View of دور المفتي في المجتمع الماليزي

1يولع وكنأ يكز دمحأ وكنأ

ABSTRACT

The article analyzes the role of Mufti in all aspect of life such as Islamic affairs, education, administration and social in the Malaysian society.

Since this paper is written based on a field research, the contents are taken from authentic laws and historical sources. The paper concludes that a Mufti plays vital roles in all aspects of life especially in Islamic affairs, economy, social, education and others, as well as to solve social problems that occur in Malaysian Society.

Keywords: Mufti, fatwa, roles of Mufti

صخلملا

ةقومرم ةناكم هل نأو عمتجلما يف يتفلما رود زاربإ ىلإ ثحبلا اذه فدهي وأ ةيملاسلإا تلااجلما يف ءاوس يزيلالما عمتجلما يف ةرثؤم ةيصخشو ةيناديم ةيليلتح ةسارد نم عوضولما اذهو .ةيعامتجلإاو ةيرادلإا وأ ةيوبرتلا رداصلما ىلإ عوجرلا ثيح نم يزيلالما عمتجلما يف يتفلماو ءاتفلإا نع ةقلعتلما تامولعلما جارختسلا ةدمتعلما ةيخيراتلا عجارلماو ةيلصلأا ةينوناقلا

.ايزيلام ،اونانجرت ،اونانجرت لااوك ،نيدباعلا نيز ناطلسلا ةعماج ،كراشلما ذاتسلأا ¹

هل دب لا تلاهؤمو طورش يتفملل نأ ثحبلا اذه للاخ نم ينبتو .اهب لصوتو .يزيلالما عمتجلما يف ءاتفلإا بصنم ينيعت لبق اهيلع لصحتي نأ تلااجم لمشي يزيلالما عمتجلما يف هريثأتو يتفلما رود نأ ىلإ ثحبلا هل نأ امك ،كلذ ريغو ةيبرتو عامتجاو داصتقاو ةينيد نوؤش نم ةديدع ةيوبرتلاو ةينيدلا لكاشلما لح اهنأش نم ءارآب ماهسلإا يف ايساسأ ارود .ةيقلاخلأاو ةيعامتجلااو يتفلما رودو ،ءاتفلإاو ،يتفلماو :ةيحاتفلما تاملكلا

ةمدقملا

ةايلحا هيجوت يف امهم اروَدو ةميظع ةناكم ملاسلإا يف ىوتفلل نإ ،لجو زع للها جاهنم قفو اهديدستو ةثيدحـلا اهاياضقو اهتادجتسبم يتلا ةـسيئرلا لئاسولا نم ةليسو اهنوك يف ىوتفلا ةيمهأ ىلجتتو هميلاعتو عرشلا ماكحأ نايبل ديجلما هنآرق يف ىلاعتو هناحبس للها اهمسر نم اقلاطناو .ةبطاق سانلا ينب رشتنت ىتح ،ةعيرشو ةديقع ،هتاهيجوتو ينعقولما ينتفلما لوأ ناك دق مـلسو هـيلع للها ىلـص لوسرلا نإف ،ىنعلما اذه امأو ،هللاج لج للها نع غيلبتلاو ىوـتفلل ىدصت دقو ،ينلماعلا بر نع اونيبو ،رهاطلا هجهنم ىلع اوراس دقف مهيلع للها ناوضر ءلاجلأا هباحصأ .ايفاش انايب مهيلإ لزن ام سانلل يفو يملاسلإا عيرشتلا يف اهتناكمو ءاتفلإا ةفيظو ةيمهأ ىلإ ارظنو يمدقلا ذنم لمعلا ىرج دقف ءاوس دح ىلع ةثيدلحا ةينوناقلا مظنلا ضعب املع عمتجلما يف ةيلاعلا ةناكلما يوذ نم صاخشأ ىلإ اهب ينعي نأ ىلع مظنلا نم ريثك يف يظح دق ءاتفلإا نأ لوقلاب ريدلجا نم هنإف .ةلزـنمو ءاتفلإا ةفيظو نم لعـتج ةريثك لاود نإ لب ،ميظنتلاو يننقتلاب ةرصاعلما صوصلخا هجو ىلعو لاثلما ليبس ىلع ةيزيلالما ةلودلاف .ةيمسر ةفيظو

اميظنت ءاتفلإا تمظن اهنإف كلذ ىلع ءانبو ، ةلودلا نيد ملاـسلإا ربتعت اهتايلاو نم ةيلاو لك يف كلذو ،ءاتفلإاب ةـصاخ ةسسؤم تأشنأو اينوناق ةياعر تتح ءاتفلإا نوؤـشل ةيزـكرم ةـنلج كلانه ،³ايزـيلام يف ةرـشع عبرلأا .يزيلالما كوللما سلجم تايلاولا ىلع ةعزوتلما ءاتفلإا ةسسؤم هدهشت الم ارظن ،مومعلا ىلعو اهلاني يتلا ةميظعلا ةناكملل ارابتعا لب ،ثادحأو تاروطت نم ةيزيلالما عوضوم يف لوقلا ليصأت ىلإ ستم ةجالحا نإف ،يزيلالما عمتجلما يف يتفلما رو َدلا ىلع ءوضلا طيلست متي ثيحب ،يزيلالما عمتجلما يف يتفلماو ءاتفلإا حيضوت كلذك متيو .ايسايسو ايداصتقاو ايعامتجاو ايدئاقع يتفلماب طونلما .عمتجلما يف ءاتفلإا بصنم لين لبق اهتزايح نم دب لا يتلا تلاِّهؤلما

ةيزيلاملا ةموكحلاو يتفملا نيب ةقلاعلا

رظن يف ةيلهلأا هل ناك اذإ يضاقلا وأ يتفلما ينيعت قح ةيلاولا ةموكح نإ نم نإف ،انه نمو .ايزيلام يف ءاضقلا وأ ءاتفلإا بصنم دلقت يف ةموكلحا ةيملاسلإا ةعيرشلا يف رفاو عساو ملع هل نم راتخت نأ ةموكلحا بجاو قوقحو تلاماعمو ةسايسو داصتقا نم فراعلماو مولعلا نم اهريغ يفو نيذه دلقت يف ةيلهأو ةءافك يوذ نع ثحبت نأ اهيلع كلذكو ،اهوحنو ىتح نأشلا اذه يف ةرذح نوكت نأ ةموكحلل دب لاو .نيريطلخا ينبصنلما صوصنم رملأا اذهو ،هل لاهأ سيل نم وأ لهاج بصنلما اذهل ىدصتي لا

ةيللمحا ةعبطم ،لولأا لصفلا ،لولأا ءزلجا ،1٩٩٧ ،ةيلاردفلا ةينوناقلا ةحئلالا ²

.1٥ ص ،روبلم لااوك : ةيزيلالما )^PulauPinang( نجانيف ولوفو )^Kedah( حدقو )^Perlis( سيلرب يه تايلاولا هذه ³ )^Wilayah Persekutuan( ناوتوكسرف ةيلاوو )^Selangor( روجنلسو )^Perak( قريفو ( جـنهافو )^Johor( روهوجو )^Melaka( اـقلمو )^{NegeriSembilan}( نليبمس يرـنجو قاواراسو )^Sabah( حابصو )^Kelantan( ناتنلكو )^Terengganu( وـنانجرتو )^Pahang . )^Sarawak(

ةيلاو ةموكح هتقثو يذلا نوناقلا لاثم ذخأنو ةيلاو لك نوناق يف هيلع :كلذ نمو نأشلا اذه يف نليبمس يرنج ايتفم نوكي نلأ اقحتسمو الحاص ناك نم ينعي يذلا وه ريملأا نإ«

نم ةحيصنلا هذخأ دعبو ةيلاولل ريبكلا ريزولا هتراشتسا دعب ةيلاولل يف ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤش ةياعرب فلكلما سلجلما

4 ».ةيلاولا ةاضقلا يضاق نوكيس نم يلويو ينعي يذلا وه اضيأ ريملأاو«

ةراشتسلاا دعب ايلعلا ةيعرشلا ةمكلمحاو ةيفانئتسلاا ةمكحملل يضاقلاو

٥ ».ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤشل سلجلما عم :دنبلا صني اقلم ةيلاول ةينوناقلا ةحئلالا يفو ةيلاولل ايتفم نوكي نلأ اقحتسمو الحاص ناك نم ينعي يذلا وه ريملأا نإ«

سلجلما نم ةحيصنلا هذخأ دعبو ةيلاولل ءارزولا سيئر هتراشتسا دعب

6».ةيلاولا يف ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤش ةياعرب فلكلما ةاضقلا يضاق نوكيس نم يلويو ينعي يذلا وه اضيأ ريملأاو«

ةراشتسلاا دعب ايلعلا ةيعرشلا ةمكلمحاو ةيفانئتسلاا ةمكحملل يضاقلاو

٧ ».ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤشل سلجلما عم :نجانيف ولوف ةيلاول ةينوناقلا ةحئلالا يف اضيأ ررقت دقو ةيلاولل ايتفم نوكي نلأ اقحتسمو الحاص ناك نم ينعي يذلا وه ريملأا نإ«

سلجلما نم ةحيصنلا هذخأ دعبو ةيلاولل ءارزولل سيئر هتراشتسا دعب

.2٨ لصفلا ، 1٩٩٨ ماعل 1 مقر )نليبمس يرنج( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ⁴ .1٩ ص ،)1( 3٧ مقر ةدالما ، افنآ هركذ قباسلا عجرلما ^٥

.36 .ص ،)1( 2٨ لصفلا ،1٩٩1 ماعل ٥ مقر )كلام( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ⁶ .2٨ ص ،1٩٩3 ،41 لصفلا ،)ناوتوكسرب ةيلاو( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ^٧

يف ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤشل سلجلما ةياعرب فلكلما

٨ ».ةيلاولا ةاضقلا يضاق نوكيس نم يلويو ينعي يذلا وه اضيأ ريملأاو«

ةراشتسلاا دعب ايلعلا ةيعرشلا ةمكلمحاو ةيفانئتسلاا ةمكحملل يضاقلاو

٩ ».ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤشل سلجلما عم نوؤـش رييستو ريبدت يف لولأا لوؤسلما وه اينوناق ربتعي يتفلما نإ لك يف مكالحا كللما وأ ناطلسلا دعب اهب قلعتي امو يملاسلإا نيدلا ةيلاولا يف ةقاش ةمهم هلو ادج مهمو عساو روَد يتفمللف ،اذهلو .ةيلاو يف ةيلاولا ةموكح وأ ناطلسلا داشرإو حصن يف لوؤسم هنأ ثيح نم ةايلحا تلااجم نم اهريغو ةيرالجا يملاسلإا نيدلا نوؤشب قـلعتي ام لك يتفلما روَد ةموكلحا تفرتعا دقف ،كلذبو .ينملسلما ةايح يف ةعقاولا ةعيرشلا ميلاعتل اقفو يزيلالما عمتجلما يف ةميظعلا هتناكمو ةـماهلا هتمهمو :وهو كلذ ىلع نوناقلا صن دقو ءاحمسلا ةيملاسلإا ةعيرشلاب قلعتت ةيضق وأ رمأ لك يف ريملأا دعاسي نأ يتفلما ىلع نإ«

ريملأل ةعباتلاو ةيلاتلا ةناكلما لتحيس هنإف ،ةبسانلما هذهبو .ةيملاـسلإا ىلع ةدالما صنت ام لاإ ةـيملاسلإا ةعيرشلاب قلعتي ام لك يف ةيلاولل

10 ».ةينوناقلا ةحئلالا يف اهئانثتسا :دنبلا صني نليبمس يرنج ةيلاول ةينوناقلا ةحئلالا يفو ةعيرـشلاب قلعتت ةيضق وأ رمأ لك يف ريملأا دعاسي نأ يتفلما ىلع نإ«

ريملأل ةعباتلاو ةيلاتلا ةناكلما لتحيس هنإف ،ةـبسانلما هذهبو .ةيملاـسلإا

لصفو ٩ مقر ،3٨ دلجلما ،1٩٩3 ماعل ٧ مقر )جننيف( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ^٨ 6٧ ص ،)1( 34 .16 ص ،)1( 3٨ مقر ةدالما ،افنآ هركذ قباسلا عجرلما ^٩ .24 ص ،33 لصفلا ،)ناوتوكسرب ةيلاو( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ¹⁰

ىلع ةداـلما صنت ام لاإ ةيملاسلإا ةعيرشلاب قلعتي ام لك يف ةيلاولل

11 ».ةينوناقلا ةحئلالا يف اهئانثتسا :ناوتوكسرف ةيلاول ةينوناقلا ةحئلالا يف دنبلا صني كلذكو ةعيرـشلاب قلعتت ةيضق وأ رمأ لك يف ريملأا دعاسي نأ يتفلما ىلع نإ«

ريملأل ةعباتلاو ةيلاتلا ةناكلما لتحيس هنإف ،ةبسانلما هذهبو .ةيملاسلإا اهئانثتسا ىلع ةدالما صنت ام لاإ ةيملاسلإا ةعيرشلاب قلعتي ام لك يف ةيلاولل

12 ».ةينوناقلا ةحئلالا يف دعب ةمزلم نوكتس اهنكلو اعرش ةمزلم ريغ اهلصأ يف ىواتفلا نإ ةيعرشلا روملأا نم رمأ هبتشا اذإو .نوناقلا اهعضو ليبس ىلع اهرادصإ يتفتسي نأ هيلعف ،مهريغو مكلحا ةيلاو هل ناك نم وأ ينملسلما ماوع ىلع مازتللاا نإو .لمعلا نوكي هاوتف هب ردصت ام ىضتقبمو يتفلما ةرضح نم ينملسلما ىلع ةيعرشلا ماكحلأا نم هبتشي اميف يتفلما ىوتفب ءاضق ةموكح اهتقثو يتلا ةقدصلما ةينوناقلا ةحئلالا يف احضاو هارن ةموكلحاو :كلذو ،ةيزيلالما تايلاولا لك ةديرلجا يف ترشنو ةيلاولل ايمسر انايب ىواتفلا تحبصأ اذإ«

ملسم لك ىلع ةمزلم حبصت ذئدنع اهنإف )Official Gazzette( ةيمسرلا ،كلذلو .ةيعرش ةينيد ميلاعت ريصتو نليبمس يرنج ةيلاو يف نطوتسي مزتليو ىواتفلا هذهل نعذيو داقني نأ ملسم لك ىلع انوناقو اعرش بجي وأ يأر فلاتخا ببسل ىواتفلا هذهل دايقنا مدع عرشلا هل حابأ ام لاإ اهـب

13 ».يبهذم فلاتخا وأ يدقع فلاتخا

.2٩ لصفلا ،1٩٩3 ماعل 1 مقر ،)نليبمس يرنج( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ¹¹ .24 ص ،1٩٩3 ماعل 3 لصفلا ،)ناوتوكسرب ةيلاو( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق¹² .30 لصفلا ،1٩٩1 ماعل 1 مقر ،)نليبمس يرنج( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ¹³

:اضيأ دنبلا صني ناوتوكسرف ةيلاول ةينوناقلا ةحئلالا يفو ةيمسرلا ةديرلجا يف ترشنو ةيلاولل ايمسر انايب ىواتفلا تحبصأ اذإ«

ناوتوكسرف ةيلاو يف نطوتسي ملسم لك ىلع ةمزلم حبصت ذئدنع اهنإف ملسم لك ىلع انوناقو اعرش بجي ،كلذلو .ةيعرش ةينيد ميلاعت ريصتو مدع عرشلا هل حابأ ام لاإ اهـب مزتليو ىواتفلا هذهل نعذيو داقني نأ فلاتخا وأ يدقع فلاتخا وأ يأر فلاتخا ببسل ىواتفلا هذهل دايقنا

14 ».يبهذم :جنهاف ةيلاول ةينوناقلا ةحئلالا يف دنبلا صني كلذكو ةيمسرلا ةديرلجا يف ترشنو ةيلاولل ايمسر انايب ىواتفلا تحبصأ اذإ « ريصتو جنهاف ةيلاو يف نطوتسي ملسم لك ىلع ةمزـلم حبصت ذئدنع اهنإف داقني نأ ملسم لك ىلع انوناقو اعرش بجي ،كلذلو .ةيعرش ةـينيد ميلاعت هذهـل دايقنا مدع عرشلا هل حابأ ام لاإ اهـب مزتليو ىواتفلا هذهل نعذيو

1٥ ».يبهذم فلاتخا وأ يدـقع فلاتخا وأ يأر فلاتخا ببسل ىواتفلا اهليدعتو ةيملاسلإا ةعيرشلا يننقت يف ارشابم اروَد اضيأ يتفملل نإ يملاسلإا نيدلا نوؤشب قلعتي امم كلذ ريغو ةرورـضلا تضتقا اذإ اهحيقنتو .ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ عم نوناقلا كلذ قباطي ىتح ةيويلالما تاداعلاو يرادإ ىوتسم وأ ةلحرم يف يعيرشت ةنلج يف يمسر وضع هنلأ كلذو ينيدلا هملعب ماهسلإو يعرشلا هيأر ءادبلإ ةعساو ةصرف هل يطعيو يلمعو مهجمانربو ةيعامتجلاا مهتاعورشم لك يف مههيجوتو ةموكلحا داشرإ يف تاعامتجلاا مايق دنع ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأب مازتللاا وحن ةيسايسلا .هيف تاءاقللاو

34 لصفلا ،1٩٩1 ماعل 1 مقر ،)ناوتوكسرب ةيلاو( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ¹⁴ .24 ص ،33 .2٥-24 ص ، )3(

ص ، )3( 32 لصفلا ،1٩٩1 ماعل 3 مقر ،)جنهاب( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ^1٥ .30

يف ةريبكلا هتمهاسمو يتفلما ةيلوؤسم ةمظع ىدم ىرن ،انه نمو للها هضرف امك يزيلالما عمتجلما يف ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ قيبطت رييست

.ةبطاق ينملسلما ىلع كلذ لجو زع ايزيلام يف يتفملا بيصنت

ايزيلام يف ةيلاو لك اهتقثو يتلا ةينوناقلا ةحئلالا نم ةيناثلا ةدالما تصن دعاوقلا بسح نوكي هبيصنتو ةيلاولاب اطونم نوكي يتفلما ينيعت نأ ىلع .ةعبتلما ةينوناقلا حئاوللا يف ركذ يأ ثحابلا دجي مل هنأ انه هيبنتلا ردجي اممو لين لبق تفم لك يف اهرفاوت بجي يتلا تلاِّهؤلماو ةبولطلما طورشلا لا ةينوناقلا حئاوللا يف درو ام لكو ،يزيلالما عمتجلما يف ءاتفلإا بصنم قح دقعلاو للحا لهأ قيرط نع ةيلاولل ةموكحلل نأ ىلإ ةراشلإا زواجتي ىدحإ صن اذهو .بصنلما اذه دلقتل ءفكو لاهأ هنوري نم رايتخاو ينيعت :ةينوناقلا حئاوللا ايتفم نوكي نلأ اقحتسمو الحاص ناك نم ينعي يذلا وه ريملأا نإ«

نم ةحيصنلا هذخأ دعبو ةيلاولل ريبكلا ريزولا هتراشتسا دعب ةيلاولل يف ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤش ةياعرب فلكلما سلجلما

16 ».ةيلاولا نوناقلا زواجتت لا اهتعيبطب ةموكلحا نأب لوقلا نكيم ،مومعلا ىلعو ةيملعلا ةيافكلاو نسلاو ةيسنلجا طرشك طورـشلا ضعب يف دلبلل ماعلا ةدوجوم ةقيقلحا يف طورشلا هذهو .ةيبدلأا ةعمسلاو ةيلمعلا ةربلخاو .ةيلاولل ينيدلا سلجلما عامتجا رارق يف ينوناق ريغ صوصن يف ةروكذمو

ص ،2٨ لصفلا ،1٩٩1 ماعل 1 مقر ،)نليبمس يرنج( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ¹⁶ .16

ثحابلا نإف يتفلما تلاِّهؤم نع ةيمسر تامولعم ةيأ رفاوت مدع ىلإ ارظنو طورشلا مهأ كلذ نم صلختسيل مهتريسو ينتفلما ةايح ئرقتسي نأ ىري اذهب مايقلل اقحتسمو لاهأ نوكي ىتح يتفلما يف اهققتح بجي يتلا .بصنلما بصانم ىلع هنييعت نإف ،ةبولطلما تلاِّهؤلماو طورشلا ءرلما ىفوتسا اذإ قيرط نع هـتيصخش نم ققحتت يتلا ةيلاولل ةموكلحا قيرط نع متي ءاتفلإا دحأ ةزاجإ دوجو ةيناكمإ نع ثحبلاو ،هنع لاؤـسلاو سانلاب لاصتلاا ينب ةرهشلاو ةضافتسلاا وأ ،هل رابكلا ءاملعلا ةـيكزت وأ هل ملاعلأا ةمئلأا ءارجلإا اذهو .رملأا اذهب اقحتسمو لاهأ هنوكب مهنيب ربلخا لقانتو سانلا يغبني لا« :لاق امدنع يفارقلا ماملإا هيلإ راشأ دقو ،مدقلا ذنم هب لومعم ،كلذل لاـهأ هسفن وه ىريو ،كلذل لاهأ سانلا هاري ىتح يتفي نأ ملاعلل هلاق ام ىلع اعلطم ينقيب وه نوكيو ،ءاملعلا دنع هتيلهأ تبثت ديري وه ام دض ىلع رمأ ناسنلإا نم رهظي دق هنلأ ةـيلهلأا نم هقح يف ءاملعلا امو ،كلذ يف ينقيلا لصح ،سانلا هفصو ام ىلع اعلطم ناك اذإف ،هيلع

1٧ ».اكنحم نوعبرأ هزاجأ ىتح كلام ىتفأ ةماعلا تامدلخا ةئيه يهو ةصاخ ةهج كانه نأ« وه هركذ ريدلجاو ةموكلحا نع ةباين ءارجلإا اذهب موقت )Public Service Department( بصنم مهتيلوت داري نم قاروأ صحف ةهلجا هذه ىلوـتتو ، ةيزيلالما اذإف ،ايرادإو اينوناق ةبولطلما طئارـشلا مهئافيتسا نم ققحتلا دعب ءاتفلإا ةقفاولما ردصت مث ،هنييعتب تصوأ هيف طورشلا لك رفاوت نم تدكأت ام اددحم ينيعتلا رارق ردصيف ،ةيلاولا كلتل مكالحا ناطلسلل يكلم موسرب

1٨ ».ةيلاولا كلتل يتفلما كلذ مسا

.110 ص ،2 ج ، قورفلا ، يفارقلا ^1٧ قبمأ وكنأ نب يولع وكنأ ءوتاد ةحامسلا بحاص نم اهتلصح تامولعلما هذه ^1٨ . م 2013/11/23 هتيب يف ونانجرت ةيلاول قبسلأا يتفلما

،ينتفلما ينيعت يف ةعبتلما ةيعرشلاو ةينوناقلا ةقيرطلا هترـكذ ام ناك نئلو نأ ينعأ ،نأشلا اذه يف ةمئاد ةلكشم دوجو ىلإ رظنلا تافلإ يغبني هنإف نكيم بسانم حشرم نع ثحبلا ةلكشم رخلآاو ينلحا ينب هجاوت ةموكلحا طرتشت ةلودلا نأب املع شاعلما نس هغولب دعب يلالحا يتفلما فلخي نأ ىلع ةيندلما تامدلخا ةئيه هتررق امك ةنس ينتس ىلع يتفلما رمع ديزي لاأ .ةموكلحا يف ينلماعلا ةلكشلما هذه ءازإ لاعف لح يأ - ثحابلا ملع بسح - كانه سيلو طورشب دـيقتلا نم يتفلما ءانثتسا ىري ثحابلا نإف كلذلو ،ةـيصعتسلما امدنع هبصنم نم ليقتسي نأ يتفلما ةبلاطم ىلع موقت يتلا ةماعلا تامدلخا ةيدقع بسح ىلع بصنلما ةلصاومو ،اماع ينتس وهو شاعلما نس ينحي .هلمعب امزتلمو ايوق ماد ام رثكأ وأ ةنس ينتسو سمخ هرمع لصي يتح يف رـظنلا ىلولأا نم نوكي هنإف ءانثتسلاا كلذ قيقتح رذعت نئلو اينف ءاتفلإا لامعأ ينتفلما دادعإو بيردتل صاخ دهعم ءاشنإ ةيناكمإ

.ةعباتتم ةيبيردت تارود يف ةرادإو ةيملاسلإا نوؤشلا يف يتفملا رود

ةميظع ةيلوؤسم لمحتيو ةيماس ةناكم يتفلما لتحي يزـيلالما عمتجلما يف يف يسيئرلاو لولأا لوؤسلما وه هنلأ اهب قلعتي امو ةيملاسلإا نوؤشلا يف رادصإ يف هتمهم ىلإ ةفاضإو .ةيلاولا لك يف ناطلسلا دعب نوؤشلا كلت ةصتخلما ناجللا عيمج سأري يتفلما نإف ،اهيف ىتفتسلما اياضقلا يف ىوتفلا

ةيملاسلإا نوؤشلل سلجلما يف ملاسلإاب ةقلعتلما لاوحلأاو نوؤشلاب :وهف ^1٩ ،ةيزيلالما تايلاولا لك يف ةدوجولما ةيويلالما تاداعلاو ةعيرشلا ماكحأ قفو هريس نم ققحتلاو هتبقارلم لالما تيب سيئر - 1

.ةيملاسلإا

هنأ ثيح نم دجاسلما يف سردلما رايتخاو ماملإا ينيعت ةنلج سيئر - 2 ناك نم صحفيو ققدي

.دجاسلما يف ةيعرشلا مولعلا يف اسردمو امامإ نوكي نلأ الحاص عمتجلما يف ماقت يتلا ةينيدلا تارودلاو تلافلحا سأري وهو - 3

.ءاوس دح ىلع ةموكلحاو

رهش لك ةيادب تابثلإ يكلفلا باسلحاو للاهلا ةيؤر ةنلج سيئر - 4 تاقوأ ريرقتو يرجه

.ايزيلام يف ةضورفلما تاولصلا ةيلاولا لك يف ملاسلإاب ةقلعتلما لاوحلأاو نوؤشلا يف شتفلما وه - 5

موقي هـنأ ثيح نم ةدح ىلع ةينيدلا تائيهلاو تايلصلماو سرادلما عيمج ىلإ شيتفتلا ةلوجب

عرش قفو تاهلجا كلت ريس ةبقارلم .ىلاعت للها يسايسلا لاجملا يف هريثأتو يتفملا روَد

ىلع عمتجلماو ةـموكلحا ىدل يمسرلا لوؤسلما ربتعي ايزـيلام يف يتفلما نإ يف ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤشب قلعتي ام لك نع ءاوس دح

،قبمأ وكنأ نب يولع وكنأ ءوتاد ةحامسلا بحاص نم اهتلصح تامولعلما هذه ^1٩ نم اضيأ اهتلصحو ؛م 2013/11/23 يف هتيب يف ونانجرت ةيلاول قباسلا يتفلما قريف ةيلاول يلالحا يتفلما ،ايركز جالحا نب يناسورح جالحا ءوتاد ةحامسلا بحاص .م 2013/٧/31 يف

ةيملاسلإا ةعيرشلا قيبطت رييست يف ةيزيلالما ةموكلحا كراشيو ،ايزيلام عم ضراعتت لا ىتح اهتبقارمو عمتجلما يف ةايلحا قفارم نم قفرم لك يف سلجلما يف هبصنم بسح ىلع وضع وهو .ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ يف باونلا كراشيو طقف تايلاولا ضعب يف كلذلو ةيلاولل يذيفنتلا ةعيرشلا ماكحأ عم ضراعتي لا ىتح يموكح عورشم يأ ذيفنتو ةشقانم يدؤيو ةيعيرشتلا سلاجلما يف ةحرتقلما عيراشلما يف اميس لاو ةيملاسلإا ،كلذ يف ةيعرشلا هاوتف ءادبإو ينيدلا هيأر رادصإب ةيدأت نسحأ هتيلوؤسم

20 .قلاطلإا ىلع عازن نود هئارلآ ةموكلحا عاصنتو يتفلما ينب ةديطولاو ةنيتلما ةقلاعلا ىلإ ارظن ،كلذ ىلع ةولاعو ةوـحصلا ديشرتل ةموكلحا عم اريثك نواعتي يتفلما نإ ،ايزيلام يف ةموكلحاو لوح ةلوجب رخلآاو ينلحا ينب موقيو يزيلالما عمتجلما معت يتلا ةيملاسلإا كسمتلا ىلع مهثحيو يزيلالما عمتجملل ملاسلإا ةلاسر غيلبتل ايزيلام ندم .لجو زع للها ماكحأب مازتللااو يملاسلإا نيدلا ميلاعتب ةيعامتجلاا نوؤشلا يف هريثأتو يتفملا روَد

ىلجتتو ةمخض ةيلوؤسم ةيعامتجلاا نوؤشلا يف يتفلما ةيلوؤسم نإ غيلبت وه يذلا هسفن ءاتفلإا عوضوم نم ةصلختلما اهتروطخو اهتماخض يف يتفلماف .نورذحي مهـلعل مهراذنإو مانلأا ميلعتو ةيعرشلا ماكحلأا براحيو ،ركنلما نع يهنلاو فورعلماب رـملأا ةمهبم موقي يزيلالما عمتجلما عمتجلما يف ةرشتنلما تافارلخاو عدبلا نم ةيملاسلإا ريغ رهاظلما لك حلصيو فينلحا ملاسلإا اهثحي يتلا ةيملاسلإا رهاظلما وحن مههجويو امك ةايلحا قفارم نم قـفرم لك يف ايملاسإ اعمتجم نوكي ىتح عمتجلما نم اهريغو ةفرحنلما ةيفوصلا قرفو عدبلاو تافارلخا ةبراحبم موقي يتفلما نأ

،قبمأ وكنأ نب يولع وكنأ ءوتاد ةحامسلا بحاص نم اهتلصح تامولعلما هذه ²⁰ .م 2013/11/23 هتيب يف ونانجرت ةيلاول قباسلا يتفلما

يتلا ىوتفلا رادصإ يف يتفلما ددرتي لاو ،ملاسلإا ميلاعتل ةداضلما تاداعلا تاعاملجا كلت نمف .اماتم ملاسلإا نع ةجراخ تافارلخا كلت نوك ينبت رادصإ تم دقف .دمحم يرعشأ جالحا اهسأري يذلا مقرلأا راد ةعامج يه عيمج ةرداصمو مهطاشن فقوب ةعاملجا هذه نأشب ءاتفلإا ةنلج نم ىوتفلا تادقتعلما نلأ كلذو .ةعاملجا كلت نم تردص يتلا تلاجلماو بتكلا ²¹ .ملاسلإا نع اماتم ةجراخو ةلطاب اهوقنتعا يتلا ميلاعتلاو ناتنلك يتيلاو يف نوملسلما قرفت نأ م1992 ماع ةرم ثدح دقو نوملسلما ماقأ امدنع ه ّجوأ فلاتخلاا غلبو ،ةماعلا تاباختنلاا رثإ ونانجرتو ضعبلا مهضعبب طلاتخلاا نع اوعنتماو ،دحاو دجسم يف ينتعامج ةهبج عم نويزيلالما نوتفلما ذخأ ذئدنعو ،ةيسايسلا مهبازحلأ ابصعت كلت يف ينملسلما ةيعوتب ةيباجيإ ةوطخو امراص افقوم ءلاجلأا ءاملعلا ةوخلأا ىلإ وعدي يذلا فينلحا ملاسلإاب مازتللاا وحن مههيجوتو تايلاولا اوداعف .نمزلا نم ةرتف دعب مهئطخو مهتلاهجب نورعشي اوأدبو ةيملاسلإا

22.للها لضفب هيلع اوناك ام ىلإ يوبرتلا لاجملا يف هريثأتو يتفملا روَد

كرتشي هنأ ثيح نم ةيزيلالما ةيبرتلا ةرازو يف لاعفلا هروَد يدؤي يتفلما نإ قفو اهيموقتو ،ةيعرشلا مولعلاو ةيملاسلإا تاساردلا جهانم ريوطت ةنلج عم ينملسلماو ةـماع بلاطلا ينب ةلاهلجاو ةيملأا ةبرالمح فينلحا ملاسلإا هدارأ ام نيذلا ينآرقلا ليلجا راهظلإ اضيأ فدهت ةيباجيلإا ةوطلخا هذهو .ةصاخ رهاظلماو ةمومذلما لئاذرلا نع نولختيو ةعيفر ةيملاسإ بادآب نولحتي

خيراتب 40 مقر ةرودلا يف ةيزكرلما ءاتفلإا ةنجلل عامتجاو ةركاذم تايصوتو رارق ²¹ .36-3٥ ص ،1٩٩6 سطسغأ رهش نم ٩-٧ ،قبمأ وكنأ نب يولع وكنأ ءوتاد ةحامسلا بحاص نم اهتلصح تامولعلما هذه ²² .م 2013/11/23 هتيب يف ونانجرت ةيلاول قباسلا يتفلما

تاباشلاو بابشلا ينب وشفي يذلا يقلاخلأا طاطحنلاا ةبرالمحو ةـيبنجلأا تم ،كلذ ةجيتنو .لبقتسلما يف ةموكلحا فلخ مهنأو ةلودلا دامع مهنلأ ىلع ءانبو .ايزيلام يف اهلك سرادلما يف ةيوبرتلا تاعورشلما هذه ذيفنت نأ امك لقت تأدب بلاطلا ينب يقلاخلأا طاطحنلاا لكاشم نإف ،كلذ تاساردلا جهانم رـثأ ةظحلام نكيمو مهتسارد يف نوقوفتم بلاطلا رثكأ .ةيملاسلإا اياضقلا عم مهلعافت للاخو مهتايكولس يف ةيملاسلإا

يداصتقلاا لاجملا يف هريثأتو يتفملا روَد

ةبقارلم ةيملاسلإا كونبلا يف اراشتسم يتفلما ربتعي ،يداصتقلاا لاجلما يف ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ قفو اهرييستو كونبلا يف ةيرالجا تلاماعلما ريس رو َدلاو ليللجا لمعلا نم عبطلاب اذهو ،كلذل ينتفلما ضعب ينيعت تم دقو ،كلذ عمو .لاجلما اذه يف يزـيلالما عمتجلما يف يتفلما هيدؤي يذلا عئارلا فرصلما مسقب ىمسي اصاخ امسق حتفت ةيراجتلا كونبلا ضعب كانه اهل نيراشتسم ينتفلما ينيعت ةركف كونبلا كلت تذخأ انه نمو ،يملاسلإا .تلاماعلما كلت لاجم يف ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ قيبطت نم دكأتلل ضعب ىلع اروصقم ةيملاسلإا تلاماعلما يف اراشتسم يتفلما ينيعت سيلو ةصالخا ةيفرصلما تائيهلا يف اراشتسم ربتعي هنإ لب ،طقف ةيراجتلا كونبلا ةيراجتلا زكارلماو ةماعلا تارادلإاو ةعونتلما تاكرشلاو ةفلتخلما تارازولاو ،ةيرادلإا مهتابيكرت يف ةيملاسلإا نوؤشلا يف هنم ةراشتسلال ىرخلأا رظتنت يتلا ةليللجا دوهجلل عمتجلما ريدقتو فارتعا ىلع لدي عبطلاب اذهو هجو ىلع للها ةملك ءلاعإو ملاسلإا راعش عفر ليبس يف اهلذب يتفلما نم

23 .ضرلأا

، قبمأ وكنأ نب يولع وكنأ ءوتاد ةحامسلا بحاص نم اهتلصح تامولعلما هذه ²³ .م 2013/11/23 هتيب يف ونانجرت ةيلاول قباسلا يتفلما

لح يف راودأ لب رو َدب موقي يتفلما نأب لوقلا نكيم هنإف ،هيلع ءانبو نيرخلآا لبق لولأا لوؤسلما وهو ايزيلام يف عمتجلماب طيتح يتلا لكاشلما ميلاعتب مهتيعوتو سانلا ةماع هيجوت ةيلوؤسم هفتك ىلع لمحتي يذلا .مهتايحو مهنيد رومأ مهف يف ضومغلاو ماهولأا ةلازإو ةحيحصلا نيدلا عامتجاو داصتقاو ةسايس نم ةفلتخم تلااجم يف ام ةعقاو تثدح اذإو ىلإ عراسيو ثدح ابم رثأتي يذلا لولأا صخشلا وه يتفلما نإف كلذ ريغو اهرهاظ ةفلتخلما اهبناوج لك نم اهيف رظنلاو اهليلتحو ةعقاولا كلت ةعجارم لوللحا داجيإو ةعيرشلا دصاقمو ةداعلاو فرعلا لاوحأ ةاعارم عم اهيفاخو ينب نم يه هذـهو .سانلا ينب بارطضلااو ىضوفلا رجفت لبق اهل ةيفاشلا ءانثأو ةماعلا هتايح يف اهمسرتيو يتفلما اهب فصتي يتلا ةماهلا تافصاولما .ءاتفلإا ةمهبم همايق ةيزيلاملا ةموكحلاب يتفملا ةقلاع

اهيف مكلحا ةعيبطو ،ةيلاو ةرشع عبرأ نم ةنوكم ةيلارديف ةلود ايزيلام نإ لودلجاب فرعي ام ةيزيلالما ةموكلحا روتسد يف كلانهو .ةيروتسد ةيكلم ،ةيلاردفلا ةموكلحا اهب صتخت يتلا روملأا لودلجا اذه نمضتيو ،عساتلا نوكي يتلا روملأا ىلإ ةفاضإ ،ةيللمحا ةموكلحا اهب صتخت يتلا روملأاو .ةيللمحا ةموكلحاو ةيلاردفلا ةموكلحا ينب اهيلع فارشلإا ةيعافدلاو ةيجرالخا نوؤشلا يه ةيلاردفلا ةموكلحا اهلاوتت يتلا روملأاف يهف ةيللمحا ةموكلحا اهلاوتت يتلا روملأا امأو .كلذ وحنو يلخادلا نملأاو روملأا امأو .اهريغو ةرادلإاو ةعارزلاو تاباغلاو ضرلأاو ةينيدلا نوؤشلا

يرلاو تارفلحا تاعورشمو ةيريلخاو ةيعامتجلاا نوؤشلا يهف ةكرتشلما

24.كلذ ىلإ امو ندلما طيطختو روملأا نم ةينيدلا نوؤشلا نأ وه ماقلما اذه يف ثحابلا ينعي يذلاو لا ،انه نمو .ةيزكرلما ةموكلحا اهلاوتت لاو ةيللمحا ةموكلحا اهلاوتت يتلا يف ليصفتلاب اهب قلعتي امو ةينيدلا نوؤشلا نع ةصاخ اداوم لاو ادونب دنج نع ةلصفم اداومو ادونب دنج اننكلو ،ةيزكرلما ةموكحلل ينوناقلا روتسدلا .ةرشع عبرلأا تايلاولا نم ةيلاو لكل ةينوناقلا حئاوللا يف ةينيدلا نوؤشلا بيصنت اهنمو ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤش نإف ،مث نمو ةيلاو لكل ةينوناقلا حئاوللا يف اهيلع صوصنم عمتجلما يف هتطلسو يتفلما نأ ورغ لاف ،كلذ ىلع ءانبو .ةيللمحا ةموكحلل ةصتخلما روملأا نم اهنلأ ةموكلحا حئاول ينب لاب تاذ ريغ تافلاتخا نايحلأا ضعب يف ءرـلما دجي دوهج دوجو نم مغرلا ىلع ةينيدلا نوؤشلاو اياضقلا ضعب لوح ةيللمحا لك يف يملاسلإا نيدلا نوؤش ميظنتو قيسنتل ةيزكرلما ةموكلحا لبق نم يتفلما ةقلاع ينبتي نأ ثحابلا ىلع نإف ،ءيش نم نكي امهمو .تايلاولا .ةيزكرلماو ةيللمحا ةموكلحاب حئاوللا رثكأ اهرابتعا نكيم نليبمس يرنج ةيلاول ةينوناقلا ةحئلالا نإ دمتعيس ثحابلا نإف كلذلو ةيللمحا ةموكلحاب يتفلما ةقلاعل اديدتحو اريبعت ثيح نم قفتت ىرخلأا حئاوللا ةيقب نأب املع لاجلما اذه يف اهيلع .نليبمس يرنج ةحئلا عم لامجلإا

،ةيلاردفلا ةعومجلما ،ىلولأا ةعومجلما ،عساتلا لودلجا ،ةيلاردفلا ةينوناقلا ةحئلالا ²⁴ ص ،ةيللمحا ةعومجلما ،ةيناثلا ةعومجلما ،ةيلاردفلا ةينوناقلا ةحئلالا ؛1٧٥-16٨ ص .1٧٧-1٧٥

ةيلاو لك يف ناطلسلل يمسر راشتسم يتفلما ) ١ يرـنج ةيلاول ةينوناقلا ةحئلالا نم نيرشعلاو ةعباسلا ةدالما يف ءاج كللما وأ ناطلسلا ةقفاوم دعب هبيصنتو هنييعت متي يتفلما نأ نليبمس نأ يغبني يتفلما نأ ىلع ةدالما صنتو ةيلاولل ريبكلا ريزولا ةراشتسابو :ةدالما صن اذهو ،بصنلما اذهل لاهأ نوكي نوكي نلأ اقحتسمو الحاص ناك نم ينعي يذلا وه ريملأا نإ«

ةحيصنلا هذخأ دعبو ةيلاولل ريبكلا ريزولا هتراشتسا دعب ةيلاولل ايتفم ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤش ةياعرب فلكلما سلجلما نم

2٥ ».ةيلاولا يف رايتخاو ينيعت قح ةيلاولا ةموكلح نإف ،قـبس ام ىلع ءانبو قبس يتلا ةبولطلما طورشلا رفاوت دعب بصنلما اذهل لهأتلما يتفلما ةموكلحا لبق نم ايمسر يتفلما ينيعت متي نأ دعبو .اهلوح ثيدلحا روملأا لك يف ةيللمحا ةموكلحاو ريملأل ايمسر اراشتسم يتفلما حبصي يف ةيرالجا ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا نوؤشب قلعتت يتلا .عمتجلما ناطلسلا ةللاجو ةموكلحا لبق نم يمسرلا فارتعلاا اذه نإ ةحئلالا نم ةرقف يف احيرص درو يتفملل مهلما رو َدلا اذهب عمتجلماو

:ةرقفلا صن اذهو ،ةروكذلما قلعتت ةيضق وأ رمأ لك يف ريملأا دعاسي نأ يتفلما ىلع نإ«

ةيلاتلا ةناكلما لتحيس هنإف ،ةبسانلما هذـهبو .ةيملاسلإا ةعيرـشلاب ام لاإ ةيملاسلإا ةعيرشلاب قـلعتي ام لك يف ةيلاولل ريملأل ةعباتلاو

26».ةينوناقلا ةحئلالا يف اهئانثتسا ىلع ةدالما صنت

ص ،2٨ لصفلا ،1٩٩1 ماعل 1 مقر )نليبمس يرنج( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ^2٥

.16

.ةحفصلا سفن ،2٩ مقر ةدالما ، افنآ هركذ قباسلا عجرلما ²⁶

يف ةقومرم ةناكم اينوناق لتحي يتفلما نأ صنلا اذه نم مهفيو ةيرادلإا ةطلسلا يف ةبترم ىلعأ ىلوتي هنأ ثيح نم عمتجلماو ةموكلحا .يملاسلإا نيدلا نوؤـش يف ريملأا ةللاج دعب ةيلاولا يف ةيندلماو يملاسلإا نيدلا نوؤـش يف ةروصقم تسيل يتفلما ةمهم نإف ،هيلعو جاتتح يتلا ةيلاولا يف ةيرالجا ىرخلأا نوؤشلا ىلإ ىدـعتت لب ،طقف .اهيف نيدلا ماكحأ نايب ىلإ رادصإ لبق اهتاعارم يتفلما ىلع ةموكلحا تبجوأ طباوضو ينناوق ) ٢

ىوتفلا ةموكلحا هتعضو ام ضعب عبتتي نأ ثحابلا ىلع نإف ،مومعلا ىلعو ةيضق يف ىوتف رادصإ لبق اهتاعارم يتفملل يغبني طباوضو ينناوق نم اهعضو نم دصق طباوضلاو ينناوقلا هذهو .ةدجتسلما اياضقلا نم يف عورشلما قيرطلاو يوسلا كلسلما نع فرحني نأ نم يتفلما ظفح صن اذهو ،ةيملاسلإا ةعيرشلا هتررق ابم اقبط نيدلا ماكحأ يف ءاتفلإا :ينناوقلا كلت رمأب وأ ام صخش نم بلطب وأ هسفن ةدارإب - يتفملل نإ « ) 1 ( هيأر وأ هاوتف رشنيو ردصي نأ هل ، - ريملأا نم رداص يكلم

ةـقلعتم ةريثم وأ ،اهلح ةيصعتسم ةهبتشم ةيضق لك يف ىتح ةيمسرلا ةديرلجا يف كلذو ،ةيملاسلإا ةعيرشلا نوؤشب ».ةبطاق سانلا اهملعي

ةيمسر ىوـتف يتفلما نع رداصلا لوقلا وأ يأرلا ربتعي لاو« ) 2 ( ».ةيمسرلا ةديرلجا يف رشنت نأ دعب لاإ ةمزلم

يف ترشنو ةيلاولل ايمسر انايب ىواتفلا تحبصأ اذإ« ) 3 ( لك ىلع ةمزلم حبصت ذئدنع اهنإف ةيلاولل ةيمسرلا ةديرلجا

ةينيد ميلاعت ريصتو نليبمس يرنج ةيلاو يف نطوتسي ملسم نأ ملسم لك ىلع انوناقو اعرش بجي ،كلذلو .ةيعرش عرشلا هل حابأ ام لاإ اهب مزتليو ىواتفلا هذهل نعذيو داقني فلاتخا وأ يأر فلاتخا ببسل ىوتفلا هذهل دايقنا مدع .»يبهذم فلاتخا وأ يدقع

ىدل ةلوبقم ةجح ءاتفلإا ةسسؤم نع ةرداصلا ىواتفلا نإ« ) 4 ( يرنج ةيلاو يف ةيعضو مأ ةيعرش تناكأ ءاوس مكالمحا لك

ةفرعم دارلما ةهبتشلما ةيضقلا يف ةمزلم يهو ،نليبمس

2٧».اهمكح يه يزـيلالما عمتجلما يف يتفلما ةمهم نإ ،مدقت امم مهفيو ءاتفلإا لامعأ نأو ،ةدجتسم ةـيضق يف يعرش مكح نع ةباجلإا نع رداصلا لوقلا وأ يأرلا ربتعي لاو ،هدحو يتفلما ىلع ةروصقم كلذ دعب حبصتو ةيمسرلا ةديرلجا يف رشنت نأ دعب لاإ ىوـتف يتفلما هيلعو .ةيلاولا كلت يف ميقي ملسم لك ىلع ةمزلمو ةيمسر ىوتف ىواتفلا هذهل نعذي نأ ملسم لك ىلع - انوناقو اعرش - بجي هنإف ببسل اهعابتا مدع ةيملاسلإا ةعيرشلا هل تصخر نم لاإ اهب مزتليو ةيفلسلاو ةيديرتالماو ةرعاشلأا نم يدقع فلاتخا وأ يأر فلاتخا نم ةعبرلأا ةيهقفلا بهاذملل عبتي نلم كلذو يبهذم فلاتخا وأ .ةيلبنلحاو ةيكلالماو ةيفنلحاو ةيعفاشلا ةناكم لتتح ىوتفلا راد نأب لوقلا نكيم ،قبس ام ىلع ءانبو ةمزلم ريصت ىوتفلا نإ ثيح نم يزيلالما عمتجلما يف ةعيفرو ةميظع

ص ، ) 4 ( ، ) 3 ( ، ) 2 ( ، ) 1 ( 30 مقر ةدالما ، افنآ هركذ قباسلا عجرلما ^2٧ .1٧-16

.ةيلاولا كلت يف ملسم لك ىلع اهمازلإ بناج ىلإ ةيعرشلا مكالمحا يف مكالمحا لك يف ايمسر اهب فرتعيو ىوـتفلا دمتعت ،كلذ نم ةجيتنو لصفلا لوقلا حبصت اهنإ ةيمسرلا ةديرلجا يف ترشن اذإ لب ،ةيعرشلا ،انه نمو .ةيعرشلا ماكحلأا نم اهيف هبتشي ةيضق لك يف دمتعلماو ماكحأ قيبطت رييست يف ةماهلا هتمهمو لاعفلا يتفلما روَد دكأتي نيذلا ةيعرشلا مكالمحا يف ةاضقلا ةدعاسمو ةيملاسلإا ةعيرشلا بسانلما مكلحا مهرادصإ لبق لاوأ يتفلما ىوتف ةفرعم ىلإ نوعلطتي .هيلع موكلمحا وأ هل موكحملل اهحيحصتو هاوتف نع لودعلا قح يتفملل ) ٣ لودعلا قح هيطعيو عمتجلما يف يتفلما ةناكم زربي رخآ صن كلانهو

:ةدالما صن اذهو ،كلذ ىأر اذإ اهحيحصتو هاوتف نع وأ هلبق اهرشن قبس يتلا ىوتفلا ليدعت يف قح يتفمللف« ) 1 ( ةديدج ىوتفب اهضقنو اهليدبتو قباسلا يتفلما اهردصأ يتلا

».ةبلقتلما رصعلا تاروطتو ةماعلا حلاصلما يعارت

نأ نكيم ةقباسلا ىوتفلا ىلع ضقنو ليدبت وأ ليدعت يأ« ) 2 ( )3( 30 مقر ةداملل اقبط ةمزلم ةيمسر ةديدج ىوتف ربتعي

».)2( 31 مقر ةدالماو ) 4 ( و

ىلع ىرج يذلا ضقنلاو ليدبتلاو ليدعتلا اذه نأو« ) 3 ( )1( مقر ةدالما هذه هترقأ ابم عبتي نأ دب لا ةقباسلا ىوتفلا

2٨».ىوتفلا نأش يف

.1٧ ص ، ) 3 ( ، ) 2 ( ، ) 1 ( 32 مقر ةدالما ، افنآ هركذ قباسلا عجرلما ^2٨

ةقباسلا ىوـتفلا ضقني نأ يتفملل نأ ىلع لدت صوصنلا هذـهف هلدبيو هلدـعي نأ يف قلحا هلو ،هريغ نم وأ هنم ةرداص تناكأ ءاوس يف قح يتفملل نأ ينعي اذهو .نوناقلا هرقأ امك ةديدلجا ىوتفلاب عـفدو حلاصلما قيقتح يف ةعيرشلا دصاقم ققتح يتلا ىوتفلا رادصإ ،مهنع ءبعلا فيفختو ،سانلا ينب ةقشلماو جرلحا عفرو ،دسافلما ةلودلا هيلع ريست يذلا مكلحا ريرقتو ،مهلحاصمو مهلامعأ ليهستو .ءاوس دح ىلع عمتجلماو يعرشلا ءاتفلإا ةنلج ةيلوؤسم ) ٤ ةحئلالا يف ىرخأ ةدام كلانه نأ هركذ ريدلجا نم نإف ،موـمعلا ىلعو ةيحلاص نم ةماعلا ىوتفلا رادصإ ةيلوؤسم نأ ىلإ ريشت ةينوناقلا :ةدالما صن اذهو ،يعرشلا ءاتفلإا ةنلج فرعتو ىوتفلا رادصإ ةيلوؤسم لمتح يتلا ةنجللا كانهف « ) 1 (

».يعرشلا ءاتفلإا ةنجلب

:نم نوكتت ةيئاتفلإا ةنجللا هذهو « ) 2 ( ةنجللا هذه سيئر وه يتفلما ) أ

نوؤشل سلجملل ينمئادلا ءاضعلأا نم نيوضع ) ب كلذ لبق نم امهنييعت متيو يملاسلإا نيدلا

. سلجلما

نيدلا نوؤش نع سلجلما نم لوؤسلما فظولما ) ج نوكي نأ طرشب سلجلما كلذ هنيعي يذلا يملاسلإا

.ةيملاسلإا ةعيرشلا لاجم يف الماع

لقلأا ىلع ةنجللا هذه يف نوكي نأ دب لا ،اريخأو ) د كلذ مهنيعي دارفأ ةسمخ ىلع ديزي لاو دارفأ ةثلاث

ءاملع اونوكي نأ نوطرتشي مهنأ ثيح نم سلجلما

».ةيملاسلإا ةعيرشلا لاجم يف

اوضع يملاسلإا نيدلا نوؤشل سلجلما هنيعي صخش يأ نأ« ) 3 ( ،م1٩60 ةنس ةينوناقلا ةحئّلال اعبت هنإف ءاتفلإا ةنلج يف

هدقع يهتني نأ ىلإ ةيئاتفلإا ةنجللا هذهل اتباث اوضع رمتسي ».اهيف هتيوضعب

ىلعف ،30 مقر ةدالما تتح ىوتفلا ردصي نأ يتفلما دارأ اذإ« ) 4 ( ةيئاتفلإا ةنجللا ءاضعأ عم عامتجلاا ىلإ وعدي نأ يتفلما

».اهيف ىوتفلا رادصإ ىلإ جاتتح يتلا ةيضقلا ليلتحو ةشقانلم

يف حارتقا نم يتفلما هب مدقت اميف رظنتس ةنجللا هذهو« ) ٥ ( اذإ لاإ ،للحا ىلع ةيصعتسم ةدجتسم ةيضق يف ىوتف رادصإ

ينملسلما عفنت لا ةلئسأ وأ ةمهم ريغ ينتفتسلما ةلئسأ تناك اذإ نكلو .اهيف رـظنلا ىلإ ةنجللا جاتتح لا ذئدنعف ،اقلاطإ ىلع ةيئاتفلإا ةنجللا ءاضعأ عيمج نم ةماتلا ةقفاولما تتم كلذ دعب يتفلما موقيسف ،ةيضقلا كلتل ةحرتقلما ىوتفلا ةماع ىلع ةدمتعلما ىوتفلا كلت رشنب ةنجللا هذه نع ةباين ».ينملسلما

يف قلحا هل نإف ،ةحرتقلما ىوتفلا يتفلما ردصي نأ لبقو« ) 6 ( ثحبلاب مايقلاب رمؤيو لمعلا ةقرو دادعلإ ثحاب بلط

ءاضعأ عم للتحو شقانتس يتلا ةسوردلما ةيضقلا ةساردو

2٩».ةنجللا

، )٥( ، )4( ، )3( ، )6( ، )1( 33 مقر ةدالما ، افنآ هركذ قباسلا عجرلما ^2٩ .1٨-1٧ ص ، )6(

يتلا ةيرورضلا تاءارجلإا لصفت اهنأ صوصنلا هذه نم ذخؤي هذه نأ كش لاو .ىوـتف يأ رادصإ لبق اهعابتا يتفلما ىلع بجي يهو« ،ميكلحا عراشلا اهب رقأ يتلا تاءارجلإا تاذ يه تاءارجلإا اوناك ثيح ينعمجأ مهيلع للها ناوضر ةباحصلا اهعبتي ناك يتلا يف يناربطلا يوري كلذ يفو ةلكشلما مهل ضرـعت ينح نوريشتسي ضرع نإ للها لوسر اي :تلق :لاق بلاط يبأ نب يلع نع طسولأا :لاق ؟ ينرمأت فيك ،ةنس لاو هرمأ يف ءاضق هيف لزـني مل رمأ يل ضقت لاو ،يننمؤلما نم نيدباعلاو هقفلا لهأ ينب ىروـش هنولعتج((

)هنولعتج( ملسو هيلع للها ىلص هلوق لمأتو ،))ةصاخ كيأرب هيف نم لعلجا اذه نأ هيف نأب - درفملل باطلخا - )هلعتج( نع هب لدـعلاو اهمكحو ةـعيرشلا دصاقم ةـفرعم هقفلاب دارـلماو يننمؤلما ةعامج قح ركب يبأ ةقيرط يه هذـه تناكو ³⁰« .فورعلما عورفلا ماكحأ ملع لا اذإ هنع للها يضر قيدصلا ركب وبأ ناك امك امهنع للها يضر رمعو مهءاملعو ينملسلما ءاسؤر اعد ةنس لاو اباتك ةيضقلا يف دجي مل تناك « كلذكو هب ىضق رمأ ىلع مهيأر عمتجا اذإف ،مهراشتساف رضح نم اهل ريشتسيف هنع للها يضر باطلخا نب رمعب لزـنت ةلاسلما يضر سابع نبا رواشي ىتح ،مهرواشو مهعمج ابمرو ةباحصلا نم للها مرك ايلع رواشي ناكو انس موـقلا ثدحأ كاذ ذإ وهو امهنع للها يضر مهريغو فوع نب نمحرلا دبعو ريبزلاو ةحلطو نامثعو ههجو مهميلعتو هباحصأ نيرتم كلذب دصق اذإ اميس لاو ،ينعمجأ مهنع للها

31».مهناهذأ ذحشو

راد ،رصم ،رانلما ريسفتب ريهشلا يمركلا نآرقلا ريسفت ،اضر ديشر دمحم ديسلا ³⁰ .1٩6 ص ،٥ ج ،ـه 136٧ ،رانلما .1٩٧ ص ،4 ج ،ينلماعلا بر نع ينعقولما ملاعإ ،ةيزولجا ميق نبا ³¹

مكالمحا يف يتفلما ةناكم ) ٥ يتفلما ةبيه ىلع صنت ةينوناقلا حئاوللا يف ةمهم صوصن كلانه ىلإ هئاعدتسا مدع نم هتناصح يف لثمتت يتلاو عمتجلما يف هتناكمو ةيرح ريفوت ةرورض ىلع صنت امك ،بابسلأا نم ببس يلأ ةمكلمحا :ةدالما صن اذهو ،هل ءاتفلإاو رايتخلاا يف يتفلماو ءاتفلإا نأشل ضقانم قثوم نوناق يأ نع رظنلا ضغب«

تناكأ ءاوس ةمكلمحا ىلإ ىعدتسي نأ اقلاطإ نكيم لا يتفلماف ،عمتجلما يأ رادصإ ىلإ رطضيو عفدي نأ كلذك نكيم لاو ،ةيعرش مأ ةيعضو يتفملل ،نكلو .ةيملاسلإا ةعيرـشلاب قـلعتي ام لك يف يأر وأ ىوتف ةماعلا ةمكلمحا تبلط اذإ هيأر وأ هاوتف رادصإ يف هتيلوؤسم لمحي نأ

32».مكالحا اهيف هبتشا يتلا ةيضقلا لح هنم نأش يف ةيلاولا ةموكح هتعضو يذلا نوناقلا نإ ،لوقلا ةصلاخو ةيملاسلإا ةعيرشلا هتررق ابم ضقانتي لا هردصأ يذلا ىوتفلاو يتفلما يتلا ةناكلماب هبصنم دطويو يتفلما ةناكم عفري ديكأتلاب كلذو ءارغلا هرو َدب موقي نأ يتفلما عيطتسي ،مث نمو .يزيلالما عمتجلما يف هب قيلت ىلع ايزيلام يف ةموكلحاو عمتجلما ةيعوتو هيجوت يف رثؤلماو لاعفلا نم قفرم لك يف ةديفم ةعفان ةمهاسبم مهعم كرتشي نأو ءاوس دح .ةرصاعلما ةايلحا قفارم ةمتاخلا

يتفلما ينب ةديطوو ةقيثو ةـقلاع كانه نأ ينبت ةساردلا هذه للاخ نم ماكحأ قيبطت رييست يف كلذو اضعب هضعب دضعي ثيح ،عمتجلماو

ص ،34 لصفلا ،1٩٩1 ماعل 1 مقر )نليبمس يرنج ( ةيملاسلإا ةعيرشلا نوناق ³² .1٩-1٨

يزيلالما عمتجلما يف يتفملل نأو .يزيلالما عمتجلما يف ةيملاسلإا ةعيرشلا تلااجلما يف ءاوس ،ةماعلا ةايلحا يف ةرـثؤم هتيصخشو ،ةقومرم ةناكم ناسنلإا ةبغر ىلإ رملأا اذه دوعيو .ةيوبرتلا وأ ةيعامتجلاا وأ ةيسايسلا .هتايح تلااجم نم ريثك يف عرشلا مكح ةفرعم يف ملسلما يزيلالما يتفلما بيصنت نأش يف ةيزيلالما ةموكلحا هتعضو يذلا نوناقلا نإ لاصيإ ىلع ظافلحا اهنم دصق طباوضو ينناوقو هقوقحو هماهم ديدتحو نسلح يحص وج ريفوت اهنم دصق امك ،عمتجلما ىلإ دـكآ ةروصب مكلحا .تاعقاولا يف عرشلا ماكحأ ليزـنت ةدـيدع تلااجم لمشي يزيلالما عمتجلما يف هريثأتو يتفلما روَد نإ ايساسأ ارود هل نأ امك ،كلذ ريغو ةيبرتو عامتجاو داصتقاو ةسايس نم ةيقلاخلأاو ةيوبرتلاو ةيعامتجلاا لكاشلما لح اهناش نم ءارآب ماهسلإا يف مهتيعوتو سانلا ةماع هيجوت ةيلوؤسم هفتك ىلع لمحتي يذلا وهف . .ةحيحصلا نيدلا ميلاعتب لمعلا قيرط نع كلذو اقيبطتو اماظنو املع يئاتفلإا بنالجاب ةيانعلا مهدادعإو رايتخلاا نسح دعب ايلمعو ايملع لايهأت ينتفلما ليهأت ىلع ةديدشلا ةيانعلاو ينتفلما ةيلوت يف ةيعرـشلا طورشلا رابتعاو اركبم ادادعإ دهعم ءاشنإ للاخ نم اذه ققحتي نأ نكيمو ،حلصلأاف حلصلأا ةيلوتب تارود يف ايرادإو اينف ءاتفلإا لامعلأ ينتفلما دادعإو بيردتل صاخ عورف يف نوصصختم ءاملع بيردتلا يف ءلاؤه ىلع فرشيو ةعباتتم مهدادعإ ةعيرشلا ءاملع ىلوتي ثيحب ةيعامتجلاا مولعلاو ةيعرشلا مولعلا يف مهدادعإ نولوتيف تايعامتجلاا ءاملع امأو .يعرشلا بنالجا يف ايسايسو ايعامتجا امهف تادجتسلماو رهاوظلا مهفب قلعتي يذلا بنالجا ةينفلا اهلامعأو ىوتفلا ةسارد لمشي بيردتلا اذه جهنمو .ايداصتقاو ءاتفلإا بصنم دلقتل ينلهأتم ءلاؤه نوكيس ،كلذبو .ةيبتكلماو ةيرادلإاو

نوتفلما لصي نأ دعب عمتجلما يف ءاتفلإا بصنلم ةرشابم مهنييعت متيسو .عمتجلما يف مهتفيظو نم اوليقتسي وأ شاعلما نس نويلالحا ثيح نم ةيزكرلما ةموكلحاو عمتجلما يف هراودأو يتفلما ماهم عيسوت اهيجوت ةـماعلا ةايلحا هيجوت يف امهسمو لااعفو لاعاف اوضع حبصي هنإ نم ةايلحا تلااجم رئاس هيجوتلا كلذ لمتشيلو ،ارصاعم لايصأ اديشر نوؤش ىلع رصتقي نأ يغبني لاو اهوحنو ةفاقثو عامتجاو ةسايسو داصتقا .طقف ةيويلالما تاداعلاو يملاسلإا نيدلا رصم ةيروهمج لثم ةيبرعلا لودلا ىلإ ةيملعلا تاثعبلاو دوفولا لاسرإ يتلا لودلا نم اهريغو نامع ةنطلسو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملماو ةيبرعلا ءاتفلإا ةسسؤم ريس ةساردل كلذو ،ءاتفلإل ةيمسر تاسسؤم اهيف دجوت .دلابلا كلت يف ايرادإو اينف نم بلطتت يتلا ةماعلا تامدلخا طورشب ديقتلا نم ينتفلما ءانثتسا نأ يغبنيو ،مهشاعم نس ينحي امدنع مهبصنم نم اوليقتسي نأ ينتفلما

.مهلامعأب ينمزتلمو ءايوقأ اوماد ام مهبصنم يف اورمتسي

ةيلصلأا رداصملا ةمئاق

.م1٩٨٧ .يرـهاظلا يسولدنلأا دمحأ نب يلع دمحم وبأ ،مزح نبا راد :توريب .ءاملعلا نم ةنلج قيقتح .ماكحلأا لوصأ يف ماكحلإا

.ليلجا نبا ىواتف .م1٩٧٨ .دـمحأ نب دمحأ نب دمحم ديلولا وبأ ،دشر نبا راد :توريب .يليلتلا رهاطلا نب راتخلما روتكدلا قيقتحو يمدقت .دـشر

.يملاسلإا برغلا .م1٩٩3 .ركب يبأ نب دمحم للها دبع وبأ نيدلا سمش ،ةيزولجا ميق نبا دبع دمحم هـتايآ جرخو هطبضو هـبتر .ينلماعلا بر نع ينعقولما ملاـعإ

.ةيملعلا بتكلا راد :توريب .ميهاربإ ملاسلا .ةغـللا سيياقم مـجعم .م1٩٧٩ .ايرـكز نب سراف نب دـمحأ ينسلحا وبأ

.ركفلا راد :توريب .نوراه دمحم ملاسلا دبع قيقتح .م1٩٩0 .يملسلا ملاسلا دبع نب زيزـعلا دبع نيدلا زع دـمحم وبأ

.نايرلا ةسسؤم :توريب .مانلأا حلاصم يف ماكحلأا دعاوـق .م1٩٨3 .دمحم نب يلع يبأ نب يلع نسلحا وبأ نيدلا فيس ،يدملآا ءاملعلا نم ةـعامج اهققدو اهعجار .ماكحلأا لوصأ يف ماكحلإا

.ةيملعلا بتكلا راد :توريب .رشانلا فارشإب باتك .م1٩٨3 .يلزتعلما بيطلا نب يلع نب دمحم ينسلحا وبأ ،يرصبلا :توريب .سيلما ليلخ خيشلا هطبضو هل مدق .هقفلا لوصأ يف دمتعلما

.ةيملعلا بتكلا راد سـلجلما :ةرهاقلا .ةيملاسلإا ىواـتفلا .م1٩٨0 .قلحا داج يلع قلحا داج

.فاقولأا ةرازوب ةيملاسلإا نوؤشلل ىلعلأا

نسلحا يبأ نيزلا ديسلا يلع نب دمحم نب يلع فيرشلا ديسلا ،يناجرلجا نب دـمحم هسرهفو هطبض .تافيرعتلا .م1٩٩0 .يفنلحا ينيسلحا

.يرصلما بتكلا راد :ةرهاقلا .يضاقلا ميللحا دبع .يتفتسلماو يتفلماو ىوتفلا ةفص .ـه13٩٧ .نادمح نب دمحأ ،ينارلحا :توريب .ينابللأا نيدلا رصان دمحم هيلع قلعو هثيداحأ جرـخ

.يملاسلإا بتكلما يف هماظنو ءاضقلا .م1٩٨٩ .زيزعلا دبع ميهاربإ نمحرلا دبع ،يضيملحا

.ىرقلا مأ ةعماج :ةمركلما ةكم .ةنسلاو باتكلا هيقفلا .م1٩٨0 .تباث نب يلع نب دمحأ ركب وبأ ، يدادغبلا بيطلخا

.ةيملعلا بتكلا راد :توريب .هقفتلماو .ةغلابلا للها ةـجح .م1٩64 .ميحرلا دبع نب للها يلو هاشلا ،يولهدلا

.ةثيدلحا بتكلا راد :ةرهاقلا .قباس ديس قيقتح .يكلالما يطانرغلا يمخللا ىسوم نب ميهاربإ قاحسإ وبأ ،يبطاشلا خيشلا هثيداحأ جرخو هحرش .ةعيرشلا لوصأ يف تاقفاولما .م1٩٩1 جرخو زارد للها دبع دمحم ذاتسلأا همجارت عـضوو ،زارد للها دبع :توريب .دمحم يفاشلا دبع ملاسلا دبع هتاعوضوم سرـهفو هتايآ .ةيملعلا بتكلا راد قيقتح .ةلاـسرلا .خيرات نودب .سابعلا نب سيردإ نب دـمحم ،يعفاشلا

.ةيملعلا ةبتكلما :ةرهاقلا .ركاش دمحم دمحأ ينغم .م1٩٥٨ .دمحأ نب دمحم ينيدلا سمش ،بيطلخا ينيبرشلا ةعبطمو ةبتكم ةكرش :رصم .جاهنلما ظافلأ يناعم ةفرعم ىلإ جاتلمحا

.يبللحا يبابلا ىفطصم

.ةلاسرلا ةسسؤم :توريب .ةوـعدلا لوـصأ .م1٩٨٧ .ناديز يمركلا دبع ةنتفلا ةاعد ينب ةيوـبنلا ةـنسلا .م1٩٩0 .فيطللا دبع دمحم دوجولما دبع

.ةيدملمحا ةعابطلا راد :ةرهاقلا .ملعلا ءايعدأو راد :ةرـهاقلا .يملاـسلإا عيرـشتلا لوصأ .خيرات نودب .للها بسح يلع

.فراعلما ملع نم ىفصتسلما .خيرات نودب .دمحم نب دمحم دماح وبأ ،يلازغلا ةرونلما ةنيدلما .ظفاح ريهز نب ةزمح روتكدلا قيقتحو ةسارد .لوـصلأا

.رشنلاو ةعابطلل ةروـنلما ةنيدلما ةكرش : يف يماسلا رـكفلا .م1٩٧6 .يبلاعثلا يوجلحا نسح نب دمحم ،يسافلا دبع نب زيزـعلا دبع هيلع قلعو هثيداحأ جرخ .يملاسلإا هقفلا خيرات

.ةيملعلا ةبتكلما :ةرونلما ةنيدلما .ئراـقلا حاتفلا قيقتح .ملاسلإا يف ىوـتفلا .م1٩٨6 .نيدلا لامج دمحم ،يمساقلا

.ةيملعلا بتكلا راد :توريب .يضاقلا ميكلحا دبع دمحم نودب .يكلالما يرصلما سيردإ نب دمحأ سابعلا وبأ نيدلا باهش ،يفارقلا

.ةفرعلما راد :توريب .قورفلا .خيرات يضاقلا تافرصتو ماكحلأا نع ىواتفلا زييتم يف ماكحلإا .م1٩٩٥ . ـــــــ

.ةيملاسلإا رئاشبلا راد :توريب .ماملإاو .ةيملاـسلإا ةعيرـشلا يف داهتجلاا .م1٩٨٩ .فسوي ، يواضرقلا-

.عيزوتلاو رشنلل ملقلا راد :تيوك ةوحصلا راد :ةرهاقلا . طابضنلااو بيستلا ينب ىوتفلا .م1٩٨٨ . ــــــــ

.عيزوتلاو رشنلل

راد :ةرهاقلا .ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةنورلماو ةعـسلا لماوع .م1٩٨٥ . ــــــــ .عيزوتلاو رشنلل ةوحصلا يف ةينسلا دعاوقلاو قورفلا بيذهت .ينسح خيشلا نب يلع دمحم

.يفارقلل قورفلا شماه يف عوبطلما وه ةيهقفلا رارـسلأا ةيزيلاملاو ةيزيلجنلإا رداصملا

Abdul Hamid bin Yunus. 1993. Fatwa di Malaysia : Satu Penilaian Sejarah. Jurnal Penyelidikan Islam. Kuala Lumpur: Pusat Islam.

pp. 22 - 33 .

Abdul Kadir bin Haji Muhamad. 1996. Sejarah Penulisan Hukum Islam di Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ahmad Ibrahim. 1970. Towards A History of Law in Malaysia and Singapore. Singapore: Stamford College Press.

______________. 1962. The Legal Position of Muslims in Singapore.

Intisari Malaysian Sociological Research Institute.Vol.1. No. 1.

pp. 40 - 49.

_____________ dan Ahilemah Juneed. 1985. Sistem Undang - undang di Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ahmad Rafai Abdullah. 1970. Struktur, Organisasi dan Fungsi Jabatan Hal Ehwal Ugama Islam dan Majlis Agama Islam Selangor. Kuala Lumpur: University of Malaya.

Azizan Khalid Ahmad. 1970. Struktur dan Organisasi Jabatan Ugama IslamPerlis. Kuala Lumpur: University of Malaya.

H. S. Peterson. 1924. The Early Malay Inscription from Terengganu.

Journal of Malaysian Branch of The Royal Society. Vol. 11. Part 111. pp. 252 - 261.

Kamari Ramli. 1983/1984. Majlis Ugama Islam Sarawak, Satu Kajian Pentadbiran dan Perundangan. Kuala Lumpur: University of Malaya.

the Royal Asiatic Society. Volume 14. Chapter 2. pp. 1 - 90.

Mohd. Said bin Haji Sulaiman. 1940. Hikayat Johor dan Tawarikh alMarhum Sultan Abu Bakar. Singapore: n.np.

Othman Haji Ishak. 1981. Fatwa dalam Perundangan Islam . Kuala Lumpur : Fajar Bakti.

Roff, W. Robert. 1974. The Origin and Early Years of The Majlis Agama in Kelantan. ed. Roff . n.pp. n.np . pp. 101 - 152.

T.W.Arnold. 1968. The Preaching of Islam. Lahore: Sh. Mohd. Ashraf.

ىواتف بتكو ةينوناق حئاول

Buku Tahunan Majlis Kebangsaan bagi Hal Ehwal Agama Islam Malaysia, 1971.

Government of Penang Gazette. 1993. Administration of Islamic Law ( Penang )Enactment No. 7 of 1993, Volume 38, No. 9, 28 April 1994.

Kumpulan Fatwa Mufti Negeri Pulau Pinang 1996 dan 1997.

Malaysia Law Act No. 505. 1993 . Administration of Islamic Law (Wilayah Persekutuan) Enactment No. 3 0f 1993.

Melaka. 1991. Administration of Islamic Law (Melaka) Enactment No. 5 of 1991.

Negeri Sembilan. 1991. Administration of Islamic Law (Negeri Sembilan)Enactment No. 1 of 1991.

Pahang. 1991. Administration of Islamic Law (Pahang) Enactment No. 3 of1991.

Perak. 1992. Administration of Islamic Law (Perak) Enactment 2 of 1992.

Pulau Pinang. 1959. Undang-undang Pentadbiran Ugama Islam Pulau Pinang.No. 3 .15 April 1959.

ةرواحملاو ةلباقملا

Dato’ Engku Alwi bin Engku Ambak. 2013. Kuala Terengganu, Terengganu.

Interview, 23 November.

Dato’ Haji Harusani bin Haji Zakaria. 2013. Ipoh, Perak. Interview, 31 Julai.