معاينة تنظيم البنك المركزي العماني لهندسة تركيب العقود المالية في التمويل الإسلامي بالسلم والسلم والموازي

1

له نيامعلا يزكرلما كنبلا ميظنت ةسن

ليومتلا في يلالما دوقعلا بيكرت ةلإا

يملا ملسلبا

يزاولماو ملسلاو

يصورلخا رصنا نب لحاص

في هاروتكد ةعماج ،هقفلا

يالام -

يازيلام

sna.alkharusi@gmail.com

نحمرلا سبع تنب ميعن رون د.أ

،روتكد ذاتسأ ةعماج ،هلوصأو هقفلا مسق

يالام - يازيلام

naemah@um.edu.my

سممح تنب ميهف رون .د

،كراشم ذاتسأ هقفلا مسق

،هلوصأو

يالام ةعماج -

يازيلام

norfahimah@um.edu.my

لما صل

هميظنتب تنتعا اذلو ،اديقعتو ةيهمأ ةيفرصلما لامعلأا رثكأ دحأ ةيملاسلإا ليومتلا غيص في ةيلالما دوقعلا بيكرت ةسدنه دعت ثحبلا اذه ءاجف ،لودلاو تاسسؤلما يزكرلما كنبلا ميظنت للاخ نم اديدتحو ،"يزاولما ملسلاو ملسلا" ىلع ءوضلا طلسيل

،ةيعرش ةفلامخ وأ مابهإ وأ لاهمبإ ءاوس ،نيامعلا يزكرلما كنبلا لَبِق نم هبناوج ضعب ميظنت روصق ةلكشلم ارظن كلذو ،هل نيامعلا با نيامعلا يزكرلما كنبلا ةقلاع نع لاوأ ةباجلإل ةساردلا تعسف لالما دوقعلا بيكرت ةسدنه نم هفقومو ،ةيملاسلإا فراصلم

،اهيف ةي

ميلسلا جهنلا فشكي هنأ في ثحبلا اذه ةيهمأ تيتأو ،"يزاولما ملسلاو ملسلبا" ليومتلا في كلذل هميظنت ةملاس ىدم نايب ثم امخ في فراصلما عوقو نم اعنم ،"يزاولما ملسلاو ملسلا" في ةيلالما دوقعلا بيكرت ةسدنله لىإ يدؤت ،ةيعرش تافل

،حبارلأا اتهراسخ

يزكرلما كنبلا ةلص نايبو ،يزاولما ملسلاو ملسلا في ةيلالما دوقعلا بيكرتو يملاسلإا ليومتلا ميهافم نايب ىلع ثحبلا ىوتحاو ا و ملسلا في دوقعلا بيكرت هميظنت نايبو ،اهيف ةيلالما دوقعلا بيكرت نم هفقومو ةيملاسلإا كونبلبا نيامعلا ل

صلخو ،يزاولما ملس

ةيلالما دوقعلا بيكرت أدبم رقأ امك ،ةيملاسلإا فراصلما ىلع ةيميظنتو ةيباقر ةيلوؤسم هل نيامعلا يزكرلما كنبلا نأ لىإ ثحبلا بناوجو ،اهتيهمأ مغر لاصأ مظنت لم بناوج دوجول روصقلا ضعب هاترعا يزاولما ملسلاو ملسلا في كلذل هميظنت نأ يرغ ،اهيف ن ىرخأ .ةيعرشلا اهتفلامخ وأ ،اهمابهلإ ءاوس فيعض لكشب تمظ

: يحاتفلما تاملكلا يميظنتلا راطلإا ،يزكرلما كنبلا ،ملسلا ،دوقع ،بيكرت

.

2 ABSTRACT

The Engineering of Installing Financial Contracts in Islamic financing formulas is one of the most important and sophisticated banking businesses, and therefore, Islamic countries and institutions take special care of its regulation. Hence, this research aims to shed light on “Salam and Parallel Salam”, specifically on its regulation through The Central Bank of Oman. The Central Bank displayed regulation inadequacy, whether by negligence, ambiguity or violation of Sharia. The study sought first to investigate the relationship of the Central Bank of Oman with Islamic banks, then its position on engineering the installation of financial contracts, and finally to show the extent intactness of its organization for that in financing in “Salam and parallel Salam”. An importance fact in this research is that it reveals the proper approach to engineering the installation of financial contracts in a “Salam and parallel Salam” to preventing banks from violating Sharia rules that lead to the loss of profits. The research contained a statement of Islamic financing concepts and installation of financial contracts in a “Salam and parallel Salam”, showed the relation of The Central Bank with the Omani Islamic banks and its opinion of the installation of financial contracts in them, and showed how its organization of the installation of contracts in the “Salam and parallel Salam”. The research concluded that the Central Bank of Oman has a regulatory and supervisory responsibility on Islamic banks, recognized the principle of installing financial contracts in them, but its regulation for that in “Salam and parallel Salam” has some shortcomings due to presence of aspects that were not regulated in the first place despite their importance, and other aspects that were poorly organized, whether for their ambiguity or violations of sharia.

KEYWORDS: Installation, contract, Salam, central bank, regulatory framework.

3

مسقم ثحبلا

ديس ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ينلماعلا بر لله دملحا انيبن ،ينلسرلما :دعبو ،ينعجمأ هبحصو هلآ ىلعو دممح

نإف ةيلالما دوقعلا بيكرت دعت

ثيدح ةيمدق ةيضق ة

أتفت لا ،

نامزلأا برع الهزاون ددجتت انت دقف ،

و ق ءاهقفلا اله ايمد

ليصأتلاو ثحبلبا به ةقلعتلما ماكحلأا نم ةلجم اونيبو ،

،ا

ةفيرشلا ةيوبنلا ثيداحلأا نم ةلجم ىلع ءانب كلذو ا

ةدراول

دص في هد ثيداحلأا كلت زربأ نمو ، قيرط نم ءاج ام

يردلخا ديعس بيأ ِالله َلوسر نأ ةريره بيأو

ﷺ لمعتسا

ِالله ُلوسر لاقف ، ٍبينج ٍرمتب ُهءاجف ،َبريخ ىلع الاجر ":ﷺ اذكه َبريخ ِرتم ُّلكأ َلوسر يا ِاللهو لا :لاقف ."؟

":لاقف .ِةثلاثلبا ،ِينَعاصلبا اذه نم َعاصلا ُذخأنل ناإ ،ِالله بينج ِمهارسلبا ْعتبا ثم ،ِمهارسلبا َعملجا ِعب ،ْلعفت لا ."ا

1

و ثيدح في قيرط نم ءاج رخآ

بينلا لاق :لاق ةريره بيأ

":ملسو هيلع الله ىلص ف عيب في ينتعيب ع با نم

هل

مهسكوأ بارلا وأ ،ا

"،

لاق اضيأ هقيرط نمو ةر ىنه :

ُلو

ِالله عيَب في ِينتعيب نع ﷺ

. و2

ثيدح ثلثا نم ءاج

لوسر نع ،هدج نع ،هيبأ نع ،بيعش ينب ورمع قيرط ":لاق ملسو هيلع الله ىلص الله يبو فلة ليح لا

لاو ،ع

كسنع سيل ام عيب لاو ،عيب في ناطرش

،"

ثيدلحا يفف3

-1

،يراخبلا

،ليعاسمإ نب دممح حيحص

،يراخبلا ط 1 ، ،يزاغلما باتك

ثيدلحا مقر ،بريخ لهأ ىلع ملسو هيلع الله ىلص بينلا لامعتسا ببا ( ٤٢٤٤ ،) ج 1 ص ، 335 . ،يروباسينلا

،جاجلحا نب ملسم حيحص

سم ،مل

ط 1

، تك ا ( ثيدلحا مقر ،لثبم لاثم ماعطلا عيب ببا ،ةاقاسلما ب ١٥٩٣

،)

ص 669 .

ةقيرطلل نايب لولأا دقع بكري نأ ءرملل ابه نكيم تيلا

ي

في امنيب ،هدوصقم لىإ هب لصوتي تىح رخآ في عيب دقع نياثلا ثيدلحا ثلاثلاو

ينعونمم ينهجو ىلع هيبنت نم

فلسلاو عيبلاو ،ةعيب في ناتعيبلا اهمو ،دوقعلا بيكرت .

بركأ ونح ىلع روطت دق رملأا نإف رصاعلما هقفلا في امأو دوجول ارظن ،يرثكب لالمجا في ةصصختم ةيلام تامظنم

و ،لماعلا راطقأ ينب ةعزوتم ،ليالما جتلا ديادزا كلذك

ةرا

بركأ ونح ىلع ةيلودلا لىإ ىدأ اذه لك ،

فراصلمبا

يملاسلإا لولح نع ثحبي نأ لىإ

جتت تيلا لزاونلل دد

،

في دوقعلا بيكرت ناك دقو لأا

زربأ نم ةيفرصلما لامع

هقفلا ابه عاطتسا تيلا لوللحا مخ لىإ اولصوتي نأ ءا

جرا

لهلاخ نم نكيم ا

ةبكاوم لماعلا تاروطت بناوج في

ةيلالما تلاماعلما ت بيكرت بيلاسأ ضعب ديقعتل ارظنو ،

كل

دوقعلا ةيلالما ُح ، ق ىلع قلطي نأ سدنلها ةيلمعلبا

ةي دقو .

ناك ةسدنه تايلمع زربأ نم يزاولما ملسلاو ملسلا تيلاو ،ةرصاعلما ةيملاسلإا ةيلالما في ةيلالما دوقعلا بيكرت

كاردإو ،قيمع مهف لىإ جاتتح ةيعرشلا هماكحلأ يربك

،

لمعلل طباوض عضوب نيامعلا يزكرلما كنبلا نىتعا انه نمو فراصلما ابه يدهتست ،ةيعرشلا طباوضلا كلذ في ابم ،هب لإا هب لمعلا رط ةيملاس .

-2

،دواد وبأ

،نياتسجسلا ثعشلأا نب ناميلس ننة

،دواد بيأ ط.د ،

( ثيدلحا مقر ،ةعيب في ينتعيب عبا نميف ببا ،ةراجلإا باوبأ 3462

،)

ص 386 .

-3

،يئاسنلا

،بيعش نب دحمأ ننة

،يئاسنلا ط.د ب ،عويبلا باتك ، ام عي

( ثيدلحا مقر ،كدنع سيل 4611

ص ،) 477 . ،يذمترلا ىسيع نب دممح

،ةروس نب ننة ،يذمترلا ط.د ام ببا ،عويبلا باتك ، ةيهارك في ءاج

عيب

( ثيدلحا مقر ،كدنع سيل ام 1234

ص ،) 219 .

4

ثحبلا لكشم

كنبلا ميظنت في روصق دوجو في ةساردلا ةلكشم زبرت ملسلبا ليومتلا في دوقعلا بيكترل نيامعلا يزكرلما و

ملسلا

بناولجا ضعب في يزاولما ،

بلا مبهأ بناولجا ضعبف كن

في ةعلسلا عئابلا لادبتسا لثم هنم هفقوم نيامعلا يزكرلما و ام اهنمو ،ملسلا عق

ت يف ه ةيعرش ةفلامخ ةيحرص

مدع لثم

طاترشا ضبق لما يترش - فرصلما وهو -

ل ق ةعلسل لب

عوقو ققتح ثيحو ،يزاولما ملسلاو ملسلا في اهعيب مزل ةيعرش ةفلامخ في فرصلما بينتج

ه حبارلأا ناك تيلا

اهوجري ةيفرصلما ةيلمعلا كلت نم

ةراسخ نيعي ام ،

.فرصلما

أ لئة ثحبلا

1 - يه ام فراصلمبا نيامعلا يزكرلما كنبلا ةقلاع

ةيلالما دوقعلا بيكرت نم هفقوم امو ،ةيملاسلإا في

يملاسلإا ليومتلا

؟

2 - ةيملاسلإا فراصملل حمسي تيلا لئاسولا ام

لسلا ليومتلا في ةيلالما دوقعلبا بيكرت دنع اهذاتخا م

؟يزاولما ملسلاو 3 - بيكترل نيامعلا يزكرلما كنبلا ميظنت له ا

دوقعل

يلس ميظنت يزاولما ملسلاو ملسلبا ليومتلا في ةيلالما م

؟هل يلمعلا قيبطتلا ىلع ةرثؤم روصق بناوج هب مأ ثحبلا فاسهأ

1 - فراصلمبا نيامعلا يزكرلما كنبلا ةقلاع نايب ةيلالما دوقعلا بيكرت نم هفقوم ديدتحو ،ةيملاسلإا

.يملاسلإا ليومتلا في 2 - مسي تيلا لئاسولا ركذ ةيملاسلإا فراصملل ح

لسلا ليومتلا في ةيلالما دوقعلبا بيكرت دنع اهذاتخا م

.يزاولما ملسلاو 3 - يزكرلما كنبلا ميظنت ةملاس ىدم نع فشكلا ملسلبا ليومتلا في ةيلالما دوقعلا بيكترل نيامعلا

و ،يزاولما ملسلاو .هيف روصقلا بناوج ركذ

ثحبلا يهمأ

هنأ في ثحبلا اذه ةيهمأ تيتأ ج ىلع ءوضلا طلسي

بنا

ينب ةيملاسلإا فراصلما لعتج تيلا ةيفرصلما يااضقلا نم ف ، رط ترفم ةينامعلا ةيملاسلإا فراصلما نأ لىإ ارظن

يميظنتلا راطلإا قفو ةيفرصلما لامعلأا ةسرامبم ةمزلم كنبلا نع رداصلا ةيملاسلإا فراصلما لامعلأ بياقرلاو في للخ دوجو نإف ،نيامعلا يزكرلما لعيج راطلإا اذه

وه ابم لمعلا امإف ، رط ترفم ينب ةيملاسلإا فراصلما رسخيف كلذ في ةيملاسلإا ةعيرشلا دعاوقل فلامخ وديح دق ام ،يزكرلما كنبلا ميظنت فلايخ نأ امإو ،حبارلأا لىإ يزكرلما كنبلبا رغتو ةيميظنت ةفلامخ في هعوقو

ءارج هيم

يزكرلما كنبلا لبق نم كلذ

، سي انهف ثحبلا اذه ىع لىإ

يزاولما ملسلاو ملسلبا ةقلعتلما بناولجا نايب و

ىلثلما رطلا

ةيعرشلا طباوضلا قفو ابه لمعلل .

5

ثحبلا جهنم

نع ردص ام عبتتب يئارقتسلاا جهنلما ثحابلا عبتا دقو ،كلذ في دوقعلا بيكرت ميظنت في نيامعلا يزكرلما كنبلا هعجم تم ام ليلحتب يليلحتلا جهنلماو .

قباسلا تاةارسلا

دوقعلا بيكترل تقرطت تيلا ثوحبلا نم ةلجم كلانه :اهنم ،ةيلالما 1 - ليومتلا في "ةبحارلماو ةبراضلما" ةبكرلما دوقعلا رثأ ،لكآتلا نم لالما سأر ىلع ةظفالمحاو يملاسلإا فيرصلما

.رخآو هنحاورلا يلع 2 - يقيبطتو ةيليصتأ ةيهقف ةسارد ةبكرلما ةيلالما دوقعلا ،ة

.نيارمعلا الله دبع نب دممح نب الله دبع 3 - دحاو دقع في ةددعتلما ةيلالما دوقعلا ماربإ ىلع ةأطاولما

.ةنويلف يلع ردنا ،ةرصاعلما اتهاقيبطتو -4 في ةددعتلما تادعاولماو دوقعلا ءارجإ ىلع ةأطاولما

يزن ،ةدحاو ةقفص .داحم ه

- 5 ةيليصتأ ةسارد ةدحاو ةقفص في دوقعلا عامتجا مكح

.مازع يرخف دحم ،ةرصاعم ةيقيبطت هنأ في اهعيجم ثوحبلا هذه نع ثحبلا اذه فلتيخو ملسلاو ملسلبا ليومتلا في ةيلالما دوقعلا بيكرت حرطي ةينامعلا يزكرلما كنبلا ميظنت شقانيو ،اديدتح يزاولما .هنم ةيعرشلا يحاونلل

:ثحبلا لكيه ميهافمو تاحلطصبم فيرعتلا :لولأا ثحبلما ماع

يملاسلإا ليومتلا موهفم :لولأا بلطلما ليوتم غيص في دوقعلا بيكرت موهفم :نياثلا بلطلما ةيملاسلإا فراصلما فراصلما في يزاولما ملسلاو ملسلا موهفم :ثلاثلا بلطلما ةيملاسلإا

كنبلا رود :نياثلا ثحبلما في نيامعلا يزكرلما

يملاةلإا فراصلما لامعأ ميظنت

فراصلمبا نيامعلا يزكرلما كنبلا ةقلاع :لولأا بلطلما ةيملاسلإا ةسدنه نم نيامعلا يزكرلما كنبلا فقوم :نياثلا بلطلما ةيلالما بيكرت

نيامعلا يزكرلما كنبلا ميظنت :ثلاثلا ثحبلما ملسلا دوقع بيكرت ةسنله

:لولأا بلطلما دوقعلا بيكرت في ابه حومسلما لئاسولا

ملسلا في ةيلالما دوقعلا بيكرت في ابه حومسلما يرغ لئاسولا :نياثلا بلطلما ملسلا في ةيلالما ةيلالما دوقعلا بيكرت في ةلكشلما لئاسولا :ثلاثلا بلطلما ملسلا في

6

:لولأا ثحبلما تلا

و تاحلطصبم فيرع فم

ميها

ماع :لولأا بلطلما يملاةلإا ليومتلا موهفم

،ةيملاسلإا ليومتلا غيص موهفم يزكرلما كنبلا ينبي لم ةفيرصلا في ليومتلا موهفم نأ ثحابلل ودبي يذلاو ليمعلا فرصلما كيلتم ابه متي ةيلمع ":وه ةيملاسلإا

"ةعلس ف ، ةيداصتقلاا ةرظنلا بسح ليومتلل ماعلا موهفلما

ئاوي يذلا وهو لالما افنإ لىإ عجري لاهتسلاا دصق م

،ك

يذلا رامثتسلال ماعلا موهفملل رياغم وهو لىإ عجري

دصق

يذلا وهو لالما كلذ نم حبر وأ دودرم ىلع لوصلحا

،ةيمنتلا دصق مئاوي و4

كلذل وه ليومتلا نم دصقلا ناك

دقن ىلع لوصلحا دصق لا

كلاهتس ه لصأ ءارشب ءاوس

راقعك تبثا ،كلذ يرغ وأ ثثاأ وأ ةبكرمك لوقنم وأ

نكمأ اذه ىلع ءانبو .هل قيرفتلا اذهو ،هنم حبرلل سيلو زييمتلا فتيو ليمعلا ىلع انيد بترت تيلا غيصلا ينب هيف ق

عم هيف كراشتت تيلا غيصلا ينبو ،يلبقتسم دادس ىلع ،دئاعلا في ليمعلا ف

علا ىلع انيد بترت تيلا غيصلا ليم

ةبحارلما لثمف عانصتسلااو ملسلاو

هتنلما ةراجلإاو ةي

ةصقانتلما ةكراشلماو كيلمتلبا ليومتلا غيص يهو ،

لىإ ارظن

هكلاهتسلا اهيف دقنلا ىلع لوصلحا دصق صلاو ،

تيلا غي

ليمعلاو يملاسلإا فرصلما ينب اهدئاوع في كراشتلا متي

،ةكراشلماو ةبراضلما لثمف رامثتسلاا غيص يهو

ن لىإ ارظ

لما ةيمنت دصق هيرمثتو لا

.

5

-4

،بيعش رباج ،ليعاسملإا في لجلأا ليوط يرامثتةلاا ليومتلا

يملاةلإا فراصلما ص ،

28

:نياثلا بلطلما غيص في دوقعلا بيكرت موهفم

يملاةلإا فراصلما ليوتم

لىإ يميظنتلا هراطإ في نيامعلا يزكرلما كنبلا ضرعتي لم فيرصلا ليوتم غيص في ةيلالما دوقعلا بيكرت موهفم نايب ة

دوقعلا بيكرت موهفم نأ ثحابلل ودبي يذلاو ،ةيملاسلإا ليوتم غيص في ةيلالما يقلا ":وه ةيملاسلإا ةفيرصلا

ما

وأ ينع ةيكللم لقنا دقع ماربإ دصق دنع رثكأ وأ فرصتب ءاج ام نايب نم دبلاو ،"ليمعلا لىإ فرصلما نم ةعفنم بيكرت موهفلم نايب نم فيرعتلا اذه في قعلا

ةيلالما دو في

:ةيملاسلإا ةفيرصلا ليوتم غيص - 1 لا فرصتلبا يربعتلا ءاج :"فرصتب مايقلا"

ا ارظن دقعل

نوكت نأ اهنم مزلي لا ليومتلا غيص في بيكترلا نأ لىإ ،دوقعلا يرغ ىرخأ تافرصت نوكت نأ نكيم لب ،ادوقع في ينبي لم امك .دقعلا في ام رمأ ىلع ئطاوتلاكو ،دعولاك موهفلما فرطلا فرصتلا اذبه مئاقلا هنوك ثيح نم

افرصم

لايمع وأ با بكري يذلا فرصتلا نأ كلذ ببسو ،

ل دقع

دقع في لخدي نأك فرصلما نم ارداص نوكي نأ نكيم نوكي نأ نكيمو ،رخآ عيب ارداص

ليمعلا نم ُي نأك،

ص رد

نوكي نأ نكيمو ،ةعفنم هنم رجأتسي وأ فرصملل ادعو ثلثا فرط نم ارداص ك

.ةلافكلا

2 - لا فرصتلا :"رثكأ وأ"

ذ ي يم نأ نك ي ببسب ردص

هنم مزلي لا ينعلا ةيكللم لقانلا دقعلا نأ

ي ت نوك افرص

ةدع ردصت نأ نكيم لب ،دقع لك دنع طقف ادحاو نم ردصت نأ نكيم امك ،دحاولا دقعلا دنع تافرصت

-5

ةحيتف نوقع ليوتم في اهرودو يملاةلإا كونبلا في ليومتلا غيص ،

يرئازلجا كبرلا كنب لاح ةارد رامثتةلاا ،

ص 40 .

7

ردصت نأ اهنم مزلي لاو ،فارطأ ةدع نم وأ دحاو فرط ،دحاو تقو في ذإ

امك ،اهرودص تقو دحتي نأ نكيم

.ةفلتمخ تاقوأ في ردصت نكيم 3 - رصتلل نكيم :"دقع ماربإ دصق دنع"

ت تيلا تاف ردص

رودصك كلذو ،ينعلا ةيكلم لقن دقعل ةبحاصم نوكت نأ فرصتلا نوكي دق امك ،عيبلا دقع ماربإ دنع نهر دقع دنع ةعلسلا نم ةعلسل فرصلما ءارش في امك هل اقباس .ليمعلل اهعيب دصق 4 - نم ديحولا ضرغلا نإ :"ةعفنم وأ ينع ةيكللم لقنا"

يع ليمعلا كلتم وه ليومتلا دوقع نا

عفنم وأ ة و ، ناك نإ

كيلمتلبا ةيهتنلما ةراجلإاو ةبحارلما يفف ،لولأا وه بلغلأا في ناقيرط املهو ،ينعل ليمعلل كيلتم ةصقانتلما ةكراشلماو بسح ،ةبلها :نياثلاو ،عيبلا :لولأا ،ةيملاسلإا ةفيرصلا ةغيص نوكت دق امك ،اهيف لوخدلا تم تيلا ليومتلا ةغيص لم كيلتم اهيف ليوتم .تامدلخا ةراجإ في امك ةعفن

و جريخ

اذبه ةيفرصلما لامعلأا عيجم ةيليومتلا يرغ ىرخلأا

و تيلا

دوقعلا بيكرت متي ةيلالما

رامثتسلاا غيصك ،اهيف با

ةكراشلم

أو تاقاطبلاك ىرخلأا ةيفرصلما تامدلخاو ،ةبراضلما

.ةينامتئلاا 5 - ةرود في فاطلما ةيانه نإ :"ليمعلا لىإ فرصلما نم"

ليومتلا غيص -

نم اهيف هبيكرت تم ام عم وقع

د - يهتني

ةداع لا هنأ يأ ،ةعفنم وأ انيع ليمعلا فرصلما كيلمتب

يملاسلإا فرصلما لويم نم وه ليمعلا نوكي نأ نكيم

،

.فرصلما نم لايوتم بلطي ليمعلا انمإو لما مايق امأو

فرص

علسلا نم ةعلس ءارشب لامعلأا ضعب في مع لجأ نم

ةيل

ليوتم ةيلمع في ةعلسلا عئبا عم الهوخد نيعي لا كلذ نإف دصق وهو كلذ في مهم رصنع بايغل ارظن ،ليوتم

ا فرصلم

كلاهتسا ةعلسلا

، ذإ دصقي لا يملاسلإا فرصلما

كلاهتسا ينعلا

تيلا اهكلتم دصقي لب ، اهكلتم

ةداعإو

رعسلا راف نم حبرلا ءاجر اهعيب دعت لا كلذلو ،

كلمتت تيلا تافرصتلا ابه

فراصلما لسلا

ع م دوقع ليبق ن

ليومتلا كلذل ديهتم يه لب ،اتهاذ ثيح نم

صف ، ح

ينع ةيكللم لقن هيف نوكي ام ىلع ليومتلا دقع راصتقا .ليمعلا لىإ فرصلما نم ةعفنم وأ

:ثلاثلا بلطلما ملسلا موهفم

زاولما ملسلاو ي

في

فراصلما يملاةلإا

ملسلا موهفم :لاوأ

دنبلا لىوت 1.7.1.9

لولأا بابلا نم راطلإا نم

نيامعلا يزكرلما كنبلا نع رداصلا يميظنتلا يب

ةقيقح نا

لس ديروتب عئابلا هيف دهعتي عيب ":هنبأ هفرعف ،ملسلا ةنيعم ع

يترشلما لىإ -

ةصخرلما ةسسؤلما -

رعس لباقم ،لاجآ

ذهو "عيبلا دقع ءارجإ خيراتب ،امدقم لماكلبا عوفدم راخ يرغ هتلجم في فيرعتلا ءاهقفلا فيرعت نع ج

،ملسلل

هيف مدختسا يزكرلما كنبلا نأ وه هيف لصالحا نأ يرغ بم ظافللأا ميمعت لدب فيرصلما لماعتلبا ةقلعتلما ظافللأا ا

لماعت يأ لمشي لل

ملسلا تاسم تناك انه نمو ،ملس

هذهو ،ءاهقفلا دنع روكذلما ملسلا تاسم تاذ يه فيرصلما :يه تامسلا 1 - ملسلا دقع نأ نم ةعلس نمضتي ،عيب دقع وه

.نمثلا هلباقيو ،علسلا 2 - .هليجتأ نكيم لاو ،ملسلا في لالما سأر ليجعت مزلي

8

3 - ت متي يذلا تقولا لىإ ةلجؤم ملسلا في ةعلسلا نوك

.هيلع افتلاا

6

هنبأ هيف يترشلما ديدتح وه فيرعتلا اذه في تفللماو

،يملاسلإا فرصلما عم

يملاسلإا فرصلما نأ ي ديق

ك نو

،اضيأ في اله اعئبا فرصلما نأ وه كلذ ببس لعلو

يملاسلإا ملسلا دقع ناك تىم ملسلا في اعئبا نوكي انمإ

،هتاذب لايصأ ادقع لا ،رخآ ملس دقعل يازاوم يبح

نوكي ث

،يترشلما وه ليمعلاو عئابلا وه هيف يملاسلإا فرصلما ف انه نم ملسلبا يميظنتلا راطلإا في ملسلا مسا صخ

ليصلأا امنيب ،يترشلما وه فرصلما هيف نوكي يذلا

عئابلا وه هيف يملاسلإا فرصلما نوكي يذلا ملسلا صتيخ .يزاولما ملسلبا

يزاولما ملسلا موهفم :اينثا

دنبلا فرع 6.4.11

راطلإا نم سمالخا بابلا نم

اله ةعلس عيبل دنسم دقع ":هنبأ يزاولما ملسلا يميظنتلا ترشلما ةعلسلا تافصاوم سفن لىإ ملسلا دقعل اقفو ةا

قفاوتم فيرعتلا اذهو ،"يلصلأا عئابلا فلاخ رخآ فرط دقف ،ملسلل ىرخلأا ةيلالما تائيلها تافيرعت عم هتلجم في ":هنبأ هل تامدلخا سلمج فيرعت في ءاج لس دقع

نثا م

ةمولعم ةمذلا في ةفوصوم ةعلس ةزايلح ثلثا فرط عم بح ،مولعم نمثب ةفصلاو رادقلماو عونلا لثاتم ثي

تافصاوم

-6

،ميهاربإ نب جالحا نب زيزعلا دبع ،نييمثلا :رظنا نلما جاتلا

ررد نم موظ

مولعلما جاهنلما ط ،

1 ج ، 4 ص ، 366 دحاولا دبع نب دممح ،ماملها نبا .

،يساويسلا ريسقلا حتف حرش

ط ، 2

، ج 7

، ص 68 . نب دممح ،باطلحا

،بيرغلما نحمرلا دبع نب دممح ليلخ رصتمخ حرشل ليللجا بهاوم

، ط 2 ،

ج 6 ص ، 476 ،ردابه نب دممح ،يشكرزلا . جاهنلما حيضوت في جابيسلا

،

لسلا دقع في ةدراولا ةعلسلا تافصاوم ةعلسلا هذه م

لولأا

نيدقعلا ينب طبرلا نود

،"

ةعجارلماو ةبسالمحا ةئيه هتفرعو7

رايعملل ج قحللما في 10

في هيلإ ملسلما لخد اذإ ":هنبأ

ةعلس ىلع لوصحلل ثلثا فرط عم لقتسم ملس دقع ع دقاعتلما ةعلسلل ةقباطم اتهافصاوم ميلست ىل

ملسلا في اه

هذه للاخ نمو ."هيف هتامازتلبا ءافولا نم نكمتيل لولأا يزاولما ملسلا تاسم نم ةلجم ظحلن نأ نكيم تافيرعتلا

،

يهو :

أ- .ملسلا دقع طورش عيجم هيف مزلتف ،ملس دقع هنأ

ب - قباس رخآ ملس دقع لىإ يزاولما ملسلا دقع دانتسا

انمإ يزاولما ملسلا نأ يأ ،هيلع قع ببسب لوخدلا متي

د

.يزاولما ملسلا لبق هيف لوخدلا تم رخآ ملس ج - تافصل يزاولما ملسلا دقع ةعلس تافص ةقباطم

.هيلع دانتسلاا تم يذلا ملسلا دقع ةعلس د - ةعلسلا عئبا يرغ وه يزاولما ملسلا دقع في ةعلسلا عئبا

.ملسلا في ـه - ازتلبا ءافولا وه يزاولما ملسلا دقع نم ةياغلا م

تا

.ملسلا دقع

:نياثلا ثحبلما رود

نيامعلا يزكرلما كنبلا في

يملاةلإا فراصلما لامعأ ميظنت

ط 1 ج ، 1 ص ، 387 ،ةمادق نبا . ،دممح نب دحمأ نب الله دبع

نيغلما

،

ج ،ط.د 1 ص ، 931 .

-7

،ةيملاسلإا ةيلالما تامدخ سلمج تاحلطصلما فيرعت

،

https://www.ifsb.org/ar_terminologies.php

.

9

ةيملاسلإا فراصلمبا يزكرلما كنبلا ةقلاع ىلع فرعتلا نإ يرثتأ ىدلم فشك نم كلذ في الم ،ةياغلل امهم ارمأ دعي في ابم ،ةيملاسلإا فراصلما لامعأ ىلع يزكرلما كنبلا ا بناولجا كلذ .ةيملاسلإا ةعيرشلا قيبطتب ةقلعتلم

نيامعلا يزكرلما كنبلا قلاع :لولأا بلطلما يملاةلإا فراصلمبا

ةلأسم ةيملاسلإا فراصلمبا يزكرلما كنبلا ةقلاع دعت موسرلما رودص دعب كلذو ،نامع ةنطلس في ةموسمح ( نياطلسلا 69

/ 2012 ) تلايدعت لاخدبإ ىضق يذلا

نياطلسلا موسرلمبا رداصلا فيرصلما نوناقلا ىلع (مقر 114 / 2000

،) ذإ صن ت ( ةدالما في 121

ىلع )

( مقر فيرصلما نوناقلا ماكحأ نيارس 114

/ 2000 )

،ةيملاسلإا فراصلما ىلع تاداشرلإاو ميماعتلاو حئاوللاو مع ةنطلس في ةيملاسلإا فراصلما جاردنا نيعي ام وهو ا

ن

نأ يرغ .ةباقرو اميظنت نيامعلا يزكرلما كنبلا فارشإ تتح ( مقر نياطلسلا موسرلما 69

/ 2012 لىإ اضيأ تفتلا )

:رومأ في كلذ زربو ةيملاسلإا فراصلما ةيصوصخ تىم قبطت تاداشرلإاو ميماعتلاو حئاوللاو نوناقلا نأ :لاوأ هتنيب امك ةيملاسلإا فراصلما لمع ةعيبط عم ضراعتت لم لما ( ةدا 121 عنتما اهلمع ةعيبط عم ضراعت تىمف ،)

يزكرلما كنبلا فارشإ عفري لا رملأا اذه نأ يرغ ،اهقيبطت جاتمح انه رملأا نكلو ،ةيملاسلإا فراصلما لمع ىلع ضراعتي لا ابم ةلكيهو ميظنت ةداعإ لىإ يزكرلما كنبلا نم نياثلا رملأا وهو ،ةيملاسلإا فراصلما لمع ةعيبط عم .انه نثا

( ةدالما نم )د( ةرقفلا تصن :اي 124

حامسلا ىلع )

،ةيراقعلا لاوملأا في ءارشو اعيب لماعتلبا ةيملاسلإا كونبلل ىلع اذه ءاج دقو ،اراجئتساو ايرجتأو ارامثتسا اضيأو فيرصلما نوناقلا نم يئانثتسا ونح ك

لىإ تراشأ ام كلذ

،ةدالما سفن مزتلت لا تيلا ةيديلقتلا كونبلا نلأ كلذو

ةعونمم يهف ،لوصلأبا لماعتلا اله سيل ةيعرشلا ماكحلأبا

،اراجئتساو ايرجتأو ءارشو اعيب اهيف ةرجاتلما نم و

اذه ام

غيصو ،ةيملاسلإا فراصلما لمع ةعيبط لىإ هبنت لاإ يرغو ةراجإو ةكراشمو ةبحارم نم ابه لماعتت تيلا ليومتلا م ناكف ،ةيديلقتلا كونبلا في ةمدعنم غيص يهو ،كلذ ن

ةسرامبم اله حامسلاو بنالجا اذه في كونبلا ةاعارم مزلالا .ةيملاسلإا ةفيرصلا ةعيبط عم بسانتي ابم ليومتلا ( ةدالما تفعأ :اثلثا 125

) نم اضيأ نياطلسلا موسرلما

لامعلأا ةلوازم نع ةبتترلما موسرلا نم ةيملاسلإا فراصلما لاومبأ لماعتلا نع تمنج ءاوس ،ةيملاسلإا ةيفرصلما وأ عيبلبا لماعتلا ناك ءاوس ،تابكرلماك ةلوقنم وأ ةيراقع ةعيبط نأ لىإ ارظن كلذو ،راجئتسلاا وأ يرجأتلا وأ ءارشلا يملاسلإا فراصلما لمع ةيقيقح لامعأ دوجو يضتقت ة

فراصلما تمزلأ ولف ،هيلع دوقعلما ىلع اهرثأ رهظي ارظن اهلهاك ىلع ايربك ائبع كلذ ناكل موسرلبا ةيملاسلإا اضيأو ،لاوملأا ىلع اهيرتج تيلا تلاماعلما ةرثكل ف

نإ

عافترا لا موسر ةيرادلإا ل تاراقعلا عيبك ،تلاماعلما ضعب

اهئارشو نامع ةنطلس في

لاو تلغب تي 5

% لك ىلع

ةلماعم ةيملاسلإا فراصلما ىلع ليالما ءبعلا نم ديزي

،

موسرلما ىعارف نياطلسلا

فراصلما ىفعأف بنالجا اذه

.يلك ونح ىلع كلذ نم ةيملاسلإا

10

( ةدالما تلعج :اعبار 122

لمع حئاول عضو صاصتخا )

كنبلل تاداشرلإاو ميماعتلا رادصإو ةيملاسلإا فراصلما ابم ،يزكرلما ةباقرلاو ةرادلإاو ميظنتلاو صيخترلا كلذ في

راطلإا" رادصبإ يزكرلما كنبلا ماق انه نمو ،ةيعرشلا لامتشم ،"ةيملاسلإا ةيفرصلما لامعلأل بياقرلاو يميظنتلا فراصلما لمع اهيف مظني ،باوبأ ةرشع ىلع هتايط في تابلطتم نم ءادتبا ،نامع ةنطلس في ةيملاسلإا لابا ارورم ،صيخترلا يرياعلماو ةمكولحاو ةماعلا تامازتل

سأر ةيافكو ةباقرلاو فارسلإا تاطلسو ينققدلماو ةيبسالمحا ماكحبأ ءاهتنا ،ةفلتخلما اهعاونبأ ةيفرصلما رطاخلماو لالما راطلإا" دعي كلذلو ،ةيملاسلإا فراصلما ستم ةعونتم عجرلما "ةيملاسلإا ةيفرصلما لامعلأل بياقرلاو يميظنتلا في لولأا ،ابه حومسلما ةيملاسلإا ةيفرصلما لامعأ ةفرعم

،عونملما نم ابه حومسلما ليومتلا غيص كلذ في ابم .ليومتلا غيص في ابه مازتللاا يغبني تيلا طباوضلاو

:نياثلا بلطلما نم نيامعلا يزكرلما كنبلا فقوم

ةسنه بيكرت

يلالما

نع رداصلا يميظنتلا راطلإا في ءاج ام عبتت للاخ نم يزكرلما كنبلا فقوم نأ ايلج ظحلن نيامعلا يزكرلما كنبلا وه نيامعلا هرارقإ

ومتلا غيص في ةبكرلما دوقعلبا لمعلا لي

ةيفرصلما دنبلا في ءاج دقف ، 2.1.3

":سمالخا بابلا نم

لع ةفلتمخ تاجتنم جمارب عضو ةصخرلما ةسسؤملل زويج ى

دوقعلا هذه ساسأ -

ليومتلا غيص يأ -

يدرف لكشب

بيكترلل تاقيبطت روضح لىإ ةفاضلإبا ،"دوقع ةدع وأ

،يميظنتلا راطلإا دونب نمض يربك ونح ىلع نمو

ام كلذ

،ملسلبا ليومتلا في الله ءاش نإ تيأيس لا اننأ لاإ

دنج ةنراقلمباو .ليومتلا غيص لكل اماعو لاقتسم اميظنت

ا تاسسؤلمبا ةئيه نأ دنج ةيملاسلإا ةيلالمبا تنتعا تيل

ارايعم تردصأ ةعجارلماو ةبسالمحا بيكرت مظني اصاخ

وهو ،ليومتلا غيص في دوقعلا رايعلما

25 ءاج يذلاو

ينب عملجا موهفم رايعلما ينبف ،دوقعلا ينب عملجا مسبا ىلع لمتشت ،رثكأ وأ ينفرط ينب ةيلمع ":هنبأ دوقعلا لعلو ،"رثكأف نيدقع هفصو وه فيرعتلا في ام زربأ

ةيلمع هنبأ ةيملاسلإا ةفيرصلا ليوتم غيص في بيكترلا ،هب مبرني دحاو لوبقو بايجإ دقعلل ذإ ،ادقع سيلو نم رثكأ بيكترلا في امنيب ،تامازتللاا هرثإ ىلع بتترتو تفصوف دوقع ةدعل عامتجا هنأ نيعي ام ،لوبقو بايجإ .ةيلمع انهبأ رايعلما نىتعا امك ،دوقعلا ينب عملجا تلااح نايبب

:تلااح ثلاث نع جرتخ لا كلت عملجا تلااحو 1 - طاترشلابا ضعب في دوقعلا ضعب طترشت نبأ كلذو :

.

2 - ئطاوتلبا .بيكترلا ىلع قبسلما ؤطاوتلا متي نبأ :

3 - .اهمدحبأ تب يرغ نم دحاو لمح ىلع نيدقع ضرعب

نىتعا امك رايعلما

وقعلا ينب عملجا روص ركذب د

تءاجف ،

:روص ةعبرأ في 1 - نمثب هراد عيبي نمك ،ضعب في دوقعلا ضعب طاترشا

.ةمولعم ةدلم هرجأتسي نأ طرشب ددمح 2 - هتبكرم عيبي نمك ،دحاو ضوعب دقع نم رثكأ ماربإ

.مهرد فلبأ هراد رجؤيو

11

3 - نأك ،دقع لك ضوع زييتم عم نيدقع نم رثكأ ماربإ

رجؤيو مهرد فلبأ هراد صخش عيبي .مهرد ةئبم هراد

4 - ،لحارلما بقاعتم ونح ىلع دوقعلا بيترت متي نأ

،ةدحاو ةيلمعك دوقعلا عيجم برتعتف ،ام ةياغ قيقتح دصقب .كيلمتلبا ةيهتنلما ةراجلإاو ةصقانتلما ةكراشلما لثم

:ثلاثلا ثحبلما ميظنت

معلا يزكرلما كنبلا نيا

له ةسن بيكرت دوقع

ملسلا

يومتلا في ةيلالما دوقعلا بيكرت نيامعلا يزكرلما كنبلا مظن ل

هنأ دنج ميظنتلا اذه ليصافت ىلع فوقولا دنعو ،ملسلبا عنمو ،بيكترلا اذبه مايقلا دنع لامعبأ حسم عب

اهض يرغ ،

رظنلا ةداعإ لىإ جاتتح لامعلأا نم ةثلثا ةلجم كلانه نأ .اهيف

في ابه حومسلما لئاةولا :لولأا بلطلما ت

بيكر

ملسلا في يلالما دوقعلا

":وه يميظنتلا راطلإا في ءاج ام قفو ملسلا نأ مدقت يترشلما لىإ ةنيعم علس ديروتب عئابلا هيف دهعتي عيب -

ةصخرلما ةسسؤلما -

لماكلبا عوفدم رعس لباقم ،لاجآ

راطلإا لىوت دقو ،"عيبلا دقع ءارجإ خيراتب ،امدقم اولجا نم ةلجم ميظنت يميظنتلا كترب ةقلعتلما بن

دوقعلا بي

تايلمعلا ضعبل جرامخ دايجإ في رود اله ناك تيلاو ،ملسلبا .ةيفرصلما :لاوأ يزاوملا ملسلا

دعي ا دايجإ نم تنكم تيلا لئاسولا زربأ نم يزاولما ملسل فراصلما في ملسلبا ليومتلا ةغيص في دوممح جرمخ رئاسخلل دافت نم ةيلمعلا هذه في الم ،ةيملاسلإا

ا دق تيل

ج كنبلل لصتح ر

ماق نإ ةعلسلل مولعم ترشم دوجو مدع ءا

وسلا في ةعلسلا ضرعو طقف ملسلبا اهئارشب فرصلما .زاوم ملس نود ةيراجتلا ةروصو ليمعلا مدقتي نبأ ملسلا في يزاولما ملسلا بيكرت ،علسلا نم ةعلس ديروت بلطب يملاسلإا فرصلما لىإ

ليمعلاو عئابلا وه فرصلما نوكي لا دعبو ،يترشلما

دقاعت

تيلا ةعلسلا تافص ديدتحو ،يملاسلإا فرصلما عم في لوخدلبا يملاسلإا فرصلما موقي ،ليمعلا اهاترشا فرصلما نوكي ،علسلل دروم عم ،رخآ ملس دقع تيلا ةعلسلا تافص نوكتو ،يترشلما هيف يملاسلإا ل ةقباطم يملاسلإا فرصلما اهاترشا ل

با تيلا تافص اهع

،ليمعلل في فرصلما دوجو لىإ يميظنتلا راطلإا راشأ دقو

دنبلا في ينملسلا لاك 7.7.1.9

كلذ ىلع صنف

دحأ في ترشم ةصخرلما ةسسؤلما نوكت فوس ":هلوقب ."نياثلا في اعئباو ،نيدقعلا نيذه يزكرلما كنبلا هب حسم امم نذإ ملسلبا يزاولما ملسلا بيكترف دنبلا في 7.7.1.9 لاإ ،لولأا بابلا نم

كلذل عضو هنأ

:ابه مازتللاا مزلي تيلا طباوضلا نم ةلجم أ- دنبلا في يميظنتلا راطلإا بجوأ :نيدقعلا للاقتسا

7.7.1.9 ينب ملسلا دقع للاقتسا لولأا بابلا نم

فرصلما ينب يزاولما ملسلا دقع نع ليمعلاو فرصلما مهقوقحو فارطلأا تامازتلا نوكت ثيبح ،علسلا درومو ملسلا دقع في وقحو تامازتلا نع اماتم ةلقتسم

ملسلا دقع ناك نإو تىح ،يزاولما ملسلا دقع في فارطلأا .ملسلا دقع نع هلصأ في ادنتسم يزاولما

12

ب - في يميظنتلا راطلإا رصق :ثلثا فرط عم دقاعتلا ملسلا في يملاسلإا فرصلما دقاعت مدقتلما دنبلا تاذ

زاولما ملسلا نأ يأ ،ثلثا فرط عم يزاولما ب حمسي ي

ه

دقاعت يذلا ليمعلا يرغ ثلثا فرط هعم دقاعتلما ناك تىم .ملسلا في فرصلما عم

:اينثا نامضلا

دنبلا في يميظنتلا راطلإا حسم 8.7.1.9

بابلا نم

ةعلسلا ميلست هب نمضي دقع ملسلا دقعب بكري نأ لولأا عون ينبي لم يميظنتلا راطلإا نأ يرغ ،ددلمحا دعولما في لاو ،نامضلا رايعلما في ءاجو .هتفص

10 ةئيه نع رداصلا

نهر دقع ملسلا دقعب مضي نأ ناكمإ ةعجارلماو ةبسالمحا دنبلا في امك قحلل اقيثوت ةلافك دقع وأ 3.3

ردص امك ،

مقر يملاسلإا هقفلا عممج رارق هنأشب 85

( 2 / 9 يذلا )

ملسلما ذخأ نم اعرش عنام لا ":هنأ نم د دنبلا في صن أ انهر )يترشلما(

)عئابلا( هيلإ ملسلما نم لايفك و

"،

يرغ 8

نامضلا نم دارلما نبأ يحوت يميظنتلا راطلإا ةرابع نأ نكيم ":هنأ ىلع تصنف ،ةعلسلا ميلست نم دكأتلا درمج نامضب اهديوزت عئابلا نم بلطت نأ ةصخرلما ةسسؤملل قفتلما دعولما في علسلا ميلستب موقيس هنأ نم دكأتلل كتم هيف دنجو ،"هيلع ضلا نم هقح فرصلما ءافيتسا ن

نام

.همازتلا نع عئابلا فلتخ دنع

-8

،يملاسلإا هقفلا عممج يملاةلإا هقفلا عممج تارارق

،

aifi.org/1990.html -

http://www.iifa

.

:اثلثا علسلا دسعت

موقيف ،نايحلأا ضعب في ملسلا في علسلا ددعتت دق تافص فلتتخ ،ةعلسلا نم ةعونتم ةعوممج ءارشب يترشلما دنبلا لزانت دقو ،ىرخلأا نع ةعلس لك 9.7.1.9

نم

ءارشب حمسف ،رملأا اذه لولأا بابلا نم ةددعتم علس

:طباوضلا نم ةلجم ةاعارم عم نكلو ،عئابلا أ- .ةعلس لك ةيمك ديدتح

ب - .ةعلس لك ميلست ةترف ديدتح

ج - .اهديدتح تم تيلا علسلا ينب لصفلا

:اعبار قسصلا

بأ يميظنتلا راطلإا حسم صلا دقع ملسلا دقعب بكري ن

ةقد

دنبلا في كلذو 10.7.1.9

وهو ،لولأا بابلا نم

في هركذ مدقت ام نأش ملسلا في هنأش ،عبرتلبا مازتللاا

،افلس ددمح غلببم ُعبرتلا ِمازتللاا اذه في متيف ،ةبحارلما عدوي

لاإ ،يملاسلإا فرصلما هأشنأ يذلا ييرلخا ودنصلا في وه انه فلتيخ يذلا نأ عبرتلبا مزتلي يذلا فرطلا

عئبا لب ،ةبحارلما في امك ليمعلا نوكي لا ذإ ،ةقدصلاو ،فرصملل نيدلما فرطلا هنوكل ارظن ،فرصملل ةعلسلا في ةعلسلا ميلست نع عئابلا رختأ ىلع ةقدصلا قلعتو ةقدصلا نأ حضتي انه نمو .هيلع قفتلما ددلمحا دعولما برلما لولأا ملسلا دقعب ةبكرم تسيل رصلما ينب م

ف

13

لىإ دنتسلما يزاولما ملسلا دقعب بكرم وه انمإو ،ليمعلاو .لولأا ملسلا دقع

:اسماخ لاكولا

نوكتو ،ةلاكو دقع اضيأ ملسلا دقع لىإ مضي نأ نكيم فرصلل حمست ،فرصملل عئابلا نم ةرداص ةلاكولا هذه ةجالحا نود عبرتلا غلبم عئابلا باسح نم ذخيأ نبأ لىإ عوجرلل زييم ام مهأ نمو ،باسلحا بحاص عئابلا

وه كلذ ببس لعلو ،ضقنلل ةلباق يرغ انهأ ةلاكولا هذه يأ في اهئاغلإ ناكمإ ءارج يرغلبا قحلي دق يذلا ررضلا .تقو

:اةداة ءارش

هيف ملسملل يلسب علة

دعوم ينيح امدنع كلذو ،ءارش دقع ملسلا دقعب بكري دق ذ نع عئابلا زجعيو ةعلسلا ميلست طلإا مزلأ انه ،كل

را

دنبلا في اديدتح يملاسلإا فرصلما يميظنتلا 1.11.3.3 ءافو ةعلسلا ءارشب سمالخا بابلا نم

.ليمعلا مامأ همازتللا

:نياثلا بلطلما في ابه حومسلما يرغ لئاةولا

ملسلا في يلالما دوقعلا بيكرت

دنع ابه مايقلا عنيم تيلا ركذ نع يميظنتلا راطلإا لفغي لم بارلا ققتح ببسلا ناك ءاوس ،ملسلا دقعب دوقعلا بيكرت :اعرش هنع ةيهنلما روملأا نم كلذ يرغ وأ

:لاوأ ءارشلا ةداعإ

دنبلا في يميظنتلا راطلإا عنم 5.7.1.9

لولأا بابلا نم

مزلي نبأ كلذو ،ةعلسلا ءارش ةداعبإ دقاعتلبا عئابلا مازلإ ةعلسلا هنم يترشي نبأ عئابلا يترشلما ا تيلا

،هنم اهاترش

عئابلا مازلإ يترشلما عيطتسي لا ":هنأ ىلع دنبلا صنف لبق نم اهميلست متيس تيلا ةعلسلا ءارش ةداعبإ يادقاعت ةداعإ نأ وه عنلما اذه نأ رهاظلاو ،"يترشلما لىإ عئابلا عيب لىإ ةيلمعلبا لوؤي دق اهعبا تيلا ةعلسلا عئابلا ءارش لا راطلإا ىعسي يذلا ةنيعلا شب هببا دس لىإ يميظنت

تى

. رطلا

:اينثا نم فرصلما عافتنا قسصلا

دنبلا في يميظنتلا راطلإا عنم 10.7.1.9

بابلا نم

ملسلا دقعب ةقدصلا دقع بيكرت دنع لولأا -

لاو يذ

ميلست نع هرختأ دنع عبرتلبا عئابلا نم امازتلا نمضتي ةعلسلا -

،هب عبرتلما غلبلما نم فرصلما ديفتسي نأ نم

فرصلما باسح في غلبلما اذه لوخد نأ كلذ ببسو ليح لا امرمح بار دعي كلذب وهف ،نيدلا ىلع ةدياز نيعي ةبسالمحا ةئيه عنم دنج انه نمو ،لاوحلأا نم لابح هذخأ امك ةعلسلا ميلست في رخأتلا ببسب يئازج طرش عضو دنبلا في 8.5 ملسلا رايعم نم 10

ةديازلل بار هنأ لىإ ارظن

يح تيلا .نيدلا في اهثد

:اثلثا في فارطلأا داتحا يزاولما ملسلا

ونح ىلع هب لياحتلا ةيناكمإو ،يزاولما ملسلا ةيهملأ ارظن يميظنتلا راطلإا نىتعا ،ملسلا دقعب هبيكرت دنع مومذم

14

مدقت ام لىإ ةفاضإ ،اهبنتج مزلي تيلا بناولجا ةلجم نايبب :ابه مازتللاا بيج تيلا بناولجا نم أ- عنيم ءارشب عئابلا عم دقاعتلا متي نأ يزاولما ملسلا في سفن مه يزاولما ملسلا فارطأ نوكي ثيبح ،ةعلسلا عيبلبا لوؤس بيكترلا نأ كلذ ببسو ،ملسلا دقع فارطأ هنأ ىلع ليمعلا عم دقاعتي يذلا فرصلما نإف ،ةنيعلا لىإ دقاعتلبا فرصلما موقي ثم ،اله ترشم ليمعلاو ةعلسلل عئبا معلا عم يترشلما وه فرصلما نوكي زاوم ملس دقع لي

في فرصلما اهيترشيس تيلا ةعلسلا نإف ،عئابلا وه ليمعلاو سفنل اهعيبيو دوعيس ،ادقن اهنثم ددسيو يزاولما ملسلا ،لولأا ملسلا دقع في ةعلسلا نثم ددس يذلا ليمعلا نأ يميظنتلا راطلإا مزلأ انه نمف ،هيلإ ةعلسلا دوعتسو م دقاعتلا متي يزاولما ملسلا في ليمعلا يرغ ثلثا فرط ع

دنبلا في ءاجف 7.7.1.9

ملسلا نكوي ":لولأا بابلا نم

."طقف ثلثا فرط عم هب احومسم يزاولما ب - دقعو ملسلا دقع ينب طبرلا نم يميظنتلا راطلإا عنم دنبلا في ءاج دقف ،ناك ونح يأ ىلع يزاولما ملسلا

7.7.1.9 ملل نكيم ":لولأا بابلا نم

ةصخرلما ةسسؤ

دقع عم طبر وأ طرش يأ نود زاوم ملس دقع في لخدلا طرشلا نم دحاو لكل نأ ودبي يذلاو ،"يلصلأا ملسلا .هصيخ ببس طبرلاو طرشلا امأ ف

في عوقولا نم نادقعلا هيلإ لوؤي دق الم

،ةعيب في ينتعيبلا نع يهنلا ف

هذ نم ءاملعلا نم لىإ ب

- 9

،دممح نب يلع نب دممح ،نياكوشلا رابخلأا ىقتنم حرش راطولأا لين

،

ط 1 ج ، 3

، ص 202 .

وه ةعيب في ينتعيبلا نىعم نأ يبلا ينب عملجا

،طرشب ينتع

.كراد نيعيبت نأ طرشب يراد كعيبأ :لوقي نأك

9

لخادت نم هيف املف يزاولما ملسلاو ملسلا ينب طبرلا امأو يرغ فارطلأا زكارم هعم لعتج تامازتللااو وقلحا ينب مهيلع تيلا تامازتللااو مله تيلا وقلحا ثيح نم ةفورعم فارطلأا عقوي دق ام ،ابه مايقلا تاروظلمحا ضعب في

دقف ،

دنبلا في ءاج 7.7.1.9

نأ نكيم لا ":لولأا بابلا نم

تامازتلاو وقح نوكت ثيبح ام ةقيرطب نادقعلا طبتري دقعلا تامازتلاو وقح ىلع ةدمتعم يلصلأا دقعلا دنبلا في اضيأ ءاجو ،"يزاولما 6.3.3

بابلا نم

ل اقفو ةصخرلما ةسسؤلما تامازتلا دعت لا ":سمالخا ع

دوق

يأ دمتعت لاو ،طورشلا ةكترشم يزاولما ملسلاو ملسلا ةبتترلما رثالآا زربأ نم ام كلذلو ،"ىرخلأا ىلع امهنم ميلست نع يزاولما ملسلا في عئابلا فلتخ نأ وه اذه ىلع فرصلما يفعي لا ،ياترشم هرابتعبا فرصملل ةعلسلا هرابتعبا ليمعلا لىإ ةعلسلا ميلست نم اعئبا هرابتعبا م نإو تىح ،نيدقعلا ينب طبر يأ دوجو مدعل ارظن ،ياترش ملسلا في فرصلما لوخد في ببسلا وه ملسلا ناك

دنبلا في ءاج كلذلو ،يزاولما 5.3.3

بابلا نم

ملسلا دقعل اقفو عئابلا مايق مدع ةلاح في ":سمالخا نم ةصخرلما ةسسؤلما يفعي لا كلذ نإف ،ةعلسلا ميلستب سلا ميلستب اتهامازتلا ملسلا دقعل اقفو ةاترشلما ةعل

."يزاولما

ثلاثلا بلطلما :

بيكرت في لكشلما لئاةولا

ملسلا في يلالما دوقعلا

15

دقع في دوقعلا بيكرب ةقلعتلما تافرصتلا نم ةلجم كلانه الهزانتو اهتيهمأ مغر يميظنتلا راطلإا اهيلإ رطتي لم ملسلا

،ةيملاسلإا ةيلالمبا تنتعا تيلا تاسسؤلما في

ك ةلباق نأ ام

كلانه نأ امك ،ةيملاسلإا فراصلما في ادج قيبطتلا ونح ىلع يميظنتلا راطلإا اهيلإ ضرعت ىرخأ تافرصت امم رثكأ لمعلا في لااكشإ ثروي هنأ هيف لاقي نأ نكيم نود ،هب لماعتلا بابل حتف نم هركذ في الم لامع مظني .فاك ونح ىلع هطباوض هنايب

:لاوأ علسلا لاسبتةا

ادج ةزرابلا تافرصتلا نم ملسلا في ةعلسلا لادبتسا دعي ارظن هيف لوخدلا دنع لوصلحا ةنكممو ،ملسلا دقع في يترشلما راظتنا ةدم للاخ يرغتتو يرتج دق تيلا ثادحلأل تقيقح في لادبتسلاا نأ ملسلا دقع في هبيكترف ،ةعلسلل ه

هيلع وه نلم نيدلا عيب وه

10، هبيكرت هجو زبري انه نمو

في دقع في اههارش تم تيلا ةعلسلا نأ كلذو ملسلا دقع

ملسلا - عئابلا ةمذ في لازت لا تيلا -

ضوع لعتج عيبل ا

،ىرخأ ةعلس لباقم رخآ هقفلا عممج نىتعا دقو 11

مقر رارقلا في يملاسلإا 85

( 2 / 9 ) ةبسالمحا ةئيهو 12

رايعلما في ةعجارلماو 10

هذه مكح نايبب ملسلبا صالخا

.ملسلا دقع في لادبتسلاا زاوج لىإ اوبهذف ،ةلأسلما لمح وهف لادبتسلاا نم نيامعلا يزكرلما كنبلا فقوم امأ راطلإا في يزكرلما كنبلا عنم مدقت دق هنأ كلذو ،لاكشإ بأ كلذو ،ءارشلا ةداعإ دقع نم يميظنتلا ترشم نوكي ن

ي

في ةلعلا هنأ نم رهاظ وهو ،عئابلل ةينثا اهعيبب ةعلسلا

- 10

،ةمادق نبا

،دممح نب دحمأ نب الله دبع نيغلما

،

،ط.د ج 1 ص ، 942 .

-11

،يلع نب رصنا نب لحاص ،يصورلخا

،نيسلا في ضواعلما ص

82 .

ثديح رملأا اذه نكلو ،ةنيعلا عيب في عوقولا بنتج كلذ نوكي لادبتسلاا نكلو ،ادقن رخلآا ضوعلا ناك اذإ اميف نيعي لهف ،ادقن رخلآا ضوعلا نوكي لم اذإ اميف ةداع قفلا عممج لىوأ دقل .لادبتسلاا زاوج كلذ ملاسلإا ه

ي

ةلع اونيبف ،ةيربك ةيانع لادبتسلاا ةلأسم ةبسالمحا ةئيهو مهدنع زاولجا ةلعف ،هب لماعتلا طباوضل اودعقو ،هيف زاولجا ،كلذب لمعلا عنيم عاجمإ وأ تبثا صن يأ دري لم هنأ وه :يهف هب لمعلا طباوض امأو أ- .ادقن لدبلا نوكي لاأ

ب - لولح دعب لادبتسلاا نوكي نأ .لجلأا

ج - .ملسلا دقع في لادبتسلاا طاترشا متي لاأ

د - سأرب هيف املسم لعيج نلأ الحاص لدبلا نوكي نأ

.ملسلا لام ـه - ةميقلا نم رثكأ لدبلل ةيقوسلا ةميقلا نوكت لاأ

.ميلستلا تقو هيف ملسملل ةيقوسلا

:اينثا نيسلا لعج ملسلا لام سأر

نيدلا بيكرت ميظنت لىإ اضيأ يميظنتلا راطلإا رطتي لم سأر نيدلا لعيج نبأ ،لالما سأر للاخ نم ملسلا دقع في نبأ ملسلا دقع في كلذ في بيكرت ةروصو ،ملسلا لام كلذ ىلع بتتريو ،دوقعلا نم دقع في نافرطلا لخدي في كلذ دعب نافرطلا بغري ثم ،اهمدحأ ةمذ في نيد دقع في لوخدلا دقعلا نع ئشانلا نيدلا نلاعجيف ،ملس

-12

،يملاسلإا هقفلا عممج يملاةلإا هقفلا عممج تارارق

،

aifi.org/1990.html -

http://www.iifa .

16

بيكترلا اذهو .ملسلا دقع في ملسلا لام سأر قباسلا لماعتلا ةرثكلل ارظن ةيملاسلإا ةفيرصلا في ادج هثودح دراو ،مهقوقح نم ةدافتسلاا نم فارطلأا ةبغرو ،اهيف نويدلبا في هيلع يذلا نيدلا يملاسلإا فرصلما لعيج دق كلذو ر ةراجتلا دحأ ةمذ في فرصلما نم ةبغر ملس لام سأ

،عقت دق تيلا روصلا كلذ يرغو ،هدنع يذلا دقنلا يرفوت .اضيأ يميظنتلا راطلإا همظني لم امم اذهو ةراشلإا مدقت يذلا رارقلا في اضيأ هقفلا عملمجا نىتعا دقو هذه مكح نايب نم ةعجارلماو ةبسالمحا ةئيه كلذكو ،هيلإ ع لىإ اعيجم اوبهذف ،ةلأسلما سأر نيدلا لعج زاوج مد

،نيدلبا نيدلا عيب نم لسلا دقع هيلإ لوؤي الم ملسلل لام .اعرش اعونمم رمأ وهو

:اثلثا يزاولما ملسلاو ملسلا في ضبقلا

ضبق نم ةيملاسلإا فراصلما يميظنتلا راطلإا ىفعأ دنتسم زاوم ملس دقع في لوخدلا دنع اتهزايحو علسلا في ءاج دقف ،رخآ ملس دقع لىإ دنبلا

3.3.3 بابلا نم

عيبب ةصخرلما ةسسؤملل يزاولما ملسلا حمسيو :سمالخا اقبسم ددمح رعسبو ،يلبقتسلما ميلستلا ساسأ ىلع علسلا ملسلا دقع ىلع رعسلا رطامخ دض طوحتت اذكهو(

همازتلا ةرورض نم ةصخرلما ةسسؤلما ىفعتو ،)يلصلأا إ نم دبلا رملأا اذهو ،"اهنيزتخو علسلا ملاتسبا ع

رظنلا ةدا

- 13

،يراخبلا حيحص نأ لبق ماعطلا عيب ببا ،عويبلا باتك ،يراخبلا

( ثيدلحا مقر ،كدنع سيل ام عيبو ،ضبقي 2136

،) ج 1 ص ، 465 .

،يروباسينلا حيحص

لبق عيبلما عيب نلاطب ببا ،عويبلا باتك ،ملسم

( ثيدلحا مقر ،ضبقلا 1525

ص ،) 637 .

-14

،يلع نب ينسلحا نب دحمأ ،يقهيبلا ىبركلا ننسلا

، ط 2 ، باتك

مقر ،ماعط يرغ ناك نإو ضبقي لم ام عيب نع يهنلا ببا ،عويبلا ا

ثيدلح

فراصلما ىفعأ يذلا هسفن يميظنتلا راطلإا نإ .هيف دنبلا في دكأ يزاولما ملسلا في علسلا ضبق نم ةيملاسلإا 10.7.1.9 طاترشا مدع ةرورض ىلع لولأا بابلا نم

نأ نيعي ام ،امهضعبب امهطبر وأ رخلآا في نيدقعلا دحأ فيوتسي نأ مزليف ،لقتسم ملس دقع وه امهنم دحاو لك ك ضبق هطورش مهأ نمو ،هناكرأو هطورش عيجم دقع ل في اضيأ يميظنتلا راطلإا هدكأ ام وهو ،اهعيب لبق علسلا

دنبلا 6.7.1.9 في ":هيف ءاج ذإ لولأا بابلا نم

ةيكلم لقن وأ عيب يترشملل زويج لا ،ملسلا تلاماعم ،")ةيلمعلا وأ ةيلعفلا( اتهزايح لبق صخش يأ لىإ علسلا يدقع للاقتساو ،يزاولماو ملسلاو ملسلا في ملسلا

ةبسالمحا ةئيه هتدكأ ملسلا دقع في ضبقلا طاترشا كلذكو اهيدنب في ةعجارلماو 3.6

و 1.4 رايعلما نم 10

نيعلما

اهعيب دعب ةعلسلا ضبق طرش طاقسإ نإف ،ملسلا ماكحبأ ملسو هيلع الله ىلص بينلا ينه حيرص لكشب فلامخ وه ضبقي لم ام عيب نع في كلذو ،

":هلوق تبا نم ":

اماعط عا

،"هيفوتسي تىح هعبي لاف و13

في برخ رخآ ":نسح دنسب

"هضبقت تىح ائيش نعيبت لا يخأ نبا يا

، حبر نإو 14

اضيأ هنع يهنم وهو ،هنمضي لم الم ابحار ناك فرصلما

،

دقف ملسو هيلع الله ىلص بينلا نأ رمع نبا قيرط نم ءاج

عيبو فلس ليح لا ":لاق

، بر لاو ،عيب في ناطرش لاو ح

( 10685 ج ،) 5 ص ، 512 .

،لبنح نبا ،لبنح نب دحمأ

سنسلما ، ط 1 ،

( مقر 15253 ،) ص 130 )بيرق ظفلب( . .

:يقهيبلا لاق لصتم نسح دانسا اذه

ركاش دحمأ لاقو . تاقيلعت في

ىلع ه

دنسلما : ثيدلحاو ،لهام نب فسوي نع يوارلا ةلاهلج فيعض هدانسا دحمأ ةياور تناك نإو تىح هلصأ ثيح نم حيحص ثيدلحا نأ يأ .حيحص

.ةفيعض