اعارم

.عمتلمجا في ةءورلما ظفحو بادلآا ة

بابللجاو باقنلا نأو امهنم الاك

رقحتي لا تقولا كلذ في بادلآل رايعلما نأو اهظفلح لئاسولا ىدحإ درمج باقنلا سبلب لاإ ق

رصاعلما عقاولاو فورظلا لىإ رظنت نأ اهيلع ثيدلحا رصعلا في ةأرلما امأو .بابللجاو ثيح هيف شيعت يذلا

لما اذه نأ دق رايع

ةروعلا ترس نودب ولو تقرقتح دق ءاسنلل ةءورلماو بادلآا ةاعارم نأو ريرغت (

Wadud, 1998: 130-133; Abdalla,

.)2007

ةنراقم :ثلاثلا ثحبلما ينب

ينملسلماو ينيلوصلأا ينيلابريللا

في دصاقبم للادتسلاا ةعيرشلا

نومدختسي ينيلابريللا ينملسلما نأب انل حضتا اذبهو نأ لاإ .هريبرتو مهبهذم ةرصن في ابه نورلدتسيو دصاقلما

جهنم للادتسلاا

دصاقلماب ءلاؤه دنع اًماتم فلايخ

جهنم ينملسلما ءاملعلا روهجم للادتسا ابه

.

ف نم يسيئرلا ضرغلا ةيحان نم وه ينجهنلا نيذه ينب لولأا فلاتخلاا امهنم ٍرلك للادتسا

بم نإ .ةعيرشلا دصاق

لادتسلاا جهنم دنع يدصاقلما ل

ءاملعلا روهجم ي انمإ داهتجلااو ماكحلأا طابنتسا في ينيلوصلأا نم

ميلاعت مهف لىإ فده

نم اميس لا ،بركأ قمعب ملاسلإا ثيح

لأا ينب ةقلاعلا ماكح

صنلا في ةدراولا صو

يئزلجا ة .ةيملاسلإا ةعيرشلل ةماعلا ئدابلما عم

نم ينيلابريللا ينملسلما ضرغ نأ ينح في لادتسا

مله بم ل ةادأك طقف وه ةعيرشلا دصاق نيد ونح ةيلابريللا مهراكفأ ريبرت

ملاسلإا

هفييكتو ا ا عم ناسنلإا قوقح يرياعم ىلع مئاقلا بيرغلا لقعلل يقطنلما بلاقل ةيبرغلا

.كلذ لىإ امو

ذه ةيجهنم للاخ نم ي اثلا فلاتخلاا ةظحلام نكيمو رايتلا ا

تيلا ئدابلما ديدتح في ابه نوفترعي

انهأ ىلع دصاقم

ل لما نإ .ةعيرشل حيحصلا يدصاقلما جهن

ذخرتي نآرقلا نم يمركلا

ةنسلاو ةرهطلما ةيوبنلا رايعلما

دصاقم ديدتح في ل

ةعيرشل كلذو

بولسأ للاخ نم تلا

لع .ءارقتسلااو لي ينح في

رتي نويلابريللا نوملسلما ذخ كلذ فلاخ

، لىإ نودنتسي مهف قوقح ئدابم

ناسنلإا فررع تيلا اه قباطم نولوايح ثم برغلا ب اهت

.ةيملاسلإا ةعيرشلل ةماعلا ئدابلما

ثلاثلا فلاتخلاا امنيب ف

وه نأشب فقوم ينجهنلا نم ٍرلك لا صوصن نم

عرش اميس لا ، كلت

اهنم ةيعطقلا ةلدلأا .

نإ ءاملعلا روهجم هيلع يذلا ءاتفلإاو داهتجلااو ماكحلأا طابنتسا في حيحصلا يدصاقلما جهنلما نل

اولهاجتي نم لاح يأ في

لاوحلأا اصن ايئزج ا ا درجبم .ةعيرشلا دصاقم ىلع افلحا و

ضقانت في اذه مات

جنه عم رايتلا .ليابريللا يملاسلإا ف

ءلاؤه

نوملسلما يلابريللا

رلدتسي ن و ةرشابم دصاقلماب ام ةيضق في نو ينكرات

تيلا ةيئزلجا صوصنلا دوجوب نولابي لا مهف .ةيئزلجا صوصنلا

ت و تىح ةيضقلا كلت هاتجا مهفقاوم ضراع نإ

دودلحا مئارج ةبوقع ةيضق في حضاو اذهو .ةيعطق ةيحرص صوصنلا هذه تناك

ريعورشمو ،ىثنلأاو ركذلا ينب ثايرلما مكحو ،صاصقلاو ردعت ة

ةروعلا ترس بوجوو تاجوزلا د كلذ في تدرو ثيح

ةينآرق تايآ

هذ ام اماتم ضراعت ةيحرص ةحيحص ةيوبن ثيداحأو و .نويلابريللا ءلاؤه هيلإ ب

أ ةقيقلحا ةقلاع دصاقملل ن قيثو طابتراو ةرشابم

ب دصاقلما نأو ةيئزلجا صوصنلا اهدحو

سيل ةيعرشلا ماكحلأا طابنتسا في الاقتسم ًلايلد وأ ةجح ت انمإو

ُت ًةمداخ برتع صوصنلل

.افنآ هانركذ امك ةيئزلجا ةيعرشلا

(15)

،كلذل ىلع ًءانبف م

جهن روهجم املعلا ء ينيلوصلأا نم ينملسلما في

طابنتسا ،ةعيرشلا دصاقم ا رت

حض ب فقولما نأ

هيف معزُي يذلا ُدوجو

ٍرصن لا صوصنلا نم ريعطق

ة ةعيرشلا دصاقم عم ضراعتي ٌرمأ عقاولا في وه

نلأ كلذو .ثودلحا ليحتسم

دصاقم ديدتح ةيلمع ل

ةعيرشل تهاذ اايئدبمو اًساسأ نيبنت ا لا صوصنلا ىلع

عرش ل ُجم ةي ْنإف . ًلايصفتو ًة ْضقان تي

أ دبم ن م ام ٌبناج

عم ام ةللادلاو توبثلا ثيح نم ٌّيعطق وهو ٍريعرش ٍليلد وأ ٍ رصن نلف ،

نأ ىلع هب فاترعلاا رمتي ه

نم دصقم ةعيرشلا دصاقم

نم ذ ةيادبلا ًلاصأ . ،كلذب نإف فقوم كئلوأ ينيلابريللا ينملسلما ضفارلا

ل ماكحلأا ضعب اصقلاو دودلحا لثم

ونحو ثايرلماو ص اه

فلامخ ةجبح اهت

ةعيرشلا دصاقلم ضوفرم

اًتاتبو اايلك ٌ كانه نلأ ،

ةلدأ ةيحرص يعطقو ة ساسلأا يه تيلا ةللادلاو توبثلا ءانبلل

لأا كلتل يعيرشتلا .ماكح

،راصتخاب ثحبلا اذه جئاتن مهأ نم نإ

ينيلوصلأا ْي جهنم ينب فلاتخلاا هوجو نم لرثمتي ام كلذ في ابم

او ةيعرشلا دصاقلماب ملهلادتسا دنع ينيلابريللا ينملسلم يه

،

اذه انموي لىإ ةباحصلا رصع ذنم ابه رلدتسا دق دصاقلما نإ أ.

، روطت ابه للادتسلاا دهش دق و ردع تار

خيراتلا برع ة

هنوك نم ًءادتبا درمج

نع ثبح ٍةمكح

ءارو نم ٍمكح دودح نمض ةشقانلما نمو ،ماكحلأا دعاوق لىإ ماكحلأا

ا لىإ ةلسرلما لحاصلم دارفإ

دصاقلما في صاخ باب نم

لوصأ ملع هقفلا

.

ب . لا روهجم دنع دصاقملل نإ ينيلوصلأاو ءاهقف

ةقلاع ةقيثو صوصنلا مهف وه دصاقلما رودو ،ةيئزلجا صوصنلا عم

و اهءوض في ةيئزلجا ا

حيجترل ابه .اهرهاظ في ةضراعتلما ةفلتخلما صوصنلا ينب

ج . دصاقلما نأ لاإ اهدحو

ًدبأ عيطتست لا رلقتسم ليلدك موقت نأ ا

ةيحرصلا صوصنلا ضراعت نأ ادبأ نوكي لاو وأ

.دصاقلما مساب اهيغلت

د.

ف كانه كلذب نويلوصلأاف .ينيلابريللاو ينيلوصلأا ينب دصاقلماب للادتسلاا في يربك قرف دصاقلما نوشقاني

تاذ ةقيرطب

ب ةدررطمو ةقيثو ةلص لواح امنيب هقفلا لوصأ ملع

وملسلما ن اولعيج نأ نويلابريللا الاقتسم اًملع دصاقلما نم

ًلاصفنم

ينيلوصلأاو ءاهقفلا دنع دمتعلما هقفلا لوصأ ملعو ةيعرشلا ةلدلأا نع لاصفنلاا ماتم .

ه . نأ ينح في ةيعرشلا صوصنلا نم دصاقلما نوجرختسي نويلوصلأا ينملسلما

نم دصاقلما نوجرختسي ينيلابريللا

ةضلمحا ملهوقع اًقفو

لإل .ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاع

دصاقلما ىلع صوصنلا نومردقي نويلوصلأا و.

نوملسلما مردقي امنيب لع دصاقلما نويلابريللا

نورمتهي لا لب صوصنلا ى

ًلاصأ صوصنلاب .

،ماتلخا في لم نإ

نأ حضاولا ن يذلا جهنلما

رنبتي رايتلا اها يملاسلإا

سيل ليابريللا جهنلما

يدصاقلما بم

نع ها يقلحا لب ،يق

ه و م درمج جهن ،فئاز يدصاقم وه امو

جهنم لاإ هبش

هنأكو ودبي يدصاقم يدصاقم جهنم

في هرهاظ ، لك ٌ لطاب فئاز وهو

نلاطُبلا في هنطاب نم لكشلا اذه دقتنا دقلو . دصاقلما جهنلا

ري فئازلا نم ٌيرثك ا ءاملع

ينملسلم لاثمأ ع يسافلا للا

ي وسيرلاو يواضرقلاو هوفصو لب

بم ا جهن لجا ةلزتعلم د لماو د لرطع لجا ة د د (

al-Fasi, 1993: 205; al-Qaradawi, 2008:

85; al-Raysuni, 2013: 8

).

Rujukan

DOKUMEN BERKAITAN

صلخو .لاوقلأا ينب ةنزاولماو ،ثيدلحا ىلع ءاملعلا حورش في رظنلا للاخ نم ،هلئاسم ضعب ضرعو ،ثيدلحا ظافلأ ليلتحو يضر ةمطاف ةصق يرغ نم حيبستلا ركذ اهيف تبث هنع

لودلا نيعأ(هتيمنتو هبسك في امهكاترشلا اًرظن امهنيب ةيجوزلا ةايلحا ءاهتنا دنع ينجوزلا ينب هميسقت .)ثحبلا في ةروكذلما ثلاثلا ةيقحأ تبثت ةيعرش ةلدأ لىإ

انتقو لىإ تدتماو ،مدقلا ذنم ترهظ ،ةليلج رثاآ ةميق ززعُت ،هلهأ ىلع ةنمو الله نم لاضفت ،بالحا مايقلا في رارمتسلاا بجوتستو ،سوفنلا في

دـــقـمـلا ةـــم ءلابنلا ءاملعلا نم ملاعلأا يرسو ةايح عبتت نإف أدبم خيسرت في غلبا رثأ هل ،متهافو تىحو متهأشن ذنم ىلع حضاو ساكعناو ،درفلا ةايح في ةلحاصلا

سيستأ ىدأو ،يدج لكشب ةيملاسلإا تاساردلاو تاساردلاو ةيملاسلإا تاساردلاو قارشتسلال ماسقأ يشلا حبصت نأ لىإ مويلا ةيكيرملأا تيالاولا في ةيع تاساردلاو قارشتسلاا

ىوتمح ىلع ظافلح يساسأ رصنع ريزنلخا نم صلختسلما ينتلايلجا برتعُي ةعيرشلا في عورشم يوادتلا نأ مغرو ،ةلوسبكلا ابه تعنص تيلا ةيودلأا ةروظلمحا داولما لوانتب

نيوكتبلا ىلع مكلحا في ةقّثلا ةلسلس يرثتأ ىدم فلدأس ،نيوكتبلا الهلاخ نم لمعت تيلا ةينقتلا ةعيبط ضرع للاخ نم نايب ىدم ةفرعلم ،نيوكتبلا ينبو ةقّثلا

لجست ةييخرتا ةقيثو هرعش دعيو ،سلدنلأا ندم ضعب طوقسو هتايلح ةفلتخلما ثادحلأا درس في هرعش فظو ربالأا ينملسلما ينب ةعيقولا نوديري منهأ ملع امدنعو مورلا ضرأ