Sharia legal system and its implementation in Malaysia

(1)

Sharia Legal System and Its Implementation in Malaysia ايزيلام يف اهتاقيبطتو ةيعرشلا ةاماحملا ماظن

Ibnor Azli Ibrahim muthenna@yahoo.com

Institute of West Asian Studies (IKRAB) &

Department of Syariah, Faculty of Islamic Studies Universiti Kebangsaan Malaysia

Ahmad bin Muhammad Husni

ahmedking25@gmail.com; ahmedking25@yahoo.com Institute of West Asian Studies (IKRAB) &

Department of Syariah, Faculty of Islamic Studies Universiti Kebangsaan Malaysia

.

Ismail Rashed Abood Almashaqbeh ismailr77@yahoo.com

Department of Syariah, Islamic Faculty Universiti Kebangsaan Malaysia

.

Article received on 4 April 2012; Article published online on 30 April 2013.

صخلملا رضالحا رصعلا في اتهاقيبطتو ةلاسرلا رصع في ةامالمحا ماظن بناوج نم ًامهم ًابناج ةساردلا هذى تلوانت

، ةلكشم نمكتو

فدته امك .ةديدلجا تانًغتلداو رصاعلدا عقاولا ءوض في اهمييقتو عمتلمجا في ديلاقتلاو فارعلأا نًثأت ىدم ةفرعم في ةساردلا ةساردلا تناعتسا دقو .تاذلاب ةيزيلالدا مكالمحا في تاقيبطتو اهتسرالشو ةامالمحا ةناكم ىلع ءوضلا طيلست لىإ ةساردلا ييخراتلا جهنلداب ءارلآا كلت ةلبرغو ءارآ نم درو ام ليلحتل نراقلدا يليلحتلا جهنلدابو ةيهقفلا ةدالدا عملج يئارقتسلااو

جئاتن ةدع لىإ ةساردلا تلصوت دقو .ةعنقلدا جئاتنلا لىإ لوصولل اهبيذتهو

، و اىزربأ نم

؛ عمتلمجا في اهماظنو ةامالمحا ةيهمأ

و امومع يملاسلإا عمتلمجا

وجو ىلع يزيلالدا صوصلخا

، تتبثأ دق ةأرلدا نلأ ؛ةامالمحا ةنهم في ةروكذلا طاترشا مدعو

.لالمجا اذى في اتهءافك و

.لالمجا اذبه ةصتلس ةنلج لبق نم نٌيعرشلا نٌمالمحا رايتخا متي

،ةأرملا ،ةاماحملا :ةملكلا حاتفم ءاضقلا

.ايزيلام ،

(2)

Abstract

This study discusses an important aspect of the legal system in the al-risalah era and its implementation in the present time. The important of this research lies in the fact that it uncovers the influence of customs and traditions in society and its assessment in the light of current reality and changes. This study aims at highlighting the legal status of the legal profession, its practices and implementations in the Malaysian courts. This study uses historical and inductive research methodology to collect data and analysis- comparative methodology for analyzing the views and data gathered in order to arrive at conclusions. Among others, this study affirms the importance of the lawyers and the legal system in the Muslims society generally and in the Malaysian society in particular, asserting the necessity not to confine law careers to men only as women have proven their abilities in this area. This study also asserts the importance of having the sharia lawyers appointed by an expert committee.

Keyword: Legal System, Woman, Justice, Malaysia.

(3)

ةمدقم لم راعتسلدا ماظنلا اذى نأ لاإ ،الذ ملذلاتحا دنع سيلو ،برغلا لودب اهكاكتحا دعب ةامالمحا نٌملسلداو برعلا دلاب تفرع ةيملاسلإا دلابلا في كلذ لبق ًلاوهلر نكي

، مامأ روضلحاو اهفاترحا لىإ موق دمع ذإ نٌيسابعلا مايأ لوازت ةنهلدا هذى تأدبو

دنع روضلحاب ملذ حمست ملذامعأ نكت لم وأ ةعيرشلا ماكحأ ةفرعم ملذ رسيتت لم نيذلا نٌمصاختلدا نع ةلاكو ةاضقلا نٌح لك في يضاقلا ، 1

ٍنًظنب ةيرادلإا تاهلجا ىدلو .ءاضقلا في لمعلا نترقا دقو ىواعدلا في لكوتلا ماظنب فرع ول

ىوعدلاو ةموصلخا ليكو نإف ،تارظانلداو تاموصلخاو

، حلطصم ةرصاعلدا ةيعضولا نٌناوقلا في ويلع قلطي ام لباقي

يمالمحا .2

ةيئاضقلا روملأا في رخلآا نوؤش ناسنلإا لىوتي نأ ملاسلإل ةقباسلا روصعلا في نكي لم

، في رضيح صخش لكف

ىوعدلا ىلع دري وأ ىوعدلا عفرل ءاضقلا ةحاس

، نامزلا رورم دعب نكلو .دحأ كلذ في ونيعي لاو وسفنب وسفن نع عفاديو

نم نكمتي لاف ةماعلاو ةصالخا ونوؤشب لغشني صخشلا لعيج الش ،متهلاكشم تددتجو نٌملسلدا تلاماعم تروطت وتبغر مدعل وأ ءاضقلا ةحاس في روضلحا لاح لىإ ةفاضلإاب ،تاموصلخا كراعمو ،ءاضقلا تلاكشم في لوخدلا في

وتاعيرشت مهف ةبوعصب مستا ذإ هذى انمايأ في ءاضقلا يئاضقلا لمعلا في سّرتدو نوناقلا سرد نم لاإ ونقتي لاو ،

، لاف

وسفنب اياضقلا كترعم لخدي نأ يداعلا ناسنلإا عيطتسي

، وسفن نع عافدلا في وئاكذ ىلع ادمتعم اذإ وقح ليصتح وأ

نم ،ءاضقلل هرظن ةهجو حرشو ونع عافدلاب موقيل مىدحأ ليكوت وأ ةبرلخا باحصأ ةراشتسا ويلع بيج لب .ًايعدم ناك ةدقعلداو ةبعصلا ةمهلدا هذبه موقي يذلا نًبلخا لامعتسا لىإ سانلا ةجاح رهظت انى

، انمايأ في نوناقلا في ةبرلخا باحصأو

نومالمحاو ةاضقلا مى

، نومالمحا لاإ قبي ملف ،ءاضقلا لئاسم في ةروشلداو يأرلا ءادبإ نم نٌعونلش ةاضقلا ناك الدو

3.

ةاماحملا فيرعت ًةغل

ونع ىماح ردصم :ًةغل ةامالمحا

، ءاحمو ةامالز ونع ىماح :لاقي

، ةيبرعلا ةغللا في ناعم ةدع ىماح لعفللو

، اهنم :4

ىحم

لجرلا ي ـ ح م حم وي عنم اذإ ةيا ونع

ءيشلا ىحم . ةياحمو ةيملزو ًىحمو ًايحم

ونع عفادو وعنم : ماحو ،

ي ت اذإ يفيض ىلع

فتحا ت ل ول .

:ةاضقلاو ءاضقلا ،دملز ماصع1 51

:ةامالمحا :ناملس دوملز نسح روهشم2 . 46

:يعرشلا ءاضقلا ماظن،لصبلا وبأ ىسوم رصانلا دبع3 124

:طيلمحا سوماقلا ،يدابآزونًفلا4 /4

،422

نبا :برعلا ناسل ،روظنم

/14 -198 200

(4)

روصقم ىملحا ىميح ًلاك ويف عضوم :

تيحمو ، موقلا ةيملزو ةياحم تعفد ءيش لكو ،

ونع تيحمأو ، ناكلدا :

تيحم نىعبم و،

برلحا في وباحصأ يميح يذلا :ةيمالحاو

، موقلا ةيماح ىلع ناك نوميح ةعاجم ًاضيأ يىو:

، ىملحا ةينثتو :

.ناوحمو ناتحم

ةاماحملا ًاحلاطصا

انهأب ةامالمحا فيرعت نكيد :

ةنهم لااب مايقلا نفلا لىأ اهيف سرايد ةهج وأ ةمكلز ةيأ مامأ ةينوناقلاو ةيعرشلا تاءارج

ةلماعم وأ ىوعد ةيأ في مىنًغ نع ةباينلاب .

ةقّلاخ بىاومو تاردق لىإ جاتيح قيقد نف ةامالمحاف .

ول يذلاو وب صصختلدا لاإ ونقتي لاو ونسيح لا نفلا اذىو

نونفلا نم ديدعلا في عاب :

بدلأا نف

، ةباطلخا نفو

، ملقلا نفو

، سوفنلا ةعيبط راهظإ في ةيماس ةلاسر كلذ دعب ةامالمحاو

،

و اهنماوك فشك

، لااو عفاودو اهعزاون لىإ ءادتى اه

، اهيمارمو اهفادىأ مهفتو

، وذلا ةيغب د في ونع بوني نم فقوم نع

ةموصلخا ءاضقلا مامأ وكولس ريبرتو ، .5

نومالمحا وأ يمالمحا امأ :

وهف : قلحا يذ قح تبثي نأ عيطتسي يذلا نوناقلاب ميلعلا

، يدتعلدا لطاب عفديو

،

نوناقلا عرش ابم وملع ىلع كلذ في ًادمتعم

، قوقح نم

، تابجاو نم مزلأ امو ةعامجلل ًاظفح تايرلحا وب ديق امو ،

،

لحاصملل ًاتيبثتو . 6

مى وأ : نوناقلاب ةياردلاو ةبرلخا باحصأ نم ةعوملر

، ا ءاضقلاو نوناقلا لئاسم في متهبرخو مهلمع نم اوذتخ

مهيلكولد ةروشلداو يأرلا ءادبإ في مهتمهم صلختتو ملذ ةنهم

، ةصتخلدا تاهلجا مامأ مهنع عافدلاب مايقلاو

، ةهجو ضرعو

ةقيرط لضفأب مىرظن

، تاموصلخا ءانهإ في يضاقلا لمع ليهستو 7

لشمأ فيرعتلا اذىو .

ةعيرشلا يف ةاماحملا مكح ملاسلإا

ةي

ةينامثعلا ةلودلاب برغلا كاكتحا ةجيتن تءاج ةديدج ةملك ةامالمحا ع ةينامثعلا ةلودلا رخاوأ يفف ،

حلطصلدا اذى فر

،

ونإف كلذ نم مغرلا ىلعو ي لم

ءاهقفلاو ءاملعلا نٌب لوادت 8

ةلاكولا ةلأسم تتح ةامالمحا مكح نورصاعلدا نوثحابلا جردأو

:ءاضقلا ملع في عافدلا ةيرح ،نًلخا وبأ وط5

. 593

:ةباطلخا ،ةرىز وبأ دملز6

. 175

7

:يعرشلا ءاضقلا ماظن ،لصبلا وبأ ىسوم رصانلا دبع

.124

(5)

ةموصلخاب

، كلذل لاقيو رملأا كلذ في وماقم وتماقإو رخلآ هرمأ دحأ ضيوفت ونأب ليكوتلا ةيلدعلا ماكحلأا ةللر تفرعو

أ نلدو لكوم دحاولا وب لكوم رملأا كلذلو ليكو ونع ماق

لوبقلاو بايجلإا ليكوتلا نكرو .9

ءاهقفلا روهجم بىذو زاوج لىإ10

ا ةرشابلد نٌجاتلمحا جئاوح ءاضق نم ويف الد ةيئاضقلا ةموصلخا في ليكولا ذاتخ

ف مهسفنأب اهيلع نوردقي لا لاعفأ إ

لخا قلخ لىاعت للها ن ىش مهم ىلع قل

، ةفلتلس عئابطو ،

ةنيابتم تاردقو

، بىاومو

ةتوافتم

، رخلآا ونسيح لا لمعب مايقلا مىدحأ نسيح دقو

، 11

ةماع ةلاكولا ةيعورشم بابسأ نإو

، اهتمكحو اهنسالزو

،

ةموصلخا في ةلاكولا في ةققلزو ةرفوتم

، لىإ ةراشلإا نم فيرشلا ثيدلحا في درو ام كلذ ديؤيو ىلع ةردقلا في نيابتلا

لااو ةجلحا ولوق ءاعد

ضعب نم وتجبح نلحأ نوكي نأ مكضعب لعل .12

بيأ نب ليقع وهجو للها مرك بلاط بيأ نب يلع لكو دقلو باولجا رضاح ايكذ ناك ونلأ بلاط

ليقع نسأ الدو ،

هنًغو ارفعج لكو

، تاموصلخا في ونع اوبونيل

، نإو امحق ةموصخلل نإ" وهجو للها مرك يلع لوقي امك كلذ ببسو

"اىرضحأ نأ هركأ نيإو اىرضحيل ناطيشلا يكول يضق ام" اضيأ لاقو13

لي وهف يل

، يلعف يليكو ىلع يضقو

"

. 14

ايزيلام يف ةيعرشلا ةاماحملا ةسرامم طورش ةموصلخا في ةلاكولا ةسرالش طورش ءاهقفلا ركذي لم ةامالمحا

، ذإ إ اهنع اوثدتح نٌح منه

، ةنهم اىرابتعاب اهنع اوثدحتي لم الذ

ةصالخا اىدعاوقو صالخا اهميظنت

، ماعلا اهماظنب ةموصلخاب ةلاكولا نع اوثدتح انمإو

، ةلاح اىرابتعاب ىوعدلا دنع وأ

ةصاخ

، اماع ارمأ تسيلو .

ب ليكوتلا دنع يمالمحا في اىرفوت بجاولا طورشلا نيرصاعلدا ضعب ركذو نٌصلختسم ةموصلخا

لياتلا وحنلا ىلع يىو ةلاكولا طورش نم :15

:ةامالمحا :ناميلس دوملز نسح روهشم8 50

ةدالدا :ةيلدعلا ماكحلأا ةللر ،رديح يلع9 1449

نبا10

دهتلمجا ةيادب ،دشر

/2

:جاتلمحا نيغم ،نييبرشلا ،301 /5

،14

نبا :نيغلدا ،ةمادق

/5

،202

نبا :ريدقلا حتف حرش ،ماملذا

/6

،552

:ةامالمحا ،دوملز نسح روهشم :يئاضقلا ميظنتلا ،يليحزلا ،77

ةيعرشلا مكالمحا في ةيماسلا ثابحلأا ،ريرلدا دملز يديس ،76 /1

. 159

:يئاضقلا ميظنتلا ،يليحزلا11 -76

77

.ويجرتخ قبس12

يقهيبلل ىبركلا ننسلا رظن13 /6

، 81

،ساور دملز يلع ماملإا وقف ةعوسوم

. 642

نبا14

:ريدقلا حتف ةلمكت ،ماملذا

/6

:عبرلدا ضورلا ،تيوهبلا ،6 /2

،206

نبا نيغلدا ،ةمادق :

/5

:طوسبلدا ،يسخرسلا ،65 /19

-2 3

:ةامالمحا ،ناملس دوملز نسح روهشم15 -175

.203

(6)

1

ويف لكو يذلا فرصتلا ةرشابم ةيلىأ ول نوكت نأ .

.

2

كلذ ىلع ةلدلأاو وتلاكو في قلحا يرتح يمالمحا مزلي .

.

3

ةيكلالدا دنع ًادحاو يمالمحا نوكي نأ .

.

4

مصخلل ًاودع يمالمحا نوكي لا نأ .

.

5

أ .

ةموصلخا في يمالمحا فلايخ ّلا ولكوم رمأ

.

6

ونع وتامالزو ول متهداهش لبقت لا نم عم يمالمحا دقاعتي نأ حصي .

.

7

ّلجو ّزع للها ةعيرش فلايخ لا ابم عفاترلا بوجو .

، ت بوجو نايبو اهميظع

، اهفلايخ ابم اضرلا مدعو .

و ةيعرشلا ةامالمحا ةلأسم ح دق يزيلالدا يعرشلا ءاضقلا ماظن في

دد ت ةامالمحاب صاخ نوناق في اىدعاوقو الذوصأ

ةيلاولل ةيعرشلا ةامالمحا دعاوقب ىمسيو تايلاولا عيجم في ةيعرشلا .

ةيزيلالدا تايلاولا مظعم في نٌناوقلا ضعب تصن دقو

نلايبسم يرلص اهنم رولصلاسو16

جناىابو 17

18

هست ضرغل ةيعرشلا مكالمحا في ةيعرشلا ةامالمحا ةمدخ دايجإ ةرورض ىلع لي

سانلا نٌب ةلادعلا نامضو ةيئاضقلا ةسللجا

، اهنم ةامالمحا ةنهم ةسرالش دارأ نم ىلع ةيلكش طورش ةدع تعضوو :

1

ايزيلام في نطوتسيو ةيسنلجا يزيلام نوكي نأ .

.

2

لإا ىلع لاصاح نوكي نأ .

ةعيرشلا في ةزاج ملاسلإا

ةي :

3

لإا ىلع لصيح نأ مدقتلدا في طترشيف .

ةعيرشلا في ةزاج ملاسلإا

نم ةي إ ةموكح ىدل ابه فترعلدا تاعمالجا ىدح

وأ ايزيلام تايلاولا ةموكح

، ةداهش ول تيطعأ ثم نمو ايهفش صوصلخا اذبه مدقتلدا ىلع ةلباقلدا تيرجأو

ةامالمحا .

4

كلذ في ةصتخلدا ةهلجا نم ةامالمحا ةداهش ىلع لصيح نأ .

:

5

تيلا ةامالمحا ةداهش ىلع لصيح نأ يعرشلا يمالمحا ىلع طترشي .

في ةيئاضقلا وأ ةينيدلا سلالمجا اىردصت

تايلاولا

، ةدحاو ةنس ةدلد ةداهشلا هذى حلصتو ونم ةبولطلدا موسرلا فىوتستو سللمجا سيئر لبق نم عقوت نأو

سلجمللو طقف إ

.ءاش تقو يأ في ةداهشلا هذى ةيحلاص ءانه

16Enakmen Pentadbiran Hukum Syarak Negeri Sembilan, Thn 1991,N01, Section 54(1)

17 Enakmen Perundangan Islam Selangor, 1989, No 8, Section 55

18 Enakmen Pentadbiran Agama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang , 1989, No 2, Section 236

(7)

ةعيرشلاو نوناقلاو ءاضقلا يف ةربخلا :

ويدلو نوناقلاو ءاضقلا في ةيلاع ةبرخ ول نلد حمسي إ

ةعيرشلاب عساو مالد ملاسلإا

ةي ةامالمحا ةنهم ةلوازم بلطي نأب .

اذل

ناتنلك ةيلاو تحنم 19

في يعرش مكاحك ءاضقلا كلس في ةمدلخا ول تقبس نلد حامسلا قح إ

ةيعرشلا مكالمحا ىدح

ي نأب ةيزيلالدا مدقت

إ ةامالمحا ةنهم لى ةيعرشلا

ايعرش ايمالز نوكي نأ قحتسيو ةيحلاص ول نم نٌيعت ةيعرشلا مكاحمللو ،

نٌمصلخا دحأ نع عفاديل إ

ناطلسلا ةقفاوبم انًقف ناك اذ

، ةررقلدا موسرلا نم نًقفلا كلذ نىثتسيو .

لإا ةيزيلاملا ةغللاب مامل

20 :

ًاديلر نوكي نأ ةيعرشلا ةامالمحا ةفيظول مدقتلدا ىلع اضيأ طترشيو ًةباتكو ًاقطن ةيزيلالدا ةغلل

؛ و في تامكالمحا نلأ كلذ

ةلودلا في ةدئاسلاو ةيسمرلا ةغللا يىو ةيزيلالدا ةغللاب ىرتج ايزيلام في ةيعرشلا مكالمحا .

ةءافكلا ناحتما زاتجي نأ

21:

كلت لمعتو ةيعرشلا ةامالمحا ةفيظول نٌمدقتملل صالخا ناحتملاا دقع ضرغل ةصاخ ةنلج سللمجا لكش ىلع ةنجللا

نم ققحتلا لدا

تلاىؤ لد ةيملعلا بلطلا مدق

، لياتلابو ءارجإ مدقتلدا ىلع ةءافكلا ناحتما .

و ويدل سيل نم ىلع ةزاجإ

في

ةعيرشلا - ناحتملاا ومزل اذإ -

ب هزاتيج نأ ايعرش ايمالز حبصيل حاجن

.

طارتشا ملاسلإا :

طاترشا ةيلاردفلا ةموكلحا ركذت لم ملاسلإا

مدقتلدا ىلع إ

ىرخلأا تايلاولا ضعب وتركذو ةيعرشلا ةامالمحا ةفيظو لى ىرأو ،22

طاترشا نأ ملاسلإا

ش اهيف ي هركذ مدع في رابتعا لاو مزلم ء

؛ و طرش نلأ كلذ ملاسلإا

نٌب فراعتم ةيعرشلا ةامالمحا في

وضري نلو ايزيلام في نٌملسلدا ا

نٌملسلدا تايصوصلخ لايكو ملسلدا نًغ نوكي نأب

، ح لجست لم اذل لآا ى

نًغ ءاسمأ ن

نٌيعرشلا نٌمالمحا ةمئاق في نٌملسلدا

، لإاب ةفاض إ ةداع ملسلدا نًغ في رفوتت نأ نكيد لا تيلا ةقباسلا طورشلا لى 23

حترقأو

ًابوتكم اطرش مدقتلدا ملاسإ لعجو تايلاولا نٌب يمالمحا طورش قيسنتب يزيلالدا عرشلدا موقي نأ .

19Enakmen Pentadbiran Mahkamah Syariah Kelantan , No: 3, Thn 1982 , Section: 18

20 Enakment Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Trengganu Bil 12, Thn 1986, Section 66

21 Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Trengganu,Bil 12, Thn 1986, Section: 66; Enakmen Pentadbiran Hukum Syarak Negeri Sembilan, 1991, No 1, Section 54(1); Kaedah-Kaedah Peguam Syariah Pahang 1990, Peraturan 9; Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Melaka 1991, Kaedah 8.

22 Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Trengganu, Bil 12, Thn 1986,Section:66; Enakmen Pentadbiran Hukum Syarak Negeri Sembilan, 1991, No 1, Section 54(1); Kaedah-Kaedah Peguam Syariah Pahang 1990, Peraturan 9; Kaedah-Kaedah Peguam Syarei Melaka 1991, Kaedah 8.

هيم مشاى روتكدلا ذاتسلأا عم بلاطلا ةلباقم23

ا ةيلاولاب يعرشلا يمالمحا ،ت

،ةيلاردفلا

/24 /8 .97

(8)

كولسلاو ريسلا نسح نوكي نأ :

تفاضأ ةيلاردفلا ةيلاوب ةيعرشلا ةامالمحا دعاوق اكلام ةيلاوو 24

طرشلا اذى 25

، ةنًسلا دوملز نوكي نأ وىو

، نسح

ةعمسلا

، ةيموكلمحا مدعو :

لا نأ وىو موكلز نوكي

ا لس ةفلالس وأ ةيدربج ويلع نوؤشلا ةرادإ نوناق تتح ناك ءاوس فرشلاب ةل

ملاسلإا روتسدلا ىدل ةبرتعم ىرخأ نٌناوق وأ ةي

، أو لإاب ويلع مكيح لا ن سلاف

.

امأ رش و ءاهقفلا هركذي ملف ةروكذلا ط دجوي لا

نم عنام ةموصلخاب ةأرلدا ليكوت

، اذل زاوج لىإ ليمأ ةأرلدا ليكوت

ةموصلخاب رش

يط ة ةعيرشلل فلالسو ضقانم ءيش اهلمع للختي لاأ ملاسلإا

تاملسلدا ءاسنلا ةماركو ةي

، هديؤي ام اذىو

ميلسلا قطنلدا

، لثم ةأرلدا ىدل ةيقلاخلأا ميقلا يمدته لمعلا اذى ىلع بتتري لاو تانيدتلدا نم نًثك لمعلا اذى سرام دقو

بب تابجاولا كرتو دح نود لاجرلا ةطلالس ي

اىنًغو ةعاطلا ت

، ةامالمحا ةلاسر ةيسدق عم ةمترلز ىقبت ةأرلدا ةيصخش لب

،

صصختلا اذى نم تانًثك تجرتخ دقو

، لا طاترشاب لوقلاو ةسرالشو فيظوتلا نع نهلطعي ةروكذ

في نهتفاقثو نهتفرعم

لا لالمجا اذى ةأرلداب قلعتت ةعيرشلا اياضقلا بلغأ نأ اميس

.

قباسلا في ةموصلخاب ةأرلدا ليكوت مدع لعلو يذلا كاذنآ عمتلمجا عضو لىإ عجري

لعج تيبلا ةحاس ةأرلدا ف لا

ونم جرتخ لاإ

لكشب ليلق . امأ لا اذى في رصع ف راص لاجرلا ةدناسلد لمعلا ةحاس لىإ ءاسنلا جورخ ًائيش

و ًاداتعم ًافولأم .

ونأ لاإ طباوضلا عضو يغبني ةيعرشلا

تامرلمحا في عوقولا يدافتل اهلمع زاوج في

، نًغتب ماكحلأا نًغت باب نم اذىو

ركني لا يذلا نامزلأا .

ًامومع

، ةيعرشلا ةامالمحا دعاوقب ةامسلدا ةيعرشلا ةامالمحاب قلعتلدا تايلاولا عيجم في صاخ نوناق دجوي

، موقتو

ةامالمحا ةيلمع ليهستل قرف اهنيب نوكي لا يك دعاوقلا هذى قيسنتل ةديملحا تاوطلخا ذاتخاب تايلاولا كلت

، إ نم ضرغلا ذ

إ وى اىدايج إ

في ىوعدلا فارطأو ماكلحا ةناع إ

ةماق ةلادعلاو قلحا .

هليكشتو نييعرشلا نيماحملا نييعت هقيرط نع متي يذلا زاهجلا نييدلا سللمجا لكش ملاسلإا

في نٌيعرشلا نٌمالمحا نٌيعت وقيرط نع متيو نٌيعرشلا نٌمالمحا رايتخاب صتخلدا زاهلجا ي

ايزيلام . تايلاو ةدع في ةنجللا ةيوضع ضرعتسأ لاثلدا ليبس ىلعو ىرخأو ةيلاو نٌب فلتخيف وليكشت امأ

، لآاك يىو تي :

24 Kaedah-Kaedah Peguam Syarie W.Persekutuan 1988, Kaedah 8,

25 Kaedah Peguam Syarie Melaka (Pindaan), 1991, No:9, Kaedah 8

(9)

لياتلا وحنلا ىلع ةيلاردفلا ةيلاولا في ةنجللا ةيوضع نوكت

26:

.1

ًاسيئر نٌيعرشلا ماكلحا سيئر .

.2

ةيلاردفلا ةيلاوب ةيعرشلا ةمكلمحا في لجسلدا لأا

ماعلا نٌم .

.3

سللمجا مهنيعي نيرخآ ءاضعأ ةثلاث .

لياتلاك اكلام ةيلاو في ةنجللا ةيوضعو

27:

.1

ةيعرشلا ايلعلا ةمكلمحا في يعرشلا مكالحا ًاسيئر

.

2 .

لاا سيئر

يعرشلا ماعلا ءاعد .

3 .

سللمجا ونيع يذلا نٌيعرشلا نٌمالمحا لثلش

.

4 .

اكلام ةيلاوب ةيعرشلا ةمكلمحا في لجسلدا

لأا نٌم ماعلا

5 .

ناوضع

آ سللمجا امهنيعي نارخ .

لياتلا وحنلا ىلع اهتيوضع حدق ةيلاو فيو

28:

.1

ًاسيئر بركلأا يضاقلا .

.2

ةيلاولل نيوناقلا راشتسلدا .

.3

نييدلا سلجملل ماعلا نٌمأ ملاسلإا

.ي

.4

سللمجا مهنيعي نيرخآ ءاضعأ ةثلاثو .

لإا يى ةنجللا تابجاو نمو نم تاناحتملاا ىلع فارش

لإا حيحصتو ةلئسلأاو ررقلدا دادعإ حنمو ةباج

تاداهشلا إ

نٌحجانلا لى .

مهتبقاعمو نٌيعرشلا نٌمالمحا تاطاشن ىلع ةبقارلدا ةفيظوب اضيأ موقتو إ

في تافلاخلدا اوبكترا اذ

ةيعرشلا ةامالمحا دعاوق 29

26Kaedah-Kaedah Peguam Syarie W.Persekutuan 1988, Kaedah 4,

27 Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Melaka 1991, Kaedah 4,

28 Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Kedah 1988, Kaedah 4,

29 Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Melaka 1991, Kaedah 7; Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Kedah 1988, Kaedah 7

(10)

ةيعرشلا ةاماحملا ةنهم ةسرامم بلط تاءارجا

30

.1

ةيعرشلا ةامالمحا ةنهم ةسرالش بلطل ةصاخ ةرامتسا ءلاما عم بلطلا صخشلا مدقي .

.2

ةيملعلا وتلاىؤمو ةيصخشلا وتانايب نم ةمزلالا قارولأا وبلط عم قفري .

.3

نٌيعرشلا نٌمالمحا نٌيعت ةنلج سيئر لىإ بلطلا لاسرإ .

.4

وبلط نم ةخسن يمدقت إ

ا اهصاصتخا نمض ةيعرشلا ةمكلمحا لى اىاصقأ ةدم في نياكلد

دحاو رهش دعب

إ لاسر

وبلط إ نٌيعتلا ةنلج لى .

.5

بلطلا ةجيتن ةنجللا لسرت إ

دعب مايأ ةعبس للاخ في ةينعلدا مكالمحاو نٌمدقلدا لى إ

بلطلا جئاتن رادص 31

.6

جملل نٌمدقلدا نم بلطب جئاتنلاب ةقلعتلدا وتارارق عيجم في رظنلا ديعي نأ سل

، في ةساردلا دعب سللمجا رارقو

ويلع ضاترعلاا زويج لا عطاق عوضولدا

32

.7

يمالمحا تابجاو ويلع بتجو يعرش ماحمك قوقلحا ول تبثتو يعرشلا يمالمحا نٌيعت متي رارقلا اذى رودصبو ويف نٌع يذلا زكرلدا في يعرشلا .

تايصوتلاو جئاتنلا :ةمتاخلا ف لصوت تيلا جئاتنلا مىأ ان

:اهيلإ

.1

.ملاسلإا رجف ذنم نٌملسلدا دنع ةفورعم تناك ةامالمحا نإ .2

ةنسلاو باتكلا في ةعورشم ةامالمحا عاجملإاو

.ةباحصلا لعفو

3 . كلذل ،يهقف يداهتجا مكح وى انمإو ،ةامالمحا بصنم ليوت نم ةأرلدا عنتد ةيحرص ةيعرش صوصن دوجو مدع

مهفلاتخا ىلع ءانبو ،ويف ءاهقفلا ءارآ تنيابت .ةامالمحا اهيلوت ويلع اوساق يذلا مكلحا في

.4

ةامالمحا بصنم ةأرلدا ليوت مدع في

خيراتلا ملاسلإا وتيعورشم مدع ىلع ًلايلد سيل ي

؛ نلأ كترلا ًامكح جتني لا ،

دقو ت نٌب انل ب نًيغت في لخدي الش اذىو ،ةداعلاو فرعلا ىلع ءانب كاذنآ ةيعامتجلاا ةايلحا ةعيبط لىإ كلذ درم نأ

.لالحاو ناكلداو نامزلا نًيغتب ىوتفلا .5

ةددلز طباوضو طورش نمضو ةصتلس نالج لبق نم متي ايزيلام في نٌيعرشلا نٌمالمحا نٌيعت نإ .

30 Kaedah-Kaedah Peguam Syarie W.Persekutuan 1988, Kaedah 9

Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Pahang 1990, Kaedah 10; Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Johor1982, Kaedah 9

31 Kaedah-Kaedah Peguam Syarie W.Persekutuan 1988, Kaedah 11 (3); Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Pahang 1990, Kaedah 12 (3)

32 Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Pahang 1990, Kaedah 14

(11)

References The Holy Qur’an

Abu al-Basal, Ibn ‘Abd al-Rahman. (1986). Judicial system in the Hashemite Kingdom of Jordan. Thesis (MA) University of Jordan.

Abul Khair, Taha. (1980). Freedom of defence in the science of judiciary. Alexandria:

Manshat Ma‘arif.

Abu Zahra, Muhammad. (1980). Al-Khitabah. 2^nd Ed. Beirut: Dar al-Fikr al-‘Araby.

Enakmen Pentadbiran Agama Islam Dan Adat Resam Melayu Pahang , 1989,No 2.

Enakmen Pentadbiran Hukum Syarak Negeri Sembilan , Thn 1991,N01.

Enakmen Pentadbiran Mahkamah Syariah Kelantan , No: 3,Thn 1982.

Enakmen Perundangan Islam Selangor,1989.

Enakmen Pentadbiran Hal Ehwal Agama Islam Trengganu Bil 12,Thn 1986.

Kaedah Peguam Syarie Melaka Pindaan ,1991,No:9.

Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Johor1982.

Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Kedah 1988.

Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Melaka 1991.

Kaedah-Kaedah Peguam Syarie Pahang 1990.

Kaedah-Kaedah Peguam Syarie W.Persekutuan 1988.

Haider, Ali. (1991). Durar al-hukkam sharh majallat ahkam ‘adliyyah. Ta’arib al- Muhami Fahmi al-Husaini. 1^st Ed.. Beirut: Dar al-Jil.

Ibn Rushd, Abu al-Walid Muhammad ibn Ahmad Qurtubi. Bidayat al-Mujtahid wa hihayat al-Muqtasid. Al-Shahir bi ibn Rushd al-Hafid, Corrected by Khulayd al-

‘Attar. New Ed. under the supervision of Research and Studies Office. Dar al- Fikr.

(12)

Ibn Qudamah, Abu Muhammad Abdullah Ibn Ahmad. (1994) Al-Mugni ‘ala mukhtasar al-Kharqi. Edited and Corrected by Abd al-Salam bin Muhammad Shahin. 1^st Ed.. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.

Ibn Manzur. (630 A.H -711 A.H.). Lisan al-Arab., Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-

‘Araby- Arab History Foundation.

Mahmud, Sulaiman Mashhur Hassan 1987. Lawyership, its history in the systems and the position of shariah on it, 1^st Ed. Dar al-Faiha’.

al-Marir, Sidi Muhammad. (1901). Great Researches on Islamic courts, publications of Institute General Franco for Arabic and Spanish Researches in Tetouan.

Cardimasin Library.

Qal’ah Ji, Muhammad Rawas. 1983. Encyclopedia of jurisprudence of Imam Ali bin Abi Talib. 1^st Ed., Damascus: Dar al-Fikr.

Sarakhsi, Shams al-Din. 1993. Kitab al-Mabsut. 1^st Ed. Beirut: Dar al-Kutub al-

‘Ilmiyyah.

Shebaro, Essam Muhammad. 1983. The judiciary and judges in Islam (Abbasid).

Beirut: Renaissance House.

Zuhaily, Muhammad Mustafa. 1982. Judicial Organisation of Islamic Jurisprudence and its application in the Kingdom of Saudi Arabia. Dar al-Fikr.

About the Authors

Ibnor Azli Ibrahim (Ph.D). Fellow of Institute of West Asian Studies IKRAB &

Lecturer at Department of Syariah, Faculty of Islamic Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia. He can be contacted at muthenna@yahoo.com.

Ahmad bin Muhammad Husni (Ph.D), Fellow of Institute of West Asian Studies IKRAB & Lecturer at Department of Syariah, Faculty of Islamic Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia. He can be contacted at ahmedking25@gmail.com;

ahmedking25@yahoo.com.

Ismail Rashed Abood Almashaqbeh, ( Ph.D). Student in the Department of Syariah, Faculty of Islamic Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia. He can be contacted at ismailr77@yahoo.com.